Translations

Translations

Create a translation for Süt Kardeşler - 3

  • Create a translation
Original author: Hüseyin Rahmi, Gürpinar, Sadik Sendil Original year: 1976
Original media_code
Original title: Süt Kardeşler - 3
Original headline:
Original URL: sut-kardeshler-3
Original language: Turkish
1.
1060
2.
00:52:44,820 --> 00:52:48,080
3.
Ne babası ulan süt oğlan? İçmeden sarhoş mu oldun?
4.

5.
1061
6.
00:52:48,120 --> 00:52:50,220
7.

8.

9.
1062
10.
00:52:50,460 --> 00:52:52,980
11.

12.

13.
1063
14.
00:52:53,340 --> 00:52:54,560
15.
Oğlum!
16.

17.
1064
18.
00:52:54,900 --> 00:52:57,700
19.
- Bak, baban hatırını soruyor!
20.
- Ya!
21.

22.
1065
23.
00:52:58,140 --> 00:53:00,980
24.
- Sağ olun babacığım!
25.
- Sen de sağ ol evladım!
26.

27.
1066
28.
00:53:01,880 --> 00:53:04,080
29.
- Ulan senin baban bu mu?
30.
- Evet!
31.

32.
1067
33.
00:53:04,300 --> 00:53:06,260
34.
Hah, şimdi görürsün gününü!
35.

36.
1068
37.
00:53:06,740 --> 00:53:09,700
38.
- Kerami bey amcacığım!
39.
- Efendim!
40.

41.
1069
42.
00:53:09,980 --> 00:53:12,340
43.
- Kerami bey amca!
44.
- Efendim dedik oğlum!
45.

46.
1070
47.
00:53:12,380 --> 00:53:14,100
48.
- Sus be!
49.
- Kerami bey amca!
50.

51.
1071
52.
00:53:14,180 --> 00:53:16,500
53.
- Fesuphanallah!
54.
- Şaban!
55.
- Hadi ulan!
56.

57.
1072
58.
00:53:17,140 --> 00:53:21,040
59.
Kerami bey amcacığım, ben sizin bu oğlunuzdan şikayetçiyim!
60.

61.
1073
62.
00:53:21,040 --> 00:53:22,680
63.
- Şaban!
64.
- Ne?
65.

66.
1074
67.
00:53:22,780 --> 00:53:24,060
68.
- Sus be!
69.
- Anlatacağım işte!
70.

71.
1075
72.
00:53:25,100 --> 00:53:28,780
73.
- Bu herif benim izin kağıdımı aldı...
74.
- İzin kağıdını karıştırma!
75.

76.
1076
77.
00:53:29,300 --> 00:53:31,820
78.
Karıştıracağım işte! Zaten her şey karışık!
79.

80.
1077
81.
00:53:32,340 --> 00:53:35,140
82.
Oğlanlar da karışık, ben de karışığım!
83.

84.
1078
85.
00:53:35,620 --> 00:53:37,800
86.
Karmakarışık bir vaziyetteyim yani!
87.

88.
1079
89.
00:53:37,800 --> 00:53:38,920
90.
Ramazan bey!
91.

92.
1080
93.
00:53:40,180 --> 00:53:41,260
94.
Ne canım?
95.

96.
1081
97.
00:53:42,100 --> 00:53:44,300
98.
Biraz su rica edebilir miyim?
99.

100.
1082
101.
00:53:44,300 --> 00:53:46,180
102.
Ah canım, susadın mı?
103.

104.
1083
105.
00:53:49,540 --> 00:53:51,140
106.
Çok teşekkür ederim!
107.

108.
1084
109.
00:53:52,460 --> 00:53:54,260
110.
- Bir şey değil!
111.
- Öff!
112.

113.
1085
114.
00:53:54,480 --> 00:53:56,100
115.
- Ramazan!
116.
- Ne?
117.

118.
1086
119.
00:53:56,700 --> 00:53:59,060
120.
Yahu demin ben ne anlatıyordum?
121.

122.
1087
123.
00:53:59,240 --> 00:54:02,060
124.
Bu ne biçim sofra böyle? Öldünüz mü?
125.

126.
1088
127.
00:54:02,400 --> 00:54:03,760
128.
Hadi neşenelim biraz!
129.

130.
1089
131.
00:54:04,180 --> 00:54:05,780
132.
- Melek!
133.
- Efendim abi!
134.

135.
1090
136.
00:54:05,980 --> 00:54:08,780
137.
- Getir benim udumu! Siz de alın sazlarınızı!
138.
- Olur!
139.

140.
1091
141.
00:54:08,860 --> 00:54:11,300
142.
- Hadi canlanın hadi!
143.
- Hadi kızlar, hadi!
144.

145.
1092
146.
00:54:12,900 --> 00:54:14,580
147.
Hadi başlayın hadi!
148.

149.
1093
150.
00:54:15,140 --> 00:54:16,540
151.
Hadi Yasemin, hadi Bihter!
152.

153.
1094
154.
00:54:16,540 --> 00:54:18,660
155.
Kızım hadi bakalım eğleneceğiz ayol!
156.

157.
1095
158.
00:54:18,901 --> 00:54:21,301
159.
[MÜZİK BAŞLAR]
160.

161.
1096
162.
00:54:30,140 --> 00:54:33,700
163.
#Nihansın dideden#
164.

165.
1097
166.
00:54:33,780 --> 00:54:34,820
167.
Hep beraber!
168.

169.
1098
170.
00:54:35,020 --> 00:54:40,040
171.
# Ey mest-i nazım#
172.

173.
1099
174.
00:54:40,040 --> 00:54:44,820
175.
#Nihansın dideden#
176.

177.
1100
178.
00:54:44,980 --> 00:54:49,700
179.
# Ey mest-i nazım#
180.

181.
1101
182.
00:54:52,460 --> 00:55:02,900
183.
# Bana sensiz cihanda can ne lazım#
184.

185.
1102
186.
00:55:03,300 --> 00:55:12,300
187.
# Bana sensiz cihanda can ne lazım#
188.

189.
1103
190.
00:55:12,661 --> 00:55:14,901
191.
[MÜZİĞİ DEĞİŞTiRiRLER]
192.

193.
1104
194.
00:55:16,100 --> 00:55:20,700
195.
# Lay lay lay la la lay...#
196.

197.
1105
198.
00:55:21,420 --> 00:55:22,340
199.
Aferin!
200.

201.
1106
202.
00:55:22,420 --> 00:55:27,180
203.
# Darıldın mi cicim bana, hiç bakmıyorsun bu yana#
204.

205.
1107
206.
00:55:27,380 --> 00:55:32,140
207.
# Darıldınsa barışalım, kumru gibi koklaşalım#
208.

209.
1108
210.
00:55:32,460 --> 00:55:37,453
211.
# Esmerim, güzelim, tuti dillim, ben yanıyorum#
212.

