後西游記 - 4
駕雲化風向東走了。
小行者趕到面前，見唐長者無恙，豬一戒已打殺了眠尸妖精，大家歡喜。豬
一戒道：「這三個妖怪已打殺了兩個，那六賊又無影無蹤，料無阻礙，我們趁此
時保護師父過山去吧。」沙彌就收拾行李。小行者道：「且慢。」豬一戒道：「師
兄叫且慢，想是要等妖精來報仇哩！」小行者道：「我們結了仇，不等他報了去，
卻叫他尋別人去報，豈是個菩薩心腸？」唐長老問道：「怎尋別人報仇？」小行
者道：「他拿了劉家兒子，我們救了出來，又打死他兩個妖精，我們又一道煙去
了，他沒處出氣，自然要尋劉家。起初只得一個兒子受害，如今恐怕一家都要吃
苦哩！」唐長老聽了著驚道：「徒弟，是呀！若如此論來，不是救人，轉是害人
了！如今卻如何區處？」小行者道：「不打緊。俗語說得好，斬草要除根。只將
這三尸殺盡，自然大道可期。」唐長老道：「三尸已殺二尸，那一尸知他躲在何
處，怎生去尋他？」小行者道：「他弄風往東逃走，定然到劉家去了。」豬一戒
道：「他若果然在劉家，我們三人同去，一個守前門，一個守後門，一個進去拿
他，殺了便完帳。」小行者道：「我們同去拿他，倘或他知風，倒走來將師父拿
去，豈不反輸一帖？莫若你二人埋伏在師父左右，等我去趕了他來，他看見師父
獨坐在此，自然要下來捉拿，你們從旁出其不意，一耙一杖打殺，豈不省力？」
沙彌道：「有理，有理！」遂請唐長老下了馬，到山腰懸崖中一塊大石上坐下。
豬一戒與沙彌卻潛身躲在兩旁。小行者方提著鐵棒一筋斗雲回到劉家。來到了劉
家，果然見行尸大王帶領著六賊，將劉家母子並闔家大小都捉了，捆綁起來，說
他請了和尚來，傷了他兩個大王，殺他一家償命。劉家闔宅啼哭震天，小行者大
怒，忙落下雲頭大喝道：「好尸靈！自家死在頭上尚然不知，還要來陷害良善！
不要走，吃我一棒，斷了根吧！」行尸妖看見，心上著忙，也不回手，依舊化風
走了。六賊正要逃走，被小行者用棒逼住，走不脫身，只得跪在地下求饒。小行
者道：「毛賊不足辱我棒，我不打你，快解了劉家母子。」六賊連忙解放。解放
完，小行者就將解下來的繩子，將六賊縛了，便道：「我也不打你，只要你尋還
我行尸妖就放你。」六賊道：「行尸失利，定回洞中去了。」小行者又吩咐劉家
母子道：「你們只管放心，我定與你將三尸殺盡，決不留禍根。」劉家母子拜謝
不已。
小行者帶了六賊，復到皮囊山來。且說那行尸妖，果然見唐長老獨坐便下來
捉拿。不期豬一戒與沙彌左右突出，登時打死，已先同師父坐在山頂上矣！大家
歡喜。小行者遂帶過六賊來，請師父發放。豬一戒道：「這三尸之禍，皆六賊起
的，也該打死消除。」唐長老道：「三尸易殺，六賊難除。」因吩咐六賊道：「我
們佛法慈悲，也不殺你，只要你自知改悔，從今以後只非禮勿視，非禮勿聽，非
禮勿言，非禮勿動，便非六賊而一五官矣！」六賊言下感悟，拜伏於地道：「蒙
聖僧開示，自當洗心，一遵教誨。」唐長老聽了，大喜道：「既能改悔，何必苛
求？去吧！」六賊拜謝而去。小行者方叫豬一戒挑行李，沙彌扶唐長者上馬而行。
正是：
遺禍莫饒人，回頭須放手。
唐長老師徒此去畢竟如何，且聽下回分解。
第三十二回
小行者金箍棒聞名 豬一戒玉火鉗被夾
詞曰：
海大何嘗自滿，天高從不多言。檐鈴角鐸鬧喧喧，只是此中褊淺。
慢說筋能成棒，安知肉可為鉗？闔開二字豈徒然，敢請世人著眼。
右調〔西江月〕
話說唐半偈與小行者，掃除六賊，殺盡三尸，救了劉家一門性命，絕了皮囊
山一境禍根，歡歡喜喜又復西行。行了月餘，並無阻滯。唐半偈更加歡喜道：「這
此時一路來甚覺太平，想是漸漸與西天相近了。」小行者笑道：「西天近是近了，
路上太平不太平，卻與西天有甚相干？」唐半偈道：「西天佛地，佛法清淨，故
道路太平。怎不相干？」小行者道：「若依師父這等說，要成佛清淨，只須搬在
西天居住，也不用苦修了。」唐半偈道：「雖說清淨在心不在境，然畢竟山為佛
居便稱靈山，雲為佛駕便名慈雲，雨為佛施便為法雨，豈可人近西天不叨佛庇？
若不如此，何以這些時獨獨太平？」小行者道：「師父只就那虛理模棱揣度，似
乎近是，若據我實實看來，這些時路上太平，還是老師父的心上太平。你看，今
日動了這個輕心重佛的念頭，只怕又要不太平哩！」正說不了，忽見道旁閃出一
個和尚來，將唐長老與小行者師徒四人看了幾眼，也不做聲，竟飛跑去了。唐半
偈看見未免生疑，便叫聲：「徒弟呀！你看這個和尚行徑有些詫異，莫不又有什
麼不太平要應履真的口哩？」小行者道：「師父若怕應我的口，只須自定了師父
的心。」豬一戒道：「師父不要理他。師兄這張口是終日亂嚼慣的，又不是斷禍
福決生死的朱雀口，又不是說一句驗一句的鹽醬口，又不是只報懮不報喜的烏鴉
口，說來的話只好一半當做耳根邊吹過去的秋風，一半當做屎孔裡放出來的臭
屁。師父聽他做什麼？」小行者笑道：「好兄弟，讓你討些便宜吧！但願不要應
我的口，只要應你的口方好。」師徒們一面說一面走，走到一個村鎮上，正打算
下馬入去化齋問路，村裡早走出一個老和尚、兩三個小和尚來，攔住馬頭問道：
「東來的四位師父，請問聲可是要往西天去的麼？」小行者看見，忙上前答應道：
「正是要往西天去的。」那老和尚又問道：「既是往西天去的，內中可有一位會
使金箍鐵棒的孫師父麼？」小行者聽了暗驚道：「他怎知我的名兒？」便答道：
「有是有一個，你問他做甚？」那老和尚聽見說有一個，便歡喜道：「一般也訪
著了。四位老師父要知問他的緣故，且請到小庵中去坐了好講。」小行者便應承
道：「就去，就去。」唐半偈遲疑道：「知他是好意歹意，去做什麼？不如我們
只走我們的路吧。」老和尚道：「小僧與老師父同在佛會下，豈有歹意？若果有
使鐵棒的孫師父在內，便要走也走不過去，就是悄悄的走過去，得知了也要捉轉
來。」豬一戒聽了說道：「師父，不好了！一定是這猴子幼年間不學好，不是賣
弄有手段去做賊，就是倚著這條棒有氣力打死人，今被人告發，行了廣捕文書來
捉人了。這是他自作的，等他去自受，與我們沒相干，我們去做什麼？倘被同捉
了去，撞著個糊塗官府，不分青紅皂白，認做一伙，卻怎生分辨？」老和尚聽了
道：「這位長嘴師父怎這樣多心？就是要各自走路，此時日已過午，也須到小庵
吃些便齋好行。」豬一戒聽見吃齋便不言語。老和尚隨叫兩、三個小和尚在前領
路，自家又再三拱請，唐半偈方下了馬，引著眾人同老和尚步入村來。
走不上兩箭路便到庵前，那庵兒雖有數間，卻潦潦草草，也只好僅蔽風雨。
大眾到了庵中，又見過禮坐下，老和尚就吩咐收拾便齋。小行者忍不住問道：「老
師父，齋吃不吃沒要緊，且問你，你有什麼緣故問這使金箍鐵棒姓孫的師父？」
老和尚道：「這話說起來甚長。我們這地方按陰數六十里一站，西去六站，六六
三百六十里有一座山，叫做大剝山。山上有個老婆婆，也不知他有多少年紀，遠
看見滿頭白髮，若細觀時卻肌膚潤如美玉，顏色艷似桃花，自稱是長顏姐姐不老
婆婆，人看他只道他有年紀，必定老成，誰知他風風耍耍還是少年心性。」小行
者道：「據你說來，這婆婆果有些詫異，但不知還是個佳人？還是個妖怪？」老
和尚道：「我們哪裡看得他出？」小行者道：「要看出他也不難，他若道家裝束，
清淨焚修，便是個仙人﹔他若裝威做勢，殺生害命，便是妖怪。」老和尚道：「他
雖道家裝束，我卻不見他清靜焚修﹔他雖威勢炎炎，我卻不見他殺生害命。他在
山中一毫閑事都不管，每年每月每日，只是差人到天下去尋訪那有本事的英雄，
與他對敵取樂。」小行者道：「對敵取樂，莫不是幹那閨房中沒廉恥的勾當麼？」
老和尚搖頭道：「卻又不是那樣勾當。」小行者道：「既不是那樣勾當，卻怎叫
做對敵取樂？」老和尚道：「他有一把玉火鉗，說是女媧氏煉五色石補天時爐火
中用的，後來補完了天，這把鉗火氣未熄，就放在山腰背陰處晾冷，不道忘記收
拾，遂失落在陰山洞裡，不知幾時，被這婆婆尋著了，取回來終日運精修煉，竟
煉成一件貼身著肉的至寶，若遇見一個會使槍棒的好漢與他對敵一番，便覺香汗
津津，滿身鬆快，故這婆婆每日只想著尋人對敵取樂。」小行者道：「他既有人
取樂，又問這使鐵棒姓孫的怎麼？」老和尚道：「只因他這玉火鉗是天生神物，
能開能闔，十分利害，任是天下有名的兵器，蕩著他的鉗口便軟了。莫說人間的
凡器，就是天上韋馱的降魔杵，倘被他玉火鉗一夾，也要夾出水來。故這婆婆從
來與人對敵取樂再不能夠遂心，故此到處訪求。他聞得當年天生石猴孫悟空有條
金箍鐵棒，乃大禹王定海的神珍鐵，能大能小，方是件寶貝，曾在西方經過，卻
又不湊巧，不曾撞著與他對敵取樂一場，故至今抱恨。新近聞得這孫悟空雖成了
佛，他舊居的傲來國花果山受後天靈氣，又生了一個小石猴，鐵棒重興，復要到
靈山求解，路必經由此過，故命他心腹人押著老僧日夜在此打聽，今日果遇著四
位老師父，真可謂有緣千里。但不知哪一位是會使鐵棒的孫師父？」
小行者聽了大笑道：「只我便是！我只道是冤家對頭尋我討命，卻原來是要
我耍棒取樂。棒倒耍耍也好，但只是我如今皈依了正教，做了和尚，自當遵守佛
門規矩，怎好去與一個老婆婆耍棒取樂？況我這條棒頗有些斤兩，蕩一蕩就要送
了性命，未必有什麼樂處。老師父倒不如瞞了他不去報知，讓我們悄悄過去了，
留他那條老狗命多吃兩年飯，也是老師父的陰騭。」老和尚道：「這個使不得！
方纔小徒在路上看見四位師父，一面來報了貧僧，他心腹人一面就飛星去報不老
婆婆了。他們走路俱會駕雲，此時只怕已知信了，如何敢瞞？」小行者道：「你
不瞞他也由你，只是我不與他要棒，卻也由我。」老和尚道：「這婆婆注意師父
已非一朝一夕，今日相逢，只怕由你不得。」小行者道：「不由我難道轉由他？」
老和尚道：「這卻難說，只怕要由他哩！」豬一戒聽了嚷將起來道：「大師兄倒
也好笑，這老師父原說請我們吃了齋走路，今齋不見面，只管斷生斷死的說這些
閑話做什麼？」老和尚笑道：「正是，因貪說話忘記老師父們飢了。」遂自起身
到廚房中去催齋。不一時，催了齋來，師徒吃完，大家遂收拾走路。老和尚看了
道：「列位師父若往別處去，我貧僧就不敢放了，既是西行，留與不留總是一般，
只是貧僧也要隨行，一來交代明白方見貧僧不是說謊，二來前面還有一個小庵，
可備師父們過夜。」小行者道：「是說謊不是說謊，且到對會時再看。有庵兒過
夜倒是要緊的。」遂請唐長老上馬，大家相扶著西行。正是：
東有東王公，西有西王婆。
無處不有道，無處不有魔。
師徒們又行了數十里路，天色晚了，果然老和尚又有一個庵兒留他師徒們過
夜。過了一夜，到次早正打點收拾走路，忽見兩個中年婦人仙家打扮走來，手捧
著一封戰書，尋著老和尚，叫他下與姓孫的師父。小行者接了拆開一看，只見上
寫著：
大剝山長顏姐姐不老婆婆謹致書於傲來國花果山天生聖人孫麾下：竊聞天毓
英雄，未嘗無對﹔人生宇宙，豈可孤行？風嘯雲吟，世不乏龍爭虎鬥﹔花香柳綠，
自相應鳳倒鸞顛。不逢敵手，安識誰弱誰強﹔必遇同心，方見或高或下。愚自愧
不能竊至精之陰氣而生，辛叨最秀之坤靈以立。不須大藥，能駐朱顏﹔懶煉還丹，
從他白髮。平生薄技，無非擅開闔之大權﹔終日交鋒，不過著感通之妙理。所賴
入肉雙鉗，透心一夾，任古今聖神，未有不生於此而死於此者。故禿戟頹槍，望
風遠遁﹔鉛槌臘杵，見影先奔。使予獨往來而無聊，自咨嗟而有恨，從未有知己
之逢，如鉅鹿之戰以快一時者。止聞孫老師久具石心石骨，已成鐵腦鐵頭。況棒
出神珍，堅硬剛強有金箍之號﹔且用通仙法，短長大小得如意之名，可稱鏖戰精
兵，衝鋒利器，倘縱之擊搏，定有可觀。是以未得相親，常形夢想﹔今逢當面，
可謂有緣。因肅此陳情，上希電覽。倘名不虛傳，果稱善戰，請大開壁壘，以為
殺伐之歡﹔倘真為假托，不敢交綏，可自縛山前，以納過情之命。戰書到日，乞
鑒裁批示。
小行者看完了，哈哈大笑道：「這老婆婆甚不知恥，怎要與人廝殺的戰書，
卻撒嬌撒痴寫做偷漢的情書一般？本不該打死他污辱了我的鐵棒，但他既苦苦將
頭就棒，若不超度他一棒，只道我和尚家不慈悲。也罷，也罷！」就向老和尚討
了筆硯，在戰書後大批兩筆道：「既老婆尋死，可於過山時納命。」批完，就將
戰書遞與老和尚，叫他發與來人帶回。那兩個婦人得了回批，歡歡喜喜去了。這
邊小行者方叫豬一戒挑行李，沙彌牽馬，伏侍唐長老西行。老和尚只不放心，猶
或前或後跟隨。
他師徒們又行了一日有餘，方遠遠望見大剝山在前攔住，果然好一座山，十
分秀美。有詩為證：
山山奇怪突還砑，獨有茲山麗且華，
眉岫淡描才子墨，髻峰高插美人花，
明霞半嶺拖紅袖，青靄千岩列翠紗﹔
慢道五陰終日剝，一陽不盡玉無瑕。
師徒們到了山邊也無心觀景，只準備與婆婆廝殺，卻又不見出來，欲要竟進
山去，又恐怕內有埋伏，只得緩緩而行。正狐疑間，忽聽得山中隱隱有金鼓之聲。
唐半偈聽得，便叫：「徒弟呀，我看這個老婆婆先下戰書，又不突然輕出，山中
卻又金鼓喧闐，舉動大合兵法，你們須要仔細，不可輕敵。」小行者道：「我也
是這等想，師父說得最有理。」便對豬一戒、沙彌二人道：「那婆婆出來，你二
人須與我先去衝他一陣，待我在旁邊看他有什麼本事，就好策應。」二人齊應道：
「不打緊，等我們去。」正說不了，只見旌旗招展，金鼓齊鳴，山中先涌出一陣
男兵排成陣勢，然後涌出一陣女兵俱是仙家裝束。女兵陣中，簇擁著一位老婆婆，
手提著一柄白玉火鉗直臨陣前，看見唐半偈師徒四人對面而來，就高聲叫道：「來
的四位師父，不知哪一位是會使金箍鐵棒的孫老師，請上前答話。」
沙彌聽見，忙提降魔禪杖上前喝罵道：「哪來的老乞婆？偌大年紀，毛都白
了還不知事！怎揀人布施？只問孫老爺的鐵棒，難過我沙老爺的禪杖打你不死
麼？」老婆婆笑道：「金剛般的好漢也不在我心上，何況你一個沙泥和尚，哪裡
問得到你？我不問你便是你天大的造化，便該悄悄躲去偷生，怎反來爭？我不
問，想是你倚著有這條禪杖，自以為稀奇，不知這樣兵器只好將去?面，怎敢與
我玉鉗作對？」沙彌道：「我也不知什麼玉鉗，我也不知怎麼作對，只一頓禪杖
打死了你這老怪物，便是我上西天一段功勞。」一面說一面舞起禪杖，照老婆婆
夾頭夾腦打來。那婆婆果是忙家不會，會家不忙，見沙彌杖來，他不就還鉗，先
將身輕輕一閃躲過。沙彌見一杖不著，又復一杖打來，婆婆又一閃躲過。躲過了
三杖，婆婆見禪杖來帶滯夯，然後將玉火鉗往空中一舉，就似一條白龍直奔沙彌。
沙彌初看只是一條，將到面前忽變成兩片，似一張大口照著頭上直直吞來﹔沙彌
看見，慌了手腳，只得掣回禪杖來抵擋。不期剛剛直抵入他鉗中，被他合攏鉗只
一夾，幾乎夾做兩段，沙彌急要掣回，哪裡掣得動分毫。婆婆笑道：「若是別樣
兵器，不夾化做鐵汁也要夾扁做鐵鏟，你這條杖兒也要算做有些來歷的，夾在鉗
中尚不扁不化，若要還你，你又要倚著他去生事，不如留下與丫鬟們廚房中撥火
用吧！」遂將鉗一提，那條禪杖早已在沙彌手中搖擺，沙彌不捨，死命攥住。不
道那婆婆力大，再一提那條禪杖，早已提去，反將沙彌帶了一跌，爬起來赤手空
拳慌慌張張跑回來道：「利害，利害！」
豬一戒看見，笑道：「什麼利害！還是你忒不濟！怎麼自家的兵器都被人鉗
了去？待我與你去討來。」遂跑到山前，叫道：「老婆婆好硬鉗口，看你不出，
倒會夾人，想你是個螃蟹變的。但他們的家伙又光、又圓、又滑，所以被你夾去。」
遂擎出釘耙亂舞，叫道：「婆婆，你看我這釘耙，牙排九齒，你也能夾去麼？」
不老婆婆笑道：「莫說釘耙只九齒，你這和尚就遍體排牙，也夾你個不活。你這
些無名的野和尚，不中用的兵器，打人又不痛，抓人又不癢，只管苦苦來纏些什
麼？趁早躲開！叫你那姓孫的出來會我一會，看他是真是假。」豬一戒笑道：「這
老婆婆好沒廉恥！老也老了，還要想人，那姓孫的你便想他，他卻不想你，不如
權將我姓豬的應應急吧。」不老婆婆聽了大怒道：「好不知死活的野和尚！我倒
饒你性命，你倒轉油嘴滑舌來戲笑我老娘。且拿你去敲掉了牙，割去耳朵，做個
光滑滑的人彘，看你應得急應不得急！」就舉起玉鉗劈面夾來。豬一戒已親眼見
禪杖打入鉗中被他夾去，便將那釘耙只在鉗外架隔，架隔開便乘空鋤來。且架且
鋤，狠戰有八、九回合，當不得婆婆的玉鉗飛上飛下就是游龍一般，哪裡招架得
住。直殺得滿身臭汗，欲要敗下來又不好意思，滿心指望小行者來策應，不住的
