Şiğırlär - Häsän Kaygı

Şiğırlär*

* * *

Ğadellekneñ bilgese –
Belä tora bormasa.
Akıllınıñ bilgese-
Ütkän eşne kumasa.
Camannarnıñ bilgese-
Cauga karşı tormasa.
Zalimnärneñ bilgese-
Bay-bädneñ malın urlasa.
Nadannarnıñ bilgese –
Belgänneñ telen almasa.
Artında kalır atak1 yuk,
Teredä danıñ bulmasa.

* * *

"Atadan altau tudım!" – dip,
Aşkınıp cavap äytmägez.
"Alganım – asıl ıru!" – dip,
Kön çıgarıp catmagız.
"Atamnıñ malı küpter",-dip
Atnı başka tartmagız.
İsäneñ dä-tereñ dä
Ber bulıgız barıgız,-
Ahirätkä barganda,
Hak kaşında torganda
Hozır2 bulgay carıgız.

* Tatar poeziyäse antologiyäse. – Kazan. Tatar. kit. näşr., 1992. 1 kitap. – 131-133 b.
1 Atak – at, isem, dan. Ataklı süze dä şul süzdän yasalgan.
2 Hozır – Hozır päygambär.