213.
1109
214.
00:55:37,500 --> 00:55:40,580
215.
# Aman Allah çok seviyorum#
216.

217.
1110
218.
00:55:41,220 --> 00:55:46,220
219.
# Esmerim, güzelim, tuti dillim, ben yanıyorum#
220.

221.
1111
222.
00:55:46,260 --> 00:55:49,500
223.
# Aman Allah çok seviyorum#
224.

225.
1112
226.
00:55:49,781 --> 00:55:52,181
227.
[MÜZİĞİ DEĞİŞTİRİRLER]
228.

229.
1113
230.
00:55:53,020 --> 00:55:54,260
231.
Aferin Ramazan!
232.

233.
1114
234.
00:55:56,620 --> 00:55:57,700
235.
Hay Allah!
236.

237.
1115
238.
00:56:05,500 --> 00:56:06,860
239.
Es papapapam!
240.

241.
1116
242.
00:56:07,060 --> 00:56:14,660
243.
# Beyoğlu'nda gezersin gözlerini süzersin#
244.

245.
1117
246.
00:56:15,420 --> 00:56:23,020
247.
# Beyoğlu'nda gezersin gözlerini süzersin#
248.

249.
1118
250.
00:56:23,380 --> 00:56:31,100
251.
# Sevdiceğim, yavrucağım niçin niçin beni üzersin#
252.

253.
1119
254.
00:56:32,100 --> 00:56:39,540
255.
# Sevdiceğim, yavrucağım niçin niçin beni üzersin#
256.

257.
1120
258.
00:56:40,100 --> 00:56:43,500
259.
# Ahh ahh#
260.

261.
1121
262.
00:56:44,060 --> 00:56:47,860
263.
# Fıkır fıkır fıkırdama gel bana gel#
264.

265.
1122
266.
00:56:48,180 --> 00:56:51,740
267.
# Ahh ahh#
268.

269.
1123
270.
00:56:52,300 --> 00:56:58,900
271.
# Fıkır fıkır fıkırdama gel bana gel#
272.

273.
1124
274.
00:57:04,220 --> 00:57:08,340
275.
Yahu şu ışıklar da nereden söndü? Ne güzel eğleniyorduk!
276.

277.
1125
278.
00:57:08,420 --> 00:57:12,700
279.
Ee kısmet işte, efendim cümleten hayırlı geceler!
280.

281.
1126
282.
00:57:12,780 --> 00:57:15,500
283.
- Hayırlı geceler Kerami bey!
284.
- Güle güle efendim, güle güle!
285.

286.
1127
287.
00:57:15,620 --> 00:57:20,100
288.
- Bir akşam bize de bekleriz ha!
289.
- Tabi ilk fırsatta geleceğim.
290.

291.
1128
292.
00:57:20,860 --> 00:57:23,380
293.
Sizi çok sevdim Kerami bey!
294.

295.
1129
296.
00:57:23,580 --> 00:57:26,540
297.
Ben de sizi çok sevdim. Hadi Eyvallah!
298.

299.
1130
300.
00:57:26,900 --> 00:57:28,100
301.
Eyvallah!
302.

303.
1131
304.
00:57:49,000 --> 00:57:51,480
305.
Herkes yatmıştır artık. Çık odadan dışarı!
306.

307.
1132
308.
00:57:51,580 --> 00:57:53,080
309.
- Çıkmam!
310.
- Niye?
311.

312.
1133
313.
00:57:53,180 --> 00:57:56,500
314.
- Ee, kumandan!
315.
- Bana bak, şimdi seni alırım ayağımın altına!
316.

317.
1134
318.
00:57:56,640 --> 00:57:58,420
319.
- Bayram, sakin ol!
320.
- Olmayacağım işte!
321.

322.
1135
323.
00:57:58,580 --> 00:58:00,520
324.
Ne bu be? Sen benim karımsın, karım!.
325.

326.
1136
327.
00:58:00,580 --> 00:58:02,860
328.
- İyi ama dayım?
329.
- Başlatma dayından!
330.

331.
1137
332.
00:58:02,900 --> 00:58:04,720
333.
Sıkıysa söylesene kumandana!
334.

335.
1138
336.
00:58:05,040 --> 00:58:07,140
337.
Bana bak Afife, artık burama kadar geldi!
338.

339.
1139
340.
00:58:07,140 --> 00:58:09,620
341.
- Şimdi dayım duyacak.
342.
- Bana dayı mayı vız gelir!
343.

344.
1140
345.
00:58:09,700 --> 00:58:11,960
346.
Ben bu rezalete tahammül edemem artık...
347.

348.
1141
349.
00:58:11,960 --> 00:58:13,560
350.
...Şimdi gidip dayına her şeyi anlatacağım!.
351.

352.
1142
353.
00:58:13,560 --> 00:58:15,800
354.
- Yapma Bayram!
355.
- Yaparım ben!
356.

357.
1143
358.
00:58:16,160 --> 00:58:17,600
359.
Bu iş burada biter!
360.

361.
1144
362.
00:58:17,600 --> 00:58:18,760
363.
Seni boşuyorum!
364.

365.
1145
366.
00:58:18,760 --> 00:58:21,180
367.
- Ama Bayram...
368.
- Hem de Talakı Selaseyle!
369.

370.
1146
371.
00:58:21,540 --> 00:58:23,340
372.
Boş ol, boş ol, boş ol!
373.

374.
1147
375.
00:58:27,300 --> 00:58:28,380
376.
[ÇIĞLIK ATAR]
377.

378.
1148
379.
00:58:28,420 --> 00:58:29,700
380.
Gulyabani!
381.

382.
1149
383.
00:58:34,100 --> 00:58:35,580
384.
Allah!
385.

386.
1150
387.
00:58:36,100 --> 00:58:37,300
388.
Kaçın geliyor!
389.

390.
1151
391.
00:58:38,740 --> 00:58:42,100
392.
[HEP BERABER]
393.
Geliyor... Geliyor....
394.

395.
1152
396.
00:58:43,540 --> 00:58:44,900
397.
- Kim geliyor?
398.
- Ne olmuş?
399.

400.
1153
401.
00:58:45,340 --> 00:58:46,660
402.
Nerede? Ne var?
403.

404.
1154
405.
00:58:51,380 --> 00:58:52,620
406.
N'oluyor?
407.

408.
1155
409.
00:58:52,820 --> 00:58:54,820
410.
- Gulyabani geldi!
411.
- Aman Allah'ım!
412.

413.
1156
414.
00:58:55,120 --> 00:58:56,800
415.
- Ben demedim mi?
416.
- Kim gelmiş?
417.

418.
1157
419.
00:58:57,220 --> 00:58:59,300
420.
- Gulyabani!
421.
- Hii, amanın!
422.

423.
1158
424.
00:58:59,380 --> 00:59:00,780
425.
Gulyabani mi?
426.