回頭張望。不料小行者全然不睬，急得他沒法，又勉強支持了三、五合，一發心
慌。忽見他玉鉗照頭來夾釘耙，急急掣開釘耙，將頭一擺。不期這一擺，一只耳
朵竟擺在他玉鉗內，被他一鉗夾住，夾得痛不可當，慌忙丟去釘耙，雙手抱住玉
鉗亂哼道：「夾殺，夾殺！」不老婆婆微笑道：「你這大膽的和尚！你自情願出
來應急的，怎又這等怕痛叫喊？」卻將玉鉗輕輕提回。豬一戒雙手抱住玉鉗，竟
連人都提到面前問道：「你這和尚端的是什麼人？還是自己強出來與我作對的？
卻是誰叫你出來搪塞我的？你們這個姓孫的和尚還是個虛名？還是實有些本事
的？為何躲著不敢出來？須快快實說，我便饒你性命，若有一字虛言哄我，我只
消將鉗緊一緊，先將你這只耳朵夾下來，炒一炒賞與軍士下酒，然後再夾住你的
頭，夾得扁扁的，叫你做不成和尚，卻莫要怪我。」豬一戒被夾慌了，滿口哀求
道：「婆婆請息怒，我實是僱來挑擔的沒用的和尚，怎敢與婆婆相抗？實是被那
姓孫的賊猴頭耍了，他雖有些本事，只好欺負平常妖怪。昨日見婆婆下了戰書，
曉得婆婆是久修得道的仙人，手段高強，不敢輕易出來對敵，故捉弄我二人出來
擋頭陣，他卻躲在後面看風色。我二人若是贏了，他就出來爭功，今見我二人輸
了，只怕要逃走也不可知。婆婆若果要見他，可快快放了我，趁他未走，等我去
扯了他出來。」不老婆婆道：「聞他有一條金箍鐵棒，能大能小，十分利害，可
是有的？」豬一戒道：「有是有的，卻也只好與我們的釘耙、禪杖差不多，也算
不得十分利害。」不老婆婆道：「你這些話可是真麼？莫非說謊來哄我！」豬一
戒道：「我老豬是個天生成的老實人，從來不曉得說謊，況又承婆婆高情，這等
耳提面命，就是平昔有些玄虛，如今也要改過了，怎敢哄騙婆婆以犯逆天之罪？」
不老婆婆笑道：「你既不是哄騙我，就放你去。也罷，且說你怎生扯得他來？」
豬一戒道：「我只說，婆婆是個有情有義的好人，要見你一見，只不過是聞你的
名兒，並無惡意。你若躲了不出去，豈不喪了一生的名節？還要帶累師父過不得
山去。那猴子是個好勝的人，自然要出來相見，等他出來時，聽憑婆婆把玉鉗將
他的頭夾住，就夾出他的腦漿來，我們也不管閑帳。」婆婆道：「若果是真話，
可對天賭個大咒，我就放你。」豬一戒聽見肯放他，慌忙跪倒在地，指著天賭咒
道：「我豬一戒若有半句虛言，嘴上就生個碗大的疔瘡。」婆婆聽了，大笑道：
「既賭了咒，且放你去。要拿你也不難。」便將鉗一鬆，呆子的耳朵早脫了出來。
呆子得脫了身，也不顧耳朵疼痛，忙在地下拾起釘耙，說一聲：「婆婆我去
也！就叫他來也！」不等婆婆發放，就一陣風飛跑了回來，看見小行者站在唐長
老馬前，就象一些不知的。口內亂嚷道：「好猴頭，原來是個不懷好心的憊懶人！
你哄了我二人先去擋頭陣，原說過就在後策應，怎看見我被他夾了去也不來救
護？若不是我會說話哄騙了出來，此時已是死了。你這樣賊心肝，狗肚腸，還要
與你在師父名下做弟兄哩！倒不如各人自奔前程，還有個出頭的日子！」小行者
笑道：「呆兄弟不要急，不是我不來救護，豈不聞兵法上說得好：朝氣盛，暮氣
衰。這婆子初出來，坐名尋我，一團銳氣正盛，我若便挺身出去，縱不怕他，畢
竟難於取勝，故叫你二人出去先試他一試。他如今連贏了你二人兩陣，定然心驕
志滿，看人不在眼裡，又等了我這半日，一閉盛氣自然衰了，他那玉火鉗的夾法，
我又看得明明白白。我如今走出去，一頓金箍鐵棒，不怕不打得他魂銷魄散，讓
我們走路。」豬一戒道：「你便論什麼兵法，怎知我被他夾得沒法？說便是這等
說，你也不要看得太容易了。那婆婆的夾法真也怕人，他張開了兩片沒頭沒臉的
夾來，倘一失手被他夾住，任你好漢也拔不出來。」小行者笑道：「這呆子不說
自家沒用，轉誇張別人的本事，你看他夾得住我麼？你二人好生保護師父，待我
去來。」
空著雙手，搖搖擺擺走出山前，厲聲高叫道：「東勝神洲傲來國花果山天生
聖人孫小聖在此，來的婆子既聞我大名，要識我金面，何不快快上前來參拜？」
那不老婆婆聽了，果走出陣前，將小行者上下細細估計了半晌，方說道：「我常
聽得人說，聞名不如見面，見面勝似聞名，人人久傳你孫大聖的名頭，我只道你
是他嫡派子孫，又傳了金箍鐵棒的道法，定然是個三頭六臂的好漢，卻怎生是這
般尖嘴縮腮猴子般的模樣？莫非是假名托姓的麼？但別人手中可假，我不老婆婆
手中卻是假不得的，快快老實說來，免得動手時出醜。」小行者笑道：「你這婆
子既有本事偷了這把玉山鉗，又知訪天下豪杰比試，也象個有心之人，怎只生得
兩只耳朵卻不曾生得眼睛。」不老婆婆道：「我雙眸炯炯，仰能觀天，俯能察地，
中能知人，你豈不看見，怎說不曾生眼？」小行者道：「眼雖是生的，卻不識人，
只好揀選那些搽眉畫眼假風流的滯貨做女婿，怎認得真正英雄豪杰？所以說個未
生。」不老婆婆大笑道：「這等說起來，古今的真正英雄豪杰都是尖嘴縮腮的了？」
小行者道：「古今的英雄豪杰雖不盡是尖嘴縮腮，卻也定有三分奇怪面貌，出人
頭地一步，決不是尋常肥痴可比。」不老婆婆道：「怎見肥痴不如奇怪？」小行
者道：「你這婆子一味皮相，曉得些什麼？須知肥痴者肉，奇怪者筋骨，你想，
幹天下的大事還是肉好？還是筋骨好？」
不老婆婆道：「這也罷了。且問你，聞你家傳一條金箍鐵棒是件寶貝，還是
有是無？」小行者道：「鐵棒是有一條，止不過將他護護身子，遇巧打幾個害道
的惡魔，陷人的妖怪，怎算得寶貝？惟不貪不淫不墮入邪障，方是我僧家的至寶。
我看你這婆子雖然白髮垂垂，卻顏如少艾，一定是盜竊了天地間幾分陰精，故裝
嬌做媚，指望剝我真陽。哪知道我這點真陽乃天地之根，萬古剝之不盡，豈容你
這老婆子妄想！倒不如安心自保，雖不能純全坤體，留些餘地還可長保生機﹔若
一味進而不退，只怕你上面山地剝人不盡，下面的地雷又來消你了。」不老婆婆
聽了滿心大喜道：「好猴兒！果名不虛傳，是個見家。既說明白，我決不害你性
命。但聞名久矣，今既相逢，豈有空過之理？快取出你的金箍鐵棒來，與我的玉
火鉗一比高下，耍耍便放你去。」小行者道：「你要與我耍棒不難，只要你拚得
三死，我便與你耍一耍。」不老婆婆笑道：「耍我死好不難哩！你且說是哪三死？」
小行者道：「待我說與你聽。」正是：
欲求生快活，須下死功夫。
不知小行者說出哪三死來，且聽下回分解。
第三十三回
冷雪方能洗欲火 情絲繫不住心猿
詩曰：
天生萬物物生情，慧慧痴痴各自成，
一念妄來誰惜死？兩家過處只聞名，
迷中老蚌還貪合，定後靈猿擾不驚﹔
鐵棒玉鉗參得破，西天東土任橫行。
話說孫小行者，被不老婆婆攔住在大剝山前，定要與他使棒耍子。小行者道：
「要耍棒你須拚得三死。」不老婆婆問他是哪三死？小行者道：「第一是我這條
金箍鐵棒乃大禹王定海神珍鐵，重十萬八千斤，打將下來比泰山還重，我看你那
玉火鉗，雖說是女媧氏遺下的神物，在當時止不過為爐灶中燒火之用，脆薄薄兩
片，怎架得起我的鐵棒？多分要一棒打死你，擠得拚不得？」不老婆婆笑道：「我
這玉火鉗雖然脆薄，只怕你那鐵棒到我鉗中，縱不夾斷也要夾扁，若要打死我，
想來還早。這個拚得！」小行者道：「第二件，我這鐵棒是天生神物，能大能小，
可久可速，又名如意金箍棒。你那玉火鉗若是果有些本事與我對得幾合，盡得我
的力量，我便直搗龍潭，深探虎穴，叫你痛入骨髓，癢透心窩，定要樂死你。拚
得拼不得？」不老婆婆笑道：「這一發不消說了，自然拼得！但恐你沒有這樣手
段。你且說第三件來。」小行者道：「第三件，我師徒奉旨西行，是個過路之人，
一刻也停留不得，你今縱聞我鐵棒之名，卻兩下水火無交，莫若悄悄任我過去，
只當未曾識面，猶可保全性命。倘你不聽好言，必欲苦纏嘗著我鐵棒滋味，那時
放又放不下，留又留不住，只怕要想死哩！你拚得拚不得？」不老婆婆聽了大笑
道：「總是胡言亂語，有甚拚不得？快快取出鐵棒來試試我的仙鉗。」小行者道：
「與你說明，你不自揣，苦苦要尋死路，卻與我無干。我只得要破戒了。」就在
耳中取出繡花針來，迎風一晃，變做一條金箍鐵棒，約有丈二長短，碗口粗細，
拿在手中指定不老婆婆道：「這不是如意金箍棒！請細細看了，也還用得過麼？」
不老婆婆睜眼一看，只見那棒：
既堅且硬瘦還長，知是陰陽久煉鋼，
直立不撓渾玉柱，橫擔有力宛金梁，
搗通虎穴鋒偏利，探入龍窩勢莫當﹔
任有千魔兼百怪，聞聲見影也應降。
不老婆婆看見鐵棒挺然特出，滿心歡喜道：「看將來果然好一條鐵棒，但恐
中看不中吃，且等我試他一試。」忙展開玉火鉗望鐵棒夾來。
小行者因豬一戒、沙彌賭鬥時，玉鉗出沒，他在旁已看得分明，今見夾來，
遂將鐵棒虛虛一迎，等那婆婆認真夾時，他卻早已一閃掣回，使婆婆夾一個空。
婆婆見夾不著，只得收回鉗去，小行者卻乘他收回，遂劈頭打來，不老婆婆急用
鉗往上架時，小行者棒又不在頭上，復向腰間直搗。不老婆婆方閃開柳腰，那棒
又著地一掃，若不是婆婆跳得快時，幾乎將一雙金蓮打折。小行者見上、中、下
三處都被他躲過，又用棒就兩肋裡夾攻。那老婆婆果是慣家，東一搖搖開，西一
擺擺脫，並不容鐵棒近身。小行者看見婆婆手腳活溜，也自歡喜道：「虧你，虧
你！率性奉承你幾棒吧。」舉起鐵棒攥緊了凝一凝，先點心窩，次鑽骨髓，直撥
得那老婆婆意亂心迷，提著條玉火鉗如狂蜂覓蕊，浪蝶尋花，直隨著鐵棒上下高
低亂滾。小行者初時用棒還恐怕落入玉鉗套中被他夾住，但遠遠侵掠，使到後來，
情生興發，偏弄精神，越逞本事，將一條鐵棒就如蜻蜓點水，燕子穿帘一般，專
在他玉鉗口邊忽起忽落，乍來乍去，引得玉鉗不敢不吞，不能不吐。老婆婆戰了
二十餘合，只覺鐵棒與玉鉗針鋒相對，眼也瞬不得一瞬，手也停不得一停，精心
照應只僅可支持，哪裡敢一毫怠惰。又殺了幾合，直殺得老婆婆香汗如雨，喘息
有聲。小行者看見光景，知道婆婆又樂又苦。樂是樂鐵棒耍得暢意，苦是苦鐵棒
利害恐傷性命。心內想道：「這婆婆神情已蕩，不趁此時與他一個辣手，更待何
時？」復將鐵棒使圓，直搗入他玉鉗口內一陣亂攪，只攪得他玉鉗開時散漫，合
處輕鬆，酸一陣，軟一陣，麻一陣，木一陣，不復知是性命相搏，然後照婆婆當
頂門劈下來，大叫道：「老婆子！這一棒拚得拚不得？」老婆婆正戰得昏昏沉沉，
忽見鐵棒出其不意打來，嚇得魂不附體，急用鉗死命招架，已被鐵棒在玉鉗背上
打了一下，直打得火星亂迸，連虎口都震得生疼，欲要再支持幾合，當不得鐵棒
就似雨點般打來，哪裡承當得起？只得拖著玉鉗敗下陣來。回頭說道：「果然好
條鐵棒，正是我的對手。今日天晚，身子倦怠，暫且停止，明日再與你賭鬥吧。」
小行者隨後趕來道：「老婆婆哪裡走？既是這等沒用，就該躲在山中藏拙，怎大
言不慚又苦苦訪問我孫老爺做什麼？」不老婆婆只做不聽見，忙忙奔入陣中，吩
咐眾兵將用強弓硬弩射住陣腳，然後自回山中去歇息。歇息了一會，精神稍復，
暗想道：「這條鐵棒體既堅強，這猴子又使得進退有法，真足遂我平生之樂，但
他求經念念，拜佛心專，怎肯為我留連這一夜？」翻來覆去睡不著，忽又想道：
「我聞他西行是奉師而行，我如今只將他師父唐半偈拿來，藏在大剝洞中，他失
了師父，自去不成。他若尋師，自然要與我賭鬥，且與他鉗棒盤桓兩日，看光景
再作區處。但他師父有三個徒弟緊緊保護，卻怎生拿得他來？」又想道：「這賊
猴子與我戰了這一日，雖被他佔了上風，然他也費了許多氣力，自然倦怠，也要
歇息。莫若乘他黑夜不提防，暗暗一鉗將他師父夾來，叫他失卻本身無所依附，
那時不怕他不安心向我重尋門戶。」算計定了，便也不通知眾將，竟悄悄取了玉
鉗，使一個私奔之法遁出山來。
卻說小行者殺敗了不老婆婆，欲要趨勢就趕過山去，因見天色晚了，只得回
來見師父。豬一戒與沙彌迎著道：「哥哥，今日方顯你的手段，果是高強。婆婆
的玉鉗夾我們時何等利害，怎被你鐵棒一頓搗，一頓攪，開了都合不攏來，這是
何故？」小行者道：「用兵之道，利鈍而已矣！起先你二人與他戰時，你們的釘
耙、禪杖去得滯夯，他的玉鉗便自然開合得以如意，要夾你的禪杖就是禪杖，要
夾你的耳朵就是耳朵，你鈍他利故耳。後來我與他戰時，我一條鐵棒就似飛龍一
般，往來莫測，出入無端，先在上下左右撩撥一番，先使他救應不暇，手慌腳亂，
然後再到他玉鉗上搗一陣，攪一陣，他已精神恍惚，氣力不加，哪裡還有真本事
夾我？乘他夾我不得，我復到他上下左右忽擊忽刺，他自然招架不來，敗下陣去，
我利他鈍故也。」唐半偈道：「他雖敗去，我們要過山天又晚了，卻在何處過這
一夜？」小行者道：「要尋人家借宿此時不及了，幸喜天色睛明，只好就在這山
岩邊松樹下權過一夜，明早便好過山。」唐半偈道：「天高地厚，露宿我自不難，
只恐你們戰鬥辛苦，不得安眠。」小行者道：「我們一發不打緊。」遂走到一株
大松樹下，叫沙彌取出蒲團與長老打坐，他三人就在草坡上席地而眠。三人果然
戰鬥辛苦，放倒頭就睡著了。正是：
此外何嘗遜此中，形全方可顯神通，
慢言心去身疑幻，一覺華胥心也空。
卻說不老婆婆，悄悄奔出山前四下打探，果然見他師父唐半偈在山岩邊松樹
下打坐，小行者三人卻橫一個、豎一個在草坡上鼾鼾睡覺。滿心歡喜道：「果不
出我之所料，須早早下手，莫待這賊猴子醒了，便要費力。」提著玉火鉗轉到唐
半偈身背後，攔腰輕輕一夾，也不待他開口吆喝，竟弄一陣狂風走回山洞中，叫
眾女妖點起燈火，自坐在上面將鉗一鬆，把唐半偈放下，又叫眾女妖用繩索綁了，
跪在當面。問道：「性命中自有樂地，你怎不知受用，卻為他人求經求解，奔波
道路，吃這樣苦楚？我窺你的意思，不過要博個度人度世之名，你須想，從古到
今也不知經過了多少佛菩薩，究竟度得人在哪裡？度得世在哪裡？何況你一個才
人道的和尚！倒不如掃除了這些好善的虛名，打掉這些成佛的妄想，實尋本來的
樂處，在這大剝山中造個庵兒居住，叫你孫徒弟日夕與我使棒作樂，豈不美哉！」
唐半偈聽了，連連嘆息道：「蒙老菩薩以性命之樂見誨，深感慈悲。但性非一境，
樂亦多端也，難執一而論。譬如糞裡蛆蟲，未嘗不融融得意，倘欲強人入而享之，
人必掩鼻吐之不顧。貧僧想，人世凡情，戀之者，自誇美滿，若落在佛菩薩眼中，
未必不作如是觀耳。貧僧之求經求解，雖不敢妄希度人度世，而性中一點本來，
只覺不效此區區不能自安，實非為博虛名。望老菩薩諒之，放貧僧西行，功德無
量。」
不老婆婆笑道：「我自好意勸你，你反將蛆蟲比我，我也不計較你。但你既
樂於西行受魔難之苦，我不魔難魔難你，只道我不敬重三寶。」因吩咐幾個女妖
道：「可將這和尚押到大剝洞中去收藏好了。」唐半偈忙說道：「老菩薩拿我貧
僧來，不知是個什麼意思？若說是好意，敬重我佛法，不該押我到洞中去藏了﹔
若說是歹意，要害我性命，性命卻不在此，在此者不過一血肉之體，值些什麼？」
不老婆婆又笑道：「我也沒甚好意，也沒甚歹意，但要與你孫徒弟耍棒作樂，恐
他要去，留你做個當頭。」唐半偈還打算要分辯，眾女妖早已推的推，扯的扯，
將他押到大剝洞中去藏了。正是：
道在身與心，須臾不可離，
慢言不繫身，今日為心繫。
唐半偈被眾女妖押到大剝洞中藏了不顧。
卻說小行者雖因戰鬥辛苦也就睡了，卻是在山中露宿，終有些不放心，一覺
醒來，就爬起到松樹下看看，只見一個蒲團在地下，卻不見了師父。初時，還疑
是出恭，等了一會不見回來，便到左近找尋，並無蹤影。心中焦躁道：「只略略
大意了些，決然被這老鉗婆做了手腳去了。」忙走到草坡邊叫他二人道：「師父
不見了！還虧你們睡得著！」二人在夢中驚醒：「這師父好端端打坐，怎生得不
見，莫要騙我。」一骨碌爬起來看時，果然不見師父，只見蒲團。二人方著慌道：
「這空山中再無別人，一定還是這老婆子用玉火鉗夾去了。」小行者道：「這個
何消說得，這婆子沒廉恥，被我一頓棒弄得他死不死，活不活，欲要留我，知道
留我不住，故乘空將師父攝去，挾持我與他耍棒。」沙彌道：「他若果有此心，
必將師父藏起，卻怎生區處？」豬一戒道：「我卻有一個算計。」小行者道：「你
有甚算計？」豬一戒道：「這老婆子所倚的是這把玉火鉗夾人，師兄又會變化，
何不變化進去，偷了他的出來，使他沒得夾人，自然放我們去了。」小行者連連
搖頭道：「別樣好偷，我看這玉火鉗已被老婆子煉成一氣，生死不離，如何偷得
他的來？若要狠狠心，一頓棒將他打死，奈他又稟了天地間一種生人生物的害
氣，又是絕滅不得的。依我算計，莫若只騙了師父過山便了，別的閑事不要管他。」
