LatinEach bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
Сиңа кол булганым – солтаннан артык
Total number of words is 142
Total number of unique words is 109
32.9 of words are in the 2000 most common words
42.8 of words are in the 5000 most common words
45.5 of words are in the 8000 most common words
Сәнең дәрдең бәңа дәрмандин артык,
Сәңа кол булгам – солтандин артык.
Сәнең ядыңны әйсәм[13] чүл эчендә,
Булыр ул чүл мәңа бостандин[14] артык.
Сәнең ядың әгәр китсә телемдин,
Вөҗүдем корыйур (корыр. – X. М.) вәйрандин артык[15].
Мәнең хар[16] булмышым үз гафләтемдин[17],
Мәгәр кыйлсаң нәзар-ихсандин артык[18].
Газиз хар кый лгуны солтан сынуксән,
Сәнең лотфың каму әлвандин артык[19].
Нә хуш бу дөньяда иман вә "Коръән"!
Ни булгай дөньяда имандин артык!
Мәнем дәрдеме һич кемсә белмәс,
Әгәр белсә хәким Локмандин[20] артык.
Бу йаңлигъ гасый иркән[21] Кол Сөләйман,
Гыйнаять уманыр барандин артык[22].
_________________________
[13] Сәнең ядыңны әйсәм – сине исемә төшерсәм.
[14] Бостан – бакча, гөлбакча.
[15] "Яшәешем корыр хәрабәләрдән дә артык".
[16] Хар – түбән, гөнаһлы.
[17] Гафләтемдин – ваемсызлыгымнан, пошмаучанлыгымнан.
[18] "Мәгәр күз ташласаң (карасаң) – ярдәмнән (игелектән) артык".
[19] "Синең мәрхәмәтең барлык (төстәге) чәчәкләрдән (нигъмәтләрдән) артык".
[20] Хәким Локман – Шәрык дөньясының легендар акыл иясе.
[21] "Мондый гөнаһлы икән".
[22] "Ярдәм көтәр яңгырдан артык" (ягъни: аннан яңгырдан да артык мул шәфкать, мәрхәмәт көтәр).
Сәңа кол булгам – солтандин артык.
Сәнең ядыңны әйсәм[13] чүл эчендә,
Булыр ул чүл мәңа бостандин[14] артык.
Сәнең ядың әгәр китсә телемдин,
Вөҗүдем корыйур (корыр. – X. М.) вәйрандин артык[15].
Мәнең хар[16] булмышым үз гафләтемдин[17],
Мәгәр кыйлсаң нәзар-ихсандин артык[18].
Газиз хар кый лгуны солтан сынуксән,
Сәнең лотфың каму әлвандин артык[19].
Нә хуш бу дөньяда иман вә "Коръән"!
Ни булгай дөньяда имандин артык!
Мәнем дәрдеме һич кемсә белмәс,
Әгәр белсә хәким Локмандин[20] артык.
Бу йаңлигъ гасый иркән[21] Кол Сөләйман,
Гыйнаять уманыр барандин артык[22].
_________________________
[13] Сәнең ядыңны әйсәм – сине исемә төшерсәм.
[14] Бостан – бакча, гөлбакча.
[15] "Яшәешем корыр хәрабәләрдән дә артык".
[16] Хар – түбән, гөнаһлы.
[17] Гафләтемдин – ваемсызлыгымнан, пошмаучанлыгымнан.
[18] "Мәгәр күз ташласаң (карасаң) – ярдәмнән (игелектән) артык".
[19] "Синең мәрхәмәтең барлык (төстәге) чәчәкләрдән (нигъмәтләрдән) артык".
[20] Хәким Локман – Шәрык дөньясының легендар акыл иясе.
[21] "Мондый гөнаһлы икән".
[22] "Ярдәм көтәр яңгырдан артык" (ягъни: аннан яңгырдан да артык мул шәфкать, мәрхәмәт көтәр).
You have read 1 text from Tatar literature.