427.
1159
428.
00:59:00,960 --> 00:59:05,000
429.
Siz, kendisiyle meşgul olun, ben odama çıkayım!
430.

431.
1160
432.
00:59:05,300 --> 00:59:07,100
433.
- Gel ulan buraya!
434.
- Geleyim buraya!
435.

436.
1161
437.
00:59:07,820 --> 00:59:10,500
438.
- Bütün erkekler bahçeye!
439.
- Bütün erkekler bahçeye!
440.

441.
1162
442.
00:59:10,860 --> 00:59:12,780
443.
- Sen de gel!
444.
- Ben de bahçeye!
445.

446.
1163
447.
00:59:13,060 --> 00:59:14,940
448.
Şu Gulyabani'yi yakalayalım!
449.

450.
1164
451.
00:59:15,780 --> 00:59:18,820
452.
Dikkat edin, sakın korkmayın, arkanızda ben varım.
453.

454.
1165
455.
00:59:19,200 --> 00:59:21,140
456.
Sakın korkmayın, arkamızda o var!
457.

458.
1166
459.
00:59:21,820 --> 00:59:23,300
460.
Allah, ahh!
461.

462.
1167
463.
00:59:23,940 --> 00:59:25,820
464.
Kumandanım, ne yapıyorsunuz yerde?
465.

466.
1168
467.
00:59:26,860 --> 00:59:29,320
468.
Salak görmüyor musun, kapana yakalandım.
469.

470.
1169
471.
00:59:29,780 --> 00:59:30,900
472.
Evet, kıh kıhh!
473.

474.
1170
475.
00:59:31,260 --> 00:59:33,200
476.
- Kurtarın beni!
477.
- Kurtarın onu!
478.

479.
1171
480.
00:59:38,460 --> 00:59:39,700
481.
Kurtardık onu.
482.

483.
1172
484.
00:59:39,840 --> 00:59:41,460
485.
Allah Allah, çok garip!
486.

487.
1173
488.
00:59:45,140 --> 00:59:47,880
489.
Gulyabani son olarak nerede görüldü?
490.

491.
1174
492.
00:59:47,880 --> 00:59:48,980
493.
Bu bahçede!
494.

495.
1175
496.
00:59:49,200 --> 00:59:50,520
497.
Evet, bu bahçede.
498.

499.
1176
500.
00:59:52,920 --> 00:59:55,600
501.
- Biz bu kapanları niye kurduk?
502.
- Niye kurduk?
503.

504.
1177
505.
00:59:56,120 --> 00:59:58,960
506.
- Gulyabani'yi yakalamak için...
507.
- Yakalamak için!
508.

509.
1178
510.
01:00:01,700 --> 01:00:03,800
511.
Peki kim yakalandı? Ben!
512.

513.
1179
514.
01:00:03,800 --> 01:00:05,140
515.
Evet, sen!
516.

517.
1180
518.
01:00:06,820 --> 01:00:08,700
519.
- O halde?
520.
- Kumandanım!
521.

522.
1181
523.
01:00:09,540 --> 01:00:10,580
524.
Efendim yavrum?
525.

526.
1182
527.
01:00:11,060 --> 01:00:13,620
528.
Bu vaziyete göre Gulyabani sensin!
529.

530.
1183
531.
01:00:14,800 --> 01:00:15,960
532.
Evet, benim!
533.

534.
1184
535.
01:00:17,420 --> 01:00:19,480
536.
Gördün mü nihayet itiraf etti?
537.

538.
1185
539.
01:00:19,500 --> 01:00:21,960
540.
Höst! Kendine gel, aptal herif!
541.

542.
1186
543.
01:00:23,200 --> 01:00:26,420
544.
Yav bu da önce kabul ediyor, sonra vazgeçiyor.
545.

546.
1187
547.
01:00:31,640 --> 01:00:32,800
548.
Baba!
549.

550.
1188
551.
01:00:33,200 --> 01:00:34,340
552.
Ben geldim.
553.

554.
1189
555.
01:00:34,340 --> 01:00:36,840
556.
Ne o sabahın köründe, ne işin var burada?
557.

558.
1190
559.
01:00:37,080 --> 01:00:39,940
560.
Eve döndüm baba. Dayanamadım.
561.

562.
1191
563.
01:00:40,640 --> 01:00:42,160
564.
Neye dayanamadın he?
565.

566.
1192
567.
01:00:42,580 --> 01:00:45,380
568.
Kıskançlığa baba. Sonunda Afife'yi boşadım.
569.

570.
1193
571.
01:00:45,460 --> 01:00:46,400
572.
Nee?
573.

574.
1194
575.
01:00:47,280 --> 01:00:50,111
576.
Ahmak herif, aptal!
577.

578.
1195
579.
01:00:50,760 --> 01:00:51,900
580.
Niye baba?
581.

582.
1196
583.
01:00:51,900 --> 01:00:53,640
584.
Ulan bir de soruyor!
585.

586.
1197
587.
01:00:54,080 --> 01:00:57,880
588.
Ulan sen benden izin almadan
589.
nasıl boşarsın karını?
590.

591.
1198
592.
01:00:57,880 --> 01:00:59,380
593.
Her şeyi berbat ettin!
594.

595.
1199
596.
01:00:59,680 --> 01:01:02,080
597.
Yahu, karı, benim karım. Niye izin alayım?
598.

599.
1200
600.
01:01:02,340 --> 01:01:04,980
601.
Karı, seninse paralar da annesinin...
602.

603.
1201
604.
01:01:04,980 --> 01:01:07,820
605.
...Yani karının, yani senin, yani benim!
606.

607.
1202
608.
01:01:07,820 --> 01:01:09,640
609.
Dur baba dur, vurma, vurmasana!
610.

611.
1203
612.
01:01:09,800 --> 01:01:13,080
613.
Defol git yeniden nikahla karını, karışmam...
614.

615.
1204
616.
01:01:13,080 --> 01:01:15,780
617.
...Yoksa gözüme görünme, mahvederim seni!
618.

619.
1205
620.
01:01:15,980 --> 01:01:18,840
621.
Defol! Defol! Defol!
622.

623.
1206
624.
01:01:19,140 --> 01:01:21,540
625.
Hep senin yüzünden geldi bunlar benim başıma!
626.

627.
1207
628.
01:01:22,020 --> 01:01:24,300
629.
Ayol ne bileyim işlerin bu hale geleceğini!
630.

631.
1208
632.
01:01:24,660 --> 01:01:25,860
633.
Ağlama artık!
634.

635.
1209
636.
01:01:27,140 --> 01:01:29,800
637.
- Emine kızım, sen de onun bileklerini ov!
638.
- Olur olur!
639.

640.
1210
641.
01:01:30,060 --> 01:01:31,920
642.
Sen bu yalanları uydurmasaydın...
643.

