Şiğırzar - Ğäli Soqoroy


Fasli yaz


Hämäl tıuzı, bähär uldı,
Läyäli sön nähär uldı,
Könä-kön mästänär uldı,
Hämmä äküän äcär sazdır.

Bizände yır niyaz ilä,
Tukandı törlö naz ilä,
Qıuandı fasli yaz ilä,
Näbäte menän däm sazdır.

Ägär darza yöröhäñ dä,
Vä yä tağda yöröhäñ dä,
Yapandarza yöröhäñ dä,
Hoza zikrelä auazdır.

Bıl dämdä häm qayu yanuar
Erä däürän itep hayrar.
Bılarza häm dälildär var:
Ular za ğişq menän sazdır.

Qara-qarşı kölöşörzär,
Däür itep yöröşörzär,
Keme sabıp, qıuışırzar,
Möhäbbättin asar sazdır.

Kügärsen, qarluğas kömrö,
Sänä berlä üter ğüm(e)re,
habanturğay nisä törlö
Näualar berlä däm sazdır.

Büre, tölkö, yılan, quyan,
Balıqtar häm qamu hayuan
Sänä itep qılır äfğan —
Barı därt ilä däm sazdır.

Baqalar hıu yaqahında
Bulıp gärqäp ğatahında,
Yırtıp dämen, yaqahın da
Sadalar berlä däm sazdır.

Keme yapraq ilä azhar
Arahında uqır aşğar,
Keme cäüi hauala zar,
Ğäzäl han, bala pärüäzder.

Keme yırzä, keme hıuza,
Keme köndöz, keme töndä
Yöröp här yan, keme köndä
Keme ber yırzä däm sazdır.

Keme cahran, keme hafiya,
Keme yañğız, keme yömlä,
Keme ziker itä ber teldä,
Kem küp teldä däm sazdır.

Kisälär möstämiğ ulhañ,
Täfäkker äyläyır bulhañ,
Ğäcäpme därt ilä tulhañ —
Barı bezgä käräm sazdır.

Kilep bılbıl, kürer bostan,
Nämünä, tir, gölö dustan.
Uqır gölgä hazar dastan,
Gölö tüşter vä hamrazdır...

Kiler qoştar, halır tähemen,
Nazar qılır unı kön-tön,
Berär ayza kürer färähen,
Bıl hüz bezgä asar sazdır...

Ägär hayuan ilä qoştar
Üzenä layığın eşlär,
Hämmä yäy, köz ilä qıştar
Bezä layıq hüz vä sazdır...

Kälälem qarıma min uş,
Diälem yarıma min: «Huş!»
Bulalım qoş keüyek yaz, qış:
Kem ul zikri hönär sazdır...



Yaz äyäme — yıget ulmaq,
Köz äyäme — qari ulmaq,
Qış eyäme — vafat ulmaq,
Ğümerzeñ ğişräte azzır.

Egetlektä ğümer qasıdı
Käräkter qılmağa vaslı,
Yağın bulha yazıñ faslı,
Bağı zarğa la nan bazdır.

Şu kem yazza yarağ itte —
Qışı rähät berlä ütte.
Şu kem uynap-kölöp ütte —
Qışı häsrättä canbazdır.

Bıl yırzä qalmağay baqsa,
Hulır göl, lälälär, ğonsa,
Ğäcäp tötäne bınsa,
Häüäs berlä haua sazdır.



Click or select a word or words to search the definition