Latin
Total number of words is 3577
Total number of unique words is 1681
12.1 of words are in the 2000 most common words
20.8 of words are in the 5000 most common words
27.7 of words are in the 8000 most common words
Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
ads place
ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻠﯘﻗﯩﻘﺎ ﯞﺍﺭﯨﺴﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﺴﯩﮕﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺋﯘ ﺋﺎﺗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻠﯘﻕ ﻫﻮﻗﯘﻗﯩﻐﺎ
ﯞﺍﺭﯨﺴﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮەﻙ ﺋﯩﺪﻯ .ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ﺷﯜﺭﯗﭼﺎﻧﭽﯘ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻨﯩﯔ ﻫﻮﻗﯘﻗﻠﯘﻕ ﯞەﺯﯨﺮﻯ ﺧﯘﺳﯘﺭ ﺧﺎﻥ ﺷﯩﻨﯟﯨﻴﺎﻥ ﻫﻪﺭ
ﻗﺎﻳﯩﺴﻰ ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ ﻫﻪﺭ ﻗﺎﻳﯩﺴﻰ ﺋﯘﺭﯗﻕ ﺋﺎﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯧﯖﻪﺷﻜﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ،ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻨﯩﯔ ﯞﺍﺭﯨﺴﯩﻨﻰ
ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺭ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ،ﺷﯜﺭﯗﭼﺎﻧﭽﯘ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻨﯩﯔ ﺋﺎﻳﺎﻟﻰ­ ﺟﯜەﻧﭽﯘ ﺋﺎﻟﭽﻰ ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻝ
ﺟﻮﺭﭼﻰ ﺩﯗﺭﯗﻧﭽﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ،ﺋﯘﺭﯗﻕ ﺋﺎﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﯧﺨﻰ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﭘﯘﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯨﻦ
ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ،ﺋﯚﺯﻧﯩﯔ ﺋﺎﺷﯩﻨﯩﺴﻰ ﺋﻮﯓ ﻗﻮﻝ ﺑﯩﻠﯩﻚ ﺧﺎﻥ ﺗﯘﻏﺘﺎﻧﻨﻰ ﺋﯘﻳﺎﻧﺠﯘﺕ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯩﻜﻠﯩﺪﻯ .ﺋﯘﻳﺎﻧﺠﯘﺕ
ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻳﺎﯞﯗﺯ ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺷﯩﻨﯟﯨﻴﺎﻧﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯞﯦﺘﯩﭗ ،ﺩﯗﺭﯗﻧﭽﯩﻨﻰ ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭﻻﭖ ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﺘﻰ ﻫﻪﻡ
ﺷﯜﺭﯗﭼﺎﻧﭽﯘ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﻯ ،ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ﯞە ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﯞەﺯﯨﭙﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺋﯚﺯﻧﯩﯔ
ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﻯ ﯞە ﺋﯩﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﻳﺪﻯ .ﺗﻪﺧﺘﯩﻜﻪ ﯞﺍﺭﯨﺴﻠﯩﻖ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﯞە ﭼﻪﺗﻜﻪ ﻗﯧﻘﯩﻠﻐﺎﻥ ﺟﯩﺨﯘﺷﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻟﺴﯩﺰ
ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﯧﻴﻨﺎﺗﯩﺴﻰ ﺋﯘﺟﺎﻧﻤﯘﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﭘﺎﻧﺎﻫﻠﯩﻖ ﺗﯩﻠﻪﭖ ﻛﯧﺘﯩﺸﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ.
ﺟﯩﺨﯘﺷﺎﻥ ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ ﻗﺎﺑﯩﻠﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﻫﻪﻡ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ،ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺳﻮﻝ ﭘﺎﻧﺎﻫﻠﯩﻖ
ﺗﯩﻠﮕﯜﭼﻰ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪە ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ،ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺳﻮﻝ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ ﻫﯘﻥ ﺋﺎﻗﺴﯚﯕﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻫﯚﺭﻣﯩﺘﻰ ﯞە ﻗﻮﻏﺪﯨﺸﯩﻐﺎ
ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﻰ .ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ،ﺋﯘﻳﺎﻧﺠﯘﺕ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺯﻭﺭﺍﯞﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ،ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ
ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﻰ ﯞە ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻗﻮﺯﻏﯩﺪﻯ.
ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﯩﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ­58ﻳﯩﻠﻰ ﺳﻮﻝ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﻗﺴﯚﯕﻪﻛﻠﻪﺭ ﺋﯘﺟﺎﻧﻤﯘ ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺟﯩﺨﯘﺷﺎﻧﻨﻰ
ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯩﻜﻠﻪﭖ ،ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻨﻼ ﺳﻮﻝ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻳﺎﻧﺠﯘﺕ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻘﺎ ﻫﯘﺟﯘﻡ
ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺋﯘﻳﺎﻧﺠﯘﺕ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺋﯩﭽﻜﻰ ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﻪ ﺧﻪﻟﯩﻘﻨﯩﯔ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ،ﺗﺎﺷﻘﻰ ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﻪ ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ
ﺋﯧﺮﺷﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺋﯘﭼﯘﻥ ،ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﻟﻤﻪﻱ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯘﺭﯛﯞﺍﻟﺪﻯ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﯞﻣﻰ ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ
ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻘﺎ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺋﯘﻳﺎﻧﺠﯘﺕ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻨﻰ ﻳﻪﯕﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﻐﺎ
ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ،ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻘﺎ ﺑﯩﯟﺍﺳﺘﻪ ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﺳﯧﻠﯩﭗ ،ﻫﻪﺭ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ﻣﯘﻗﯩﻤﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ
ﺋﯩﺸﻠﻪﭘﭽﯩﻘﯩﺮﯨﺸﻨﻰ ﺗﯧﺰ ﺳﯜﺭﺋﻪﺗﺘﻪ ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺵ ﯞە ﻫﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ﻣﯘﻗﯩﻤﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺵ ﺋﯘﭼﯘﻥ ،ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ
ﻛﯧﻴﯩﻨﻼ ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﭗ ،ﺋﺎﻗﺴﯚﯕﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﻟﯧﻜﯩﻦ ،ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ
ﺋﻮﯓ ﻗﻮﻝ ﺑﯩﻠﯩﻚ ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ﺩﻭﺭﯗﻧﭽﻰ ﺋﻮﯓ ﻗﻮﻝ ﺑﯩﻠﯩﻚ ﺧﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ ﺋﯘﻳﺎﻧﺠﯘﺗﻨﯩﯔ
­ ­ 101ﺑﻪﺕ


ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ
ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ﺑﺎﺗﯩﺴﺨﺎﻥ ﺑﻮﺷﺘﺎﻧﻨﻰ ﺗﯘﻍ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯩﻜﻠﻪﭖ ،ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻘﺎ ﻫﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ.
ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﭗ ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﻯ .ﺗﯘﻍ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﺷﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﭖ،
ﺷﻪﺭﻕ ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﺘﯩﻦ ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪ ﻛﯚﺭﺩﻯ .ﺋﻪﻣﻤﺎ ،ﺗﯘﻍ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﺳﯩﺰ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ،ﭘﯩﺘﻨﻪ­ﭘﺎﺳﺎﺗﻘﺎ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ،ﻫﻪﺭ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺋﺎﻗﺴﯚﯕﻪﻛﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻳﯜﺯ
ﺋﯚﺭﯛﭖ ،ﺑﻪﺱ­ﺑﻪﺱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺩەﭖ ﺋﺎﺗﺎﺷﺘﻰ .ﻏﻪﺭﺑﺘﻪ ﺋﻮﻏﯘﺯ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ،ﺷﻪﺭﻗﺘﻪ ﭼﻪﻟﻰ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ
ﯞە ﺋﯜﺟﻪ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺑﺎﺵ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ﭼﯩﻘﯩﭗ ،ﺋﯘﻻﺭ ﺗﯘﻍ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﯞە ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘﭖ ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﺎ »ﺑﻪﺵ
ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻨﯩﯔ ﻫﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺕ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﺸﻰ« ﺩەﭖ ﺋﺎﺗﺎﻟﺪﻯ )ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﯩﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ­57ﻳﯩﻠﻰ( .ﺑﻪﺵ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﻗﺎﻻﻳﯩﻤﻘﺎﻥ
ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﺪﺍ ﻳﺎﻛﻰ ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﻮﻟﺘﯜﺭﯛﯞﯦﻠﯩﭗ ،ﺋﻪﯓ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ
ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻘﺎ ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ
ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﻟﯧﻜﯩﻦ ،ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﻗﺎﻻﻳﯩﻤﻘﺎﻥ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻫﺎﻟﻪ ﺯﻭﺭ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪە ﺋﺎﺯﯨﻴﯩﭗ ،ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺗﯜﻣﻪﻥ
ﺋﺎﺩەﻣﻼ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺑﯩﺮ ﺗﯜﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﺋﯚﻟﯜﭖ ،ﭼﺎﺭﯞﯨﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﻧﺪﯨﻦ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ­ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﻯ ﺯﯨﻴﺎﻧﻐﺎ
ﺋﯘﭼﺮﺍﭖ ،ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﭼﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﻗﯧﻠﯩﭗ ،ﺑﯘﻻﯕﭽﯩﻠﯩﻖ ﺋﻪﯞەﺝ ﺋﺎﻟﺪﻯ] .[43ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺗﻪﺱ ﻛﯜﻧﮕﻪ
ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﯞەﺯﯨﻴﻪﺗﻨﻰ ﺋﻮﯕﺸﯩﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ،ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻥ
ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﯘﻍ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﯞﺭە ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ﺷﯜﺷﯜﻥ ﺧﺎﻥ ﻏﻪﺭﺑﺘﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺭﯗﻧﺠﯩﻦ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺩەﭖ ﺋﺎﺗﯩﺪﻯ ،ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ
ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻨﯩﯔ ﺋﺎﻛﯩﺴﻰ ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻝ ﺑﯩﻠﯩﻚ ﺧﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺷﻤﯘ ﺷﻪﺭﻗﺘﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺩەﭖ ﺋﺎﺗﯩﺪﻯ.
)ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﯩﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ­56ﻳﯩﻠﻰ( ﺋﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﺭﯗﻧﺠﯩﻨﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ،ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭﻏﺎ ﻫﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ،
ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﯩﮕﯩﻠﯟﺍﻟﺪﻯ.
ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻗﯧﭽﯩﺸﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﯞەﺯﯨﻴﻪﺕ ﯞە ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺋﯘ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ
ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨﻲ ﻫﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨﻲ ﻫﺎﻛﯩﻤﯩﻴﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺗﯘﺗﺎﺵ ﺭەﻫﺒﻪﺭﻟﯩﻜﯩﻨﻰ ﻗﯘﺑﯘﻝ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﯞە ﻗﻮﻟﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺯﺍﯞﺍﻟﻠﯩﻘﻘﺎ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﭖ ﯞە
ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ،ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺷﻨﻰ ﺗﯩﻨﭽﯩﺘﯩﭗ ﻫﯘﻧﻼﺭ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ،ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﺧﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﯞەﺯﯨﻴﻪﺗﺘﯩﻦ
ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺵ ﺋﻮﻳﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ.
ﻫﯘﻧﻼﺭ ﺑﺎﺗﯘﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻼﭖ 150ﻳﯩﻞ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﺪﺍ )ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ­56 ~209ﻳﯩﻠﻼﺭ( ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﺪﺍ
­ ­ 102ﺑﻪﺕ


ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ
ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ﺳﯜﺭﯛﭖ ،ﭼﻮﯓ ﭼﯚﻟﻠﯜﻛﻨﯩﯔ ﺟﻪﻥ – ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﻫﻪﺭﻗﺎﻳﯩﺴﻰ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ
ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ،ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ »ﺗﻪﯕﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﺭﻛﻪ ﺋﻮﻏﻠﻰ« ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﭗ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﻫﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﯘﺕ ﺗﯧﭙﯩﺸﯩﭗ
ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﯩﺪﻯ .ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ﻗﯘﺩﯨﻠﯩﺸﯩﺶ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ،ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﻣﻪﻟﯩﻜﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯧﺮﯨﭗ ،ﻫﻪﺭ ﻳﯩﻠﻰ
ﺷﺎﻳﻰ­ﻛﯩﻤﺨﺎﭖ ،ﻛﯩﻴﯩﻢ­ﻛﯧﭽﻪﻙ ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﭼﯩﻘﯩﻼ ،ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﯩﻖ ﻫﺎﻟﺪﺍ ﭼﯧﮕﺮﯨﻐﺎ ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﻚ ﺳﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ
ﺋﯩﺪﻯ .ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻫﻪﺭﺑﻰ ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺯەﺭﺑﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻫﯘﻥ ﻗﯘﻟﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ﭼﯚﭼﯜﭖ ﻗﯘﺩﯨﻠﯩﺸﯩﺸﻨﻰ
ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺴﻤﯘ ،ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ﺑﯧﻘﯩﻨﯩﺸﻨﻰ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯘﺭﻣﯩﮕﻪﻧﯩﺪﻯ .ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﻛﯜﭺ –
ﻣﺎﻏﺪﯗﺭﯨﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻜﻪﭼﻜﻪ ،ﯞەﺯﯨﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﺘﯩﺸﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﺍ ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭﯨﻤﺘﺎﻳﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍﻡ ﺩەﭖ
ﺗﻮﻧﯘﭖ ،ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺗﯘﺗﺎﺵ ﺭەﻫﺒﻪﺭﻟﯩﻜﯩﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ
ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﺘﯩﻜﻰ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﯘﭖ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺶ ﻫﻪﺭﮔﯩﺰﻣﯘ ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﻰ ﺋﯩﺶ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ .ﺑﯘ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﻗﺎﺗﻼﻡ
ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﻧﻮﭘﯘﺯﻯ ﯞە ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﯩﻼﺭ ﭼﯧﺘﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ،ﻳﻪﻧﻪ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﯩﮕﯩﻤﯘ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ ﺋﯩﺪﻯ .ﺷﯘﯕﺎ،
ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ »ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﻛﯧﺮەﻛﻤﯘ­ﻳﻮﻕ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻨﻰ ﺋﯘﺭﯗﻕ ﺋﺎﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﯩﻲ
ﻛﯧﯖﯩﺸﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﻟﻠﯩﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﯞە ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﮔﯘﺭﯗﻫ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ» ،ﯞەﺯﯨﺮﻟﻪﺭ
ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺑﻪﺱ­ﻣﯘﻧﺎﺯﯨﺮە ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ« .ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﯩﻼﺭ» :ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺩﯨﺘﯩﺪە ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻦ ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﻠﯜﻙ
ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭﻟﯩﻨﯩﭗ ،ﻗﻮﻟﻠﯘﻕ ﭘﻪﺱ ﻛﯚﺭﯛﻟﯩﺪﯗ .ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﺎﺋﯩﺪە –ﺗﯜﺯﯛﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯘﺯﯗﭖ ،ﺧﻪﻥ
ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﻐﯘﺩەﻛﻤﯩﺰ؟ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺴﺎﻕ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺩەﯞﯨﺮﻟﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ﺷﻪﻧﯩﮕﻪ ﺩﺍﻍ ﺗﻪﻛﻜﯜﺯﯛﭖ
ﻗﻮﻳﻤﺎﻣﺪﯗﻕ؟ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻪﻣﯩﻨﻠﯩﻜﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺕ ﻗﻮﯞﻣﻼﺭﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯨﻤﯩﺰ« ﺩﯦﻴﯩﺸﻪﺳﻪ ،ﺳﻮﻝ
ﺋﯩﺠﯩﺰ ﺧﺎﻥ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﻐﯘﭼﯩﻼﺭ» :ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ،ﺋﯘﻳﺴﯘﻧﻼﺭ ﯞە ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﻳﯘﺭﺗﺘﯩﻜﻰ
ﺑﻪﮔﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﯧﻘﯩﻨﺪﻯ .ﭼﻪﺗﻘﯘ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﺘﯩﻦ )ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ­96~101ﻳﯩﻠﻼﺭ( ﺑﯘﻳﺎﻥ
ﻫﯘﻧﻼﺭ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ­ﻛﯜﻧﯩﮕﻪ ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ،ﺩەﻣﺎﻟﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣﺴﻪ ،ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﻪﺭﺳﺎﻟﯩﻖ
ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻤﯘ ﺋﻪﻣﯩﻨﻠﯩﻚ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ،ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ﺑﯧﻘﯩﻨﺴﺎﻕ ﺗﯩﻨﭻ­ﺋﺎﻣﺎﻥ ﻳﺎﺷﺎﻳﻤﯩﺰ ،ﺋﻪﮔﻪﺭ
ﺑﯧﻘﯩﻨﻤﯩﺴﺎﻕ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﻫﺎﻻﻙ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ«] [44ﺩﯦﻴﯩﺸﺘﻰ.
ﯞەﻫﺎﻟﻪﻧﻜﻰ ،ﺋﻪﻳﻨﻰ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺷﯩﻤﺎﻟﺪﺍ ﻗﯘﺗﺌﯘﺵ ﺑﺎﺵ ﻛﯚﺗﯜﺭﮔﻪﻥ ،ﺟﻪﻧﯘﺑﺘﺎ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﺗﻪﻫﺪﯨﺖ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ،
ﻏﻪﺭﺏ­ﺷﻪﺭﻗﺘﯩﻜﻰ ﺑﯧﻘﯩﻨﺪﻯ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﻣﯘ ﺑﯚﻟﯜﻧﮕﻪﻥ ،ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ ﺭﻭﺷﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ،ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺧﻪﻥ
­ ­ 103ﺑﻪﺕ


ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ
ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ )ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﺪﯨﻦ( ﻫﯘﺟﯘﻣﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﺍﺵ ﺧﻪﯞﭘﯩﺪﯨﻦ
ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ .ﻧﺎﯞﺍﺩﺍ ﺗﻪﺷﻪﺑﺒﯘﺳﻜﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨﻲ
ﻫﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﯩﺪﯨﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ،ﺋﯚﺯﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭەﻟﻪﻳﺘﺘﻰ .ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ
ﻗﯘﺗﺌﯘﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻤﯘ ﯞە ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﯩﻤﯘ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯜﭺ ﭼﯚﻟﻠﯜﻛﻨﯩﯔ ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﺪﺍ
ﺗﯘﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎﭼﻘﺎ ،ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻣﯚﻟﭽﻪﺭﻟﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ .ﺷﯘﯕﺎ،
ﺋﯘ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﺋﯩﺠﯩﺰ ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﻟﻼﭖ ﻗﻮﯞﻣﯩﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﺟﻪﻧﯘﺑﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ،ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ
ﭼﯧﮕﺮﯨﺴﯩﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﺘﻰ ﻫﻪﻡ ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ­53ﻳﯩﻠﻰ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ­ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺋﻮﯓ ﻗﻮﻝ ﺑﯩﻠﯩﻚ ﺧﺎﻥ
ﺟﯘﻟﻘﯘﺗﺎﻥ ﯞە ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻝ ﺑﯩﻠﯩﻚ ﺧﺎﻧﻨﻰ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ ،ﺑﯘ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ
ﭘﻮﺯﯨﺘﺴﯩﻴﯩﺴﻰ ﯞە ﺋﯩﻨﻜﺎﺳﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻗﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﺳﻪﻣﯩﻤﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯨﻦ
ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺋﯘ ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ­51ﻳﯩﻠﻰ ﺋﻪﺗﯩﻴﺎﺯﻧﯩﯔ ­1ﺋﯧﻴﯩﺪﺍ ﺋﯚﺯﻯ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﯩﻠﻰ
ﺑﯧﺮﯨﭗ ،ﻳﻪﻧﯩﻤﯘ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻠﯩﮕﻪﻥ ﻫﺎﻟﺪﺍ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨﻲ ﻫﺎﻛﯩﻤﻴﻪﺗﻜﻪ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺳﻪﻣﯩﻤﯩﻴﯩﺘﻰ ﯞە ﺧﻪﻥ ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﯩﻐﺎ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻫﯚﺭﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩﺪﻯ.
ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻨﯩﯔ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﺎﻟﺪﻯ .ﭼﯜﻧﻜﻰ ،ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ
ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻦ ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯗﺭﯗﺵ ﺑﻪﻙ ﺗﻪﺱ ﺩەﭖ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻥ ،ﺷﯘﯕﺎ ﮔﺎﯞﺩﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﻫﯘﻧﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻫﺪﯨﻠﯩﺸﯩﭗ،
ﻫﯘﻧﻼﺭ ﺷﯩﻤﺎﻟﻐﺎ ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﻚ ﺳﺎﻟﻤﯩﺴﯩﻼ ،ﻳﻪﯕﮕﯩﻠﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻧﯩﺪﻯ .ﯞﯗﺩﻯ ﺩەﯞﺭﯨﺪﯨﻦ
ﺑﺎﺷﻼﭖ ﻏﻪﻟﺒﯩﻠﯩﻚ ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪ ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ،ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺯﻭﺭ ﺑﻪﺩەﻝ ﺗﯚﻟﯩﮕﻪﻧﯩﺪﻯ .ﺋﻪﻣﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ
ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﻜﻰ ﻣﺎﻟﯩﻤﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻰ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﻟﯜﻛﯩﺪﯨﻦ ﺑﯧﻘﯩﻨﯩﭗ ،ﺧﻪﻥ ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ
ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻨﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﺶ ﺋﯩﺪﻯ .ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﺷﯩﻤﺎﻟﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ،ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺷﻨﻰ
ﭼﻪﻛﻠﻪﺵ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﻨﻰ ﺗﯩﻨﺠﯩﺘﯩﺸﺘﯩﻜﻰ ﺗﯜﭖ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﻰ ﺋﯩﺪﻯ.
ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻨﻰ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺵ ،ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪ
ﻛﯚﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ،ﺋﯘ ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺋﺎﯞﯞﺍﻝ ﻫﺎﺭﯞﺍ­ﺋﺎﺗﻠﯩﻘﻼﺭ ﺳﺎﻧﻐﯘﻧﻰ ﺧﻪﻥ ﭼﺎﯕﻨﻰ ﻣﻪﺧﺴﯘﺱ ﺋﻪﻟﭽﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﯞﯗﻳﯜەﻥ
ﻗﻮﺭﯗﻟﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ ﻫﻪﻡ ﯞﯗﻳﯜەﻥ ،ﺳﯘﻓﺎﯓ ،ﺷﯩﺨﯥ ،ﺷﺎﯕﺠﯜﻥ،ﺑﯧﻴﺪﻯ ﯞە ﻓﯧﯖﺸﯩﻴﺎﯓ ﺋﺎﻳﻤﺎﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ
ﭼﺎﯕﺌﻪﻧﮕﯩﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﻧﻰ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﻠﯩﺮﻯ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺋﯘ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﻳﻪﻧﻪ
­ ­ 104ﺑﻪﺕ


ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ
ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﯩﻠﯩﻚ ﻣﯘﺭﺍﺳﯩﻢ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ ﻫﻪﺭﻗﺎﻳﯩﺴﻰ ﺑﻪﮒ­ ﺗﯚﺭﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺋﯘ ﺧﻪﻥ
ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﻰ ﻛﯚﺭﺷﯜﺷﺘﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ »ﺋﻪﺋﯩﻴﺎﻧﯩﯖﯩﺰ«ﺩەﭖ ﺋﺎﺗﺎﭖ ،ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ ﺋﺎﺗﯩﻤﯩﺪﻯ .ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﺪﯨﻦ ﻳﺎﺳﺎﻟﻐﺎﻥ »ﻫﯘﻥ
ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﻣﯚﻫﯜﺭﻯ« ﯞە ﻳﯧﺸﯩﻞ ﻣﯚﻫﯜﺭ ﺑﯧﻐﻰ ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﻟﯩﻲ ﺭەﻫﺒﯩﺮﻯ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ
ﺋﯧﺘﯩﺮﺍﭖ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ .ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻲ ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻦ )ﻳﺎﺯﻣﺎ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﯘ( ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫ­ ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﻖ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ ﺗﯩﻠﻪﻧﺪﻯ،
ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﻫﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﻰ­ ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ﻫﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ
ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨﻲ ﻫﺎﻛﯩﻤﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﯧﻘﯩﻨﺪﯨﻠﯩﻖ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﺋﻮﺭﻧﯩﻤﯘ ﺗﯩﻜﻠﻪﻧﺪﻯ] .[45ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺯﻭﺭ
ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ﺳﻮﯞﻏﯩﻼﺭﻧﻰ ،ﻳﻪﻧﻰ ﻛﻪﻣﻪﺭ ،ﺗﻮﻥ ،ﻳﺎﻥ ﺧﻪﻧﺠﻪﺭ ،ﺋﻮﻗﻴﺎ ،ﻳﺎﻟﻤﺎﻥ ،ﻫﺎﺭﯞﺍ­ﺋﺎﺕ ،ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ­
ﻛﯜﻣﯜﺵ ،ﻛﯩﻤﺨﺎﭖ­ ﺗﺎﯞﺍﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺳﻮﯞﻏﺎ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺷﯩﻤﺎﻟﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯚﺯﻧﯩﯔ
ﻛﯜﭼﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺟﯩﺰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﭖ ،ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺷﻨﯩﯔ ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻫﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەﭖ ،ﺧﻪﻥ
ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨﻲ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﯩﮕﻪ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﺶ ﻫﻪﻡ ﺋﯚﺯ ﺳﺎﺩﺍﻗﺘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ،ﺋﯚﺯﻯ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﭗ
ﮔﯘﺍﯕﻠﻴﯘ ﻗﻮﺭﯗﻟﯩﺪﺍ )ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺑﺎﯞﺗﯘ ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﺪﺍ( ﺗﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ ﭘﻪﻳﯩﺘﻠﻪﺭﺩە ﺧﻪﻥ
ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺳﻠﯩﻤﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯘﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯨﺪﻯ .ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻤﯘ ﺋﯘﻧﻰ
ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﭼﻪﻛﻠﻪﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﻨﻰ ﻗﯘﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﮔﺎﯞﭼﺎﯓ ﺗﯚﺭﯨﺴﻰ ﺩﯗﯓ ﺟﯘﯓ ﯞە ﻫﺎﺭﯞﺍ­ﺋﺎﺗﻠﯩﻘﻼﺭ ﺳﺎﻧﻐﯘﻧﻰ
ﺧﻪﻥ ﭼﺎﯓ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﺋﯘﻧﻰ ﺳﻮﻓﺎﯕﻨﯩﯔ ﺟﯩﻠﯘ ﻗﯘﺭﯗﻟﯩﻐﯩﭽﻪ )ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺋﯩﭽﻜﻰ ﻣﯘﯕﻐﯘﻟﺪﯨﻜﻰ ﻛﺎﯕﺠﯩﻦ
ﺋﺎﺭﻗﺎ ﺧﻮﺷﯘﻧﯩﻨﯩﯔ ﻏﻪﺭﺑﯩﺪە( ﻗﻮﻏﺪﺍﭖ ﺋﯘﺯﯗﺗﯘﭖ ﻗﻮﻳﯘﺷﻨﻰ ﻫﻪﻡ ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻐﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻘﺎ
ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﻤﯩﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺑﺎﺷﺘﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﺑﯘﻳﺮﯨﺪﻯ .ﻳﻪﻧﻪ ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﺋﯩﺸﻠﻪﭘﭽﯩﻘﯩﺮﯨﺸﻨﯩﯔ ﯞەﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ،
ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﺋﺎﭺ­ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭼﻠﯩﻘﺘﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ،ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ­ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﯘﭖ 34ﻣﯩﯔ ﭘﺎﺗﻤﺎﻥ ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ
ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﺩﻯ.[46].
ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻗﯘﺗﺌﯘﺵ ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻨﯩﯔ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﻫﻪﻡ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯘﻧﻰ ﺯﻭﺭ
ﻛﯜﭺ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﻟﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ،ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻨﯩﯔ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ ﻫﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ
ﻗﻮﺭﻗﺘﻰ،
ﺷﯘﯕﺎ
ﺋﯘﻣﯘ
ﺧﻪﻥ
ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ
ﺋﻪﻟﭽﻰ
ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ
ﺳﻮﯞﻏﺎ
ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ
ﻗﯩﻠﯩﭗ
)ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﺪﯨﻦ
ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ­51~50ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﺍ( ،ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭﯨﻤﺘﺎﻳﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﯩﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯨﺪﻯ .ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ
ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯘﺗﺌﯘﺷﻨﯩﯔ ﻧﯩﺰﺍﺳﯩﻐﺎ ﻧﯩﺴﺒﻪﺗﻪﻥ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺩﯨﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺋﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ﻛﯚﺯﻟﯩﻤﻪﻱ ،ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻫﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻰ
­ ­ 105ﺑﻪﺕ


ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ
ﻛﻪﯓ ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯘﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﭘﻮﺯﯨﺘﺴﯩﻴﯩﺴﯩﺪە ﺑﻮﻟﺪﻯ ،ﺷﯘﯕﺎ ﻗﯘﺗﺌﯘﺷﻨﯩﯔ ﺋﻪﻟﭽﯩﺴﯩﻨﯩﻤﯘ ﻛﺎﺗﺘﺎ ﻛﯜﺗﯟﺍﻟﺪﻯ .ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ
ﻗﯘﺗﺌﯘﺷﻨﯩﯔ ﻫﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯨﻦ ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ .ﺋﯘ ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ­50ﻳﯩﻠﻰ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ
ﺋﻪﻟﭽﻰ ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ ﺳﻮﯞﻏﺎ ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﻳﯩﻠﻰ )ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ­49ﻳﯩﻠﻰ( ﺷﻪﺧﺴﻪﻥ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﻮﺭﺩﯨﻐﺎ
ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻨﻰ ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ­48ﻳﯩﻠﻰ ﺧﻪﻥ
ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﮕﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ 20ﻣﯩﯔ ﭘﺎﺗﻤﺎﻥ ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﯩﺪﯨﻦ
ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ­43ﻳﯩﻠﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺷﯩﻤﺎﻟﺪﯨﻜﻰ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﯩﻘﺎ ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﻗﯘﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ­ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﯞە ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ،ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﺑﯘﺯﻏﯘﺩەﻙ ﻳﯘﭼﯘﻕ
ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺪﻯ.
ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ ﻗﯘﻏﯘﺷﺎﺭ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ،ﻫﻪﺭﺑﯩﻲ ﻛﯜﭼﻰ ﺋﺎﺟﯩﺰ ،ﺷﯩﻤﺎﻟﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ
ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ ﺩەﭖ ﺋﻮﻳﻼﭖ ،ﻏﻪﺭﺑﻜﻪ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻮﯓ ﺗﻪﺭەﭖ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﻨﻰ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ .ﺷﯘ
ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺗﯘﻍ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻨﯩﯔ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﺘﯩﻦ ﻳﯜﺯ ﺋﯚﺭﯛﭖ] ،[47ﺋﻮﯓ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯩﻜﻜﻰ
ﺋﺎﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯩﻐﯧﯟﯦﻠﯩﭗ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯩﻠﯩﻢ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺩەﭖ ﺋﺎﺗﯩﯟﺍﻟﺪﻯ.
ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻫﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ 50 ،ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯘﺷﯘﯞﺍﻟﺪﻯ .ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺧﻪﻥ
ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻘﺎ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﯞە ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﭖ ،ﺋﻮﯓ ﺗﻪﺭەﭖ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﭖ
ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻫﻪﻡ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﻛﯚﺯﻯ ﻳﯧﺘﯩﭗ ،ﻏﻪﺭﺑﻜﻪ ﻛﯚﭼﯜﭖ
ﺋﯘﻳﺴﯘﻧﻼﺭﻏﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ،ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﺸﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﭖ ﺋﯘﻳﺴﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻛﯜﻧﺒﯧﮕﻰ ﺋﯘﺟﯘﺗﻘﺎ ﺋﻪﻟﭽﻰ
ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ .ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺷﻨﯩﯔ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺋﯘﺟﯘﺕ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﻟﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ،ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﻳﯘﺭﺕ
ﻗﻮﺭﯗﻗﭽﯩﺒﯧﮕﯩﮕﻪ ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ،ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﻣﯩﯔ ﭼﻪﯞەﻧﺪﺍﺯ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ،ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﭼﯩﭽﯩﻨﻰ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﻗﭽﻰ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﯟﺍﻟﺪﻯ .ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﻘﻪﺳﺘﯩﻨﻰ ﺳﯧﺰﯨﭗ ﻗﯧﻠﯩﭗ ،ﺋﯘﻧﻰ ﻣﻪﻏﻠﯜﭖ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻨﻼ
ﺷﯩﻤﺎﻟﻐﺎ ﻫﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭﻧﻰ ،ﺩﯨﯖﻠﯩﯖﻼﺭﻧﻰ )ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﺩﯨﯖﻠﯩﯖﻼﺭﻧﻰ(] ،[48ﻗﯩﺮﻏﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ﻳﯧﯖﯩﭗ ،ﺑﯘ ﺋﯘﭺ
ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﯩﯔ ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﻮﺷﯘﯞﯦﻠﯩﭗ ،ﻗﯩﺮﻏﯩﺰﻻﺭ ﻳﯧﺮﯨﺪە ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺖ ﻗﯘﺭﺩﻯ ،ﻛﯜﭼﯩﻤﯘ ﺧﯧﻠﯩﻼ ﻛﯜﭼﻪﻳﺪﻯ.
ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻳﯧﺮﯨﻨﻰ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﺩەﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ،ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ
ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻨﻰ ﻗﻮﻟﻼﭖ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﺋﻪﻟﭽﯩﺴﻰ ﺟﺎﯓ ﻧﻪﻳﺸﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ
­ ­ 106ﺑﻪﺕ


ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ
ﻫﺎﻗﺎﺭەﺗﻠﯩﺪﻯ ﻫﻪﻡ ﺑﺎﺭﯨﻤﺘﺎﻳﻠﯩﻘﺘﺎ ﺗﯘﺭﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ﺋﻪﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﯘﻳﯘﺷﻘﺎ
ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﮔﯘﺟﯩﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﯞەﺗﺘﻰ .ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﭼﯩﺸﯩﻐﺎ ﺗﯧﮕﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻫﻪ
ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﯩﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﭖ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻫﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻳﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻛﯚﭼﯜﭖ
ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻛﺎﻧﮕﯩﻴﻪ ﺧﺎﻧﻰ )ﻛﺎﻧﮕﯩﻴﻪ ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﯩﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﺪﺍ( ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺋﯘﻳﺴﯘﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﯚﭖ ﻗﯧﺘﯩﻢ
ﻳﯧﯖﯩﻠﮕﻪﻧﯩﺪﻯ .ﺋﻪﻣﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ ﺋﯘ ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺷﻨﯩﯔ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻳﯘﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﯘﭖ ،ﺋﯘﻧﻰ ﻛﺎﻧﮕﯩﻴﻪﻧﯩﯔ ﺷﻪﺭﻗﯩﮕﻪ
ﺟﺎﻳﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺋﯘﻳﺴﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ،ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ
ﺋﯘﻧﻰ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﻳﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺵ ﻏﻪﺭﯨﺰﯨﺪە ﻗﯩﺮﻏﯩﺰﻻﺭﻏﺎ ﺋﻪﻟﭽﻰ ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ ،ﺑﯘﻧﻰ ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺷﻘﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ ﻗﻮﻳﯘﺷﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ.
ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼﭖ ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ ﺧﻮﺵ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﻏﻪﺭﺑﻜﻪ ﻳﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﺪﻯ ،ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻳﻮﻝ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە
ﻛﯚﭖ ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ ﺗﻮﯕﻼﭖ ﺋﯚﻟﮕﻪﭼﻜﻪ ،ﻛﺎﻧﮕﯩﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺋﺎﺭﺍﻥ 3000ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﻛﺎﻧﮕﯩﻴﻪ ﺧﺎﻧﻰ ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ
ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺷﻘﺎ ﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺪﻯ ،ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺷﻤﯘ ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ ﻛﺎﻧﮕﯩﻴﻪ ﺧﺎﻧﯩﻐﺎ ﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﻛﺎﻧﮕﯩﻴﻪ ﺧﺎﻧﻰ ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺷﻨﻰ ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ
ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﭖ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﯜﭼﯩﮕﻪ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﭗ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﻫﺪﯨﺖ ﺳﺎﻟﺪﻯ ،ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﻛﺎﻧﮕﯩﻴﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﺪﯨﻦ
ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﯘﻳﺴﯘﻧﻼﺭﻏﺎ ﺯەﺭﺑﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ،ﺋﯘﻳﺴﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﻮﺭﻏﺎﻥ ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﯩﭽﻪ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ،
ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ،ﭼﺎﺭﯞﺍ ﯞە ﻣﺎﻝ­ﻣﯜﻟﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯘﻻﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺋﯘﻳﺴﯘﻧﻼﺭ ﻗﻮﻏﻼﭖ ﺯەﺭﺑﻪ ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﭘﯧﺘﯩﻨﺎﻟﻤﯩﻐﺎﭼﻘﺎ،
ﻏﻪﺭﺑﺘﻪ ﻣﯩﯔ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻤﺪەﻙ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻖ ﺑﻮﺵ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺷﯘ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﻪﺧﻤﯩﻨﻪﻥ ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﯩﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ­44ﻳﯩﻠﻰ ﺋﯩﺪﻯ.
ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻏﻪﻟﺒﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﺭەﯕﻠﻪﭖ ،ﻛﺎﻧﮕﯩﻴﻪ ﺧﺎﻧﯩﻨﻰ ﻛﯚﺯﮔﻪ ﺋﯩﻠﻤﯩﺪﻯ ﻫﻪﻡ ﻛﯧﻴﯩﻦ
ﻛﺎﻧﮕﯩﻴﻪ ﺧﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ ﻫﻪﻡ ﺑﻪﮔﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ﻳﺎﻛﻰ ﭘﯘﺕ­ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﻛﯧﺴﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼﭖ ﺗﺎﻻﺱ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻐﺎ
ﺗﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﺘﻰ .ﻳﻪﻧﻪ ﺧﻪﻟﻘﻨﻰ ﻫﺎﺷﺎﺭﻏﺎ ﺗﯘﺗﯘﭖ ﻗﻮﺭﻏﺎﻥ ﺳﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ ،ﻫﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ 500ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﺭﻏﺎﻧﻨﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ
ﻳﯩﻠﺪﺍ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﺩﻯ .ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﺋﻮﺭﯨﺴﻰ ،ﭘﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﻪﻟﭽﻰ ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ ﺋﻮﻟﭙﺎﻥ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ
ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ .ﺋﯘﻻﺭ ﺋﻮﻟﭙﺎﻧﻨﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻣﺎﺳﻠﯩﻘﻘﺎ ﭘﯧﺘﯩﻨﺎﻟﻤﯩﺪﻯ .ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ­ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﺎﻧﮕﯩﻴﻪﮔﻪ ﺋﯜﭺ
ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﻪﻟﭽﻰ ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ ﮔﯘﺟﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﺟﻪﺳﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ،ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺧﻮﺭﻻﭖ
ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻨﻰ ﻛﯚﺯﮔﻪ ﺋﯩﻠﻤﯩﺪﻯ .ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﻳﯘﺭﺗﺘﯩﻜﻰ ﭼﯧﺮﯨﻜﭽﻰ ﺑﯧﮕﻰ ﮔﻪﻥ ﻳﻪﻧﺸﯘ ﯞە
ﺋﻮﺭﯗﻧﺒﺎﺳﺎﺭ ﭼﯧﺮﯨﻜﭽﻰ ﺑﻪﮒ ﭼﯧﻦ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻏﻪﺯەﭘﻠﻪﻧﺪﻯ .ﺋﻪﻣﻤﺎ ،ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺷﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ
ﻛﯜﭼﯩﻴﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺸﯩﭗ ،ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﻳﯘﺭﺗﺘﯩﻜﻰ ﺑﻪﮔﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺷﯘﻧﺪﯨﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻼﻧﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ،
­ ­ 107ﺑﻪﺕ


ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ
ﻗﻮﺷﺘﯩﻜﻰ ﺗﯧﺮﯨﻘﭽﻰ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﯞە ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﻳﯘﺭﺗﺘﯩﻜﻰ 15ﺑﻪﮔﻠﯩﻜﻨﯩﯔ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ 40ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ
ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻳﯩﻐﯩﺪﻯ .ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻨﻰ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺑﯚﻟﻪﻛﻜﻪ ﺑﯚﻟﯜﭖ ،ﺋﯜﭺ ﺑﯚﻟﻪﻙ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﭘﺎﻣﯩﺮﺩﯨﻦ ﺋﯧﺸﯩﭗ ﭘﻪﺭﻏﺎﻧﻪ
ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻣﺎﯕﺪﻯ ،ﺋﯜﭺ ﺑﯚﻟﻪﻙ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﻲ ﻳﻮﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯧﯖﯩﭗ ،ﺋﯘﻧﺴﯘﻥ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻛﺎﻧﮕﯩﻴﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ .ﺋﯘﻻﺭ
ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺷﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﻮﻥ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﺭﮔﺎﻫ ﻗﯘﺭﯗﭖ ،ﻛﺎﻧﮕﯩﻴﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺑﯧﮕﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘﯞﯦﻠﯩﭗ
ﻳﻮﻝ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺷﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﯘﯞﺍﻟﺪﻯ .ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﮔﻪﻥ ﻳﻪﻧﺸﯘ،
ﭼﯧﻦ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺷﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﻰ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﻻﺱ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﯞە ﺋﻮﺭﺩﯨﻐﺎ ﺋﯜﭺ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻢ
ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﺭﮔﺎﻫ ﻗﯘﺭﺩﻯ .ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﺷﻪﻫﻪﺭ ﺳﯧﭙﯩﻠﯩﻐﺎ ﺗﯘﻍ­ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﯩﻜﻠﻪﭖ ،ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺗﻪﻗﻠﻪﭖ
ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪ ﻛﯚﺭﺩﻯ .ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭەﭖ ﺋﯚﺯ ﺋﺎﺭﺍ ﺋﻮﻗﯩﻴﺎ ﺋﯧﺘﯩﺸﺘﻰ ،ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺷﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺋﻮﻗﻴﺎ ﺋﺎﺗﺘﻰ .ﻗﯘﺗﯩﺌﺘﺸﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﻧﯩﻐﺎ
ﯞە ﺋﺎﻟﭽﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﯩﺴﯩﮕﻪ ﺧﻪﻥ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻮﻗﻰ ﺗﻪﮔﺪﻯ .ﻛﯧﭽﯩﺪە ﺷﻪﻫﻪﺭ ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﺪﻯ ،ﻛﺎﻧﮕﯩﻴﻪ
ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﺪﯨﻦ ﺋﻮﻥ ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﻮﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺑﯚﻟﻪﻛﻜﻪ ﺑﯚﻟﯜﻧﯜﭖ ﺳﯧﭙﯩﻠﻨﻰ ﺋﻮﺭﺍﭖ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ
ﺑﻮﻟﯩﺴﯩﻤﯘ ﺋﻮﯕﯘﺷﻠﯘﻕ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ .ﺗﺎﯓ ﻳﻮﺭﯗﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯧﭙﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺗﯚﺕ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﻮﺕ ﻛﯚﺗﯜﺭﻟﯜﭖ ﺧﻪﻥ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ
ﭼﯘﻗﺎﻥ ﻛﯚﺗﯜﺭﮔﯩﻨﯩﭽﻪ ﻛﺎﻧﮕﯩﻴﻪ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻫﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ ،ﻧﺎﻏﺮﺍ­ﺩﯗﻣﺒﺎﻕ ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ ﻳﻪﺭ­ﺟﺎﻫﺎﻧﻨﻰ ﻟﻪﺯﺯﯨﮕﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ،
ﻛﺎﻧﮕﯩﻴﻪ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﻯ .ﺧﻪﻥ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ ﻛﯩﺮﺩﻯ ،ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻳﺎﺭﯨﻼﻧﻐﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ
ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺋﯚﻟﺪﻯ .ﭼﺎﯞﯗﺵ ﺑﻪﮒ ﺩﯗﺷﯜﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﯧﺴﯩﯟﺍﻟﺪﻯ .ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺷﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﭽﯩﺴﻰ،
ﺋﻮﻏﻠﻰ ،ﺩﺍﯕﻠﯩﻖ ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ 1500ﺩﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﻟﯜﭖ 140 ،ﺩﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺋﺎﺩەﻥ
ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﭗ ،ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ .ﺑﯘ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﯩﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ­36ﻳﯩﻠﻰ ﺋﯩﺪﻯ].[49
ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ،ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯜﭼﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﻠﺪﻯ .ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﻜﻰ
ﻗﯩﺴﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘﻳﺎﻧﺠﯘﺕ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ 20ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘﺎﻥ ﯞەﺯﯨﻴﻪﺕ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨﻲ
ﻫﺎﻛﯩﻤﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﻰ ﯞە ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﺘﯘﺭﺩﻯ .ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ
100ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﺘﻰ )ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩەﺳﻠﯩﭙﯩﺪە ﻳﻪﻧﻪ ﭘﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ( .ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ
ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺸﯩﺶ ﭘﻮﺯﯨﺘﺴﯩﻴﯩﺴﯩﺪە ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨﻲ ﻫﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺗﺘﯩﻦ ﺑﯚﻟﯜﻧﯜﺵ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ
ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ،ﺋﯚﺯ­ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻫﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ
ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﯩﻐﺎ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﮕﻪ ﻳﻪﺗﺘﻰ.
­ ­ 108ﺑﻪﺕ


ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ
ﻗﯘﺗﯩﺌﻮﺷﻨﯩﯔ ﺋﯚﻟﯜﻣﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﻫﻪﻡ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻫﻪﻡ ﻗﻮﺭﻗﺘﻰ .ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﻰ ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺷﻨﯩﯔ ﺋﯚﻟﯜﺷﻰ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﺭەﻗﯩﺒﻰ ﻳﻮﻗﯩﻠﯩﭗ ﻏﻪﻣﺪﯨﻦ ﺧﺎﻻﺱ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﻗﻮﺭﻗﯘﺷﻰ ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﺧﻪﻥ
ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﻰ ﭼﻪﻛﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯜﭼﻨﯩﯔ ﻳﻮﻗﯘﻟﯘﭖ ،ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻫﻪﻳﯟﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯧﺸﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ،ﺋﯚﺯﻯ
ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺋﺎﺟﯩﺰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ،ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﻗﯘﺗﯩﺌﯜﺷﺘﻪﻙ ﺋﺎﻗﯩﯟەﺗﻜﻪ ﻗﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺋﻪﻧﺴﯩﺮﯨﮕﻪﻥ
ﺋﯩﺪﻯ .ﺋﯘ ﻳﻪﻧﯩﻤﯘ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻠﯩﮕﻪﻥ ﻫﺎﻟﺪﺍ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻘﺎﻧﺪﯨﻼ ،ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻜﯩﮕﻪ ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺗﻠﯩﻚ
ﻗﯩﻼﻻﻳﺘﺘﻰ .ﺷﯘﯕﺎ ،ﺋﯘ ﻣﻪﻛﺘﯘﭖ ﺳﯘﻧﯘﭖ » :ﻣﻪﻥ ﺧﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺷﻨﻰ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻣﻤﯘ ،ﻟﯧﻜﯩﻦ
ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﻏﻪﺭﺑﺘﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﻫﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ ،ﺧﺎﻥ ﺋﺎﻟﯩﻴﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ
ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﯨﻢ .ﻫﺎﺯﯨﺮ ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﺪﻯ ،ﺷﯘﯕﺎ ﺧﺎﻥ ﺋﺎﻟﯩﻴﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﭽﯩﻤﻪﻥ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﯩﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ­33ﻳﯩﻠﻰ ﺋﻪﺗﯩﻴﺎﺯﻧﯩﯔ ­1ﺋﯧﻴﺪﺍ ﺋﯘ ﺋﻮﺭﺩﯨﻐﺎ ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﻜﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ )ﺑﯘ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺷﯩﻤﺎﻟﺪﯨﻜﻰ
ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻧﻘﻰ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘﻰ ﺋﯩﺪﻯ( ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻗﺎﺋﯩﺪە –ﻳﯘﺳﯘﻥ ﯞە
ﺋﯩﻨﺌﺎﻣﻼﺭ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﺪەﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻫﻪﻡ ﻛﯩﻴﯩﻢ –ﻛﯧﭽﻪﻙ ،ﺗﺎﯞﺍﺭ­ﺩﯗﺭﺩﯗﻥ ،ﺳﻪﺭﻧﺎﻕ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ ﺧﯘﺍﯕﻠﯜﯓ
­1ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻜﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻫﻪﺳﺴﻪ ﻛﯚﭖ ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ .ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﺪە ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺧﻪﻥ
ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ﻛﯜﻳﺌﻮﻏﯘﻝ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ﯞە ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻗﻨﻰ ﻳﻪﻧﯩﻤﯘ ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﯩﺸﻨﻰ ﺧﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﻯ .ﻳﯜەﻧﺪﻯ ﺋﺎﺭﻗﺎ
ﻫﻪﺭەﻣﺪﯨﻜﻰ »ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻰ« ﺭﺍﯓ ﭼﻴﺎﯕﻨﻰ )ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﺟﺎﯞﺟﯜﻥ( ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺪﻯ.
ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻨﯩﭗ ،ﺟﺎﯞﺟﯜﻧﮕﻪ »ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪﻣﯩﻦ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺋﺎﻟﭽﻰ« ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ
ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻨﻼ ﻳﻪﻧﻪ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ﻣﻪﻛﺘﯘﭖ ﺳﯘﻧﯘﭖ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺷﺎﯕﮕﯘﻧﯩﯔ ﻏﻪﺭﺑﯩﺪﯨﻦ
ﺩﯗﻧﺨﯘﺍﯕﻐﯩﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﭖ ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ﺧﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﭖ ،ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﻼﺭﻧﻰ ﺑﯩﻜﺎﺭ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﯛﺭﯛﭖ ﻛﯧﺘﯩﺸﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ »ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻚ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺧﻪﯞﭘﻨﻰ
ﺋﯘﻧﺘﯘﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻖ«ﺗﻪﻙ ﻫﻮﺷﯩﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻪﻟﭙﯩﻨﻰ ﺳﯩﻴﻠﯩﻖ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﯩﻞ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ
)ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ­31ﻳﯩﻠﻰ( ﺋﯘ ﺋﯚﻟﺪﻯ].[50
ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻨﯩﯔ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻫﻪﺭﮔﯩﺰﻣﯘ ﺗﺎﺳﺎﺩﯨﭙﯩﻴﻠﯩﻖ ﺋﻪﻣﻪﺱ .ﺑﯘ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺷﻪﺧﺴﻰ
ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ،ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺧﻪﻧﺰﯗ ،ﻫﯘﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﯘﺯﺍﻕ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻠﯩﻚ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ
ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻴﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﻗﻪﺭەﺭ ﻣﻪﻫﺴﯘﻟﻰ .ﺋﻪﻣﻤﺎ ،ﺋﯘ ﺋﻪﻳﻨﻰ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﻨﻰ ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺗﯘﭖ ،ﺗﺎﺭﯨﺦ ﺋﯧﻘﯩﻤﯩﻐﺎ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ،
­ ­ 109ﺑﻪﺕ


ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ
ﻫﯘﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﯩﻨﻰ ﺋﻪﻛﯩﺲ ﺋﻪﺗﺘﯜﺭﺩﻯ ﻫﻪﻡ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﻳﯩﺮﺍﻗﻨﻰ ﻛﯚﺭەﺭﻟﯩﻜﻰ ،ﻗﺎﺑﯩﻠﻴﯩﺘﻰ ﯞە
ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﺘﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺧﻪﻧﺰﯗ ،ﻫﯘﻥ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﯘﺭﯗﭖ ،ﺷﯩﻤﺎﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ
ﺗﯜﺯﻟﻪﯕﻠﯩﻜﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺳﯜﺭﯛﭖ ،ﺷﯘ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺧﻪﻧﺰﯗ ﯞە ﻫﯘﻥ ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩ،
ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺕ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﺘﻰ.
ﻫﯘﻧﻼﺭ ﻛﯚﭼﻤﻪﻥ ﭼﺎﺭﯞﯨﭽﻰ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪە ﻗﯘﻟﻠﯘﻕ ﺗﯜﺯﯛﻣﺪە ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ،ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ­3ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ
ﺋﺎﻟﺪﻯ­ﻛﻪﻳﻨﯩﺪە ﺗﯚﻣﯜﺭ ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﺭ ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﺩەﯞﺭﯨﮕﻪ ﻗﻪﺩەﻡ ﻗﻮﻳﯘﭖ ،ﭼﺎﺭﯞﯨﭽﯩﻠﯩﻘﻰ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﻗﻮﻝ
ﻫﯜﻧﻪﺭﯞەﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ،ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﺋﯩﺸﻠﻪﭘﭽﯩﻘﯩﺮﯨﺸﻨﯩﯔ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﻛﯚﻟﯩﻤﻰ ﻛﯩﭽﯩﻚ،
ﺗﯧﺨﻨﯩﻜﯩﺴﻰ ﺗﯚﯞەﻥ ،ﻗﻮﻝ ﻫﯜﻧﻪﺭﯞەﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ،ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﻪﻳﻨﻰ ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ
ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻓﯩﺌﻮﺩﺍﻟﻠﯩﻖ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﻯ ،ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﭘﻪﺭﻗﻰ ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ﺯﻭﺭ
ﺋﯩﺪﻯ» .ﺗﯘﺯ ﯞە ﺗﯚﻣﯜﺭ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە« ﺩە ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺕ ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻰ ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﯩﻨﯩﭗ» :ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ
ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ﻗﺎﻧﯘﻥ­ ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﺴﻰ ،ﺗﯚﯞﯨﻨﯩﺪە ﻳﯧﺰﯨﻖ­ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ .ﭼﯧﺪﯨﺮ­ ﻛﻪﭘﯩﻠﻪﺭﺩە ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ ﻛﯧﮕﯩﺰﻟﻪﺭﻧﻰ ﺗﺎﻡ
ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ .ﺷﻪﻫﻪﺭ­ ﻗﻪﻟﺌﻪﻟﯩﺮﻯ ﻳﻮﻕ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﻮﺭﺩﺍ­ ﺳﺎﺭﺍﻳﻼﺭﻧﻰ ﻗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﺘﻰ .ﻛﯩﻴﯩﻢ­ ﻛﯧﭽﻪﻙ ﺗﯩﻜﻪﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ .ﺯﯨﻨﻨﻪﺕ
ﺑﻮﻳﯘﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﺎﺳﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ« ﺩﯦﻴﯩﻠﮕﻪﻥ .ﺷﯘﯕﺎ ،ﻫﯘﻧﻼﺭ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﭼﺎﺭﯞﺍ ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﯞە ﻳﯘﯓ­ ﺗﯧﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭﻧﯩﯔ
ﻳﯧﺰﺍ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﻚ ﯞە ﻗﻮﻝ ﻫﯜﻧﻪﺭﯞەﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺑﻮﻳﯘﻣﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗﭖ ،ﺑﯘ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﯩﺸﻠﻪﭘﭽﯩﻘﯩﺮﯨﺶ ﯞە ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ
ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﻣﺪﺍﺷﻘﺎ ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﻠﯩﻖ ﺋﯩﺪﻯ .ﺷﯘ ﺳﻪﯞەﺑﺘﯩﻦ ﺑﺎﺗﯘﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺩەﯞﺭﯨﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﻫﯘﻧﻼﺭ
ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﯧﮕﺮﺍ ﺑﺎﺯﯨﺮﻯ ﺋﯧﭽﯩﺸﻨﻰ ﺧﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻧﯩﺪﻯ .ﯞﯦﻨﺪﻯ ﺩەﯞﺭﯨﺪە ﺟﻴﺎﻳﻰ» :ﻫﯘﻧﻼﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ
ﺋﯧﭽﯩﺸﻘﺎ ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﻠﯩﻖ« ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﻯ ] .[51ﺟﯩﯖﺪﻯ ﺩەﯞﺭﯨﺪە ﻫﯘﻧﻼﺭ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭼﯧﮕﺮﺍ
ﺑﺎﺯﯨﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﻯ .ﯞﯗﺩﻯ ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻠﻪﺭﺩﯨﻤﯘ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ .ﺑﺎﺯﺍﺭ
ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺟﻪﻟﭗ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە »ﻫﯘﻧﻼﻧﺮﯨﯔ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ
ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﺳﻪﺩﺩﯨﭽﯩﻦ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﺑﯧﺮﯨﭗ­ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭەﺗﺘﻰ« ﺩەﭖ ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ .ﻛﯧﻴﯩﻦ
ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻫﯘﻧﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﻛﻪﯓ­ ﻛﯚﻟﻪﻣﻠﯩﻚ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﭘﺎﺭﺗﻠﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ،ﻫﯘﻧﻼﺭ ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻨﯩﯔ
ﻣﻪﻫﺴﯘﻻﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﭼﻜﻪ ،ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﻦ ﯞﺍﺯ ﻛﯧﭽﯩﺸﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﯩﺪﻯ ] .[52ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ
ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﻰ ﯞە ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺗﯜﺯﻟﻪﯕﻠﯩﻜﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻲ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﯞﯦﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﯨﻲ
­ ­ 110ﺑﻪﺕ


ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ
ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﺑﯘ ﺧﯩﻞ ﺯﯙﺭﯛﺭ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺕ ﺩەﻝ ﻫﯘﻧﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭ ،ﺷﯩﻤﺎﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﻪﻧﯘﺑﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻛﯧﻠﯩﺶ ﯞە
ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﺋﺎﺳﺎﺳﻰ ﺋﯩﺪﻯ.
ﻫﯘﻧﻼﺭ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﯨﻲ ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻼ ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺋﯧﭽﯩﺸﻘﺎ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ،ﻳﻪﻧﻪ ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺕ
ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻤﯘ ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﮕﻪ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﻠﯩﻖ ﺋﯩﺪﻯ .ﻣﻪﺳﻠﻪﻥ ،ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭﺩﯨﻦ ﻫﯧﺴﺎﺑﻼﺵ ﯞە ﺗﯩﺰﯨﻤﻼﺵ
ﺋﯘﺳﯘﻟﯩﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ،ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻫﺎﻟﻪ ،ﭼﺎﺭﯞﺍ ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻫﯧﺴﺎﺑﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ] .[53ﻳﻪﻧﻪ ﺷﻪﻫﻪﺭ ﺳﯧﻠﯩﺶ،
ﻗﯘﺩﯗﻕ ﻗﯧﺰﯨﺶ ] ،[54ﻣﯚﻫﯜﺭ ﻳﺎﺳﺎﺵ ] [55ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ .ﺑﯘ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﻻﻕ
ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﭖ ،ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﺷﯩﺪﺍ ﺯﻭﺭ ﺭﻭﻝ ﺋﻮﻳﻨﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ.