644.
1211
645.
01:01:31,920 --> 01:01:33,660
646.
...Bunların hiç biri olmazdı.
647.

648.
1212
649.
01:01:33,720 --> 01:01:36,580
650.
Yasemin, aa! Sen de yangına körükle gidiyorsun.
651.

652.
1213
653.
01:01:36,940 --> 01:01:38,700
654.
Görmüyor musun kızın halini?
655.

656.
1214
657.
01:01:38,960 --> 01:01:41,020
658.
Afife, üzme kendini bu kadar.
659.

660.
1215
661.
01:01:41,020 --> 01:01:42,840
662.
Nasıl olsa barışırsınız canım.
663.

664.
1216
665.
01:01:42,840 --> 01:01:46,720
666.
Barışmaz. Dünyada barışmaz. Öldüreceğim kendimi!
667.

668.
1217
669.
01:01:47,600 --> 01:01:49,440
670.
N'oluyor burada? Kim kimi öldürüyor?
671.

672.
1218
673.
01:01:49,580 --> 01:01:51,360
674.
- Melek?
675.
- Buyur abi!
676.

677.
1219
678.
01:01:51,740 --> 01:01:54,660
679.
Kim ağlattı benim güzel yeğenimi böyle, hee?
680.

681.
1220
682.
01:01:54,960 --> 01:01:57,660
683.
Hmm, ee, şey abi. Yani...
684.

685.
1221
686.
01:01:57,880 --> 01:02:00,600
687.
Kem küm edip durma, cevap ver! Neden ağlıyor bu kız?
688.

689.
1222
690.
01:02:00,680 --> 01:02:01,900
691.
Sorma başımıza geleni abi!
692.

693.
1223
694.
01:02:02,660 --> 01:02:04,340
695.
Kocası Afife'yi boşamış.
696.

697.
1224
698.
01:02:04,480 --> 01:02:06,640
699.
Nee! Boşamış, ha!
700.

701.
1225
702.
01:02:07,040 --> 01:02:09,280
703.
Nasıl boşar? Ailemizin şerefi var.
704.

705.
1226
706.
01:02:09,920 --> 01:02:14,340
707.
Vay namussuz, vay alçak, vay rezil vay!
708.

709.
1227
710.
01:02:14,400 --> 01:02:15,500
711.
Hayırlı sabahlar!
712.

713.
1228
714.
01:02:15,500 --> 01:02:16,200
715.
Ha?
716.

717.
1229
718.
01:02:18,140 --> 01:02:22,080
719.
Oo damat bey, nasiısın bakalım?
720.

721.
1230
722.
01:02:22,080 --> 01:02:23,380
723.
Sağ olun dayıcığım.
724.

725.
1231
726.
01:02:23,960 --> 01:02:26,260
727.
- Keyifler yerinde mi?
728.
- Yerinde dayıcığım.
729.

730.
1232
731.
01:02:26,880 --> 01:02:30,260
732.
Belli belli! Bekarlık yaramış, it oğlu it!
733.

734.
1233
735.
01:02:31,380 --> 01:02:33,460
736.
Neden kızdın dayıcığım? Ne oldu?
737.

738.
1234
739.
01:02:33,460 --> 01:02:35,920
740.
Daha ne olsun? Yeğenimi nasıl boşarsın!
741.

742.
1235
743.
01:02:37,120 --> 01:02:38,300
744.
Boşamış mıyım?
745.

746.
1236
747.
01:02:38,300 --> 01:02:39,400
748.
Boşadın ya oğlum!
749.

750.
1237
751.
01:02:39,400 --> 01:02:42,500
752.
Derhal nikah kıyacaksın, alacaksın yeğenimi yeniden!
753.

754.
1238
755.
01:02:43,760 --> 01:02:45,960
756.
Tabi alırım, derhal alırım!
757.

758.
1239
759.
01:02:46,200 --> 01:02:47,840
760.
- Olmaz abi!
761.
- Neden olmazmış?
762.

763.
1240
764.
01:02:48,420 --> 01:02:52,040
765.
Talakı Selaseyle boşamış. Üç defa boş ol demiş.
766.

767.
1241
768.
01:02:52,520 --> 01:02:54,160
769.
Öyleyse hülle lazım!
770.

771.
1242
772.
01:02:54,520 --> 01:02:57,540
773.
Güvenilir bir hülleci bulmalı, buldum!
774.

775.
1243
776.
01:02:59,660 --> 01:03:01,160
777.
Ramazan?
778.

779.
1244
780.
01:03:04,900 --> 01:03:06,380
781.
Oğlum Ramazan!
782.

783.
1245
784.
01:03:08,400 --> 01:03:10,000
785.
Kumandanım Hüsamettin!
786.

787.
1246
788.
01:03:10,920 --> 01:03:13,960
789.
Şu anda karşında kumandanın değil, baban var.
790.

791.
1247
792.
01:03:14,480 --> 01:03:15,760
793.
Babam mı geldi?
794.

795.
1248
796.
01:03:16,140 --> 01:03:19,260
797.
Baba, babacığım, baba!
798.

799.
1249
800.
01:03:19,260 --> 01:03:22,560
801.
Oğlum Ramazan, gel şöyle, bak dinle!
802.

803.
1250
804.
01:03:24,380 --> 01:03:25,620
805.
Baban, benim!
806.

807.
1251
808.
01:03:25,960 --> 01:03:27,160
809.
- Sahi mi?
810.
- Hı!
811.

812.
1252
813.
01:03:27,360 --> 01:03:28,540
814.
- Yok canım!
815.
- Hı hı!
816.

817.
1253
818.
01:03:28,540 --> 01:03:29,880
819.
- Allah Allah!
820.
- Hı!
821.

822.
1254
823.
01:03:29,880 --> 01:03:30,880
824.
Ver öpeyim hele!
825.

826.
1255
827.
01:03:30,880 --> 01:03:33,260
828.
- Yahu mesela, evladım.
829.
- Ha, mesela!
830.

831.
1256
832.
01:03:35,260 --> 01:03:38,220
833.
- Seninle hayırlı bir şey konuşacağım.
834.
- Öyle mi?
835.

836.
1257
837.
01:03:39,480 --> 01:03:42,520
838.
- Hülleci olacaksın!
839.
- İyi olayım peki, kıh kıhh!
840.

841.
1258
842.
01:03:43,580 --> 01:03:44,640
843.
Hülleci ne?
844.

845.
1259
846.
01:03:45,440 --> 01:03:48,460
847.
- Şimdi seni evlendireceğiz.
848.
- Sağ ol kumandan baba!
849.

850.
1260
851.
01:03:50,700 --> 01:03:52,700
852.
Ama aslında evlenmeyeceksin.
853.

854.
1261
855.
01:03:52,700 --> 01:03:54,140
856.
Karar ver kumandanım!
857.

