Estäsäm

Estäsäm[10], ğalämdä sän dik yar bulgay-bulmagay,
Bulsa bulgay, sän kebi gamhar[11] bulgay-bulmagay.

Bu cihannıñ şähreneñ bazarınıñ säüdäse küp,
Kıl bu säüdäne, yänä bazarı bulgay-bulmagay.

At säneñ astıñdadır, yörgel, bu yirneñ hädden al[12],
Nagahyan[13] ul at säneñ astında bulgay-bulmagay.

Karçıga kulıñdadır, aula bu küñleñ şährene[14],
Nagahyan ul karçıga öndäügä kilgäy-kilmägäy!

Can ilä iman, ikäüläb, ber öydä bal eçär,
Nagahyan ul ikese ber öydä bulgay-bulmagay!

Ta terek[15] sez, duslarım, ber-bereñä gıyzzät kılıñ[16],
Vah, bu ülem! Üzgä däm[17] nagyah bulgay-bulmagay.

Hafiza[18]! Şirin kälam[19] süzlä, teleñneñ barında,
Nagahyan, kilsä äcäl, tel süzgä kilgäy-kilmägäy!

[10] Estäsäm – ezläsäm, teläsäm.
[11] Gamhar – (minem öçen) borçıluçı, kaygırtuçı.
[12] Hädden al – çigen al, çigenä çık.
[13] Nagahyan – kinät, kötmägändä, iskärmästän.
[14] Aula bu küñleñ şährene – (tıñlauçı karçıga kulında çakta, yağni köç-ihtıyarıñ barında) küñeleñne yuk-bar bozık uy-niyätlärdän tazart aulap tor
[15] Ta terek – tere-isän çakta.
[16] Gıyzzät kılıñ – yärdäm it, yahşılık eşlä.
[17] Däm – vakıt (oçrak, mömkinlek).
[18] Hafiza – kitaplarnı yattan belüçe (şulay dip, şağıyr üz-üzenä däşä).
[19] Şirin kälam – tatlı süzlär.

Click or select a word or words to search the definition