豬一戒道：「騙得過山可知好哩！只是師父又不見面，他又死命要留你耍棒，怎
生騙他？」小行者道：「騙他雖不打緊，卻要在你身上。」豬一戒聽了著忙道：
「那婆子好不利害，我被他一火鉗夾了去，幾乎傷了性命，幸虧我口兒甜哄了出
來，已是虎口餘生，怎教又去騙他？」小行者道：「正為你曾被他夾去，口兒甜
哄得他動，故要你去。」豬一戒道：「哄騙人只好僥幸遭把兒，怎麼看做泛常只
管去？倘被他看破了不是兒戲的。」小行者道：「前番你原許他扯我出去，我已
出去了，你並不曾說謊。有什麼被他看破？」豬一戒道：「我只是不去。」小行
者道：「你不去，伸孤拐來打十棒看樣。」豬一戒聽見說打便慌了，說道：「莫
打，莫打！你既栽派我去，我也沒奈何，只得拚性命去走遭。但那婆子好不老到，
既將師父藏過，怎肯輕易放出來！叫我如何騙他？」小行者道：「不打緊，你只
說，我們已商量停當，情願留下孫師兄與你耍棒，只要你放出師父來，還了沙彌
的禪杖。等我二人保護師父西去求解，使兩下乾淨。他必然歡喜聽從，若果肯放
師父過山，我脫身便不難了。」豬一戒聽了點頭道：「這說也通，但恐那老婆子
賊滑不肯信，做我不著去說說看。」便抖抖衣裳竟進山來。早有把守山寨的兵將
攔住道：「你這長嘴和尚是昨日陣前被夾饒命去的！今日大清晨又來做什麼？想
是你昨日不曾死得，今日又來納命！」豬一戒道：「昨日與他對敵是他的仇人，
故被他夾了一下﹔今日與他講好是他的恩人，他還要謝我哩！怎說納命？還不快
引我進去相見。」眾兵將見他說話大樣，只得叫人押到山中來見不老婆婆。
此時，不老婆婆正結束了，打點要出山尋小行者耍棒，忽聽見豬一戒來見，
心下想道： 「這定是來找尋師父了。」喝一聲：「帶進來。」豬一戒走到山
洞中，看見不老婆婆坐在上面，遂朝上喝個大喏道：「天生老實豬一戒參見婆婆，
謝昨日不殺之罪，請今日不說謊之功。」不老婆婆道：「昨日那孫小行者果是你
扯出來的麼？」豬一戒道：「那猴子好不賊滑，若不是我再三扯他，他怎肯出來？」
不老婆婆道：「你師兄若果是你扯出來的，便真要算你老實了。但不知你師兄昨
日與我耍了這一日棒，還是苦惱？還是快活？」豬一戒道：「那猴子初時倚著自
家鐵棒英雄，指望要打倒婆婆，奉師西行。後被婆婆動了玉火，一頓鉗夾得那猴
子死不死，活不活，正在難解難分之際，不知婆婆何故反走了回來，讓那猴子說
寡嘴，轉道婆婆夾他不住。」不老婆婆道：「你那師兄棒法果然名不虛傳，有些
勁道﹔我倒甚是愛他，但不知他見我玉火鉗可有幾分留連之意？」豬一戒道：「那
猴子最奸滑，我看他心裡十分貪戀，口中礙著師父卻說不出。」不老婆婆道：「你
怎見得如此？」豬一戒道：「他往日與人廝殺，就是七日八夜也不見他倦怠，昨
日與婆婆戰不得半晌，早已骨軟筋麻，神疲力償，就沉沉在山前睡了一夜，連師
父不見了他還不知道。」不老婆婆道：「你師父不見了，你們可曾思量是誰偷去？」
豬一戒道：「這不消思量，自然是婆婆偷來。」不老婆婆大笑道：「好胡說的和
尚，你師父在哪裡，我在哪裡，他不見了怎生冤我？」豬一戒道：「婆婆不消賴
了，實說了，我們倒有個好商量。」不老婆婆道：「有甚好商量？你且說來。」
豬一戒道：「這猴子滿心要與婆婆耍棒，卻礙著師父不見了，要同我們二人在此
找尋，一日找尋不出師父，他一日耍棒不暢。婆婆何不說明了，放我與沙彌保護
師父去求解，師父被擒得放，自然歡喜而去，便沒這猴子也罷了。這猴子貪著與
婆婆耍棒，自然也假脫手。放了我們去後，任你們一早一晚安心耍棒，豈不快活！」
不老婆婆道：「依你說果然兩便，但是那猴子疾溜得緊，倘或你們去後他有甚不
象意，三不知走了，卻叫我哪裡去尋他？」豬一戒道：「婆婆不須多慮，那猴子
被婆婆的玉火鉗夾得他快心樂意，莫說逃走，就是趕他也未必肯去。婆婆若是疑
心，只消講過，叫他將鐵棒付與婆婆收管，他沒有鐵棒，精著個光身體卻往哪裡
去？」不老婆婆道：「收鐵棒固好，但鐵棒是時時要與他耍的，如何收得？」豬
一戒道：「鐵棒既收不得，終不成拿一條鐵索將他鎖起來。」不老婆婆道：「鐵
索也不消，我有一根柔絲兒，只須拿去繫在他的頸上，便任他有上天入地的手段
也逃不去。」豬一戒道：「既是這等，一發妙了。是根什麼絲兒可取出來與我看
一看。」不老婆婆遂在口中吐出一根絲來，將絲頭兒遞與豬一戒道：「這不是！
你可細看。」豬一戒用手去接時，哪裡見有甚絲？捏又捏不著，看又看不見，只
須睜開眼睛再三細看，方影影見一秒秒青絲兒，比頭髮還細。心中暗笑道：「這
婆子老呆了，便真用鐵索也鎖那猴子不住，這點點絲兒一口氣吹也吹斷了，怎繫
得他住！」便問道：「婆婆這絲細軟得有趣，定是件寶貝，是哪裡出的？」不老
婆婆道：「你這村和尚哪裡曉得！待我說與你聽。我這絲呵：
看不見，摸不著，粗如繩，緊如索。可短復可長，能厚又能薄。今古有情人，
誰不遭其縛？雖非蠶口出，纏綿蠶不若。雖非藕心生，比藕牽連惡。千里未為遠，
萬里不為闊，一縈方寸中，要死不要活。洵為多欲媒，實是有情藥，鐵漢與木人，
諒也難擺脫。請今細繫你師兄，只怕光頭也要落。」
豬一戒聽了笑嘻嘻說道：「這絲兒既這樣利害，我就拿去拴在那猴子頸上，
但師父與禪杖也須放出，大家好到山前交割。」不老婆婆道：「這不打緊。」豬
一戒講定了，就拿著絲頭忙忙走出山洞，回到山前。小行者迎著問道：「事情如
何了？」豬一戒道：「事情倒俱說妥了，只是有一根細絲兒要把你拴在此處與他
耍棒，不知你心下如何？」小行者道：「什麼絲兒拴得我住？」豬一戒道：「這
絲兒據他說起來甚是利害，只怕你沒手段脫不去。」小行者道：「絲在哪裡？可
拿與我看看。」豬一戒因將絲頭兒遞與小行者。小行者接在手中，細細觀看道：
「我只道是織女的機絲、潘郎的鬢絲與五月五日的長命絲，誰知俱不是，卻是這
老婆子痴心妄想結成的情絲。這絲兒雖然利害，卻只好縛束那些心慌意亂的少
年，如何縛得我住？你只管應承他，哄了師父，遠遠的先去，我自有脫身之計趕
來。」豬一戒聽了歡喜，便將絲頭兒理齊了，拴在小行者頸上叫沙彌牽著，又自
挑了行李，牽了白馬，同到山前，叫眾兵將報與不老婆婆，叫他放出師父與禪杖
來兌換。
婆婆聞報，帶了一班女子來到山前，驗明這一根情絲果然拴在小行者頸上，
滿心歡喜，叫人到大剝洞中取出唐長老來，又叫人拿了禪杖，同到山前。豬一戒
看見，忙跑上前就要請回。不老婆婆攔住道：「且慢！待我將你師兄扯扯，看看
他可受約束？」遂將絲頭兒一收。小行者看見婆婆收絲，假意兒將身東一搖西一
擺，與他扯曳，卻不來掙斷。扯曳半晌，卻被這婆婆扯到面前。大喜道：「孫師
已為情絲縛束，幸安心耍棒，慎毋再生他想。」小行者假不答應。豬一戒道：「師
兄既為情絲縛定，已是婆婆的人了。又問他怎的？快打發我們去。」不老婆婆道：
「既是這等說，你二人領了師父去吧。」豬一戒遂扶唐半偈上馬，沙彌忙收了禪
杖，挑起行李竟走。唐半偈不知就裡，見小行者被一根絲兒縛束，還打算要細問，
豬一戒忙將龍馬加上一鞭道：「師父，各自奔前程吧！不消問了。」又回頭對小
行者道：「我們去了，你可安心在此受用。我們求解回時，再來看你。」小行者
也不答應。豬一戒又走到不老婆婆面前，悄悄吩咐道：「這猴子手腳活溜，須把
絲頭兒拿牢，莫要放鬆被他走了，卻埋怨我不老實。」不老婆婆笑道：「既縛了
我的情絲，任他活溜也脫不去，只管放心。」豬一戒道：「既是婆婆拿得穩，請
了。」大踏步趕上唐長老，相逐著過山去了。正是：
身去心猶繫，如何得道成？
不知心所繫，都是路旁情。
不老婆婆見豬一戒、沙彌已奉著唐長老往西去了，小行者又被情絲繫住，料
不能脫，滿心歡喜，將這情絲緊緊收攏，對小行者笑說道：「仙兄，你師父既已
棄你去了，便當安心在此與我耍棒，不必更作求經假態。」小行者笑道：「哪個
師父棄我去？哪個與你耍棒？你這老婆子不要做夢。」不老婆婆道：「唐長老已
領了豬一戒、沙彌去了，不是棄你卻是棄誰？你被情絲拴在此處，不與我耍棒卻
與誰耍？你想被那姓豬的長嘴和尚騙了。」小行者笑道：「我倒不被他騙，只怕
你這老婆子倒被他騙了。」不老婆婆道：「他怎生騙我？」小行者道：「他說，
這山方圓廣闊，知你將師父藏在何處？欲待打死你又怕傷生，欲待拿住你又怕費
工夫氣力，又見你貪我要棒，故隨機應變，假說留我與你耍棒，哄騙了師父與禪
杖出來，安然西去，料你這個老婆子怎生留得我住！豈不是你被他騙了。」不老
婆婆道：「既是騙我，你怎麼不去，偏偏拴繫在此做甚？」小行者道：「要去何
難！但不忍辜負你一番仰慕之心，故假意留此奉承你一棒，以當作別。」不老婆
婆笑道：「乖猴子不要油嘴！你若有本事擺脫得我的情絲，也不知幾時去了，還
肯在此留連？快快的捐起這些客話，與我同心合意的耍棒，也見得玉火鉗、金箍
棒，天生神物，原自有對。」小行者笑道：「痴婆子不要痴了！你那情絲只好繫
縛凡人，我一個太上無情之人，怎一例相看？」便取出金箍棒照頭打來道：「你
看這條棒，也不知打斷了多少邪淫，可是甚有情之物？」不老婆婆看見，急用玉
火鉗招架時，那一條情絲早已扯得寸寸俱斷矣！心下著忙道：「原來情絲真個繫
他不住，果被豬和尚騙了怎麼了？」一時沒法，只得死命將玉火鉗來夾。爭奈心
裡愈慌，手腳愈亂。小行者卻看得分明，偏將鐵棒或上或下，或前或後，只在他
滿身亂滾。不老婆婆此時情昏意亂，招架不來，滿口只叫：「孫老爺，棒下容情！」
小行者大笑道：「你如今纔認得孫老爺！我孫老爺若不棒下容情，你這條老狗命
不知幾時斷送了。」遂停住鐵棒道：「論你這等無恥敗壞山規，本該一頓棒搗死。
但念你修煉辛勤，趁早改邪歸正，不可再沒廉恥。我一種天地真陽豈肯為敗陰所
剝？餘你性命，我去也！」遂把鐵棒撥開玉火鉗，倒拖著棒，大踏步竟過山去。
不老婆婆見那鐵棒利害，幾乎傷了性命，巴不得他丟手去了﹔及見他去了，鐵棒
倒拖，淫心未改，復趕上前，乘小行者不防備。一火鉗緊緊將金箍棒夾住，死命
不放。小行者回轉頭來大笑道：「好痴婆子！這樣貪淫，真可謂除死方休。但我
說過，不傷你性命，豈可失信！」便將鐵棒往後一提，那婆子死命不放，連婆子
都提近了幾步，然後盡力擺了兩擺，往前一送。那玉火鉗夾不牢，連老婆子跌了
一跤，直跌去有二、三丈遠。小行者也不管他死活，竟笑嘻嘻過山去趕師父了。
正是：
玉火衰殘鉗不住，金箍解脫棒無情。
不知此去又有何所遇，且聽下回分解。
第三十四回
惡妖精口中設城府 莽和尚腹內動干戈
詩曰：
千重雲水萬重山，南北東西道路寬，
浪跡浮蹤何處覓？心頭痛癢自相關。
又曰：
形骸授去偏無影，精爽通來若有形，
慢道昭昭還寂寂，須知赫赫在冥冥。
話說不老婆婆，被小行者推跌了一跤，急急爬將起來看時，小行者已提著鐵
棒過山去了，欲要去趕，又因被小行者鐵棒攪得情昏意蕩，玉火的鉗口散漫，料
趕上也夾他不住﹔欲待任他去了，心下卻又割捨不得。乃長嘆一聲道：「我不老
婆婆既得了此玉火鉗，這孫小行者受仙傳了此金箍鐵棒，自然是天生一對，就該
廝伴著朝夕聚首取樂纔是，奈何彼此異心，各不相顧？他既攜了金箍鐵棒遠上靈
山，皈依佛法，卻叫我這玉火鉗何處生活？若再別尋枝葉，料無敵手，也終不免
熬煎。罷罷罷！自古有情不如無情，多欲不如無欲，惺惺抱恨，不如漠漠無知﹔
若使孤生不樂，要此長顏何用？不老何為？莫若將此靈明仍還了天地，倒得個乾
淨。」大叫一聲，提起玉火鉗照著山石上摔得粉碎道：「玉火，玉火！我不老婆
婆為你累了一生，今日銷除了也。罷罷罷！天地間萬無剝而不復之理，拼我不老
婆婆填還了理數吧。」遂照著大剝山崖上一頭觸去，豁喇喇一聲響亮，好象共工
一般，連天柱都觸倒了。小行者提著鐵棒正往前趕，忽聽得後面響聲震天，急回
頭睜開火眼金睛一看，只見老婆婆撞倒在石崖之下，不知何故。復轉身回來，近
前細看。但見：
萬片冰魂飛白雪，一頭熱血濺桃花。
小行者看得分明，方知是不老婆婆摔碎玉火鉗，自觸死在山崖之下，心下好
生不忍。正打算叫眾兵將與他收尸埋葬，不料眾兵將看見婆婆觸死，小行者又來，
大家無主，一霎時跑個精光。小行者沒法，又打算進山去叫人，纔要進去，只見
山中老老小小跑出無數女子來，走到不老婆婆身邊，也不管婆婆死活，大家只將
摔碎的玉火鉗每人拾了兩片，各各四散逃生去了。小行者看見，嘆息道：「婆婆
雖死，這玉火鉗被眾女子盜去，只怕又要遺害無窮了。」看見山中無人，只得念
咒喚山神、土地將婆婆尸首埋了，然後縱雲來趕師父。正是：
道中還有道，情外不無情。
小行者來趕師父。這唐半偈正勒馬回頭觀望，忽見小行者趕到，滿心歡喜問
道：「徒弟呀，你來了麼！虧你怎生得脫他的情絲？」小行者笑道：「他的情絲
如何縛得我住？」豬一戒道：「就是情絲縛你不住，玉火鉗也要將你夾住，怎肯
輕易放你！莫非你弄法兒不乾不淨不明不白逃走了來？惹他趕將來，又要帶累師
父哩！」小行者笑道：「是哪樣沒用的夯貨，被他將耳朵夾住，沒奈何跪著賭咒，
方能夠與他講得乾乾淨淨明明白白，不須逃走？我雖是逃走來的，卻不消跪著人
賭咒。」豬一戒羞得捂著嘴，不敢開口。唐半偈道：「履真呀，你不要理他，且
說你怎生脫來？」小行者細說了一遍。唐半偈聽了，嘆息道：「人身難得，何貪
欲熏心迷而不悟遂至於此？真可憐他！」小行者道：「此乃自作自受，不必憐也。
但摔碎的玉火鉗又被眾女子竊往四方，恐傳流後世又要造無邊孽障，真可憐也！」
師徒們又嘆息了一回，方放馬往西而行。正是：
世情偏不悟，佛眼甚分明，
不到身成佛，焉知世溺情。
唐半偈師徒們又平平安安行了千里程途。忽一日，行到一層高嶺之上，往前
一望，只見前面遠遠的有無數人家，也有城池，也有樓閣，也有樹木，也有寶塔，
十分繁盛。盲半偈道：「望那裡面人家眾多，莫非與靈山相近？」小行者道：「靈
山佛地，祥雲縹緲，瑞靄霏微，不似這等陰陰晦晦，多分還不是。」沙彌道：「就
不是靈山，你看樓臺遍地，塔影凌空，必定也是個有名的所在。」豬一戒道：「一
路來都是山林僻路，並無大戶人家，這幾日腹中半飢半飽，委實難支。前面如此
熱鬧，就不是靈山，也定有大叢林，且去吃他一頓飽齋再處。」師徒們一面說一
面走下嶺來。又行了七、八里路，並不見有人家，唐長老疑惑道：「分明看見偌
大城池﹔怎麼不見？」沙彌道：「方纔在嶺上高，故此看見。如今下了嶺來是在
低處，故看不見。再走幾里自然到了。」師徒們又行了七、八里也只不見，唐長
老心下愈覺狐疑。小行者道：「師父不必狐疑，待我跳到空中看一看來回你。」
唐半偈道：「你去看一看最妙，有人家，沒人家，我們好放心前行。」小行者得
了師命，就將身一縱，跳到半空，睜開火眼金睛往前一望，只見茫茫一片都是曠
野，哪裡有甚城池人家？心下詫訝道：「這地方又是個作怪的了。」正低著頭思
量，忽當面地上吐出一股白氣來，一霎時就布有百里遠近，白氣中忽然又現出一
座城池，無數人家，市井街道，宛然一個大都會。小行者看見大驚道：「這光景
不祥，定是甚妖怪弄的玄虛？他三人莫要落了他的圈套纔好。」急忙忙落在原處
看時，唐長者與豬一戒、沙彌並那龍馬、行李，俱不見蹤影，連連跌腳道：「我
就怕落他的圈套，今果被他騙去！卻如何區處？」欲要也撞將進去，奈他是個虛
氣幻成的，怎生著腳？欲待不進去，又無處打聽消息，只得又跳到空中，繞著那
城池、樓閣查看蹤跡，卻又人煙湊集，與世間無異。
正忍不住打算落下去看看時，不期那城池、樓閣又漸漸消磨，仍是一片白地。
要尋個人問，卻又遠近並無人家，只得念一聲「唵」字真言，叫道：「山神、土
地何在？」叫了幾聲，並不見有神出來。心下焦躁，取出金箍鐵棒來攥在手中，
大喝道：「什麼大膽的毛神？怎敢不聽我的使喚！」喝聲未絕，只見西南角上，
一個白鬚短老兒拄著條拐杖，拐著腳飛一般跑將來，朝著小行者跪下道：「小神
不知小聖到來，迎接來遲，萬望恕罪。」小行者大怒道：「好毛神！你倚著那個
妖怪的勢兒，不服我使令？」土地道：「但是天上的仙佛就可役使天下的土神。
小神多大的職位？怎敢不服小聖使令！」小行者道：「既服我使令，為何連呼兩
次方來？」土地道：「這地方廣闊，一望無涯，又沒有人家田舍，小神直住在西
南上，離此甚遠，故此來遲。」小行者道：「你既路遠趕來，也還可恕。怎麼山
神並不見影？」土地道：「這地方周圍數十里一片平洋，並無尺寸之山，從來沒