858.
1262
859.
01:03:54,400 --> 01:03:58,120
860.
- Oğlum, kocası Afife'yi boşamış.
861.
- Boşamış mı?
862.

863.
1263
864.
01:03:58,240 --> 01:04:00,000
865.
- Olmaz öyle şey!
866.
- Olmaz öyle şey!
867.

868.
1264
869.
01:04:00,000 --> 01:04:02,000
870.
- Tekrar evlenmeleri lazım.
871.
- Evet!
872.

873.
1265
874.
01:04:02,560 --> 01:04:06,180
875.
Evlenebilmeleri için de Afife'nin başka biriyle...
876.

877.
1266
878.
01:04:06,180 --> 01:04:09,000
879.
...Yirmi dört saat evli kalıp, tekrar ayrılması lazım.
880.

881.
1267
882.
01:04:09,740 --> 01:04:12,100
883.
İşte bu yirmi dört saatlik koca sensin!
884.

885.
1268
886.
01:04:12,540 --> 01:04:15,200
887.
Buna hülleci denir, tamam mı yavrum?
888.

889.
1269
890.
01:04:15,980 --> 01:04:17,180
891.
Kumandanım!
892.

893.
1270
894.
01:04:17,760 --> 01:04:18,640
895.
Efendim?
896.

897.
1271
898.
01:04:19,260 --> 01:04:20,940
899.
Bir yanlışlık olmasın?
900.

901.
1272
902.
01:04:21,480 --> 01:04:22,620
903.
Niye yavrum?
904.

905.
1273
906.
01:04:23,000 --> 01:04:25,380
907.
Yoksa ikimiz mi evleniyoruz?
908.

909.
1274
910.
01:04:27,140 --> 01:04:29,220
911.
Bu ne laubalilik, ha!
912.

913.
1275
914.
01:04:29,300 --> 01:04:30,940
915.
Hülleci, çık dışarı!
916.

917.
1276
918.
01:04:31,780 --> 01:04:32,800
919.
Kumandanım!
920.

921.
1277
922.
01:04:32,960 --> 01:04:35,440
923.
Ne o, gidiyor musun süt oğlan?
924.

925.
1278
926.
01:04:35,780 --> 01:04:37,120
927.
Hayır, geliyorum efendim.
928.

929.
1279
930.
01:04:37,160 --> 01:04:38,320
931.
Geliyormuş.
932.

933.
1280
934.
01:04:38,340 --> 01:04:39,200
935.
Yaa!
936.

937.
1281
938.
01:04:42,320 --> 01:04:43,840
939.
Keşke gitseydin!
940.

941.
1282
942.
01:04:44,080 --> 01:04:45,700
943.
- Çık dışarı!
944.
- Sittir len!
945.

946.
1283
947.
01:04:50,620 --> 01:04:53,760
948.
- Bu süt oğlanı hiç sevmiyorum.
949.
- Ben de sevmiyorum.
950.

951.
1284
952.
01:04:54,320 --> 01:04:57,220
953.
- Babasını da sevmezdim.
954.
- Babamı karıştırma!
955.

956.
1285
957.
01:04:59,100 --> 01:05:01,440
958.
Be ne laubalilik, hülleci!
959.

960.
1286
961.
01:05:02,220 --> 01:05:06,620
962.
Afife, inan bütün bunları, seni bu heriften kıskandığım için yaptım.
963.

964.
1287
965.
01:05:06,620 --> 01:05:08,420
966.
Ne olur affet beni!
967.

968.
1288
969.
01:05:08,420 --> 01:05:10,460
970.
Döndün ya bu bana yeter.
971.

972.
1289
973.
01:05:10,560 --> 01:05:11,880
974.
İyi ama şimdi ne olacak?
975.

976.
1290
977.
01:05:11,880 --> 01:05:13,860
978.
Ne olacak, tekrar evleneceğiz.
979.

980.
1291
981.
01:05:13,920 --> 01:05:17,600
982.
- Bayram oğlum, kızıma üç defa boş ol, demedin mi?
983.
-
984.

985.
1292
986.
01:05:17,740 --> 01:05:20,260
987.
Allah Allah! Tekrar evlenebilmeniz için hülle şart!
988.

989.
1293
990.
01:05:20,760 --> 01:05:22,100
991.
O halde hülle yapalım!
992.

993.
1294
994.
01:05:22,340 --> 01:05:24,320
995.
Ya Hüsamettin Beye ne diyeceğiz?
996.

997.
1295
998.
01:05:24,500 --> 01:05:27,020
999.
Dayım hakikati öğrenirse hepimizi öldürür.
1000.

1001.
1296
1002.
01:05:27,020 --> 01:05:28,740
1003.
Yaa, öldürür.
1004.

1005.
1297
1006.
01:05:28,880 --> 01:05:30,240
1007.
Sen karışma!
1008.

1009.
1298
1010.
01:05:30,520 --> 01:05:32,900
1011.
Peki biz nasıl evleneceğiz yahu?
1012.

1013.
1299
1014.
01:05:32,960 --> 01:05:36,020
1015.
Ayy, ne yapacağız? Akşama da bir şey kalmadı!
1016.

1017.
1300
1018.
01:05:36,560 --> 01:05:39,700
1019.
Tek çaremiz var. Hüsamettin Beye her şeyi söylemek!
1020.

1021.
1301
1022.
01:05:40,620 --> 01:05:42,040
1023.
Aklını mı kaçırdın ayol?
1024.

1025.
1302
1026.
01:05:42,040 --> 01:05:43,980
1027.
Aaa!... İşler iyice karıştı!
1028.

1029.
1303
1030.
01:05:43,980 --> 01:05:45,940
1031.
Bu sefer sahiden hepimizi keser!
1032.

1033.
1304
1034.
01:05:48,700 --> 01:05:50,440
1035.
Bizim bir derdimiz var da!
1036.

1037.
1305
1038.
01:05:50,440 --> 01:05:52,820
1039.
Sizin de mi derdiniz var? Neymiş bakayım?
1040.

1041.
1306
1042.
01:05:53,060 --> 01:05:54,940
1043.
Kumandan beni hülleci yaptı.
1044.

1045.
1307
1046.
01:05:55,220 --> 01:05:56,220
1047.
Yaa, peki!
1048.

1049.
1308
1050.
01:05:56,220 --> 01:05:58,120
1051.
İyi ama o hülleci olamaz!
1052.

1053.
1309
1054.
01:05:58,120 --> 01:05:59,520
1055.
Niye olamazmış?
1056.

1057.
1310
1058.
01:05:59,580 --> 01:06:00,900
1059.
Çünkü ben, ben değilim.
1060.

1061.
1311
1062.
01:06:01,000 --> 01:06:02,380
1063.
Sen, sen değil misin?
1064.

1065.
1312
1066.
01:06:02,380 --> 01:06:05,220
1067.
Melek Teyze, senin asıl süt oğlun, bu!
1068.