ﭼﯧﮕﺮﺍ ﺑﺎﺯﯨﺮﻯ ﺋﯧﭽﯩﺶ ،ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺶ ،ﻗﯘﺩﯨﻠﯩﺸﯩﺶ ،ﺋﯘﺭﯗﺵ ،ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﺵ ،ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﯞە ﺋﯚﺯ­
ﺋﺎﺭﺍ ﺋﺎﻻﻗﻪ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻫﯘﻧﻼﺭﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻧﯘﺭﻏﯘﻧﻠﯩﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ ﺗﻪﺩﯨﺮﺟﻰ ﻫﺎﻟﺪﺍ ﺧﻪﻧﺰﯗ ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺳﯩﺮﯨﻨﻰ
ﻗﯘﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﯞﯦﻨﺪﻯ ﺩەﯞﺭﯨﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻼ ،ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە »ﻫﯘﻧﻼﺭ ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯩﻴﯩﻢ­ ﻛﯧﭽﻪﻙ ﯞە ﻳﯩﻤﻪﻙ­
ﺋﯩﭽﻤﯩﻜﯩﮕﻪ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ« ﺩەﭖ ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ .ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ­ ﺗﯚﯞەﻥ ﻗﺎﺗﻠﯩﻤﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ
ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭﻧﯩﯔ ﻣﺎﺩﺩﯨﻲ ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﯞە ﻣﻪﻧﯩﯟﻯ ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺗﻪﺳﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﯞﯦﻠﯩﺸﻘﺎ
ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﺷﯘﯕﺎ ،ﯞﯗﺩﻯ ﺩەﯞﺭﯨﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﻛﯚﭘﻠﯩﮕﻪﻥ ﻫﯘﻧﻼﺭ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻗﯘﺩﯨﻠﯩﺸﯩﺸﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ
ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﻣﺎﻳﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻫﻪﻡ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺧﺎﻥ ،ﺑﻪﮔﻠﻪﺭ ﻗﻮﯞﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ ].[56
ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺳﻪﯞەﺏ ﻣﻪﺳﻠﻪﻥ ،ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ ﺑﻮﻟﯘﺵ ،ﺋﯩﭽﻜﻰ ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺕ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ،ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺧﻪﻧﺰﯗ
ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯘﺯﺯﺍﻕ ﻣﯘﺩﺩەﺗﻠﯩﻚ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻳﯧﻘﯩﻨﻘﻰ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﻮﻥ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻧﻘﻰ
ﺋﺎﺭﺧﯧﺌﻮﻟﻮﮔﯩﻴﯩﻠﯩﻚ ﻗﯧﺰﯨﻠﻤﯩﻼﺭ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚﭖ ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻘﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﻰ ] .[57ﻣﻪﺳﻠﻪﻥ ،ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ
ﺩەﺳﻠﯩﭙﯩﺪە ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺗﯜﺯﻟﻪﯕﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﻫﯘﻧﻼﺭﻏﺎ ﺗﻮﺷﯘﻟﻐﺎﻥ ﺗﺎﯞﺍﺭ­ ﺩﯗﺭﺩﯗﻥ ﯞە ﻗﻮﻝ ﻫﯜﻧﻪﯞەﺭﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺑﯘﻳﯘﻣﻠﯩﺮﻯ ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ
ﺗﻪﺩﺭﯨﺠﯩﻲ ﻫﺎﻟﺪﺍ ﻫﯘﻥ ﺋﺎﻗﺴﯚﯕﻪﯕﻠﯩﺮﻯ ﯞە ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﻰ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﻫﯩﻢ ﺗﻪﺭﻛﯩﺒﯩﻲ
ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﻫﯘﻥ ﻗﻪﺑﯩﺮﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ ﺧﻪﻧﺰﯗﭼﻪ ﺋﯘﺳﻠﯘﭘﺘﯩﻜﻰ ﻳﯩﭙﻪﻙ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﻪﺭ ،ﺑﯩﺮﻭﻧﺰﺍﺭ
ﺋﻪﻳﻨﻪﻙ ،ﺋﯜﺯەﯕﮕﻪ ﯞە ﺳﯩﺮﻻﻧﻐﺎﻥ ﺋﻪﺳﯟﺍﭘﻼﺭ ﺗﯧﭙﯩﻠﻐﺎﻥ .ﺑﯘ ﺧﯩﻞ ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﭼﯧﮕﺮﯨﺪﺍﺵ
ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﮔﻪﯞﺩﯨﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ.
ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﺴﯩﯩﻨﯩﯔ ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﺪە ،ﻫﯘﻧﻼﺭ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺧﻪﻧﺰﯗ ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺗﻪﺳﯩﺮﯨﮕﻪ
­ ­ 111ﺑﻪﺕ


ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ
ﺋﯘﭼﯩﺮﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ،ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﻚ ﯞە ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﻪ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﻲ ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ
ﺋﺎﻻﻫﯩﺪﯨﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﻫﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺯﻭﺭ ﺗﯜﺭﻛﯜﻣﺪﯨﻜﻰ ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ ﻗﯘﺑﯘﻝ
ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﻗﻮﺭﯗﻟﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ »ﻗﺎﺭﺍﻡ ﺋﻪﻝ« )ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ﺗﻪﯞەﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻥ ،ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ
ﺋﯚﺭﯛﭖ­ﺋﺎﺩﯨﺘﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﻤﯩﮕﻪﻥ( ﺗﻪﺳﯩﺲ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ »ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﺩﯨﺘﻰ« )ﺋﻪﺳﯩﻠﺪﯨﻜﻰ ﭼﺎﺭﯞﯨﭽﯩﻠﯩﻖ
ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﻜﻰ ﯞە ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﺋﯘﺳﯘﻟﻰ( ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﺩﻯ ] . [58ﺑﯘ ﺩەﻝ ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﻚ ،ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﯞە ﺋﯚﺭﭖ­
ﺋﺎﺩەﺕ ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﻪ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﺋﺎﻻﻫﯩﺪﯨﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯨﺪﯗ.
ﻫﯘﻧﻼﺭ ﺑﯩﺮﻻ ﻗﻮﯞﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ،ﻛﯚﭘﻠﯩﮕﻪﻥ ﻗﻮﯞﻣﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﯜﺯﯛﻟﮕﻪﻥ ﺋﻮﺭﺗﺎﻕ ﮔﻪﯞﺩە ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ،ﻫﻪﺭ
ﻗﺎﻳﺴﻰ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻣﯩﯔ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﺎﺭﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ،ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﺳﻪﯞﯨﻴﯩﺴﻰ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ
ﻣﯘﻣﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ .ﺭﺍﻳﻮﻥ ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﻪ ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭﻏﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ )ﻣﻪﺳﻠﻪﻥ ،ﺧﯧﺘﺎﯞ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﺍ
ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﻮﺑﺎﻥ ﺧﺎﻥ ﯞە ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﯞﻣﻰ ،ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺟﺎﯕﻴﯧﻨﯩﯔ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ
ﺋﯘﻧﯩﺌﯘﺕ ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﯞﻣﻰ( ] ،[59ﻳﻪﻧﻪ ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭﺩﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﻠﯩﻘﻰ )ﻣﻪﺳﻠﻪﻥ ،ﺑﺎﻳﻘﺎﻝ ﻛﯚﻟﻰ
ﺑﻮﻳﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘﻛﻪﻥ ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﯞﻣﻰ ،ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﻳﯘﺭﺗﺘﯩﻜﻰ ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺧﺎﻥ ﺷﺎﻧﺸﺎﻧﭽﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﯞﻣﻰ ،ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺑﺎﺭﯨﻜﯚﻝ ﺧﺎﻧﻰ
ﺳﯩﻠﯩﺠﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﯞﻣﻰ( ] [60ﺋﯜﭼﯜﻥ ،ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﯨﻲ ،ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺳﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯘﭼﺮﺍﺵ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﻤﯘ
ﺑﯩﺮﺩەﻙ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ .ﺑﯘ ﺧﯩﻞ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﻯ ،ﻣﻪﺩەﻧﯩﻲ ،ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﯟﻯ ﺋﺎﻣﯩﻠﻼﺭ ﻫﻪﻡ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ،ﻫﻪﺭﺑﯩﻲ ﺋﺎﻣﻤﯩﻼﺭ ﻫﯘﻧﻼﺭﺩﺍ
ﺗﻪﺩﺭﯨﺠﯩﻲ ﻫﺎﻟﺪﺍ ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﯞە ﻛﯩﻠﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﯞە ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﯞەﻛﯩﻠﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻜﻪ
ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﻐﺎﻥ ﭘﻮﺯﯨﺘﺴﯩﻴﻪ ﺗﯘﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺧﯩﻞ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﻛﯜﭼﻨﻰ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯨﺪﻯ .ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ،ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭﻧﯩﯔ ﺧﻪﻥ
ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻦ ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﻪﯕﭙﯘﯕﺴﯩﺰﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﻳﻪﻧﯩﻤﯘ
ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻟﯩﮕﻪﻥ ﻫﺎﻟﺪﺍ ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﯩﯟەﺗﺘﻰ ﯞە ﭼﻮﯕﻘﯘﺭﻻﺷﺘﯘﺭﯨﯟەﺗﺘﻰ .ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﮕﻪ
ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ،ﻫﯘﻧﻼﺭ ﺭەﺳﻤﯩﻲ ﻫﺎﻟﺪﺍ ﺟﻪﻧﯘﺏ­ﺷﯩﻤﺎﻟﺪﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﺋﯩﻜﻜﯩﮕﻪ ﭘﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﻲ ﻫﯘﻧﻼﺭ
ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ﺗﻪﺩﺭﯨﺠﯩﻲ ﻫﺎﻟﺪﺍ ﻓﯧﺌﻮﺩﺍﻟﻼﺷﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﻲ ﻫﯘﻧﻼﺭ ﻗﯘﻟﻠﯘﻕ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﺑﺎﺳﻘﯘﭼﺘﺎ
ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ.
