Saksaarrow-right-bold-outlineSaksa Opi Saksa Opi Saksa

Kirjallisuusesimerkkejä 'wirkte':sta Saksa-kielellä

Die Witterung setzte ihm zu, der Frost wirkte anstrengend und konsumierend auf seinen Organismus.

...wischen dreißig und vierzig mußte es wohl liegen, denn wenn auch seine Gesamterscheinung jugendlich wirkte, so war sein Haupthaar doch an den Schläfen schon silbrig durchsetzt und weiter oben merklich gelic...

...lich jener andere, von dem es heißt, daß man ihm nicht den kleinen Finger reichen soll –“ Das alles wirkte recht sonderbar auf den guten Hans Castorp.

Und wenn die vielfache Gliederung und Einteilung des Tages diesen kurzweilig machte, so war es bei Nacht die verschwimmende Einförmigkeit der schreitenden Stunden, was in der gleichen Richtung wirkte.

Eine Wahrnehmung, die er in diesen Tagen auf eigene Hand und zufällig machte, wirkte in anderer Weise auf ihn ein, obgleich es sich abermals um eine Bestätigung seines Geschmackes handelte.

...sen des einen, sowie auf die tiefe pädagogische Verstimmung des andern zurückzuführen war und dahin wirkte, daß sie einander mieden und wochenlang kein Wort zwischen ihnen gewechselt wurde.

Die Gegenwart eines altmodischen Professors und zweier junger Damen wirkte versteinernd auf ihn.

Das Berlinertum wirkte hier als Gegengift.

Genug, es wirkte eben alles, Schicksal und Naturell und eigene Schuld, zusammen, den einzigen Mann nicht gedeihen zu lassen.

Schon seine Verbeugung wirkte wie eine Aufforderung zur Heiterkeit.

Auch am Abend und am ganzen folgenden Tage wirkte die Anwesenheit der unscheinbaren Leiche wie ein Zauber, milderte, dämpfte und umflorte alles Tun u...

...wie Milch wenn etwas Saures darein gegossen wird; dieses Gift schüttete er mir in die Ohren, und es wirkte so gut, daß es mir eine plözliche Schwindeflechte verursachte, die meinen ganzen Leib mit einem eke...

So ging es auch hier; in der kaum erblühten Lumpenkolonie war nun einmal der Schwund ausgebrochen und wirkte weiter.