有山神，故無人迎接。」小行者道：「自從乾坤定位，便高者為山，深者為川，
哪有個沒山之理？」土地道：「小聖有所不知，這地方原不是天地自然生成的，
都是人心造出來的一重孽海，是非冤孽，終日播弄波濤，世人一墮其中，便沉淪
不出﹔後來我佛過此，憐念眾生墮落，大發慈悲，遂將恆河沙填平了，故俱是一
片平洋，沒有高山。」小行者道：「自古有人斯人土，有土斯有財，既孽海填成
平地，自當有人民居住，田地耕種，為何竟作一片荒郊曠野？」土地道：「當年
地土初平時，人民田地原也十分茂盛，只因我佛填恆河沙中誤帶了許多雉種在
內，不意年深月久，那雉種受了孽海的餘戾，竟化成一片蜃氣﹔那蜃氣月久日深
遂成了精靈，竟將這些人民、田舍都吞吸在肚中吃了，故此止存了一片平地。」
小行者道：「那蜃氣怎樣吞吸人？」土地道：「那蜃氣有時結作城池、市鎮、人
物、草木，與世間無二，人不知道，走了進去，便一口氣吸入肚中去充飢了。」
小行者聽了大驚道：「據你這等說起來，我唐師父與豬、沙二弟，行李、白
馬，定是被他吞吃了。」本地道：「唐聖僧既有小聖護持，為何容他吞吃？」小
行者道：「我因初來，不知地方深淺，跳在空中去觀看，見他吐氣甚凶，急急下
來報知，他師徒三人已不知去向，豈不是被他吞吃？必然死了。」土地道：「若
是這等，想來吞吃是有所不免，只怕還未必死。」小行者道：「既吞吃了，怎麼
不死？」土地道：「這蜃妖喉嚨大，肚腹寬，吃在肚裡的東西常整個月還是活的，
小聖須急急去救，也還不妨。」小行者道：「他起初現出城池、市井，雖是虛氣，
也還就他虛氣揣度，哪裡是口，哪裡是腹，也好設法去救取﹔如今一片平洋，連
虛氣也沒了，叫我從哪裡下手起？畢竟還是你土地在此為一方之神，知道他的來
蹤去跡，快快說來，免我動手。」土地道：「小聖差矣！土地，土地，只管地上
的事情﹔他若有巢穴在我土地之上，將唐聖僧窩藏，我做土地的不報，便應受責
罰。如今連這蜃妖也是有影無形的精怪，何況他彎彎曲曲的肚腸，知他放你師父
在何處？怎生責罰起小神來！」小行者道：「既與你無干，饒你去吧。」那土地
得放，就一閃不見了。小行者拿著條鐵棒，在那一片白地上東邊尋到西邊，南頭
找到北頭，雖遠遠看去象有一團黑氣，及趕到面前那一團黑氣又遠遠在別處去
了，並無一毫蹤影。自家孤孤凄凄，一時苦上心來，止不住痛哭起來，道：
「一自從師西土來，如影隨形未分開，
何期半路遭奇禍，不料中途受妄災，
實實虛虛何處覓？生生死死費疑猜，
痛思聚散須臾事，怎不教人淚滿腮。」
小行者尋師痛哭，不題。
且說唐半偈，正在路中打發小行者跳到空中去觀望，忽前面現出一座城池，
市井街道，宛然一個沖繁郡縣。豬一戒看見大笑道：「師父，我們眼花了！這等
一個熱鬧去處，又叫師兄去看些什麼？他看了來又要誇是十大功勞。莫若我們先
進去，尋個大叢林歇下，叫他收拾起齋來，等他來同吃，也顯得我們大家有用，
不單單靠他一人。」唐長老道：「我看這城中十分熱鬧，倘我們進去坐在叢林裡
面，他來時錯了路尋不著，豈不費力！不如還是等他同去的好。」豬一戒道：「今
日過午不久，若是吃齋快些，還走得三、五十里路，倘痴痴的等他，那猴子有要
沒緊的，知他幾時纔來？只好在這地方宿了。」唐半偈西行心急，聽見說吃了齋
還有三、五十里路走，便就統口道：「吃了齋再趕行些程途固好，只怕你師兄回
來尋我們錯了路。」豬一戒道：「老師父忒過慮！我們進城只在大街上尋個叢林
進去，卻叫沙彌牽著馬站在寺門口等地，那猴子好不賊滑，怎生會錯！」唐半偈
道：「既是這等說，我們就先進去吧。」便把馬一拎，師徒三人相趕著竟入城來。
進得城門，先是一座長橋，過了長橋纔看見城圈。師徒們到了城圈邊往裡一望，
只見裡邊黑洞洞也不知有多少深遠。唐半偈心下著忙道：「徒弟呀，這城門怎這
等黑暗，與別處不同，莫不有甚利害？不如還等師兄來同進去吧。」豬一戒道：
「各處風俗不同，我們來了幾萬里路，怎能夠都是一般？這城池高大，故城圈深
遠，有甚利害？就等了師兄來，這是西行個的路，也少不得要進去。師父若怕黑
暗，等我牽著馬慢慢走，叫沙彌挑行李緊緊貼著師父的身子同走，怕些什麼？這
瓮城就深遠也不過半箭一箭，難道裡面大街都是這等昏暗不成？」唐半偈的馬已
到城圈邊，無可奈何，只得聽豬一戒牽了進去。不期纔走進去得三、五步，忽颼
颼的一股腥氣，就是三十三天上的罡風一般，往內一吸，將他師徒三人並龍馬竟
吸了進去。一霎時身不由己，竟吸去有數十里之遙，撞著了一間房屋方纔擋住。
幸得師徒三人牽連在一處，還未曾失散，雖一路來跌跌倒倒，卻喜撞著的牆壁還
都柔軟，並未損傷。此時，師徒們都嚇呆了，定了半晌神，唐半偈方纔醒轉來，
問道：
「徒弟呀，我們還是死了還是活著？」豬一戒嚇得身子只是發抖，哪裡答應
得出？沙彌勉強應道：「我們進了這座城來，活是莫想活了！但此時尚有氣說話，
還象是未曾死的。」唐半偈道：「既未曾死，你可細細訪問這是什麼所在？」沙
彌道：「大家跌得昏天黑地，叫我哪裡去訪問？」唐半偈道：「豬一戒為何不做
聲？」沙彌道：「他要趕進城來吃齋，想是齋吃多了，說不出話來。」豬一戒睡
在地下，聽見沙彌說他，沒奈何，咕咕唧唧的說道：「兄弟，莫要取笑我了，我
也是好意思要趕路，誰知造化低，忽被孽風吹到此處，睜著眼看不見天，莫非此
處又是一個羅剎鬼國？」沙彌道：「若是鬼國也還該齊整些，怎這所在摸了去齷
齷齪齪，不成個世界，莫非走到地獄裡來了？」
大家猜疑了許久，沙彌忽然看見豬一戒閉著眼揉腿哩！忙踢他一腳道：「二
哥，快開眼！你看有些亮影了。」豬一戒聽得，急睜開眼看，果然看見師父盤腳
坐著，白馬立在旁邊，滿心歡喜道：「造化，造化！想是哪個善人積陰騭，開個
天窗了？」唐半偈想了想道：「不是開天窗，還是你我元神充足，坐久了發的慧
光，古人謂虛室生白，即此意也。既有亮光，可細細看這是什麼所在？」豬一戒
聽見，連忙爬將起來，東張西望，方看見擋住他的那間房屋卻不是房屋，乃是一
座小廟兒。心下暗喜道：「既有廟宇，就不是僧家也是道家，且進去告訴他一番
失路的苦楚，問他化些飯大家吃了，也可遮飾前言，免得沙彌笑我。」忙走到廟
前一看，只見廟門上橫著一個匾額，一時亮光模糊看不明白，心下想道：「多分
是個土地廟兒，若不是土地廟定是個火神廟兒。」又走近一步，定睛細看，方看
見廟匾上寫的是」五臟之神」四個大字，再揉一揉眼睛看得分明，方著慌道：「我
聽見說人肚裡方有五臟廟兒，難道我師徒三人這等命苦，竟吃到人肚裡來了？」
忍不住大哭起來道：「師父，不好了！我們已被人當魚肉吃在肚裡了。」唐半偈
道：「你怎麼知道？」豬一戒道：「這靠著的不是個五臟廟兒！若不是吃在人肚
裡，如何有五臟廟兒？」唐半偈想了想道：「你說得不差，我們果被妖精吃了。」
沙彌道：「二師兄的話也還是揣摩，怎師父就信了真？」唐半偈道：「不是我輕
易信真，細細將情理揣度，其實一毫也不差。」沙彌道：「怎見得？」唐半偈道：
「我們在嶺上就望見城池，及走了一、二十里反看不見，又叫孫履真去探望，忽
又現出城池，或有或無，自然是妖精變化迷人的了！後來我們進城，先過了一條
長橋，豈非妖精之舌？後到城圈邊，黑洞洞一望無際，豈非妖精之喉？繞入城圈，
就被一口氣直吸到這裡，這裡又有五臟廟兒，豈不是明明在妖精肚裡？再有何
疑！」豬一戒聽見，一發大哭起來道：「罷了，罷了！我們師徒三人前生前世不
知作了什麼孽障？今世裡受此冤報！」唐半偈道：「死生夢幻，哭之何益？」豬
一戒哭道：「我們今日還嘴巴巴是三個講經說法的和尚，再過幾日就要變做妖精
的臭糞了！叫我如何不哭？」沙彌道：「二哥，不要這等膿包！我三人雖被妖精
吃在肚裡卻又不死，尚有大師兄在外面，他若曉得了自然前來救護。」豬一戒道：
「救是來救，只是這遭有好些難救哩！」沙彌道：「這遭為何難救？」豬一戒道：
「往常間師父被陷，或是藏在山中，或是捆在水裡，皆有個窩巢可以訪問，如今
被妖精吃在肚裡，叫那猴子哪裡去打聽？若是打聽得知我們被妖精吃了，只道我
們死了，一發不想救護了，怎不繁難？」沙彌聽了也著驚道：「是呀！這卻怎處？
除非央人寄個信兒與他纔好。」豬一戒道：「你說話一發好笑，一個妖精肚裡有
誰人來往寄信？」唐半偈沉吟道：「要寄信倒也不難，只是要叫履真受些痛苦，
我心不忍。」沙彌道：「師父呀！我們如今在九死一生之時，若有人寄信，便叫
大師兄受些痛苦也顧他不得。」豬一戒道：「師父原來也會說謊，他在那裡，我
們在這裡，誰人寄信？」唐半偈道：「我倒不是說謊，當初他尋到我處來皈依的
時節，他住在傲來國花果山，隔著兩大部洲，毫無因緣，多感唐玄奘佛師傳授了
我一篇定心真言，叫我三時默念。但念時，你大師兄便頭痛欲裂，所以尋聲來歸，
做了我的徒弟。」豬一戒笑道：「師父既有這樣靈咒兒，怎不時常念念弄這猴子
頭痛耍子？」唐半偈道：「他一路吃辛受苦，百依百順，怎忍再念？今在死生斷
絕之時，也是沒奈何，只得硬著心腸念一兩遍，使他知我性命尚存，好設法來救
護。」沙彌道：「師父既具此神通的妙理，須快快念咒，不可遲了。」唐半偈不
得已，只得盤膝而坐，默默念將起來。
正是：
鱉中菩薩能趺坐，蛤裡觀音善誦經﹔
莫道傳聞部是謊，須彌芥子具精靈。
唐半偈在妖精肚裡，默默念定心真言不題。
卻說小行者在一片白地上找尋不著蹤跡，滿心只道師父被妖精吃在肚裡死
了。正淒淒惶惶沒處做道理，忽微微頭疼起來，大驚道：「我的頭從來無故再不
曉得疼痛，怎這會子忽然痛將起來！莫非師父還未曾死，念咒咒我？」正在躊躇，
頭痛忽又住了，心下無限狐疑。過了半晌，忽又疼痛起來，方大喜道：「這頭忽
痛忽止，止而又痛，定是師父未死，通信與我，叫我救他。但你陷在妖精肚裡，
比不得尋常有個巢穴可尋，況此時連妖精的形影也無，卻叫我哪裡去用力？」正
在尋思無計，忽白地上又現出一座城池來，與前一樣。小行者看見，知道城門是
妖精的口齒，不敢進去﹔忙跳到空中，取出金箍鐵棒，叫聲：「變！」變得有數
丈長，把腰一躬也變做金剛一般，遂低了雲頭，照著城池、樓閣一路打來。只聽
得東邊響亮一聲，倒了城牆，西邊豁喇一陣，塌了寺壁，寶塔九層，一霎時傾頹
了七、八，居民萬室，頃刻間掃蕩了千家。
原來這城池果是一個蜃妖吐氣結成的。這蜃妖結此城池吞吸人物是他的常
事，原未嘗有意要吃唐長老。不期唐長老晦氣，恰恰送入他口中吞在肚子裡，連
蜃妖也不知道。今忽被小行者鐵棒一頓亂打，直打得落花流水。幸喜城池、樓閣
大半是虛氣結戌。妖精本身卻不曾損傷，只打落了幾個牙齒，急得他暴躁如雷，
和身一擺，將一腔墨黑的毒氣都吐了出來。一霎時，烏雲滿布，腥臭難聞，沖得
那小行者立身不住，忙收了法身跳到空中，再往下看，見明明一片白地忽成了一
重黑海。心下想道：「這妖精若現了真形，便三頭六臂也可以力拿他，如今象烏
龜一般，不知將頭縮在何處，但以此惡氣加人，就象方纔打他這一頓棒，他似有
如無，料不至傷殘性命。況師父已吃在他肚中，倘救遲了，有些不測，卻如何區
處？我想蜃妖原係海中之物，龍王為水族之長，自然有個制他之法，莫若去尋龍
王來要他驅除，不怕他不為我出力。」算計定了，遂一筋斗雲竟到西海而來。到
了海中，巡海夜叉看見，認得是孫小聖，忙去報與龍王知道。龍王慌忙出來，迎
接進去，分賓主坐下。龍王先問道：「近聞小聖奉唐聖僧已近西天，功行將滿，
不知有何事故又蒙垂顧？」小行者道：「西天功行卻也差不多了，不期行到一處，
遇著一個蜃妖作怪，口吐毒氣，幻作城池、市鎮，將師父師弟三人並龍馬、行李
哄入去，都吞在肚裡，我要與他廝殺，他有影無形，沒處用力。我聞蜃乃海中之
物，原屬賢王管轄，為何縱容他到平地上去陷人？故特來請問。」龍王聽了就分
辯道：「小聖莫非訪差了？蜃雖雉鳥所化，不是魚龍之屬，卻畢竟以水為生，非
大海不有，如何平地上得有蜃妖為害之理？」小行者道：「賢王辯得亦自有理，
但據那方土地說起來，此地原是一重孽海，因我佛慈悲以恆河沙填平，沙中誤帶
雉種，故釀成此物，雖非賢王放縱，然畢竟是賢王管下族屬。今也不與你講那些
閑話，只要賢王用些神通，捉住了他，救出師父，便大家全了情面。」龍王道：
「原來有這些委曲，小龍如何得知？要拿他也不難，小龍只消將金肺珠把他的毒
氣斂盡，小聖自會捉他了。」小行者道：「如此妙甚！便求賢王速行，恐怕遲了
誤事。」龍王不敢遲留，忙進宮去取了金肺珠帶在身邊，遂同小行者走出水晶宮，
上了海岸，駕雲前往。
不多時到了孽海舊地，只見蜃妖吐的黑氣霧沉沉密匝匝還未曾消歇。龍王看
了，大怒道：「就是海中蜃魚幻化樓閣、樹木，不過吞吸些鳥雀充飢，怎這孽障
竟吐些無邊毒氣，將此千里居民都吞吸盡了，真罪不容於死矣！」遂取出金肺珠
托在掌中，低下雲頭，在黑氣上面團團轉了一遭，真是理有相生相克，物有能制
能從。不一時，那些黑氣就如雪消冰解的一般，頃刻間散個乾淨，忽露出一條不
象龍，不象魚，又不象黿，又不象鼉的一件怪物來，在地下游行。龍王看見，忙
對小行者道：「小聖，此時不下手更待何時？」小行者遂取出金箍鐵棒迎風一晃，
有碗口來粗細，忙趕上前照著怪物劈頭便打道：「好妖精！你的城池哪裡去了？
你的樓閣哪裡去了？你的市鎮人家哪裡去了？你還能吐氣吸人麼？」那蜃妖雖是
精靈，卻尚不能言語，見小行者鐵棒打來，料當不起，只得沒命的往闊處奔去。
小行者哪裡肯放，大踏步隨後趕來，七八趕上，那蜃妖急了，忙回過頭來張開城
門般的一張大口，要吞小行者。小行者恐遭毒口，急急退回數步，正打算要跳在
空中用棒下搗，忽見那怪物陡然躍起，山搖地動的叫了一聲，便跌倒在地，動彈
不得。小行者看見，猶恐有詐，反不敢上前。誰知卻是豬一戒與沙彌在肚裡被那
妖怪奔來奔去，顛簸得跌跌倒倒，又聽見外面吆喝之聲，諒是小行者與他賭鬥。
沙彌忽然醒悟道：「我們好呆！師兄既往外面廝殺，我們何不內外夾攻？」豬一
戒被沙彌點醒，啐了一口道：「我真真呆了！」就提起釘耙，先將他的五臟廟兒
一釘耙鋤倒，沙彌便豎起禪杖乘勢往上將脊梁骨一搗，不期用力太猛，不但將脊
梁骨搗斷，連皮都搗通了。那蜃妖忍痛不過，故跌倒在地死了。豬一戒見脊梁上
搗通，透進亮來，滿心歡喜，忙叫道：「師父，造化了！妖精脊梁上開了個不二
法門了。」沙彌笑道：「師父，不要聽他！妖精脊梁怎稱得法門？只好算做個方
便門罷了。」唐半偈此時跌得顛顛倒倒，正閉著眼在昏聵之際，忽聽得兩個徒弟
歡喜說話，睜開眼見旁邊一個窟窿透進亮光，看見天日，也自歡喜，便道：「徒
弟呀！既有門就該出去了。」豬一戒忙到透亮處鑽出頭來一張，叫聲：「慚愧！」
但見小行者手拿著金箍鐵棒，正在那裡審看妖精，豬一戒大叫道：「大哥，不消
疑惑著了，妖精已被我們搗斷脊梁筋，斷送了他的五心三臟了。」小行者猛然看
見，滿心歡喜，忙問道：「師父怎麼了？」豬一戒道：「師父好好的。只是洞門
小，被妖精皮裹了頭，卻出來不得。」小行者道：「這不打緊！」遂將金箍鐵棒
迎風一晃，變做一口風快的屠刀，照著妖精脊背豁喇一聲劃做兩半，沙彌用禪杖
撐開。一霎時，他師徒四人依舊都在光天化日之下。豬一戒忙攙了唐長老，沙彌
挑了行李，歡歡喜喜的走了出來。唐半偈問起緣由，方知虧西海龍王收了他的毒
氣，纔能成功，遂向空拜謝。龍王辭別了小行者，自回海去。師徒四眾正打點行
程，忽西南上蜂擁的趕了百十餘人，圍繞著他師徒四眾拜謝說，虧他們除了地方
大害。小行者道：「妖精方纔打死，你們偌遠，怎生得知？」眾百姓道：「是土
地公公顯靈，先報我們得知的。」定要請了回去過夜。唐長老卻不過眾人好意，
只得看著眾百姓去安歇了一宿，次日方脫身早行。正是：
最輕者死生，最重者功行。
死生惟一身，功行在萬姓。
不知唐長老此去又何所遇，且聽下回分解。
第三十五回
唐長老清淨無掛礙 豬一戒貪嗔有牽纏
語云：
善自善，惡自惡，善惡分途難假托。怎奈人心雕鑿深，故令世界多舛錯。持
齋便認是菩提，誦經便道是活佛，誰知盡是貪嗔痴，種出眾生毛與角。須知我佛
清淨心，色色空空都不著﹔一念天堂已上登，但思地獄便墮落。縱有靈明大辯才，
轉念如圜費揣度。我願真修自證盟，莫向他人覓衣缽。
話說唐半偈師徒四人，脫離了蜃腹之苦，辭了眾百姓，歡歡喜喜又復西行。
又行了月餘程途，忽遠遠望見一座高山攔路。唐半偈問道：「徒弟呀，你看前面
