Şiğırlär - Şäükät Galiyev

Sabantuyda cıñelgän malay
Cilkenep çıktı urtaga,
Üze dä belmi nidän —
Ahrı mäydanga aşkınu
Citmeş babadan kalgan.
Karıylar cide yäşlekkä
Köräşçe itep zurlap,
Aldı ul ipläp sölgene,
Bik osta gına urap.
Uylamıy kem aldında da
Hiç artka çigärmen dip,
Işanıp, köç toyıp çıkkan
Älbättä ciñärmen dip.
Aña karşı baskan malay
Ozınrak şul ber başka,
Üzeñ yıga almasañ da,
Tırış sin yıgılmaska.
Ciñü telilär dus-işlär,
Tirä-kürşegä çaklı;
Därt birep tora tavışlar -
Tanışlar anıñ yaklı.
Ämma köräş — köräş inde,
Ciñgännär öskä çıga,
Köçleneke zamana dip
Äytkän döreskä çıga...
...Mäydanga berençe kerde,
Berençe bireşüe,
Gorur atlap çıgıp kilä,
Sizelmi kileşüe.
Ciñelü garlegen bügen
Yegetlärçä ciñäçäk.
Ah itär äle Sabantuy,
Kotlar anı kiläçäk!






Duslık balı
Dustım miña alıp kilgän
Küçtänäçkä «Başkort balı»,
Yänäşägä min dä kuyam —
Cıygan tatar bal kortları.
Gäräbädäy yaktı ikän,
İkese dä tatlı ikän:
Sineñ bal da kättä ikän,
Minem bal da yahşı ikän!
Kıstaşabız almaş-tilmäş,
Maktaşabız almaş-tilmäş,
Oçraşabız almaş-tilmäş —
Bik küñelle dustıñ kilgäç!
Kır-bolınnar yänäşälär,
Göl-çäçäklär yänäşäder,
Bal kortları ärle-birle
Şät kunakka yöreşälär?
Sin dip, min dip büleşergä
Göl ilendä çiklär yuk bit,
Kasäläre köngä açık,
Gel dä açık — biklär yuk bit.
Sineñ balkort, minem çäçäk
Küptän inde kuşılgandır,
Sineñ köyme, minem cırmı —
Can urtaklık şuşındadır?
«Sezneñ bal şäp!», «Sezneke!»— dip,
Maktaşıyk bez bergä kilep,
Tugannarça yörik şulay,
Sezgä barıp, bezgä kilep.
Bozılmıy da, kartaymıy da
Bezneñ tatar-başkort balı —
Gäräbädäy yaktı bulsın,
Mäñge bulsın duslık balı!