1069.
1313
1070.
01:06:05,800 --> 01:06:06,640
1071.
Ben!
1072.

1073.
1314
1074.
01:06:06,640 --> 01:06:10,000
1075.
Aaa! Ya sen kimsin?
1076.

1077.
1315
1078.
01:06:10,940 --> 01:06:14,280
1079.
Ben Şaban'ın arkadaşı Ramazan'im!
1080.

1081.
1316
1082.
01:06:14,360 --> 01:06:15,740
1083.
Evet, arkadaşım Ramazan!
1084.

1085.
1317
1086.
01:06:16,580 --> 01:06:18,580
1087.
Yani benim süt oğlum, bu mu?
1088.

1089.
1318
1090.
01:06:19,080 --> 01:06:21,000
1091.
Evet, süt anne, kıh kıhh!
1092.

1093.
1319
1094.
01:06:22,380 --> 01:06:26,000
1095.
- Gel, gel, otur bakayım şöyle!
1096.
- Oturayım bakayım şöyle!
1097.

1098.
1320
1099.
01:06:27,980 --> 01:06:29,640
1100.
[Kahkahalar]
1101.

1102.
1321
1103.
01:06:30,100 --> 01:06:32,280
1104.
Bak Yasemin, tıpkı anası.
1105.

1106.
1322
1107.
01:06:33,320 --> 01:06:35,960
1108.
Hiii, şıp demiş de burnundan düşmüş!
1109.

1110.
1323
1111.
01:06:36,300 --> 01:06:37,300
1112.
Öyle mi?
1113.

1114.
1324
1115.
01:06:38,320 --> 01:06:39,820
1116.
Dur bakayım!
1117.

1118.
1325
1119.
01:06:40,180 --> 01:06:42,000
1120.
Aa, vallahi öyle!
1121.

1122.
1326
1123.
01:06:42,000 --> 01:06:44,720
1124.
Amanın da benim güzel oğlum. Maşallah!
1125.

1126.
1327
1127.
01:06:45,120 --> 01:06:46,820
1128.
Şu gözlere bak, hiç değişmemiş!
1129.

1130.
1328
1131.
01:06:47,460 --> 01:06:48,780
1132.
Yok canım, kıh kıhh!
1133.

1134.
1329
1135.
01:06:49,300 --> 01:06:50,920
1136.
Zaten bunu hiç gözüm tutmamıştı.
1137.

1138.
1330
1139.
01:06:51,080 --> 01:06:52,920
1140.
- Benim de!
1141.
- Benim de!
1142.

1143.
1331
1144.
01:06:53,400 --> 01:06:55,780
1145.
Kız Melek vaziyet iyice karıştı.
1146.

1147.
1332
1148.
01:06:56,320 --> 01:06:59,520
1149.
Doğru ya! Şaban, süt kardeşiyle nasıl hülle yapar?
1150.

1151.
1333
1152.
01:07:00,100 --> 01:07:01,300
1153.
Evet, yapamam!
1154.

1155.
1334
1156.
01:07:01,600 --> 01:07:04,340
1157.
Şu halde hülle yapacak tek kişi kalıyor.
1158.

1159.
1335
1160.
01:07:04,720 --> 01:07:05,860
1161.
Kimmiş o?
1162.

1163.
1336
1164.
01:07:06,160 --> 01:07:07,960
1165.
Kim olacak, ben!
1166.

1167.
1337
1168.
01:07:10,500 --> 01:07:12,512
1169.
Niye inanmıyorsunuz Şaban Bey?
1170.

1171.
1338
1172.
01:07:12,840 --> 01:07:15,280
1173.
Hakikaten çok yakışıklı bir erkeksiniz!
1174.

1175.
1339
1176.
01:07:15,700 --> 01:07:17,140
1177.
Demek yakışıklıyım?
1178.

1179.
1340
1180.
01:07:17,140 --> 01:07:18,240
1181.
Hem de çok!
1182.

1183.
1341
1184.
01:07:18,580 --> 01:07:20,620
1185.
Öyleyse beni beğeniyorsunuz?
1186.

1187.
1342
1188.
01:07:21,100 --> 01:07:22,800
1189.
Beğenmez olur muyum?
1190.

1191.
1343
1192.
01:07:22,800 --> 01:07:24,920
1193.
O halde umabilir miyim?
1194.

1195.
1344
1196.
01:07:25,000 --> 01:07:26,000
1197.
Neyi?
1198.

1199.
1345
1200.
01:07:26,520 --> 01:07:29,140
1201.
Bu gece hülle için imam gelecek ya...
1202.

1203.
1346
1204.
01:07:29,740 --> 01:07:30,560
1205.
Eee?
1206.

1207.
1347
1208.
01:07:30,820 --> 01:07:36,000
1209.
İşte canım, hazır imam gelmişken, biz de o arada kıyalım nikahı!
1210.

1211.
1348
1212.
01:07:38,340 --> 01:07:40,040
1213.
İlahi Ramazan bey!
1214.

1215.
1349
1216.
01:07:40,160 --> 01:07:41,820
1217.
Benim hakiki adım, Şaban!
1218.

1219.
1350
1220.
01:07:42,440 --> 01:07:43,360
1221.
Şaban?
1222.

1223.
1351
1224.
01:07:43,380 --> 01:07:44,600
1225.
Evet, Şaban.
1226.

1227.
1352
1228.
01:07:47,520 --> 01:07:48,840
1229.
Düştüm, kıh kıhh!
1230.

1231.
1353
1232.
01:07:50,460 --> 01:07:51,740
1233.
N'oluyor burada?
1234.

1235.
1354
1236.
01:07:51,840 --> 01:07:54,160
1237.
Hazır hülle yapılırken Bihter'e...
1238.

1239.
1355
1240.
01:07:54,160 --> 01:07:57,760
1241.
Höstt! Sen nasıl bir hanım efendiye ismiyle hitap edersin?
1242.

1243.
1356
1244.
01:07:57,920 --> 01:08:00,520
1245.
Allah Allah, edemez miyim?
1246.

1247.
1357
1248.
01:08:00,780 --> 01:08:02,000
1249.
Edemezsin ya!
1250.

1251.
1358
1252.
01:08:02,500 --> 01:08:04,060
1253.
Hem senin fesin nerede?
1254.

1255.
1359
1256.
01:08:04,140 --> 01:08:05,200
1257.
Başımda!
1258.

1259.
1360
1260.
01:08:05,520 --> 01:08:07,800
1261.
Yok!... Allah Allah!
1262.

1263.
1361
1264.
01:08:08,260 --> 01:08:10,040
1265.
Aaa, yerde, kıh kıhh!
1266.

1267.
1362
1268.
01:08:13,680 --> 01:08:18,040
1269.
#Fes başıma, fes başıma, püskülü ben olayım#
1270.