小行者趕到面前，見唐長者無恙，豬一戒已打殺了眠尸妖精，大家歡喜。豬
一戒道：「這三個妖怪已打殺了兩個，那六賊又無影無蹤，料無阻礙，我們趁此
時保護師父過山去吧。」沙彌就收拾行李。小行者道：「且慢。」豬一戒道：「師
兄叫且慢，想是要等妖精來報仇哩！」小行者道：「我們結了仇，不等他報了去，
卻叫他尋別人去報，豈是個菩薩心腸？」唐長老問道：「怎尋別人報仇？」小行
者道：「他拿了劉家兒子，我們救了出來，又打死他兩個妖精，我們又一道煙去
了，他沒處出氣，自然要尋劉家。起初只得一個兒子受害，如今恐怕一家都要吃
苦哩！」唐長老聽了著驚道：「徒弟，是呀！若如此論來，不是救人，轉是害人
了！如今卻如何區處？」小行者道：「不打緊。俗語說得好，斬草要除根。只將
這三尸殺盡，自然大道可期。」唐長老道：「三尸已殺二尸，那一尸知他躲在何
處，怎生去尋他？」小行者道：「他弄風往東逃走，定然到劉家去了。」豬一戒
道：「他若果然在劉家，我們三人同去，一個守前門，一個守後門，一個進去拿
他，殺了便完帳。」小行者道：「我們同去拿他，倘或他知風，倒走來將師父拿
去，豈不反輸一帖？莫若你二人埋伏在師父左右，等我去趕了他來，他看見師父
獨坐在此，自然要下來捉拿，你們從旁出其不意，一耙一杖打殺，豈不省力？」
沙彌道：「有理，有理！」遂請唐長老下了馬，到山腰懸崖中一塊大石上坐下。
豬一戒與沙彌卻潛身躲在兩旁。小行者方提著鐵棒一筋斗雲回到劉家。來到了劉
家，果然見行尸大王帶領著六賊，將劉家母子並闔家大小都捉了，捆綁起來，說
他請了和尚來，傷了他兩個大王，殺他一家償命。劉家闔宅啼哭震天，小行者大
怒，忙落下雲頭大喝道：「好尸靈！自家死在頭上尚然不知，還要來陷害良善！
不要走，吃我一棒，斷了根吧！」行尸妖看見，心上著忙，也不回手，依舊化風
走了。六賊正要逃走，被小行者用棒逼住，走不脫身，只得跪在地下求饒。小行
者道：「毛賊不足辱我棒，我不打你，快解了劉家母子。」六賊連忙解放。解放
完，小行者就將解下來的繩子，將六賊縛了，便道：「我也不打你，只要你尋還
我行尸妖就放你。」六賊道：「行尸失利，定回洞中去了。」小行者又吩咐劉家
母子道：「你們只管放心，我定與你將三尸殺盡，決不留禍根。」劉家母子拜謝
不已。
小行者帶了六賊，復到皮囊山來。且說那行尸妖，果然見唐長老獨坐便下來
捉拿。不期豬一戒與沙彌左右突出，登時打死，已先同師父坐在山頂上矣！大家
歡喜。小行者遂帶過六賊來，請師父發放。豬一戒道：「這三尸之禍，皆六賊起
的，也該打死消除。」唐長老道：「三尸易殺，六賊難除。」因吩咐六賊道：「我
們佛法慈悲，也不殺你，只要你自知改悔，從今以後只非禮勿視，非禮勿聽，非
禮勿言，非禮勿動，便非六賊而一五官矣！」六賊言下感悟，拜伏於地道：「蒙
聖僧開示，自當洗心，一遵教誨。」唐長老聽了，大喜道：「既能改悔，何必苛
求？去吧！」六賊拜謝而去。小行者方叫豬一戒挑行李，沙彌扶唐長者上馬而行。
正是：
遺禍莫饒人，回頭須放手。
唐長老師徒此去畢竟如何，且聽下回分解。
第三十二回
小行者金箍棒聞名 豬一戒玉火鉗被夾
詞曰：
海大何嘗自滿，天高從不多言。檐鈴角鐸鬧喧喧，只是此中褊淺。
慢說筋能成棒，安知肉可為鉗？闔開二字豈徒然，敢請世人著眼。
右調〔西江月〕
話說唐半偈與小行者，掃除六賊，殺盡三尸，救了劉家一門性命，絕了皮囊
山一境禍根，歡歡喜喜又復西行。行了月餘，並無阻滯。唐半偈更加歡喜道：「這
此時一路來甚覺太平，想是漸漸與西天相近了。」小行者笑道：「西天近是近了，
路上太平不太平，卻與西天有甚相干？」唐半偈道：「西天佛地，佛法清淨，故
道路太平。怎不相干？」小行者道：「若依師父這等說，要成佛清淨，只須搬在
西天居住，也不用苦修了。」唐半偈道：「雖說清淨在心不在境，然畢竟山為佛
居便稱靈山，雲為佛駕便名慈雲，雨為佛施便為法雨，豈可人近西天不叨佛庇？
若不如此，何以這些時獨獨太平？」小行者道：「師父只就那虛理模棱揣度，似
乎近是，若據我實實看來，這些時路上太平，還是老師父的心上太平。你看，今
日動了這個輕心重佛的念頭，只怕又要不太平哩！」正說不了，忽見道旁閃出一
個和尚來，將唐長老與小行者師徒四人看了幾眼，也不做聲，竟飛跑去了。唐半
偈看見未免生疑，便叫聲：「徒弟呀！你看這個和尚行徑有些詫異，莫不又有什
麼不太平要應履真的口哩？」小行者道：「師父若怕應我的口，只須自定了師父
的心。」豬一戒道：「師父不要理他。師兄這張口是終日亂嚼慣的，又不是斷禍
福決生死的朱雀口，又不是說一句驗一句的鹽醬口，又不是只報懮不報喜的烏鴉
口，說來的話只好一半當做耳根邊吹過去的秋風，一半當做屎孔裡放出來的臭
屁。師父聽他做什麼？」小行者笑道：「好兄弟，讓你討些便宜吧！但願不要應
我的口，只要應你的口方好。」師徒們一面說一面走，走到一個村鎮上，正打算
下馬入去化齋問路，村裡早走出一個老和尚、兩三個小和尚來，攔住馬頭問道：
「東來的四位師父，請問聲可是要往西天去的麼？」小行者看見，忙上前答應道：
「正是要往西天去的。」那老和尚又問道：「既是往西天去的，內中可有一位會
使金箍鐵棒的孫師父麼？」小行者聽了暗驚道：「他怎知我的名兒？」便答道：
「有是有一個，你問他做甚？」那老和尚聽見說有一個，便歡喜道：「一般也訪
著了。四位老師父要知問他的緣故，且請到小庵中去坐了好講。」小行者便應承
道：「就去，就去。」唐半偈遲疑道：「知他是好意歹意，去做什麼？不如我們
只走我們的路吧。」老和尚道：「小僧與老師父同在佛會下，豈有歹意？若果有
使鐵棒的孫師父在內，便要走也走不過去，就是悄悄的走過去，得知了也要捉轉
來。」豬一戒聽了說道：「師父，不好了！一定是這猴子幼年間不學好，不是賣
弄有手段去做賊，就是倚著這條棒有氣力打死人，今被人告發，行了廣捕文書來
捉人了。這是他自作的，等他去自受，與我們沒相干，我們去做什麼？倘被同捉
了去，撞著個糊塗官府，不分青紅皂白，認做一伙，卻怎生分辨？」老和尚聽了
道：「這位長嘴師父怎這樣多心？就是要各自走路，此時日已過午，也須到小庵
吃些便齋好行。」豬一戒聽見吃齋便不言語。老和尚隨叫兩、三個小和尚在前領
路，自家又再三拱請，唐半偈方下了馬，引著眾人同老和尚步入村來。
走不上兩箭路便到庵前，那庵兒雖有數間，卻潦潦草草，也只好僅蔽風雨。
大眾到了庵中，又見過禮坐下，老和尚就吩咐收拾便齋。小行者忍不住問道：「老
師父，齋吃不吃沒要緊，且問你，你有什麼緣故問這使金箍鐵棒姓孫的師父？」
老和尚道：「這話說起來甚長。我們這地方按陰數六十里一站，西去六站，六六
三百六十里有一座山，叫做大剝山。山上有個老婆婆，也不知他有多少年紀，遠
看見滿頭白髮，若細觀時卻肌膚潤如美玉，顏色艷似桃花，自稱是長顏姐姐不老
婆婆，人看他只道他有年紀，必定老成，誰知他風風耍耍還是少年心性。」小行
者道：「據你說來，這婆婆果有些詫異，但不知還是個佳人？還是個妖怪？」老
和尚道：「我們哪裡看得他出？」小行者道：「要看出他也不難，他若道家裝束，
清淨焚修，便是個仙人﹔他若裝威做勢，殺生害命，便是妖怪。」老和尚道：「他
雖道家裝束，我卻不見他清靜焚修﹔他雖威勢炎炎，我卻不見他殺生害命。他在
山中一毫閑事都不管，每年每月每日，只是差人到天下去尋訪那有本事的英雄，
與他對敵取樂。」小行者道：「對敵取樂，莫不是幹那閨房中沒廉恥的勾當麼？」
老和尚搖頭道：「卻又不是那樣勾當。」小行者道：「既不是那樣勾當，卻怎叫
做對敵取樂？」老和尚道：「他有一把玉火鉗，說是女媧氏煉五色石補天時爐火
中用的，後來補完了天，這把鉗火氣未熄，就放在山腰背陰處晾冷，不道忘記收
拾，遂失落在陰山洞裡，不知幾時，被這婆婆尋著了，取回來終日運精修煉，竟
煉成一件貼身著肉的至寶，若遇見一個會使槍棒的好漢與他對敵一番，便覺香汗
津津，滿身鬆快，故這婆婆每日只想著尋人對敵取樂。」小行者道：「他既有人
取樂，又問這使鐵棒姓孫的怎麼？」老和尚道：「只因他這玉火鉗是天生神物，
能開能闔，十分利害，任是天下有名的兵器，蕩著他的鉗口便軟了。莫說人間的
凡器，就是天上韋馱的降魔杵，倘被他玉火鉗一夾，也要夾出水來。故這婆婆從
來與人對敵取樂再不能夠遂心，故此到處訪求。他聞得當年天生石猴孫悟空有條
金箍鐵棒，乃大禹王定海的神珍鐵，能大能小，方是件寶貝，曾在西方經過，卻
又不湊巧，不曾撞著與他對敵取樂一場，故至今抱恨。新近聞得這孫悟空雖成了
佛，他舊居的傲來國花果山受後天靈氣，又生了一個小石猴，鐵棒重興，復要到
靈山求解，路必經由此過，故命他心腹人押著老僧日夜在此打聽，今日果遇著四
位老師父，真可謂有緣千里。但不知哪一位是會使鐵棒的孫師父？」
小行者聽了大笑道：「只我便是！我只道是冤家對頭尋我討命，卻原來是要
我耍棒取樂。棒倒耍耍也好，但只是我如今皈依了正教，做了和尚，自當遵守佛
門規矩，怎好去與一個老婆婆耍棒取樂？況我這條棒頗有些斤兩，蕩一蕩就要送
了性命，未必有什麼樂處。老師父倒不如瞞了他不去報知，讓我們悄悄過去了，
留他那條老狗命多吃兩年飯，也是老師父的陰騭。」老和尚道：「這個使不得！
方纔小徒在路上看見四位師父，一面來報了貧僧，他心腹人一面就飛星去報不老
婆婆了。他們走路俱會駕雲，此時只怕已知信了，如何敢瞞？」小行者道：「你
不瞞他也由你，只是我不與他要棒，卻也由我。」老和尚道：「這婆婆注意師父
已非一朝一夕，今日相逢，只怕由你不得。」小行者道：「不由我難道轉由他？」
老和尚道：「這卻難說，只怕要由他哩！」豬一戒聽了嚷將起來道：「大師兄倒
也好笑，這老師父原說請我們吃了齋走路，今齋不見面，只管斷生斷死的說這些
閑話做什麼？」老和尚笑道：「正是，因貪說話忘記老師父們飢了。」遂自起身
到廚房中去催齋。不一時，催了齋來，師徒吃完，大家遂收拾走路。老和尚看了
道：「列位師父若往別處去，我貧僧就不敢放了，既是西行，留與不留總是一般，
只是貧僧也要隨行，一來交代明白方見貧僧不是說謊，二來前面還有一個小庵，
可備師父們過夜。」小行者道：「是說謊不是說謊，且到對會時再看。有庵兒過
夜倒是要緊的。」遂請唐長老上馬，大家相扶著西行。正是：
東有東王公，西有西王婆。
無處不有道，無處不有魔。
師徒們又行了數十里路，天色晚了，果然老和尚又有一個庵兒留他師徒們過
夜。過了一夜，到次早正打點收拾走路，忽見兩個中年婦人仙家打扮走來，手捧
著一封戰書，尋著老和尚，叫他下與姓孫的師父。小行者接了拆開一看，只見上
寫著：
大剝山長顏姐姐不老婆婆謹致書於傲來國花果山天生聖人孫麾下：竊聞天毓
英雄，未嘗無對﹔人生宇宙，豈可孤行？風嘯雲吟，世不乏龍爭虎鬥﹔花香柳綠，
自相應鳳倒鸞顛。不逢敵手，安識誰弱誰強﹔必遇同心，方見或高或下。愚自愧
不能竊至精之陰氣而生，辛叨最秀之坤靈以立。不須大藥，能駐朱顏﹔懶煉還丹，
從他白髮。平生薄技，無非擅開闔之大權﹔終日交鋒，不過著感通之妙理。所賴
入肉雙鉗，透心一夾，任古今聖神，未有不生於此而死於此者。故禿戟頹槍，望
風遠遁﹔鉛槌臘杵，見影先奔。使予獨往來而無聊，自咨嗟而有恨，從未有知己
之逢，如鉅鹿之戰以快一時者。止聞孫老師久具石心石骨，已成鐵腦鐵頭。況棒
出神珍，堅硬剛強有金箍之號﹔且用通仙法，短長大小得如意之名，可稱鏖戰精
兵，衝鋒利器，倘縱之擊搏，定有可觀。是以未得相親，常形夢想﹔今逢當面，
可謂有緣。因肅此陳情，上希電覽。倘名不虛傳，果稱善戰，請大開壁壘，以為
殺伐之歡﹔倘真為假托，不敢交綏，可自縛山前，以納過情之命。戰書到日，乞
鑒裁批示。
小行者看完了，哈哈大笑道：「這老婆婆甚不知恥，怎要與人廝殺的戰書，
卻撒嬌撒痴寫做偷漢的情書一般？本不該打死他污辱了我的鐵棒，但他既苦苦將
頭就棒，若不超度他一棒，只道我和尚家不慈悲。也罷，也罷！」就向老和尚討
了筆硯，在戰書後大批兩筆道：「既老婆尋死，可於過山時納命。」批完，就將
戰書遞與老和尚，叫他發與來人帶回。那兩個婦人得了回批，歡歡喜喜去了。這
邊小行者方叫豬一戒挑行李，沙彌牽馬，伏侍唐長老西行。老和尚只不放心，猶
或前或後跟隨。
他師徒們又行了一日有餘，方遠遠望見大剝山在前攔住，果然好一座山，十
分秀美。有詩為證：
山山奇怪突還砑，獨有茲山麗且華，
眉岫淡描才子墨，髻峰高插美人花，
明霞半嶺拖紅袖，青靄千岩列翠紗﹔
慢道五陰終日剝，一陽不盡玉無瑕。
師徒們到了山邊也無心觀景，只準備與婆婆廝殺，卻又不見出來，欲要竟進
山去，又恐怕內有埋伏，只得緩緩而行。正狐疑間，忽聽得山中隱隱有金鼓之聲。
唐半偈聽得，便叫：「徒弟呀，我看這個老婆婆先下戰書，又不突然輕出，山中
卻又金鼓喧闐，舉動大合兵法，你們須要仔細，不可輕敵。」小行者道：「我也
是這等想，師父說得最有理。」便對豬一戒、沙彌二人道：「那婆婆出來，你二
人須與我先去衝他一陣，待我在旁邊看他有什麼本事，就好策應。」二人齊應道：
「不打緊，等我們去。」正說不了，只見旌旗招展，金鼓齊鳴，山中先涌出一陣
男兵排成陣勢，然後涌出一陣女兵俱是仙家裝束。女兵陣中，簇擁著一位老婆婆，
手提著一柄白玉火鉗直臨陣前，看見唐半偈師徒四人對面而來，就高聲叫道：「來
的四位師父，不知哪一位是會使金箍鐵棒的孫老師，請上前答話。」
沙彌聽見，忙提降魔禪杖上前喝罵道：「哪來的老乞婆？偌大年紀，毛都白
了還不知事！怎揀人布施？只問孫老爺的鐵棒，難過我沙老爺的禪杖打你不死
麼？」老婆婆笑道：「金剛般的好漢也不在我心上，何況你一個沙泥和尚，哪裡
問得到你？我不問你便是你天大的造化，便該悄悄躲去偷生，怎反來爭？我不
問，想是你倚著有這條禪杖，自以為稀奇，不知這樣兵器只好將去?面，怎敢與
我玉鉗作對？」沙彌道：「我也不知什麼玉鉗，我也不知怎麼作對，只一頓禪杖
打死了你這老怪物，便是我上西天一段功勞。」一面說一面舞起禪杖，照老婆婆
夾頭夾腦打來。那婆婆果是忙家不會，會家不忙，見沙彌杖來，他不就還鉗，先
將身輕輕一閃躲過。沙彌見一杖不著，又復一杖打來，婆婆又一閃躲過。躲過了
三杖，婆婆見禪杖來帶滯夯，然後將玉火鉗往空中一舉，就似一條白龍直奔沙彌。
沙彌初看只是一條，將到面前忽變成兩片，似一張大口照著頭上直直吞來﹔沙彌
看見，慌了手腳，只得掣回禪杖來抵擋。不期剛剛直抵入他鉗中，被他合攏鉗只
一夾，幾乎夾做兩段，沙彌急要掣回，哪裡掣得動分毫。婆婆笑道：「若是別樣
兵器，不夾化做鐵汁也要夾扁做鐵鏟，你這條杖兒也要算做有些來歷的，夾在鉗
中尚不扁不化，若要還你，你又要倚著他去生事，不如留下與丫鬟們廚房中撥火
用吧！」遂將鉗一提，那條禪杖早已在沙彌手中搖擺，沙彌不捨，死命攥住。不
道那婆婆力大，再一提那條禪杖，早已提去，反將沙彌帶了一跌，爬起來赤手空
拳慌慌張張跑回來道：「利害，利害！」
豬一戒看見，笑道：「什麼利害！還是你忒不濟！怎麼自家的兵器都被人鉗
了去？待我與你去討來。」遂跑到山前，叫道：「老婆婆好硬鉗口，看你不出，
倒會夾人，想你是個螃蟹變的。但他們的家伙又光、又圓、又滑，所以被你夾去。」
遂擎出釘耙亂舞，叫道：「婆婆，你看我這釘耙，牙排九齒，你也能夾去麼？」
不老婆婆笑道：「莫說釘耙只九齒，你這和尚就遍體排牙，也夾你個不活。你這
些無名的野和尚，不中用的兵器，打人又不痛，抓人又不癢，只管苦苦來纏些什
麼？趁早躲開！叫你那姓孫的出來會我一會，看他是真是假。」豬一戒笑道：「這
老婆婆好沒廉恥！老也老了，還要想人，那姓孫的你便想他，他卻不想你，不如
權將我姓豬的應應急吧。」不老婆婆聽了大怒道：「好不知死活的野和尚！我倒
饒你性命，你倒轉油嘴滑舌來戲笑我老娘。且拿你去敲掉了牙，割去耳朵，做個
光滑滑的人彘，看你應得急應不得急！」就舉起玉鉗劈面夾來。豬一戒已親眼見
禪杖打入鉗中被他夾去，便將那釘耙只在鉗外架隔，架隔開便乘空鋤來。且架且
鋤，狠戰有八、九回合，當不得婆婆的玉鉗飛上飛下就是游龍一般，哪裡招架得
住。直殺得滿身臭汗，欲要敗下來又不好意思，滿心指望小行者來策應，不住的
回頭張望。不料小行者全然不睬，急得他沒法，又勉強支持了三、五合，一發心
