Şiğırzar - Fäüziä Rähimğolova


Berense may


 Mayzıñ bayramdarı küp,
 Mayzıñ şatlıqtarı küp,
 Mayzıñ säskäläre küp —
 Balqıp tora zäñgär kük!
 Şarzar osa yılpeldäp,
 Kügärsendär görläşä,
 Al bayraqtar tulqınıp
 Eldär menän serläşä.
 Berense may bayramın
 Yaratam min, yaratam,
 Dustar menän ber safta
 Yırlap baram paradta:
 Erebezze haqlarğa
 Bez halayıq tırışlıq.
 Athın ösön al tañdar,
 Qanat bulhın tınıslıq!
 Qanat bulhın tınıslıq!


1996 yıl


Berense sentyabr


 Harı yapraqtarın yılpep,
 Sentyabr kilde bezgä.
 Ey yılmayalar balalar,
 Şatlanıp altın közgä.
 Yañı portfel totop qulğa,
 Yañı formalar keyıp,
 Därtle basıp, uramdarzan
 Ütä ular, gör kilep.
 Kilä balalar kös yıyıp
 Yañı hezmätkä, eşkä.
 Bar teläktäre ularzıñ
 Uqırğa dürtkä, bişkä.

 


1988 yıl


Duslıq


 Küldä yözgän öyräkkä
 Kilep qundı kübäläk,
 Alıs yarğa yıtkänse
 Yözzö ular bergäläp.
 Gölgä osto kübäläk,
 Rähmät äytte öyräkkä.
 Bıl duslıqqa qıuanıp,
 Qoş hayranı tiräktä.


1996 yıl


Eläk-ber siläk


 Kölä-kölä Tänzilä
 Eläktän qaytıp kilä.
 Ber qaray yılägenä,
 Ber qaray silägenä.
 Bötä keşe tuqtalıp,
 Qarap tora hoqlanıp:
 Bişe tulğan ikän şul,
 Zur qız bulğan ikän şul!
 «Arımanım, talmanım,
 Ber zä artta qalmanım.
 Bolon tulı yır yıläk,
 Yıyzım,— ti ul,— ber siläk!»


1996 yıl


Miläş


 El ıcğırzı, qar tuzzı,
 Tik miläş torzo balqıp,
 Küzzeñ yauın alırlıq,
 Ul has ta qızıl yalqın.
 Halqın qastı miläştän,
 Yalqın tiyep uylanı.
 Ä miläş qoşsoqtarzı
 Qunaq itte, hıylanı.


1996 yıl


Olatayzar kilä


 Safta kilä olatayzar,
 Orden, mizal taqqandar,
 Şul börköttär doşman qırıp,
 Eñeü yaulap qaytqandar.
Zurlayıq qart haldattarzı,
 Qäzer, hörmät itäyık.
 Eñeü könö menän qotlap,
 Göldär büläk itäyık,
 Qäzer, hörmät itäyık!


1996 yıl


Uramda


 Bürektären basa birep,
 Şäp-şäp atlay ağayzar,
 Tanauzarın qaplap bara
 Äbeyzär häm babayzar.
 Täzrähenän tışqa qaray
 Ğäcäplänep ber malay:
 Qarttar, yäştär — bötähe
 Aşığıp yöröy qalay?
 Niñä qabalana ikän
 Keşe şulay kis-irtä?
 Qabalanmas ine lä ul,
 Qış bik usal, yügertä.
 


1996 yıl


Yamğır yaua


 Şıbır-şıbır yamğır yaua,
 Yaua taşqa, qomdarğa,
 Yaua ülän, säskälärgä,
 Ağastarğa, yuldarğa...
 Min yalan ayaq, yalan baş
 Hıuzarzı kisep baram,
 Yamğır astında yörögäs,
 Zur bulıp üsep baram.


1996 yıl

Öy artında


Öy artında tamsı tama,
Öy artında yaz kilgän.
Öy artında täü başlap
Qoyaşqay qarap kölgän.
Täzrä başında turğayzar
Hayrayzar sut-sut kilep.
Yalan ayaq yügerep sıqqan
Gölkäy zä tup-tup kilep.
Öy artına yıyılğandar
Öyräk, tauıq, qazzar...
Öy artınan başlana şul
Auılda yılı yazzar.
 


1996 yıl