1271.
1363
1272.
01:08:18,479 --> 01:08:20,219
1273.
#Püskül başıma...#
1274.

1275.
1364
1276.
01:08:20,660 --> 01:08:22,080
1277.
Selam başıma!
1278.

1279.
1365
1280.
01:08:22,359 --> 01:08:24,599
1281.
- Çık dışarı!
1282.
- Çıkayım dışarı!
1283.

1284.
1366
1285.
01:08:25,660 --> 01:08:27,340
1286.
[Çarpma sesi]
1287.

1288.
1367
1289.
01:08:29,600 --> 01:08:31,940
1290.
#Duvar başıma, başım duvara#
1291.

1292.
1368
1293.
01:08:33,240 --> 01:08:34,380
1294.
#Fes başıma#
1295.

1296.
1369
1297.
01:08:34,700 --> 01:08:35,660
1298.
Ahh!
1299.

1300.
1370
1301.
01:08:36,120 --> 01:08:38,720
1302.
# Kapı başıma, başım kapıya#
1303.

1304.
1371
1305.
01:08:39,819 --> 01:08:43,079
1306.
- Dur vızıldayıp durma, yeter artık!
1307.
- Anne nasıl ağlamam?
1308.

1309.
1372
1310.
01:08:43,100 --> 01:08:44,779
1311.
Dayım birazdan her şeyi anlayacak.
1312.

1313.
1373
1314.
01:08:44,779 --> 01:08:47,299
1315.
Aaa, bulacağız bir çaresini canım...
1316.

1317.
1374
1318.
01:08:47,300 --> 01:08:48,700
1319.
..Değil mi Yasemin?
1320.

1321.
1375
1322.
01:08:48,920 --> 01:08:51,060
1323.
Vallahi ben karışmam. Sen ettin, sen temizle!
1324.

1325.
1376
1326.
01:08:51,060 --> 01:08:52,240
1327.
Peki, peki, peki!
1328.

1329.
1377
1330.
01:08:53,960 --> 01:08:56,660
1331.
Ah bir bilsem şu işi nasıl temizleyeceğimi yarabbi!
1332.

1333.
1378
1334.
01:08:57,040 --> 01:08:59,140
1335.
Onu bunu bilmem, birazdan kıyamet kopacak!
1336.

1337.
1379
1338.
01:08:59,140 --> 01:09:01,720
1339.
Sus, sus bakayım! Ağzından yel alsın!
1340.

1341.
1380
1342.
01:09:01,920 --> 01:09:04,140
1343.
Hazır mıyız efendim? Başlayalım mı?
1344.

1345.
1381
1346.
01:09:04,300 --> 01:09:05,340
1347.
Bir bakalım!
1348.

1349.
1382
1350.
01:09:05,640 --> 01:09:07,000
1351.
Melek hazır mısınız?
1352.

1353.
1383
1354.
01:09:07,779 --> 01:09:08,939
1355.
Evet, abi!
1356.

1357.
1384
1358.
01:09:10,479 --> 01:09:12,439
1359.
Tamam, kızımız gelmiş.
1360.

1361.
1385
1362.
01:09:12,439 --> 01:09:14,639
1363.
Şu nikaha başlayalım imam efendi!
1364.

1365.
1386
1366.
01:09:14,720 --> 01:09:17,300
1367.
Ben damat için iki şahit getirdim.
1368.

1369.
1387
1370.
01:09:17,300 --> 01:09:19,320
1371.
İki şahit de geline lazım.
1372.

1373.
1388
1374.
01:09:19,500 --> 01:09:23,300
1375.
Öyle mi? O halde biri ben olurum,öbürü de süt oğlan olur.
1376.

1377.
1389
1378.
01:09:23,600 --> 01:09:25,120
1379.
Yetti artık yahu!
1380.

1381.
1390
1382.
01:09:25,120 --> 01:09:27,300
1383.
Bir de kendi karımın şahidi mi olacağım?
1384.

1385.
1391
1386.
01:09:27,359 --> 01:09:30,259
1387.
Ben, Afife'nin kocasıyım, kocası!
1388.

1389.
1392
1390.
01:09:30,800 --> 01:09:32,840
1391.
Damat, ne diyor bu yahu?
1392.

1393.
1393
1394.
01:09:33,020 --> 01:09:34,160
1395.
Ne diyor?
1396.

1397.
1394
1398.
01:09:34,700 --> 01:09:36,040
1399.
Ne diyor ulan bu?
1400.

1401.
1395
1402.
01:09:36,620 --> 01:09:38,820
1403.
- Ne diyorsun ulan?
1404.
- Heyt!
1405.

1406.
1396
1407.
01:09:38,859 --> 01:09:39,919
1408.
Melek?
1409.

1410.
1397
1411.
01:09:40,240 --> 01:09:41,620
1412.
Gelin ulan benimle!
1413.

1414.
1398
1415.
01:09:41,859 --> 01:09:42,939
1416.
Melek!
1417.

1418.
1399
1419.
01:09:43,720 --> 01:09:45,860
1420.
- Ne diyor bu herif?
1421.
- Kim, ne diyor abi?
1422.

1423.
1400
1424.
01:09:46,800 --> 01:09:49,160
1425.
- Bana Afife'nin kocasını göster!
1426.
- O!
1427.

1428.
1401
1429.
01:09:49,720 --> 01:09:51,260
1430.
- Bu mu?
1431.
- Hayır, öteki!
1432.

1433.
1402
1434.
01:09:51,260 --> 01:09:53,460
1435.
- Öyleyse bu?
1436.
- Hayır, onun yanındaki!
1437.

1438.
1403
1439.
01:09:56,580 --> 01:09:58,240
1440.
Afife, senin kocan kim?
1441.

1442.
1404
1443.
01:09:58,240 --> 01:10:00,340
1444.
- Senin kocan kim?
1445.
- Sen sus!
1446.

1447.
1405
1448.
01:10:00,340 --> 01:10:01,200
1449.
Kim?
1450.

1451.
1406
1452.
01:10:01,200 --> 01:10:02,620
1453.
Vallahi annem bilir.
1454.

1455.
1407
1456.
01:10:02,620 --> 01:10:04,060
1457.
Yasemin, sen söyle!
1458.

1459.
1408
1460.
01:10:04,060 --> 01:10:05,720
1461.
- Neyi?
1462.
- Afife'nin kocasını.
1463.

1464.
1409
1465.
01:10:05,960 --> 01:10:07,540
1466.
- Birincisini mi, ikincisini mi?
1467.

1468.
1410
1469.
01:10:07,540 --> 01:10:08,920
1470.
Bu kızın kaç kocası var?
1471.

1472.
1411
1473.
01:10:08,940 --> 01:10:09,980
1474.
Üç!
1475.

1476.
1412
1477.
01:10:10,340 --> 01:10:11,480
1478.
O ne demek?
1479.