慌。忽見他玉鉗照頭來夾釘耙，急急掣開釘耙，將頭一擺。不期這一擺，一只耳
朵竟擺在他玉鉗內，被他一鉗夾住，夾得痛不可當，慌忙丟去釘耙，雙手抱住玉
鉗亂哼道：「夾殺，夾殺！」不老婆婆微笑道：「你這大膽的和尚！你自情願出
來應急的，怎又這等怕痛叫喊？」卻將玉鉗輕輕提回。豬一戒雙手抱住玉鉗，竟
連人都提到面前問道：「你這和尚端的是什麼人？還是自己強出來與我作對的？
卻是誰叫你出來搪塞我的？你們這個姓孫的和尚還是個虛名？還是實有些本事
的？為何躲著不敢出來？須快快實說，我便饒你性命，若有一字虛言哄我，我只
消將鉗緊一緊，先將你這只耳朵夾下來，炒一炒賞與軍士下酒，然後再夾住你的
頭，夾得扁扁的，叫你做不成和尚，卻莫要怪我。」豬一戒被夾慌了，滿口哀求
道：「婆婆請息怒，我實是僱來挑擔的沒用的和尚，怎敢與婆婆相抗？實是被那
姓孫的賊猴頭耍了，他雖有些本事，只好欺負平常妖怪。昨日見婆婆下了戰書，
曉得婆婆是久修得道的仙人，手段高強，不敢輕易出來對敵，故捉弄我二人出來
擋頭陣，他卻躲在後面看風色。我二人若是贏了，他就出來爭功，今見我二人輸
了，只怕要逃走也不可知。婆婆若果要見他，可快快放了我，趁他未走，等我去
扯了他出來。」不老婆婆道：「聞他有一條金箍鐵棒，能大能小，十分利害，可
是有的？」豬一戒道：「有是有的，卻也只好與我們的釘耙、禪杖差不多，也算
不得十分利害。」不老婆婆道：「你這些話可是真麼？莫非說謊來哄我！」豬一
戒道：「我老豬是個天生成的老實人，從來不曉得說謊，況又承婆婆高情，這等
耳提面命，就是平昔有些玄虛，如今也要改過了，怎敢哄騙婆婆以犯逆天之罪？」
不老婆婆笑道：「你既不是哄騙我，就放你去。也罷，且說你怎生扯得他來？」
豬一戒道：「我只說，婆婆是個有情有義的好人，要見你一見，只不過是聞你的
名兒，並無惡意。你若躲了不出去，豈不喪了一生的名節？還要帶累師父過不得
山去。那猴子是個好勝的人，自然要出來相見，等他出來時，聽憑婆婆把玉鉗將
他的頭夾住，就夾出他的腦漿來，我們也不管閑帳。」婆婆道：「若果是真話，
可對天賭個大咒，我就放你。」豬一戒聽見肯放他，慌忙跪倒在地，指著天賭咒
道：「我豬一戒若有半句虛言，嘴上就生個碗大的疔瘡。」婆婆聽了，大笑道：
「既賭了咒，且放你去。要拿你也不難。」便將鉗一鬆，呆子的耳朵早脫了出來。
呆子得脫了身，也不顧耳朵疼痛，忙在地下拾起釘耙，說一聲：「婆婆我去
也！就叫他來也！」不等婆婆發放，就一陣風飛跑了回來，看見小行者站在唐長
老馬前，就象一些不知的。口內亂嚷道：「好猴頭，原來是個不懷好心的憊懶人！
你哄了我二人先去擋頭陣，原說過就在後策應，怎看見我被他夾了去也不來救
護？若不是我會說話哄騙了出來，此時已是死了。你這樣賊心肝，狗肚腸，還要
與你在師父名下做弟兄哩！倒不如各人自奔前程，還有個出頭的日子！」小行者
笑道：「呆兄弟不要急，不是我不來救護，豈不聞兵法上說得好：朝氣盛，暮氣
衰。這婆子初出來，坐名尋我，一團銳氣正盛，我若便挺身出去，縱不怕他，畢
竟難於取勝，故叫你二人出去先試他一試。他如今連贏了你二人兩陣，定然心驕
志滿，看人不在眼裡，又等了我這半日，一閉盛氣自然衰了，他那玉火鉗的夾法，
我又看得明明白白。我如今走出去，一頓金箍鐵棒，不怕不打得他魂銷魄散，讓
我們走路。」豬一戒道：「你便論什麼兵法，怎知我被他夾得沒法？說便是這等
說，你也不要看得太容易了。那婆婆的夾法真也怕人，他張開了兩片沒頭沒臉的
夾來，倘一失手被他夾住，任你好漢也拔不出來。」小行者笑道：「這呆子不說
自家沒用，轉誇張別人的本事，你看他夾得住我麼？你二人好生保護師父，待我
去來。」
空著雙手，搖搖擺擺走出山前，厲聲高叫道：「東勝神洲傲來國花果山天生
聖人孫小聖在此，來的婆子既聞我大名，要識我金面，何不快快上前來參拜？」
那不老婆婆聽了，果走出陣前，將小行者上下細細估計了半晌，方說道：「我常
聽得人說，聞名不如見面，見面勝似聞名，人人久傳你孫大聖的名頭，我只道你
是他嫡派子孫，又傳了金箍鐵棒的道法，定然是個三頭六臂的好漢，卻怎生是這
般尖嘴縮腮猴子般的模樣？莫非是假名托姓的麼？但別人手中可假，我不老婆婆
手中卻是假不得的，快快老實說來，免得動手時出醜。」小行者笑道：「你這婆
子既有本事偷了這把玉山鉗，又知訪天下豪杰比試，也象個有心之人，怎只生得
兩只耳朵卻不曾生得眼睛。」不老婆婆道：「我雙眸炯炯，仰能觀天，俯能察地，
中能知人，你豈不看見，怎說不曾生眼？」小行者道：「眼雖是生的，卻不識人，
只好揀選那些搽眉畫眼假風流的滯貨做女婿，怎認得真正英雄豪杰？所以說個未
生。」不老婆婆大笑道：「這等說起來，古今的真正英雄豪杰都是尖嘴縮腮的了？」
小行者道：「古今的英雄豪杰雖不盡是尖嘴縮腮，卻也定有三分奇怪面貌，出人
頭地一步，決不是尋常肥痴可比。」不老婆婆道：「怎見肥痴不如奇怪？」小行
者道：「你這婆子一味皮相，曉得些什麼？須知肥痴者肉，奇怪者筋骨，你想，
幹天下的大事還是肉好？還是筋骨好？」
不老婆婆道：「這也罷了。且問你，聞你家傳一條金箍鐵棒是件寶貝，還是
有是無？」小行者道：「鐵棒是有一條，止不過將他護護身子，遇巧打幾個害道
的惡魔，陷人的妖怪，怎算得寶貝？惟不貪不淫不墮入邪障，方是我僧家的至寶。
我看你這婆子雖然白髮垂垂，卻顏如少艾，一定是盜竊了天地間幾分陰精，故裝
嬌做媚，指望剝我真陽。哪知道我這點真陽乃天地之根，萬古剝之不盡，豈容你
這老婆子妄想！倒不如安心自保，雖不能純全坤體，留些餘地還可長保生機﹔若
一味進而不退，只怕你上面山地剝人不盡，下面的地雷又來消你了。」不老婆婆
聽了滿心大喜道：「好猴兒！果名不虛傳，是個見家。既說明白，我決不害你性
命。但聞名久矣，今既相逢，豈有空過之理？快取出你的金箍鐵棒來，與我的玉
火鉗一比高下，耍耍便放你去。」小行者道：「你要與我耍棒不難，只要你拚得
三死，我便與你耍一耍。」不老婆婆笑道：「耍我死好不難哩！你且說是哪三死？」
小行者道：「待我說與你聽。」正是：
欲求生快活，須下死功夫。
不知小行者說出哪三死來，且聽下回分解。
第三十三回
冷雪方能洗欲火 情絲繫不住心猿
詩曰：
天生萬物物生情，慧慧痴痴各自成，
一念妄來誰惜死？兩家過處只聞名，
迷中老蚌還貪合，定後靈猿擾不驚﹔
鐵棒玉鉗參得破，西天東土任橫行。
話說孫小行者，被不老婆婆攔住在大剝山前，定要與他使棒耍子。小行者道：
「要耍棒你須拚得三死。」不老婆婆問他是哪三死？小行者道：「第一是我這條
金箍鐵棒乃大禹王定海神珍鐵，重十萬八千斤，打將下來比泰山還重，我看你那
玉火鉗，雖說是女媧氏遺下的神物，在當時止不過為爐灶中燒火之用，脆薄薄兩
片，怎架得起我的鐵棒？多分要一棒打死你，擠得拚不得？」不老婆婆笑道：「我
這玉火鉗雖然脆薄，只怕你那鐵棒到我鉗中，縱不夾斷也要夾扁，若要打死我，
想來還早。這個拚得！」小行者道：「第二件，我這鐵棒是天生神物，能大能小，
可久可速，又名如意金箍棒。你那玉火鉗若是果有些本事與我對得幾合，盡得我
的力量，我便直搗龍潭，深探虎穴，叫你痛入骨髓，癢透心窩，定要樂死你。拚
得拼不得？」不老婆婆笑道：「這一發不消說了，自然拼得！但恐你沒有這樣手
段。你且說第三件來。」小行者道：「第三件，我師徒奉旨西行，是個過路之人，
一刻也停留不得，你今縱聞我鐵棒之名，卻兩下水火無交，莫若悄悄任我過去，
只當未曾識面，猶可保全性命。倘你不聽好言，必欲苦纏嘗著我鐵棒滋味，那時
放又放不下，留又留不住，只怕要想死哩！你拚得拚不得？」不老婆婆聽了大笑
道：「總是胡言亂語，有甚拚不得？快快取出鐵棒來試試我的仙鉗。」小行者道：
「與你說明，你不自揣，苦苦要尋死路，卻與我無干。我只得要破戒了。」就在
耳中取出繡花針來，迎風一晃，變做一條金箍鐵棒，約有丈二長短，碗口粗細，
拿在手中指定不老婆婆道：「這不是如意金箍棒！請細細看了，也還用得過麼？」
不老婆婆睜眼一看，只見那棒：
既堅且硬瘦還長，知是陰陽久煉鋼，
直立不撓渾玉柱，橫擔有力宛金梁，
搗通虎穴鋒偏利，探入龍窩勢莫當﹔
任有千魔兼百怪，聞聲見影也應降。
不老婆婆看見鐵棒挺然特出，滿心歡喜道：「看將來果然好一條鐵棒，但恐
中看不中吃，且等我試他一試。」忙展開玉火鉗望鐵棒夾來。
小行者因豬一戒、沙彌賭鬥時，玉鉗出沒，他在旁已看得分明，今見夾來，
遂將鐵棒虛虛一迎，等那婆婆認真夾時，他卻早已一閃掣回，使婆婆夾一個空。
婆婆見夾不著，只得收回鉗去，小行者卻乘他收回，遂劈頭打來，不老婆婆急用
鉗往上架時，小行者棒又不在頭上，復向腰間直搗。不老婆婆方閃開柳腰，那棒
又著地一掃，若不是婆婆跳得快時，幾乎將一雙金蓮打折。小行者見上、中、下
三處都被他躲過，又用棒就兩肋裡夾攻。那老婆婆果是慣家，東一搖搖開，西一
擺擺脫，並不容鐵棒近身。小行者看見婆婆手腳活溜，也自歡喜道：「虧你，虧
你！率性奉承你幾棒吧。」舉起鐵棒攥緊了凝一凝，先點心窩，次鑽骨髓，直撥
得那老婆婆意亂心迷，提著條玉火鉗如狂蜂覓蕊，浪蝶尋花，直隨著鐵棒上下高
低亂滾。小行者初時用棒還恐怕落入玉鉗套中被他夾住，但遠遠侵掠，使到後來，
情生興發，偏弄精神，越逞本事，將一條鐵棒就如蜻蜓點水，燕子穿帘一般，專
在他玉鉗口邊忽起忽落，乍來乍去，引得玉鉗不敢不吞，不能不吐。老婆婆戰了
二十餘合，只覺鐵棒與玉鉗針鋒相對，眼也瞬不得一瞬，手也停不得一停，精心
照應只僅可支持，哪裡敢一毫怠惰。又殺了幾合，直殺得老婆婆香汗如雨，喘息
有聲。小行者看見光景，知道婆婆又樂又苦。樂是樂鐵棒耍得暢意，苦是苦鐵棒
利害恐傷性命。心內想道：「這婆婆神情已蕩，不趁此時與他一個辣手，更待何
時？」復將鐵棒使圓，直搗入他玉鉗口內一陣亂攪，只攪得他玉鉗開時散漫，合
處輕鬆，酸一陣，軟一陣，麻一陣，木一陣，不復知是性命相搏，然後照婆婆當
頂門劈下來，大叫道：「老婆子！這一棒拚得拚不得？」老婆婆正戰得昏昏沉沉，
忽見鐵棒出其不意打來，嚇得魂不附體，急用鉗死命招架，已被鐵棒在玉鉗背上
打了一下，直打得火星亂迸，連虎口都震得生疼，欲要再支持幾合，當不得鐵棒
就似雨點般打來，哪裡承當得起？只得拖著玉鉗敗下陣來。回頭說道：「果然好
條鐵棒，正是我的對手。今日天晚，身子倦怠，暫且停止，明日再與你賭鬥吧。」
小行者隨後趕來道：「老婆婆哪裡走？既是這等沒用，就該躲在山中藏拙，怎大
言不慚又苦苦訪問我孫老爺做什麼？」不老婆婆只做不聽見，忙忙奔入陣中，吩
咐眾兵將用強弓硬弩射住陣腳，然後自回山中去歇息。歇息了一會，精神稍復，
暗想道：「這條鐵棒體既堅強，這猴子又使得進退有法，真足遂我平生之樂，但
他求經念念，拜佛心專，怎肯為我留連這一夜？」翻來覆去睡不著，忽又想道：
「我聞他西行是奉師而行，我如今只將他師父唐半偈拿來，藏在大剝洞中，他失
了師父，自去不成。他若尋師，自然要與我賭鬥，且與他鉗棒盤桓兩日，看光景
再作區處。但他師父有三個徒弟緊緊保護，卻怎生拿得他來？」又想道：「這賊
猴子與我戰了這一日，雖被他佔了上風，然他也費了許多氣力，自然倦怠，也要
歇息。莫若乘他黑夜不提防，暗暗一鉗將他師父夾來，叫他失卻本身無所依附，
那時不怕他不安心向我重尋門戶。」算計定了，便也不通知眾將，竟悄悄取了玉
鉗，使一個私奔之法遁出山來。
卻說小行者殺敗了不老婆婆，欲要趨勢就趕過山去，因見天色晚了，只得回
來見師父。豬一戒與沙彌迎著道：「哥哥，今日方顯你的手段，果是高強。婆婆
的玉鉗夾我們時何等利害，怎被你鐵棒一頓搗，一頓攪，開了都合不攏來，這是
何故？」小行者道：「用兵之道，利鈍而已矣！起先你二人與他戰時，你們的釘
耙、禪杖去得滯夯，他的玉鉗便自然開合得以如意，要夾你的禪杖就是禪杖，要
夾你的耳朵就是耳朵，你鈍他利故耳。後來我與他戰時，我一條鐵棒就似飛龍一
般，往來莫測，出入無端，先在上下左右撩撥一番，先使他救應不暇，手慌腳亂，
然後再到他玉鉗上搗一陣，攪一陣，他已精神恍惚，氣力不加，哪裡還有真本事
夾我？乘他夾我不得，我復到他上下左右忽擊忽刺，他自然招架不來，敗下陣去，
我利他鈍故也。」唐半偈道：「他雖敗去，我們要過山天又晚了，卻在何處過這
一夜？」小行者道：「要尋人家借宿此時不及了，幸喜天色睛明，只好就在這山
岩邊松樹下權過一夜，明早便好過山。」唐半偈道：「天高地厚，露宿我自不難，
只恐你們戰鬥辛苦，不得安眠。」小行者道：「我們一發不打緊。」遂走到一株
大松樹下，叫沙彌取出蒲團與長老打坐，他三人就在草坡上席地而眠。三人果然
戰鬥辛苦，放倒頭就睡著了。正是：
此外何嘗遜此中，形全方可顯神通，
慢言心去身疑幻，一覺華胥心也空。
卻說不老婆婆，悄悄奔出山前四下打探，果然見他師父唐半偈在山岩邊松樹
下打坐，小行者三人卻橫一個、豎一個在草坡上鼾鼾睡覺。滿心歡喜道：「果不
出我之所料，須早早下手，莫待這賊猴子醒了，便要費力。」提著玉火鉗轉到唐
半偈身背後，攔腰輕輕一夾，也不待他開口吆喝，竟弄一陣狂風走回山洞中，叫
眾女妖點起燈火，自坐在上面將鉗一鬆，把唐半偈放下，又叫眾女妖用繩索綁了，
跪在當面。問道：「性命中自有樂地，你怎不知受用，卻為他人求經求解，奔波
道路，吃這樣苦楚？我窺你的意思，不過要博個度人度世之名，你須想，從古到
今也不知經過了多少佛菩薩，究竟度得人在哪裡？度得世在哪裡？何況你一個才
人道的和尚！倒不如掃除了這些好善的虛名，打掉這些成佛的妄想，實尋本來的
樂處，在這大剝山中造個庵兒居住，叫你孫徒弟日夕與我使棒作樂，豈不美哉！」
唐半偈聽了，連連嘆息道：「蒙老菩薩以性命之樂見誨，深感慈悲。但性非一境，
樂亦多端也，難執一而論。譬如糞裡蛆蟲，未嘗不融融得意，倘欲強人入而享之，
人必掩鼻吐之不顧。貧僧想，人世凡情，戀之者，自誇美滿，若落在佛菩薩眼中，
未必不作如是觀耳。貧僧之求經求解，雖不敢妄希度人度世，而性中一點本來，
只覺不效此區區不能自安，實非為博虛名。望老菩薩諒之，放貧僧西行，功德無
量。」
不老婆婆笑道：「我自好意勸你，你反將蛆蟲比我，我也不計較你。但你既
樂於西行受魔難之苦，我不魔難魔難你，只道我不敬重三寶。」因吩咐幾個女妖
道：「可將這和尚押到大剝洞中去收藏好了。」唐半偈忙說道：「老菩薩拿我貧
僧來，不知是個什麼意思？若說是好意，敬重我佛法，不該押我到洞中去藏了﹔
若說是歹意，要害我性命，性命卻不在此，在此者不過一血肉之體，值些什麼？」
不老婆婆又笑道：「我也沒甚好意，也沒甚歹意，但要與你孫徒弟耍棒作樂，恐
他要去，留你做個當頭。」唐半偈還打算要分辯，眾女妖早已推的推，扯的扯，
將他押到大剝洞中去藏了。正是：
道在身與心，須臾不可離，
慢言不繫身，今日為心繫。
唐半偈被眾女妖押到大剝洞中藏了不顧。
卻說小行者雖因戰鬥辛苦也就睡了，卻是在山中露宿，終有些不放心，一覺
醒來，就爬起到松樹下看看，只見一個蒲團在地下，卻不見了師父。初時，還疑
是出恭，等了一會不見回來，便到左近找尋，並無蹤影。心中焦躁道：「只略略
大意了些，決然被這老鉗婆做了手腳去了。」忙走到草坡邊叫他二人道：「師父
不見了！還虧你們睡得著！」二人在夢中驚醒：「這師父好端端打坐，怎生得不
見，莫要騙我。」一骨碌爬起來看時，果然不見師父，只見蒲團。二人方著慌道：
「這空山中再無別人，一定還是這老婆子用玉火鉗夾去了。」小行者道：「這個
何消說得，這婆子沒廉恥，被我一頓棒弄得他死不死，活不活，欲要留我，知道
留我不住，故乘空將師父攝去，挾持我與他耍棒。」沙彌道：「他若果有此心，
必將師父藏起，卻怎生區處？」豬一戒道：「我卻有一個算計。」小行者道：「你
有甚算計？」豬一戒道：「這老婆子所倚的是這把玉火鉗夾人，師兄又會變化，
何不變化進去，偷了他的出來，使他沒得夾人，自然放我們去了。」小行者連連
搖頭道：「別樣好偷，我看這玉火鉗已被老婆子煉成一氣，生死不離，如何偷得
他的來？若要狠狠心，一頓棒將他打死，奈他又稟了天地間一種生人生物的害
氣，又是絕滅不得的。依我算計，莫若只騙了師父過山便了，別的閑事不要管他。」
