“ышанычлы” sanakirjassa Tatari-Urum

(ЫШАНЫЧСЫЗ) -с. Ышанычны аклый торган, ышанып
тапшырырга лаеклы; турылыклы. Үзенең вазифасына җавап бирə торган, нык
[ы. күпер]. Максатка ирешүне тəэмин итə торган [ы. чара]. Өметле, ачык
билгеле [ы. кеше] 3. Үзенең хаклыгына нык ышану сизелеп торган. Ышаныч
белдерə торган, ышаныч билгелəре күренеп торган 4. күч. Авторитетлы, нык
ышандырырлык 5 Ышанычлысы -Кем. б. исеменнəн эш итəргə рəсми
билгелəнгəн кеше. ЫШАНЫЧЛЫ ВƏКИЛ (ИЛЧЕ) -Илчедəн бер рангка түбəн
булган дипломатик вəкил

1. прил.
1)
а) надёжный, благонадёжный, верный
ышанычлы юлдаш — надёжный спутник; верный соратник
ышанычлы дус — верный друг
ышанычлы кешеләр — благонадёжные люди
ышанычлылардан исәпләнү — считаться благонадёжным
ышанычлы киңәшче — верный советчик
б) надёжный, гарантированный
ышанычлы вәгъдә — гарантированное обещание
ышанычлы кулларга тапшыру — вручить в надёжные руки
2) уверенный
ышанычлылы адымнар белән — уверенными шагами (поступью)
3) достоверный, доказательный, авторитетный
ышанычлы мәгълүматлар — достоверные данные
ышанычлы белгечләр — авторитетные специалисты
4)
а) доверенный
ышанычлы вәкил — доверенное лицо
б) в знач. сущ. ышанычлысы доверенный
кооператив ышанычлысы — доверенный кооператива
2. нареч.
1) надёжно, верно
ышанычлы хезмәт итү — служить верно
ышанычлы саклау — хранить (охранять) надёжно
2) уверенно
ышанычлы сөйләү — говорить уверенно
3) достоверно, доказательно
ышанычлы раслау — подтверждать доказательно
•
- ышанычлы илче
- ышанычлы вәкил
- ышанычлы күренү
- ышанычлы рәвештә

с. faithful, true, trustworthy

zuverlässig; sicher; glaubhaft