1480.
1413
1481.
01:10:11,480 --> 01:10:14,140
1482.
İlk kocası, ikinci kocası, üçüncü kocası...
1483.

1484.
1414
1485.
01:10:14,140 --> 01:10:15,780
1486.
Sen sus, Ramazan!
1487.

1488.
1415
1489.
01:10:15,860 --> 01:10:17,020
1490.
Benim adım Şaban!
1491.

1492.
1416
1493.
01:10:17,480 --> 01:10:19,580
1494.
Öyle ya, Ramazan sendin!
1495.

1496.
1417
1497.
01:10:19,580 --> 01:10:20,960
1498.
Benim adım da Bayram.
1499.

1500.
1418
1501.
01:10:21,060 --> 01:10:24,160
1502.
- Şu halde Şaban sensin?
1503.
- Hayır, ben Ramazan'im!
1504.

1505.
1419
1506.
01:10:24,560 --> 01:10:25,680
1507.
Yeter!
1508.

1509.
1420
1510.
01:10:26,040 --> 01:10:27,820
1511.
Çıldırtacaksınız beni!
1512.

1513.
1421
1514.
01:10:27,820 --> 01:10:30,460
1515.
Siz şöyle geçin, siz de sıra olun şuraya!
1516.

1517.
1422
1518.
01:10:31,060 --> 01:10:34,140
1519.
Bakalım anlayacağız kimmiş Şaban, Ramazan, Bayram!
1520.

1521.
1423
1522.
01:10:34,220 --> 01:10:38,200
1523.
Şimdi ben kimi çağırırsam bir adım öne çıkacak. Tamam mı?
1524.

1525.
1424
1526.
01:10:39,080 --> 01:10:40,380
1527.
Damat.
1528.

1529.
1425
1530.
01:10:42,060 --> 01:10:43,300
1531.
Höst!
1532.

1533.
1426
1534.
01:10:43,440 --> 01:10:45,280
1535.
Benimle alay mı ediyorsunuz?
1536.

1537.
1427
1538.
01:10:45,280 --> 01:10:46,340
1539.
Geçin!
1540.

1541.
1428
1542.
01:10:49,400 --> 01:10:50,680
1543.
Süt oğlan!
1544.

1545.
1429
1546.
01:10:52,820 --> 01:10:54,180
1547.
Kuş beyinliler!
1548.

1549.
1430
1550.
01:10:54,180 --> 01:10:56,460
1551.
Daha kim olduğunuzu bilmiyorsunuz.
1552.

1553.
1431
1554.
01:10:56,460 --> 01:10:57,600
1555.
Yerlerinize!
1556.

1557.
1432
1558.
01:11:00,160 --> 01:11:01,500
1559.
Emir erim!
1560.

1561.
1433
1562.
01:11:04,520 --> 01:11:08,640
1563.
Melek, bu işin aslını anlat, yoksa bunlar katil edecek beni!
1564.

1565.
1434
1566.
01:11:08,800 --> 01:11:11,060
1567.
Dur abi, elini kana bulama!
1568.

1569.
1435
1570.
01:11:12,160 --> 01:11:14,420
1571.
- Senin asıl damadın bu!
1572.
- Bu mu?
1573.

1574.
1436
1575.
01:11:14,420 --> 01:11:15,380
1576.
Evet!
1577.

1578.
1437
1579.
01:11:15,660 --> 01:11:17,700
1580.
- Bak, bir daha değişiklik istemem!
1581.
- Peki!
1582.

1583.
1438
1584.
01:11:17,700 --> 01:11:20,440
1585.
- Peki... Bu kim?
1586.

1587.
1439
1588.
01:11:21,160 --> 01:11:22,240
1589.
Süt oğlum!
1590.

1591.
1440
1592.
01:11:22,620 --> 01:11:24,540
1593.
Seni hiç sevmedim, süt oğlan!
1594.

1595.
1441
1596.
01:11:24,540 --> 01:11:26,760
1597.
Biliyorum, babamı da sevmezdiniz.
1598.

1599.
1442
1600.
01:11:26,920 --> 01:11:29,000
1601.
Sus! Peki sen kimsin?
1602.

1603.
1443
1604.
01:11:30,180 --> 01:11:31,840
1605.
Emir eriniz Ramazan!
1606.

1607.
1444
1608.
01:11:31,840 --> 01:11:33,200
1609.
Emir erim Ramazan!
1610.

1611.
1445
1612.
01:11:33,700 --> 01:11:36,000
1613.
Seni gözümden ayırmayacağım Ramazan!
1614.

1615.
1446
1616.
01:11:36,000 --> 01:11:38,320
1617.
Seni hiç unutmayacağım Ramazan!
1618.

1619.
1447
1620.
01:11:39,840 --> 01:11:42,600
1621.
Bu sefer de beni ağlatacaksınız Kumandanım!
1622.

1623.
1448
1624.
01:11:42,600 --> 01:11:45,240
1625.
Şunları bir ezberleyeyim de karıştırmayayım.
1626.

1627.
1449
1628.
01:11:45,820 --> 01:11:51,060
1629.
Damadım Bayram, emir erim Ramazan, süt oğlum Şaban...
1630.

1631.
1450
1632.
01:11:51,200 --> 01:11:52,280
1633.
Kumandanım!
1634.

1635.
1451
1636.
01:11:52,740 --> 01:11:54,700
1637.
Söyle, damadım Bayram!
1638.

1639.
1452
1640.
01:11:55,260 --> 01:11:57,560
1641.
Kumandanım, yine karıştırıyorsun
1642.

1643.
1453
1644.
01:11:57,600 --> 01:11:59,980
1645.
Ben süt oğlun Şaban, kıh kıhh!
1646.

1647.
1454
1648.
01:12:01,060 --> 01:12:02,880
1649.
Kafa mı bıraktınız adamda?
1650.

1651.
1455
1652.
01:12:02,960 --> 01:12:04,640
1653.
Söyle, ne istiyorsun?
1654.

1655.
1456
1656.
01:12:04,960 --> 01:12:07,040
1657.
Bihter ile evlenmek istiyorum.
1658.

1659.
1457
1660.
01:12:07,320 --> 01:12:08,720
1661.
Terbiyesiz herif!
1662.

1663.
1458
1664.
01:12:08,720 --> 01:12:10,700
1665.
Sen kimsin Bihter ile evlenecek?
1666.

1667.
1459
1668.
01:12:11,000 --> 01:12:13,040
1669.
Onu çok seviyorum da!
1670.

1671.
1460
1672.
01:12:17,260 --> 01:12:19,040
1673.
Ne var, ne oldu?
1674.

1675.
1461
1676.
01:12:19,040 --> 01:12:20,240
1677.
Gulyabani.
1678.

1679.
1462
1680.
01:12:20,460 --> 01:12:23,060
1681.
- Gulyabani yoktur.
1682.
- Vardır!
1683.

1684.
14