豬一戒道：「騙得過山可知好哩！只是師父又不見面，他又死命要留你耍棒，怎
生騙他？」小行者道：「騙他雖不打緊，卻要在你身上。」豬一戒聽了著忙道：
「那婆子好不利害，我被他一火鉗夾了去，幾乎傷了性命，幸虧我口兒甜哄了出
來，已是虎口餘生，怎教又去騙他？」小行者道：「正為你曾被他夾去，口兒甜
哄得他動，故要你去。」豬一戒道：「哄騙人只好僥幸遭把兒，怎麼看做泛常只
管去？倘被他看破了不是兒戲的。」小行者道：「前番你原許他扯我出去，我已
出去了，你並不曾說謊。有什麼被他看破？」豬一戒道：「我只是不去。」小行
者道：「你不去，伸孤拐來打十棒看樣。」豬一戒聽見說打便慌了，說道：「莫
打，莫打！你既栽派我去，我也沒奈何，只得拚性命去走遭。但那婆子好不老到，
既將師父藏過，怎肯輕易放出來！叫我如何騙他？」小行者道：「不打緊，你只
說，我們已商量停當，情願留下孫師兄與你耍棒，只要你放出師父來，還了沙彌
的禪杖。等我二人保護師父西去求解，使兩下乾淨。他必然歡喜聽從，若果肯放
師父過山，我脫身便不難了。」豬一戒聽了點頭道：「這說也通，但恐那老婆子
賊滑不肯信，做我不著去說說看。」便抖抖衣裳竟進山來。早有把守山寨的兵將
攔住道：「你這長嘴和尚是昨日陣前被夾饒命去的！今日大清晨又來做什麼？想
是你昨日不曾死得，今日又來納命！」豬一戒道：「昨日與他對敵是他的仇人，
故被他夾了一下﹔今日與他講好是他的恩人，他還要謝我哩！怎說納命？還不快
引我進去相見。」眾兵將見他說話大樣，只得叫人押到山中來見不老婆婆。
此時，不老婆婆正結束了，打點要出山尋小行者耍棒，忽聽見豬一戒來見，
心下想道： 「這定是來找尋師父了。」喝一聲：「帶進來。」豬一戒走到山
洞中，看見不老婆婆坐在上面，遂朝上喝個大喏道：「天生老實豬一戒參見婆婆，
謝昨日不殺之罪，請今日不說謊之功。」不老婆婆道：「昨日那孫小行者果是你
扯出來的麼？」豬一戒道：「那猴子好不賊滑，若不是我再三扯他，他怎肯出來？」
不老婆婆道：「你師兄若果是你扯出來的，便真要算你老實了。但不知你師兄昨
日與我耍了這一日棒，還是苦惱？還是快活？」豬一戒道：「那猴子初時倚著自
家鐵棒英雄，指望要打倒婆婆，奉師西行。後被婆婆動了玉火，一頓鉗夾得那猴
子死不死，活不活，正在難解難分之際，不知婆婆何故反走了回來，讓那猴子說
寡嘴，轉道婆婆夾他不住。」不老婆婆道：「你那師兄棒法果然名不虛傳，有些
勁道﹔我倒甚是愛他，但不知他見我玉火鉗可有幾分留連之意？」豬一戒道：「那
猴子最奸滑，我看他心裡十分貪戀，口中礙著師父卻說不出。」不老婆婆道：「你
怎見得如此？」豬一戒道：「他往日與人廝殺，就是七日八夜也不見他倦怠，昨
日與婆婆戰不得半晌，早已骨軟筋麻，神疲力償，就沉沉在山前睡了一夜，連師
父不見了他還不知道。」不老婆婆道：「你師父不見了，你們可曾思量是誰偷去？」
豬一戒道：「這不消思量，自然是婆婆偷來。」不老婆婆大笑道：「好胡說的和
尚，你師父在哪裡，我在哪裡，他不見了怎生冤我？」豬一戒道：「婆婆不消賴
了，實說了，我們倒有個好商量。」不老婆婆道：「有甚好商量？你且說來。」
豬一戒道：「這猴子滿心要與婆婆耍棒，卻礙著師父不見了，要同我們二人在此
找尋，一日找尋不出師父，他一日耍棒不暢。婆婆何不說明了，放我與沙彌保護
師父去求解，師父被擒得放，自然歡喜而去，便沒這猴子也罷了。這猴子貪著與
婆婆耍棒，自然也假脫手。放了我們去後，任你們一早一晚安心耍棒，豈不快活！」
不老婆婆道：「依你說果然兩便，但是那猴子疾溜得緊，倘或你們去後他有甚不
象意，三不知走了，卻叫我哪裡去尋他？」豬一戒道：「婆婆不須多慮，那猴子
被婆婆的玉火鉗夾得他快心樂意，莫說逃走，就是趕他也未必肯去。婆婆若是疑
心，只消講過，叫他將鐵棒付與婆婆收管，他沒有鐵棒，精著個光身體卻往哪裡
去？」不老婆婆道：「收鐵棒固好，但鐵棒是時時要與他耍的，如何收得？」豬
一戒道：「鐵棒既收不得，終不成拿一條鐵索將他鎖起來。」不老婆婆道：「鐵
索也不消，我有一根柔絲兒，只須拿去繫在他的頸上，便任他有上天入地的手段
也逃不去。」豬一戒道：「既是這等，一發妙了。是根什麼絲兒可取出來與我看
一看。」不老婆婆遂在口中吐出一根絲來，將絲頭兒遞與豬一戒道：「這不是！
你可細看。」豬一戒用手去接時，哪裡見有甚絲？捏又捏不著，看又看不見，只
須睜開眼睛再三細看，方影影見一秒秒青絲兒，比頭髮還細。心中暗笑道：「這
婆子老呆了，便真用鐵索也鎖那猴子不住，這點點絲兒一口氣吹也吹斷了，怎繫
得他住！」便問道：「婆婆這絲細軟得有趣，定是件寶貝，是哪裡出的？」不老
婆婆道：「你這村和尚哪裡曉得！待我說與你聽。我這絲呵：
看不見，摸不著，粗如繩，緊如索。可短復可長，能厚又能薄。今古有情人，
誰不遭其縛？雖非蠶口出，纏綿蠶不若。雖非藕心生，比藕牽連惡。千里未為遠，
萬里不為闊，一縈方寸中，要死不要活。洵為多欲媒，實是有情藥，鐵漢與木人，
諒也難擺脫。請今細繫你師兄，只怕光頭也要落。」
豬一戒聽了笑嘻嘻說道：「這絲兒既這樣利害，我就拿去拴在那猴子頸上，
但師父與禪杖也須放出，大家好到山前交割。」不老婆婆道：「這不打緊。」豬
一戒講定了，就拿著絲頭忙忙走出山洞，回到山前。小行者迎著問道：「事情如
何了？」豬一戒道：「事情倒俱說妥了，只是有一根細絲兒要把你拴在此處與他
耍棒，不知你心下如何？」小行者道：「什麼絲兒拴得我住？」豬一戒道：「這
絲兒據他說起來甚是利害，只怕你沒手段脫不去。」小行者道：「絲在哪裡？可
拿與我看看。」豬一戒因將絲頭兒遞與小行者。小行者接在手中，細細觀看道：
「我只道是織女的機絲、潘郎的鬢絲與五月五日的長命絲，誰知俱不是，卻是這
老婆子痴心妄想結成的情絲。這絲兒雖然利害，卻只好縛束那些心慌意亂的少
年，如何縛得我住？你只管應承他，哄了師父，遠遠的先去，我自有脫身之計趕
來。」豬一戒聽了歡喜，便將絲頭兒理齊了，拴在小行者頸上叫沙彌牽著，又自
挑了行李，牽了白馬，同到山前，叫眾兵將報與不老婆婆，叫他放出師父與禪杖
來兌換。
婆婆聞報，帶了一班女子來到山前，驗明這一根情絲果然拴在小行者頸上，
滿心歡喜，叫人到大剝洞中取出唐長老來，又叫人拿了禪杖，同到山前。豬一戒
看見，忙跑上前就要請回。不老婆婆攔住道：「且慢！待我將你師兄扯扯，看看
他可受約束？」遂將絲頭兒一收。小行者看見婆婆收絲，假意兒將身東一搖西一
擺，與他扯曳，卻不來掙斷。扯曳半晌，卻被這婆婆扯到面前。大喜道：「孫師
已為情絲縛束，幸安心耍棒，慎毋再生他想。」小行者假不答應。豬一戒道：「師
兄既為情絲縛定，已是婆婆的人了。又問他怎的？快打發我們去。」不老婆婆道：
「既是這等說，你二人領了師父去吧。」豬一戒遂扶唐半偈上馬，沙彌忙收了禪
杖，挑起行李竟走。唐半偈不知就裡，見小行者被一根絲兒縛束，還打算要細問，
豬一戒忙將龍馬加上一鞭道：「師父，各自奔前程吧！不消問了。」又回頭對小
行者道：「我們去了，你可安心在此受用。我們求解回時，再來看你。」小行者
也不答應。豬一戒又走到不老婆婆面前，悄悄吩咐道：「這猴子手腳活溜，須把
絲頭兒拿牢，莫要放鬆被他走了，卻埋怨我不老實。」不老婆婆笑道：「既縛了
我的情絲，任他活溜也脫不去，只管放心。」豬一戒道：「既是婆婆拿得穩，請
了。」大踏步趕上唐長老，相逐著過山去了。正是：
身去心猶繫，如何得道成？
不知心所繫，都是路旁情。
不老婆婆見豬一戒、沙彌已奉著唐長老往西去了，小行者又被情絲繫住，料
不能脫，滿心歡喜，將這情絲緊緊收攏，對小行者笑說道：「仙兄，你師父既已
棄你去了，便當安心在此與我耍棒，不必更作求經假態。」小行者笑道：「哪個
師父棄我去？哪個與你耍棒？你這老婆子不要做夢。」不老婆婆道：「唐長老已
領了豬一戒、沙彌去了，不是棄你卻是棄誰？你被情絲拴在此處，不與我耍棒卻
與誰耍？你想被那姓豬的長嘴和尚騙了。」小行者笑道：「我倒不被他騙，只怕
你這老婆子倒被他騙了。」不老婆婆道：「他怎生騙我？」小行者道：「他說，
這山方圓廣闊，知你將師父藏在何處？欲待打死你又怕傷生，欲待拿住你又怕費
工夫氣力，又見你貪我要棒，故隨機應變，假說留我與你耍棒，哄騙了師父與禪
杖出來，安然西去，料你這個老婆子怎生留得我住！豈不是你被他騙了。」不老
婆婆道：「既是騙我，你怎麼不去，偏偏拴繫在此做甚？」小行者道：「要去何
難！但不忍辜負你一番仰慕之心，故假意留此奉承你一棒，以當作別。」不老婆
婆笑道：「乖猴子不要油嘴！你若有本事擺脫得我的情絲，也不知幾時去了，還
肯在此留連？快快的捐起這些客話，與我同心合意的耍棒，也見得玉火鉗、金箍
棒，天生神物，原自有對。」小行者笑道：「痴婆子不要痴了！你那情絲只好繫
縛凡人，我一個太上無情之人，怎一例相看？」便取出金箍棒照頭打來道：「你
看這條棒，也不知打斷了多少邪淫，可是甚有情之物？」不老婆婆看見，急用玉
火鉗招架時，那一條情絲早已扯得寸寸俱斷矣！心下著忙道：「原來情絲真個繫
他不住，果被豬和尚騙了怎麼了？」一時沒法，只得死命將玉火鉗來夾。爭奈心
裡愈慌，手腳愈亂。小行者卻看得分明，偏將鐵棒或上或下，或前或後，只在他
滿身亂滾。不老婆婆此時情昏意亂，招架不來，滿口只叫：「孫老爺，棒下容情！」
小行者大笑道：「你如今纔認得孫老爺！我孫老爺若不棒下容情，你這條老狗命
不知幾時斷送了。」遂停住鐵棒道：「論你這等無恥敗壞山規，本該一頓棒搗死。
但念你修煉辛勤，趁早改邪歸正，不可再沒廉恥。我一種天地真陽豈肯為敗陰所
剝？餘你性命，我去也！」遂把鐵棒撥開玉火鉗，倒拖著棒，大踏步竟過山去。
不老婆婆見那鐵棒利害，幾乎傷了性命，巴不得他丟手去了﹔及見他去了，鐵棒
倒拖，淫心未改，復趕上前，乘小行者不防備。一火鉗緊緊將金箍棒夾住，死命
不放。小行者回轉頭來大笑道：「好痴婆子！這樣貪淫，真可謂除死方休。但我
說過，不傷你性命，豈可失信！」便將鐵棒往後一提，那婆子死命不放，連婆子
都提近了幾步，然後盡力擺了兩擺，往前一送。那玉火鉗夾不牢，連老婆子跌了
一跤，直跌去有二、三丈遠。小行者也不管他死活，竟笑嘻嘻過山去趕師父了。
正是：
玉火衰殘鉗不住，金箍解脫棒無情。
不知此去又有何所遇，且聽下回分解。
第三十四回
惡妖精口中設城府 莽和尚腹內動干戈
詩曰：
千重雲水萬重山，南北東西道路寬，
浪跡浮蹤何處覓？心頭痛癢自相關。
又曰：
形骸授去偏無影，精爽通來若有形，
慢道昭昭還寂寂，須知赫赫在冥冥。
話說不老婆婆，被小行者推跌了一跤，急急爬將起來看時，小行者已提著鐵
棒過山去了，欲要去趕，又因被小行者鐵棒攪得情昏意蕩，玉火的鉗口散漫，料
趕上也夾他不住﹔欲待任他去了，心下卻又割捨不得。乃長嘆一聲道：「我不老
婆婆既得了此玉火鉗，這孫小行者受仙傳了此金箍鐵棒，自然是天生一對，就該
廝伴著朝夕聚首取樂纔是，奈何彼此異心，各不相顧？他既攜了金箍鐵棒遠上靈
山，皈依佛法，卻叫我這玉火鉗何處生活？若再別尋枝葉，料無敵手，也終不免
熬煎。罷罷罷！自古有情不如無情，多欲不如無欲，惺惺抱恨，不如漠漠無知﹔
若使孤生不樂，要此長顏何用？不老何為？莫若將此靈明仍還了天地，倒得個乾
淨。」大叫一聲，提起玉火鉗照著山石上摔得粉碎道：「玉火，玉火！我不老婆
婆為你累了一生，今日銷除了也。罷罷罷！天地間萬無剝而不復之理，拼我不老
婆婆填還了理數吧。」遂照著大剝山崖上一頭觸去，豁喇喇一聲響亮，好象共工
一般，連天柱都觸倒了。小行者提著鐵棒正往前趕，忽聽得後面響聲震天，急回
頭睜開火眼金睛一看，只見老婆婆撞倒在石崖之下，不知何故。復轉身回來，近
前細看。但見：
萬片冰魂飛白雪，一頭熱血濺桃花。
小行者看得分明，方知是不老婆婆摔碎玉火鉗，自觸死在山崖之下，心下好
生不忍。正打算叫眾兵將與他收尸埋葬，不料眾兵將看見婆婆觸死，小行者又來，
大家無主，一霎時跑個精光。小行者沒法，又打算進山去叫人，纔要進去，只見
山中老老小小跑出無數女子來，走到不老婆婆身邊，也不管婆婆死活，大家只將
摔碎的玉火鉗每人拾了兩片，各各四散逃生去了。小行者看見，嘆息道：「婆婆
雖死，這玉火鉗被眾女子盜去，只怕又要遺害無窮了。」看見山中無人，只得念
咒喚山神、土地將婆婆尸首埋了，然後縱雲來趕師父。正是：
道中還有道，情外不無情。
小行者來趕師父。這唐半偈正勒馬回頭觀望，忽見小行者趕到，滿心歡喜問
道：「徒弟呀，你來了麼！虧你怎生得脫他的情絲？」小行者笑道：「他的情絲
如何縛得我住？」豬一戒道：「就是情絲縛你不住，玉火鉗也要將你夾住，怎肯
輕易放你！莫非你弄法兒不乾不淨不明不白逃走了來？惹他趕將來，又要帶累師
父哩！」小行者笑道：「是哪樣沒用的夯貨，被他將耳朵夾住，沒奈何跪著賭咒，
方能夠與他講得乾乾淨淨明明白白，不須逃走？我雖是逃走來的，卻不消跪著人
賭咒。」豬一戒羞得捂著嘴，不敢開口。唐半偈道：「履真呀，你不要理他，且
說你怎生脫來？」小行者細說了一遍。唐半偈聽了，嘆息道：「人身難得，何貪
欲熏心迷而不悟遂至於此？真可憐他！」小行者道：「此乃自作自受，不必憐也。
但摔碎的玉火鉗又被眾女子竊往四方，恐傳流後世又要造無邊孽障，真可憐也！」
師徒們又嘆息了一回，方放馬往西而行。正是：
世情偏不悟，佛眼甚分明，
不到身成佛，焉知世溺情。
唐半偈師徒們又平平安安行了千里程途。忽一日，行到一層高嶺之上，往前
一望，只見前面遠遠的有無數人家，也有城池，也有樓閣，也有樹木，也有寶塔，
十分繁盛。盲半偈道：「望那裡面人家眾多，莫非與靈山相近？」小行者道：「靈
山佛地，祥雲縹緲，瑞靄霏微，不似這等陰陰晦晦，多分還不是。」沙彌道：「就
不是靈山，你看樓臺遍地，塔影凌空，必定也是個有名的所在。」豬一戒道：「一
路來都是山林僻路，並無大戶人家，這幾日腹中半飢半飽，委實難支。前面如此
熱鬧，就不是靈山，也定有大叢林，且去吃他一頓飽齋再處。」師徒們一面說一
面走下嶺來。又行了七、八里路，並不見有人家，唐長老疑惑道：「分明看見偌
大城池﹔怎麼不見？」沙彌道：「方纔在嶺上高，故此看見。如今下了嶺來是在
低處，故看不見。再走幾里自然到了。」師徒們又行了七、八里也只不見，唐長
老心下愈覺狐疑。小行者道：「師父不必狐疑，待我跳到空中看一看來回你。」
唐半偈道：「你去看一看最妙，有人家，沒人家，我們好放心前行。」小行者得
了師命，就將身一縱，跳到半空，睜開火眼金睛往前一望，只見茫茫一片都是曠
野，哪裡有甚城池人家？心下詫訝道：「這地方又是個作怪的了。」正低著頭思
量，忽當面地上吐出一股白氣來，一霎時就布有百里遠近，白氣中忽然又現出一
座城池，無數人家，市井街道，宛然一個大都會。小行者看見大驚道：「這光景
不祥，定是甚妖怪弄的玄虛？他三人莫要落了他的圈套纔好。」急忙忙落在原處
看時，唐長者與豬一戒、沙彌並那龍馬、行李，俱不見蹤影，連連跌腳道：「我
就怕落他的圈套，今果被他騙去！卻如何區處？」欲要也撞將進去，奈他是個虛
氣幻成的，怎生著腳？欲待不進去，又無處打聽消息，只得又跳到空中，繞著那
城池、樓閣查看蹤跡，卻又人煙湊集，與世間無異。
正忍不住打算落下去看看時，不期那城池、樓閣又漸漸消磨，仍是一片白地。
要尋個人問，卻又遠近並無人家，只得念一聲「唵」字真言，叫道：「山神、土
地何在？」叫了幾聲，並不見有神出來。心下焦躁，取出金箍鐵棒來攥在手中，
大喝道：「什麼大膽的毛神？怎敢不聽我的使喚！」喝聲未絕，只見西南角上，
一個白鬚短老兒拄著條拐杖，拐著腳飛一般跑將來，朝著小行者跪下道：「小神
不知小聖到來，迎接來遲，萬望恕罪。」小行者大怒道：「好毛神！你倚著那個
妖怪的勢兒，不服我使令？」土地道：「但是天上的仙佛就可役使天下的土神。
小神多大的職位？怎敢不服小聖使令！」小行者道：「既服我使令，為何連呼兩
次方來？」土地道：「這地方廣闊，一望無涯，又沒有人家田舍，小神直住在西
南上，離此甚遠，故此來遲。」小行者道：「你既路遠趕來，也還可恕。怎麼山
神並不見影？」土地道：「這地方周圍數十里一片平洋，並無尺寸之山，從來沒