ﺋﻪﻣﻤﺎ ،ﺑﯘ ﺧﯩﻞ ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ­ـ ﻫﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﯞە ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭﺩﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯩﺴﯩﻤﻐﺎ ﺑﯚﻟﯜﻧﯜﺷﻰ­ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭﻧﯩﯔ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﯩﯔ ﻏﺎﻳﻪﺕ ﺯﻭﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﻫﻪﺭﮔﯩﺰ ﺗﯚﯞەﻧﻠﯩﺘﯩﺸﻜﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﻫﻪﻡ
­ ­ 112ﺑﻪﺕ


ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ
ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭﻧﯩﯔ ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﻫﯘﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﯩﮕﻪ ﻫﻪﺭﮔﯩﺰ ﺋﯘﻳﻐﯘﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ،
ﺩﯦﻴﯩﺸﻜﯩﻤﯘ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ .ﭼﯜﻧﻜﻰ ،ﻫﯘﻥ ﺋﻪﻣﮕﻪﻛﭽﻰ ﺧﻪﻟﻘﻰ ،ﺟﯜﻣﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﻣﮕﻪﻛﭽﻰ
ﺧﻪﻟﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻪﻧﺰﯗ ﺋﻪﻣﮕﻪﻛﭽﻰ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﻫﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺕ ﺗﻮﻗﯘﻧﯘﺷﻰ ﻳﻮﻕ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﯘﻻﺭ ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻼ
ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯧﻜﯩﺴﭙﯩﻼﺗﺎﺗﯩﺴﯩﻴﯩﺴﻰ ﯞە ﺋﯧﺰﯨﺸﯩﮕﻪ ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺘﺘﻰ ،ﺋﯘﻻﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺕ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺋﯩﺪﻯ.
ﻫﯘﻧﻼﺭﺩﺍ ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺳﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯘﭼﺮﺍﺵ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﻰ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﯘ ،ﺧﻪﻧﺰﯗ ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯩﻨﺘﯩﻠﯩﺶ
ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﻰ ﺑﯩﺮﺩەﻙ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﯘ ،ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭﻏﺎ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘﺵ­ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﺪە ﺋﯩﺨﺘﯩﻼﭖ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ،ﺋﯘﻻﺭ ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻚ ﻫﺎﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ،ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﺋﯘﺭﯗﺷﻨﯩﯔ ﻳﯜﺯ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ
ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ .ﭼﯜﻧﻜﻰ ،ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﺎﻻﻗﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯜﺯﯛﭖ ،ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭەﭘﻨﯩﯔ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩ ،ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺕ
ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗﺵ ﭘﯘﺭﺳﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﻮﺳﺎﻟﻐﯘﻏﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﺘﯩﭗ ،ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ ،ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﻫﯘﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺋﺎﭘﻪﺕ
ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ .ﺷﯘﯕﺎ ،ﻫﯘﻥ ﺋﻪﻣﮕﻪﻛﭽﻰ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ ،ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻜﻨﻰ ،ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺋﯚﺗﯜﭖ ،ﺑﺎﺯﺍﺭ
ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩ ،ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺕ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﺋﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ .ﺑﯘ ﻧﯘﻗﺘﯩﺪﺍ ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭﻧﯩﯔ ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻫﯘﻥ
ﺋﻪﻣﮕﻪﻛﭽﻰ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﻳﺎﻛﻰ ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺷﻨﯩﯔ ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮﺩەﻛﻠﯩﻜﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺋﯩﺪﻯ .ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ
ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻫﯘﻥ ﺋﻪﻣﮕﻪﻛﭽﻰ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯ ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﯩﻨﻰ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﺷﯘﺭﺍﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻰ ﻗﯘﺗﯩﺌﯘﺵ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ
ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻼﺭ ﺳﯩﻨﯩﭙﯩﻨﯩﯔ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﯩﻐﺎ ﺧﯩﻼﭘﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﻰ ﺋﯩﺪﻯ .ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻟﻼﺭﻏﺎ
ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ­87ﻳﯩﻠﻰ ﯞﯗﺩﻯ ﺋﯚﻟﯜﺷﺘﯩﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭەﭖ 20ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯩﻞ ﺋﯘﺭﯗﺵ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﻫﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭەﭖ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺋﯚﻟﯜﻡ­ﻳﯩﺘﯩﻢ ﯞە ﺯﯨﻴﺎﻧﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﺍﭖ ،ﻫﯘﻧﻼﺭ ﻫﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﺘﯩﭗ ،ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻨﯩﯔ
ﺗﯚﯞﯨﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﻫﻪﺭ ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ﺋﺎﻗﺴﯚﯕﻪﻛﻠﻪﺭ ﻗﯘﺩﯨﻠﯩﺸﯩﺸﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻨﻰ ﺋﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﻗﯘﻟﯩﻘﯘ
ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ )ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ­85~96ﻳﯩﻠﻼﺭ( ﯞە ﻏﯘﻳﺎﻧﺪﻯ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ )ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ­68~85ﻳﯩﻠﻼﺭ(
ﺧﻪﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯘﺩﯨﻠﯩﺸﯩﺸﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﺷﻘﺎﻥ .ﻳﻪﻧﻪ ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻨﯩﯔ ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ
ﺷﯜﺭﯗﭼﺎﻧﭽﯘ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺗﻤﯘ ﺗﯩﺮﺧﺎﻥ ﺗﯘﻟﻘﯘﺯ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ ﻳﺎﺭﯨﺸﯩﺸﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ،ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺋﯚﻟﯜﭖ
ﻛﻪﺗﻜﻪﭼﻜﻪ )ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ­60ﻳﯩﻠﻰ( ﺑﯘ ﺋﯩﺶ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ .ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯚﺭﯛﯞﯦﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﯘﻟﯩﺪﯗﻛﻰ ،ﺧﻪﻧﺰﯗ،
ﻫﯘﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﯧﺮﯨﺶ­ﻛﯧﻠﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺧﺎﻫﯩﺸﻰ ﯞە ﺷﯩﻤﺎﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺗﯜﺯﻟﻪﯕﻠﯩﻜﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﮕﻪ ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩﺸﻰ ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺗﺎﺭﯨﺦ ﺳﻪﻫﻨﯩﺴﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﺶ ﻫﺎﺭﭘﯩﺴﯩﺪﯨﻼ
­ ­ 113ﺑﻪﺕ


ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ
ﭘﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ،ﯞەﺯﯨﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﻰ ﻗﻮﻏﯘﺷﺎﺭ ﺗﻪﯕﺮﯨﻘﯘﺕ ﺟﯩﺨﯘﺷﺎﻧﺪەﻙ ﺑﯩﺮ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﻪ ﻳﯩﺮﺍﻗﻨﻰ
ﻛﯚﺭەﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ،ﻗﺎﺑﯩﻠﻴﻪﺗﻜﻪ ﯞە ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻏﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﯞەﺯﯨﭙﯩﻨﻰ ﺋﯘﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﻨﯩﻼ ﻛﯜﺗﯜﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ.
You have read 1 text from Uyghur literature.
Next - Uy - 131 - 09
  • Parts
  • Uy - 131 - 01
    Total number of words is 3520
    Total number of unique words is 1611
    12.0 of words are in the 2000 most common words
    21.5 of words are in the 5000 most common words
    27.4 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 131 - 02
    Total number of words is 3469
    Total number of unique words is 1600
    12.8 of words are in the 2000 most common words
    21.5 of words are in the 5000 most common words
    27.1 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 131 - 03
    Total number of words is 3594
    Total number of unique words is 1477
    13.6 of words are in the 2000 most common words
    22.5 of words are in the 5000 most common words
    28.4 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 131 - 04
    Total number of words is 3589
    Total number of unique words is 1656
    12.6 of words are in the 2000 most common words
    21.0 of words are in the 5000 most common words
    27.6 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 131 - 05
    Total number of words is 3611
    Total number of unique words is 1453
    11.9 of words are in the 2000 most common words
    20.7 of words are in the 5000 most common words
    26.5 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 131 - 06
    Total number of words is 3640
    Total number of unique words is 1607
    11.8 of words are in the 2000 most common words
    20.4 of words are in the 5000 most common words
    26.4 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 131 - 07
    Total number of words is 3736
    Total number of unique words is 1688
    11.8 of words are in the 2000 most common words
    19.1 of words are in the 5000 most common words
    23.9 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 131 - 08
    Total number of words is 3577
    Total number of unique words is 1681
    12.1 of words are in the 2000 most common words
    20.8 of words are in the 5000 most common words
    27.7 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 131 - 09
    Total number of words is 3490
    Total number of unique words is 1537
    12.7 of words are in the 2000 most common words
    21.5 of words are in the 5000 most common words
    27.4 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 131 - 10
    Total number of words is 3600
    Total number of unique words is 1647
    11.7 of words are in the 2000 most common words
    19.9 of words are in the 5000 most common words
    25.6 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 131 - 11
    Total number of words is 3540
    Total number of unique words is 1574
    11.8 of words are in the 2000 most common words
    19.5 of words are in the 5000 most common words
    25.7 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 131 - 12
    Total number of words is 3693
    Total number of unique words is 1400
    13.9 of words are in the 2000 most common words
    22.1 of words are in the 5000 most common words
    27.6 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 131 - 13
    Total number of words is 3653
    Total number of unique words is 1500
    12.3 of words are in the 2000 most common words
    22.3 of words are in the 5000 most common words
    28.3 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 131 - 14
    Total number of words is 3516
    Total number of unique words is 1627
    12.1 of words are in the 2000 most common words
    20.2 of words are in the 5000 most common words
    25.9 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 131 - 15
    Total number of words is 3529
    Total number of unique words is 1573
    11.2 of words are in the 2000 most common words
    18.9 of words are in the 5000 most common words
    24.3 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 131 - 16
    Total number of words is 3541
    Total number of unique words is 1603
    11.1 of words are in the 2000 most common words
    18.8 of words are in the 5000 most common words
    24.1 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 131 - 17
    Total number of words is 3683
    Total number of unique words is 1576
    13.3 of words are in the 2000 most common words
    21.7 of words are in the 5000 most common words
    28.1 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 131 - 18
    Total number of words is 3599
    Total number of unique words is 1721
    11.3 of words are in the 2000 most common words
    19.2 of words are in the 5000 most common words
    25.2 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 131 - 19
    Total number of words is 3641
    Total number of unique words is 1699
    11.8 of words are in the 2000 most common words
    20.7 of words are in the 5000 most common words
    26.1 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 131 - 20
    Total number of words is 3505
    Total number of unique words is 1668
    12.6 of words are in the 2000 most common words
    20.4 of words are in the 5000 most common words
    25.5 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 131 - 21
    Total number of words is 1056
    Total number of unique words is 615
    19.7 of words are in the 2000 most common words
    29.9 of words are in the 5000 most common words
    36.2 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.