Şiğırzar - Fäüziä Qotlogildina


Başqortostan


           
Räsäyımdeñ quyınında
Tıuğan ilem Başqortostan,
Unıñ yılı qosağına
Bik küp törlö millät hıyğan.

Berehe lä ügäy tügel,
Barıhına ğäziz äsä,
Uñdırışlı tuprağınan
Huttar alıp ular üsä.

Ber millät tä yuğalmağan
Başqortostanım esendä.
Här ber keşe höyläşä lä,
Häm yırlay za üz telendä.
 
Täbiğäte göl baqsalay,
Urmandar küp, qaya tauzar.
Ni teläyheñ, barıhı bar,
Yäyräp yata kiñ basıuzar.

Başqa yaqta ozaq yöröp,
Başqortostanıma kerhäm,
Alıstan uq kürenä bit
Respublikam nindäy kürkäm!

Auıldarza matur öyzär,
Şifalı şişmälär hıuı,
Hağındıra hatta unıñ
Hulay torğan saf hauahı!

Basıuzarza igen üsä.
Tirä-yaqta kiñ tuğayzar,
Ğäziz yıremde huğarıp
Ağıp yata küp yılğalar.

Duslıq ile Başqortostan,
Ocmah ile Başqortostan,
Oşo ilemde hağınam
Äz genä min sittä torham.

İlem yöräge qalalar
Respublikama kös birä,
Başqalamda zıyalılar
Tıuğan ilemä tös birä.

Qunaqsıl bulıuı menän
Räsäyzä zur urın tota,
Halıqsan beyıü, yırzarı
Donyağa danın tarata.

Hine maqtap tuyalmayım,
Tıuğan ilem Başqortostan,
Donyalağı maturlıqtıñ
Barıhınan ölöş sıqqan.

Älege bulğan danıñdı
Haqla, ilem Başqortostan,
Başqort ile här vaqıtta
Bar halıqqa bulır dustan!







BURIS


 
Tıuğan telem başqort tele mineñ,
"Äsäy" tiyep telem asılğan,
Bıl donyanıñ barlıq maturlığı
Oşo telem aşa tanılğan.

Telebezze bıuat töpkölönän
Miras itkän ata-babalar,
Yuğaltmayıq tıuğan telebezze,
Hüz äytälmas telhez balalar!

Başqort tele - tıuğan telem mineñ,
Başqortostan - mineñ baş yortom!
Tıuğan ilebezzä tıuğan teldä
Hüzen äythen här ber başqortom!

Balahına tıuğan tel öyräteü-
Här äsäneñ izge burısı!
Onotmahın ine ber äsä lä
İñdärenä töşkän burıstı!

Sittän genä qarap yatmahındar
Balaları bulğan här atay,
Telen öyräthendär yıyändärgä
Här öläsäy, här ber olatay!







QÖRÄN


 

Böyök Allah Ramazanda
Yırgä Qörän indergän,
Keşelekkä yäşär ösön
Yulın kürhätep birgän.

Qäzer kise Päyğämbärgä
Täüge ayattar kilgän,
Yıgerme ös yıl buyına
Qabul itelgän Qörän.

Büläk itep ğümer birgän
Atay-äsäyzär aşa,
Äsäyze bik hörmätlärgä
Quşqan kitabı aşa.

Kürşe,tuğan,dusığızğa
Äybät bulığız tigän,
Özölgän tuğanlıqtarza
Yaqınlıqtar yuq, tigän.

Yaqşılıqtı yamanlıqtan
Quşqan ul ayırırğa,
Yaman eştän yıraq torop
Yaqşı eştär qılırğa.

Balalar - Allah büläge,
Añlağız şunı, tigän,
Balağa tärbiä birep
Üsteregez hez , tigän.

Qörän uqıp tabırhığız
Küp horauğa yauaptı,
Üzegezgä Allahınan
Alırhığız hauaptı!

Uqığız İzge Qörände
Yäşäügä ul qullanma,
Möhämmät Räsülebez aşa
Allah birgän yullanma!

Un dürt bıuat yul üthä lä
İzge Qörän kitabı,
Ber häref tä üzgärmägän
Unı haqlay Allabız!

Qörän kitabında yata
İslam dine nigeze,
Äzäp, täüfiq, iman menän
Üthen keşe ğümere!