有山神，故無人迎接。」小行者道：「自從乾坤定位，便高者為山，深者為川，
哪有個沒山之理？」土地道：「小聖有所不知，這地方原不是天地自然生成的，
都是人心造出來的一重孽海，是非冤孽，終日播弄波濤，世人一墮其中，便沉淪
不出﹔後來我佛過此，憐念眾生墮落，大發慈悲，遂將恆河沙填平了，故俱是一
片平洋，沒有高山。」小行者道：「自古有人斯人土，有土斯有財，既孽海填成
平地，自當有人民居住，田地耕種，為何竟作一片荒郊曠野？」土地道：「當年
地土初平時，人民田地原也十分茂盛，只因我佛填恆河沙中誤帶了許多雉種在
內，不意年深月久，那雉種受了孽海的餘戾，竟化成一片蜃氣﹔那蜃氣月久日深
遂成了精靈，竟將這些人民、田舍都吞吸在肚中吃了，故此止存了一片平地。」
小行者道：「那蜃氣怎樣吞吸人？」土地道：「那蜃氣有時結作城池、市鎮、人
物、草木，與世間無二，人不知道，走了進去，便一口氣吸入肚中去充飢了。」
小行者聽了大驚道：「據你這等說起來，我唐師父與豬、沙二弟，行李、白
馬，定是被他吞吃了。」本地道：「唐聖僧既有小聖護持，為何容他吞吃？」小
行者道：「我因初來，不知地方深淺，跳在空中去觀看，見他吐氣甚凶，急急下
來報知，他師徒三人已不知去向，豈不是被他吞吃？必然死了。」土地道：「若
是這等，想來吞吃是有所不免，只怕還未必死。」小行者道：「既吞吃了，怎麼
不死？」土地道：「這蜃妖喉嚨大，肚腹寬，吃在肚裡的東西常整個月還是活的，
小聖須急急去救，也還不妨。」小行者道：「他起初現出城池、市井，雖是虛氣，
也還就他虛氣揣度，哪裡是口，哪裡是腹，也好設法去救取﹔如今一片平洋，連
虛氣也沒了，叫我從哪裡下手起？畢竟還是你土地在此為一方之神，知道他的來
蹤去跡，快快說來，免我動手。」土地道：「小聖差矣！土地，土地，只管地上
的事情﹔他若有巢穴在我土地之上，將唐聖僧窩藏，我做土地的不報，便應受責
罰。如今連這蜃妖也是有影無形的精怪，何況他彎彎曲曲的肚腸，知他放你師父
在何處？怎生責罰起小神來！」小行者道：「既與你無干，饒你去吧。」那土地
得放，就一閃不見了。小行者拿著條鐵棒，在那一片白地上東邊尋到西邊，南頭
找到北頭，雖遠遠看去象有一團黑氣，及趕到面前那一團黑氣又遠遠在別處去
了，並無一毫蹤影。自家孤孤凄凄，一時苦上心來，止不住痛哭起來，道：
「一自從師西土來，如影隨形未分開，
何期半路遭奇禍，不料中途受妄災，
實實虛虛何處覓？生生死死費疑猜，
痛思聚散須臾事，怎不教人淚滿腮。」
小行者尋師痛哭，不題。
且說唐半偈，正在路中打發小行者跳到空中去觀望，忽前面現出一座城池，
市井街道，宛然一個沖繁郡縣。豬一戒看見大笑道：「師父，我們眼花了！這等
一個熱鬧去處，又叫師兄去看些什麼？他看了來又要誇是十大功勞。莫若我們先
進去，尋個大叢林歇下，叫他收拾起齋來，等他來同吃，也顯得我們大家有用，
不單單靠他一人。」唐長老道：「我看這城中十分熱鬧，倘我們進去坐在叢林裡
面，他來時錯了路尋不著，豈不費力！不如還是等他同去的好。」豬一戒道：「今
日過午不久，若是吃齋快些，還走得三、五十里路，倘痴痴的等他，那猴子有要
沒緊的，知他幾時纔來？只好在這地方宿了。」唐半偈西行心急，聽見說吃了齋
還有三、五十里路走，便就統口道：「吃了齋再趕行些程途固好，只怕你師兄回
來尋我們錯了路。」豬一戒道：「老師父忒過慮！我們進城只在大街上尋個叢林
進去，卻叫沙彌牽著馬站在寺門口等地，那猴子好不賊滑，怎生會錯！」唐半偈
道：「既是這等說，我們就先進去吧。」便把馬一拎，師徒三人相趕著竟入城來。
進得城門，先是一座長橋，過了長橋纔看見城圈。師徒們到了城圈邊往裡一望，
只見裡邊黑洞洞也不知有多少深遠。唐半偈心下著忙道：「徒弟呀，這城門怎這
等黑暗，與別處不同，莫不有甚利害？不如還等師兄來同進去吧。」豬一戒道：
「各處風俗不同，我們來了幾萬里路，怎能夠都是一般？這城池高大，故城圈深
遠，有甚利害？就等了師兄來，這是西行個的路，也少不得要進去。師父若怕黑
暗，等我牽著馬慢慢走，叫沙彌挑行李緊緊貼著師父的身子同走，怕些什麼？這
瓮城就深遠也不過半箭一箭，難道裡面大街都是這等昏暗不成？」唐半偈的馬已
到城圈邊，無可奈何，只得聽豬一戒牽了進去。不期纔走進去得三、五步，忽颼
颼的一股腥氣，就是三十三天上的罡風一般，往內一吸，將他師徒三人並龍馬竟
吸了進去。一霎時身不由己，竟吸去有數十里之遙，撞著了一間房屋方纔擋住。
幸得師徒三人牽連在一處，還未曾失散，雖一路來跌跌倒倒，卻喜撞著的牆壁還
都柔軟，並未損傷。此時，師徒們都嚇呆了，定了半晌神，唐半偈方纔醒轉來，
問道：
「徒弟呀，我們還是死了還是活著？」豬一戒嚇得身子只是發抖，哪裡答應
得出？沙彌勉強應道：「我們進了這座城來，活是莫想活了！但此時尚有氣說話，
還象是未曾死的。」唐半偈道：「既未曾死，你可細細訪問這是什麼所在？」沙
彌道：「大家跌得昏天黑地，叫我哪裡去訪問？」唐半偈道：「豬一戒為何不做
聲？」沙彌道：「他要趕進城來吃齋，想是齋吃多了，說不出話來。」豬一戒睡
在地下，聽見沙彌說他，沒奈何，咕咕唧唧的說道：「兄弟，莫要取笑我了，我
也是好意思要趕路，誰知造化低，忽被孽風吹到此處，睜著眼看不見天，莫非此
處又是一個羅剎鬼國？」沙彌道：「若是鬼國也還該齊整些，怎這所在摸了去齷
齷齪齪，不成個世界，莫非走到地獄裡來了？」
大家猜疑了許久，沙彌忽然看見豬一戒閉著眼揉腿哩！忙踢他一腳道：「二
哥，快開眼！你看有些亮影了。」豬一戒聽得，急睜開眼看，果然看見師父盤腳
坐著，白馬立在旁邊，滿心歡喜道：「造化，造化！想是哪個善人積陰騭，開個
天窗了？」唐半偈想了想道：「不是開天窗，還是你我元神充足，坐久了發的慧
光，古人謂虛室生白，即此意也。既有亮光，可細細看這是什麼所在？」豬一戒
聽見，連忙爬將起來，東張西望，方看見擋住他的那間房屋卻不是房屋，乃是一
座小廟兒。心下暗喜道：「既有廟宇，就不是僧家也是道家，且進去告訴他一番
失路的苦楚，問他化些飯大家吃了，也可遮飾前言，免得沙彌笑我。」忙走到廟
前一看，只見廟門上橫著一個匾額，一時亮光模糊看不明白，心下想道：「多分
是個土地廟兒，若不是土地廟定是個火神廟兒。」又走近一步，定睛細看，方看
見廟匾上寫的是」五臟之神」四個大字，再揉一揉眼睛看得分明，方著慌道：「我
聽見說人肚裡方有五臟廟兒，難道我師徒三人這等命苦，竟吃到人肚裡來了？」
忍不住大哭起來道：「師父，不好了！我們已被人當魚肉吃在肚裡了。」唐半偈
道：「你怎麼知道？」豬一戒道：「這靠著的不是個五臟廟兒！若不是吃在人肚
裡，如何有五臟廟兒？」唐半偈想了想道：「你說得不差，我們果被妖精吃了。」
沙彌道：「二師兄的話也還是揣摩，怎師父就信了真？」唐半偈道：「不是我輕
易信真，細細將情理揣度，其實一毫也不差。」沙彌道：「怎見得？」唐半偈道：
「我們在嶺上就望見城池，及走了一、二十里反看不見，又叫孫履真去探望，忽
又現出城池，或有或無，自然是妖精變化迷人的了！後來我們進城，先過了一條
長橋，豈非妖精之舌？後到城圈邊，黑洞洞一望無際，豈非妖精之喉？繞入城圈，
就被一口氣直吸到這裡，這裡又有五臟廟兒，豈不是明明在妖精肚裡？再有何
疑！」豬一戒聽見，一發大哭起來道：「罷了，罷了！我們師徒三人前生前世不
知作了什麼孽障？今世裡受此冤報！」唐半偈道：「死生夢幻，哭之何益？」豬
一戒哭道：「我們今日還嘴巴巴是三個講經說法的和尚，再過幾日就要變做妖精
的臭糞了！叫我如何不哭？」沙彌道：「二哥，不要這等膿包！我三人雖被妖精
吃在肚裡卻又不死，尚有大師兄在外面，他若曉得了自然前來救護。」豬一戒道：
「救是來救，只是這遭有好些難救哩！」沙彌道：「這遭為何難救？」豬一戒道：
「往常間師父被陷，或是藏在山中，或是捆在水裡，皆有個窩巢可以訪問，如今
被妖精吃在肚裡，叫那猴子哪裡去打聽？若是打聽得知我們被妖精吃了，只道我
們死了，一發不想救護了，怎不繁難？」沙彌聽了也著驚道：「是呀！這卻怎處？
除非央人寄個信兒與他纔好。」豬一戒道：「你說話一發好笑，一個妖精肚裡有
誰人來往寄信？」唐半偈沉吟道：「要寄信倒也不難，只是要叫履真受些痛苦，
我心不忍。」沙彌道：「師父呀！我們如今在九死一生之時，若有人寄信，便叫
大師兄受些痛苦也顧他不得。」豬一戒道：「師父原來也會說謊，他在那裡，我
們在這裡，誰人寄信？」唐半偈道：「我倒不是說謊，當初他尋到我處來皈依的
時節，他住在傲來國花果山，隔著兩大部洲，毫無因緣，多感唐玄奘佛師傳授了
我一篇定心真言，叫我三時默念。但念時，你大師兄便頭痛欲裂，所以尋聲來歸，
做了我的徒弟。」豬一戒笑道：「師父既有這樣靈咒兒，怎不時常念念弄這猴子
頭痛耍子？」唐半偈道：「他一路吃辛受苦，百依百順，怎忍再念？今在死生斷
絕之時，也是沒奈何，只得硬著心腸念一兩遍，使他知我性命尚存，好設法來救
護。」沙彌道：「師父既具此神通的妙理，須快快念咒，不可遲了。」唐半偈不
得已，只得盤膝而坐，默默念將起來。
正是：
鱉中菩薩能趺坐，蛤裡觀音善誦經﹔
莫道傳聞部是謊，須彌芥子具精靈。
唐半偈在妖精肚裡，默默念定心真言不題。
卻說小行者在一片白地上找尋不著蹤跡，滿心只道師父被妖精吃在肚裡死
了。正淒淒惶惶沒處做道理，忽微微頭疼起來，大驚道：「我的頭從來無故再不
曉得疼痛，怎這會子忽然痛將起來！莫非師父還未曾死，念咒咒我？」正在躊躇，
頭痛忽又住了，心下無限狐疑。過了半晌，忽又疼痛起來，方大喜道：「這頭忽
痛忽止，止而又痛，定是師父未死，通信與我，叫我救他。但你陷在妖精肚裡，
比不得尋常有個巢穴可尋，況此時連妖精的形影也無，卻叫我哪裡去用力？」正
在尋思無計，忽白地上又現出一座城池來，與前一樣。小行者看見，知道城門是
妖精的口齒，不敢進去﹔忙跳到空中，取出金箍鐵棒，叫聲：「變！」變得有數
丈長，把腰一躬也變做金剛一般，遂低了雲頭，照著城池、樓閣一路打來。只聽
得東邊響亮一聲，倒了城牆，西邊豁喇一陣，塌了寺壁，寶塔九層，一霎時傾頹
了七、八，居民萬室，頃刻間掃蕩了千家。
原來這城池果是一個蜃妖吐氣結成的。這蜃妖結此城池吞吸人物是他的常
事，原未嘗有意要吃唐長老。不期唐長老晦氣，恰恰送入他口中吞在肚子裡，連
蜃妖也不知道。今忽被小行者鐵棒一頓亂打，直打得落花流水。幸喜城池、樓閣
大半是虛氣結戌。妖精本身卻不曾損傷，只打落了幾個牙齒，急得他暴躁如雷，
和身一擺，將一腔墨黑的毒氣都吐了出來。一霎時，烏雲滿布，腥臭難聞，沖得
那小行者立身不住，忙收了法身跳到空中，再往下看，見明明一片白地忽成了一
重黑海。心下想道：「這妖精若現了真形，便三頭六臂也可以力拿他，如今象烏
龜一般，不知將頭縮在何處，但以此惡氣加人，就象方纔打他這一頓棒，他似有
如無，料不至傷殘性命。況師父已吃在他肚中，倘救遲了，有些不測，卻如何區
處？我想蜃妖原係海中之物，龍王為水族之長，自然有個制他之法，莫若去尋龍
王來要他驅除，不怕他不為我出力。」算計定了，遂一筋斗雲竟到西海而來。到
了海中，巡海夜叉看見，認得是孫小聖，忙去報與龍王知道。龍王慌忙出來，迎
接進去，分賓主坐下。龍王先問道：「近聞小聖奉唐聖僧已近西天，功行將滿，
不知有何事故又蒙垂顧？」小行者道：「西天功行卻也差不多了，不期行到一處，
遇著一個蜃妖作怪，口吐毒氣，幻作城池、市鎮，將師父師弟三人並龍馬、行李
哄入去，都吞在肚裡，我要與他廝殺，他有影無形，沒處用力。我聞蜃乃海中之
物，原屬賢王管轄，為何縱容他到平地上去陷人？故特來請問。」龍王聽了就分
辯道：「小聖莫非訪差了？蜃雖雉鳥所化，不是魚龍之屬，卻畢竟以水為生，非
大海不有，如何平地上得有蜃妖為害之理？」小行者道：「賢王辯得亦自有理，
但據那方土地說起來，此地原是一重孽海，因我佛慈悲以恆河沙填平，沙中誤帶
雉種，故釀成此物，雖非賢王放縱，然畢竟是賢王管下族屬。今也不與你講那些
閑話，只要賢王用些神通，捉住了他，救出師父，便大家全了情面。」龍王道：
「原來有這些委曲，小龍如何得知？要拿他也不難，小龍只消將金肺珠把他的毒
氣斂盡，小聖自會捉他了。」小行者道：「如此妙甚！便求賢王速行，恐怕遲了
誤事。」龍王不敢遲留，忙進宮去取了金肺珠帶在身邊，遂同小行者走出水晶宮，
上了海岸，駕雲前往。
不多時到了孽海舊地，只見蜃妖吐的黑氣霧沉沉密匝匝還未曾消歇。龍王看
了，大怒道：「就是海中蜃魚幻化樓閣、樹木，不過吞吸些鳥雀充飢，怎這孽障
竟吐些無邊毒氣，將此千里居民都吞吸盡了，真罪不容於死矣！」遂取出金肺珠
托在掌中，低下雲頭，在黑氣上面團團轉了一遭，真是理有相生相克，物有能制
能從。不一時，那些黑氣就如雪消冰解的一般，頃刻間散個乾淨，忽露出一條不
象龍，不象魚，又不象黿，又不象鼉的一件怪物來，在地下游行。龍王看見，忙
對小行者道：「小聖，此時不下手更待何時？」小行者遂取出金箍鐵棒迎風一晃，
有碗口來粗細，忙趕上前照著怪物劈頭便打道：「好妖精！你的城池哪裡去了？
你的樓閣哪裡去了？你的市鎮人家哪裡去了？你還能吐氣吸人麼？」那蜃妖雖是
精靈，卻尚不能言語，見小行者鐵棒打來，料當不起，只得沒命的往闊處奔去。
小行者哪裡肯放，大踏步隨後趕來，七八趕上，那蜃妖急了，忙回過頭來張開城
門般的一張大口，要吞小行者。小行者恐遭毒口，急急退回數步，正打算要跳在
空中用棒下搗，忽見那怪物陡然躍起，山搖地動的叫了一聲，便跌倒在地，動彈
不得。小行者看見，猶恐有詐，反不敢上前。誰知卻是豬一戒與沙彌在肚裡被那
妖怪奔來奔去，顛簸得跌跌倒倒，又聽見外面吆喝之聲，諒是小行者與他賭鬥。
沙彌忽然醒悟道：「我們好呆！師兄既往外面廝殺，我們何不內外夾攻？」豬一
戒被沙彌點醒，啐了一口道：「我真真呆了！」就提起釘耙，先將他的五臟廟兒
一釘耙鋤倒，沙彌便豎起禪杖乘勢往上將脊梁骨一搗，不期用力太猛，不但將脊
梁骨搗斷，連皮都搗通了。那蜃妖忍痛不過，故跌倒在地死了。豬一戒見脊梁上
搗通，透進亮來，滿心歡喜，忙叫道：「師父，造化了！妖精脊梁上開了個不二
法門了。」沙彌笑道：「師父，不要聽他！妖精脊梁怎稱得法門？只好算做個方
便門罷了。」唐半偈此時跌得顛顛倒倒，正閉著眼在昏聵之際，忽聽得兩個徒弟
歡喜說話，睜開眼見旁邊一個窟窿透進亮光，看見天日，也自歡喜，便道：「徒
弟呀！既有門就該出去了。」豬一戒忙到透亮處鑽出頭來一張，叫聲：「慚愧！」
但見小行者手拿著金箍鐵棒，正在那裡審看妖精，豬一戒大叫道：「大哥，不消
疑惑著了，妖精已被我們搗斷脊梁筋，斷送了他的五心三臟了。」小行者猛然看
見，滿心歡喜，忙問道：「師父怎麼了？」豬一戒道：「師父好好的。只是洞門
小，被妖精皮裹了頭，卻出來不得。」小行者道：「這不打緊！」遂將金箍鐵棒
迎風一晃，變做一口風快的屠刀，照著妖精脊背豁喇一聲劃做兩半，沙彌用禪杖
撐開。一霎時，他師徒四人依舊都在光天化日之下。豬一戒忙攙了唐長老，沙彌
挑了行李，歡歡喜喜的走了出來。唐半偈問起緣由，方知虧西海龍王收了他的毒
氣，纔能成功，遂向空拜謝。龍王辭別了小行者，自回海去。師徒四眾正打點行
程，忽西南上蜂擁的趕了百十餘人，圍繞著他師徒四眾拜謝說，虧他們除了地方
大害。小行者道：「妖精方纔打死，你們偌遠，怎生得知？」眾百姓道：「是土
地公公顯靈，先報我們得知的。」定要請了回去過夜。唐長老卻不過眾人好意，
只得看著眾百姓去安歇了一宿，次日方脫身早行。正是：
最輕者死生，最重者功行。
死生惟一身，功行在萬姓。
不知唐長老此去又何所遇，且聽下回分解。
第三十五回
唐長老清淨無掛礙 豬一戒貪嗔有牽纏
語云：
善自善，惡自惡，善惡分途難假托。怎奈人心雕鑿深，故令世界多舛錯。持
齋便認是菩提，誦經便道是活佛，誰知盡是貪嗔痴，種出眾生毛與角。須知我佛
清淨心，色色空空都不著﹔一念天堂已上登，但思地獄便墮落。縱有靈明大辯才，
轉念如圜費揣度。我願真修自證盟，莫向他人覓衣缽。
話說唐半偈師徒四人，脫離了蜃腹之苦，辭了眾百姓，歡歡喜喜又復西行。
又行了月餘程途，忽遠遠望見一座高山攔路。唐半偈問道：「徒弟呀，你看前面