Latin
Total number of words is 3538
Total number of unique words is 1767
6.5 of words are in the 2000 most common words
11.3 of words are in the 5000 most common words
14.9 of words are in the 8000 most common words
Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
ads place
‍ﺋﺎﺭﺍﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﯩﺘﯩﺮ ﺋ‍ﻮﻥ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ‍ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﯩڭ ﺩﯨﻘﯩﺘﯩﻨﻰ ﺑﻪﻙ ﺗﺎﺗﻤﺎﻳﺘﺘﻰ
،ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺷۇﻗﯩﺘﯩﻤﯩﻠﻖ ‍ﺋﯩﺸﺘﺎ ﻣۇﺭﺩﯨﻼﺭﻧﯩڭ ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﯩﮕﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎ ﺳﻮﻏﯩﺘﻰ
ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮﻩﻙ .ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﭘﯩﺸﺎﻳۋﺍﻧﻨﯩڭ ‍ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ،
ھﻪﻣﻤﻪﻳﻠﻪﻥ ‍ﺋﻮﻟﺘۇﺭۇﭖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ،ﺳۆﺯﯨﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ 。
127
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
ﻛﻪﻳﻨﯩﻤﮕﻪ ﺑۇﺭۇﻟۇﭖ ﻛۆﺭﮔﯩﻨﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧۇﺭﻏۇﻥ ﺗﻮﻧﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ،ھﺎﺯﯨﺮﺑﯩﺰﻧﯩڭ ﻛﯩﺮﻣﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺗﻮﻧﯩﻠﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﻪﻧﻪ 00ﺗﻮﻧﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ،
ﺑﯩﺰ ﺑﺎﻳﺎﻡ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﻮﻧﯩﻞ
‍ﺋۈڭﻜۇﺭﮔﻪ ﺑﯩﺮﯨﭗ -0ﻧۇﻣۇﺭﻟۇﻕ ‍ﺋۈڭﻜۈﺭ
ﺩﯨﮕﻪﻥ ﺧﻪﺗﻨﻰ ﻳﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪۇﻡ ،ھﺎﺯﯨﺮ ﺑﯩﺰ ﻛﯩﺮﻣﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‍ﺋۈڭﻜۇﺭﮔﻪ
-0ﻧۇﻣۇﺭﻟۇﻕ ‍ﺋۈڭﻜۇﺭﺩﻩﭖ ﻳﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳۇﭖ ‍ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﺎڭﺪۇﻕ ،ﺑۇ
ﺑﯩﺰﻧﯩڭ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ‍ﺋﺎﺯﻏۇﺷۇﭖ ﻛﻪﺗﻤﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰ ‍ﺋۈﭼۈﻥ
ﺋﯩﺪﻯ ،ﺧﻪﺭﯨﺘﯩﺪﻩ ﻛۆﺭﺳﺘﯩﻠﮕﯩﻨﻰ ﺑﻮﻳﭽﻪ ‍ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻧۇﻣۇﺭﻟۇﻕ ‍ﺋۈڭﻜۈﺭﮔﻪ
ﻛﯩﺮﺩۇﻕ ‍ﺋۈڭﻜۇﺭﮔﻪ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻗﻪﺩﻩﻡ ‍ﺋﯩﻠﯩﺸﯩﻤﻐﺎ ﻗۇﻻﻕ ﺗۈۋﯨﻤﺪﻩ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﻮﻏۇﻕ
،ﺋۆﺯۇڭﻼﻏﺎ ‍ﺋۆﺯۈڭﻼﺭ
‍ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩڭ ‍ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﺋﺎڭﻼﻧﺪﻯ ،ﺑۇ ﺑﯩﺮ ھﺎﻻﻛﻪﺕ ﻳﻮﻟﻰ ‍
ﻗﯩﻠﺪﯨڭﻼﺭ ،ﺑۇ ‍ﺋﺎۋﺍﺯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ‍ﺋﺎڭﻼﻧﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ ،ﻣﻪﻥ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﭘﻪﺭۋﺍ
،ﺋﻪﻣﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ
ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﻣﺎڭﻤﺎﻗﺘﺎ ‍ﺋﯩﺪﯨﻢ ‍
ھﯩﻠﯩﻘﻰ ﭼۇﺷۇﻣﺪﻩ ﻛۆﺭﮔﻪﻥ
ﻗﺎﺭﺳﺎﻳﻪ ‍ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﺪﺍ ‍ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻣﺎڭﺎ ﮔﻪﭖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ‍ ،ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ
ﺑﻪﺭﺩﺍﺷﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮﻩﻟﻤﻪﻱ ﺗﻮۋﻟﯩۋﻩﺗﺘﯩﻢ …
ﻳﺎﻕ ﻳﻮﻗﺎﻝ ﻛۆﺯۇﻣﺪﯨﻦ ﻳﻮﻗﺎﻝ …ﻣﯩﻨﯩڭ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﻏﺎﻥ ‍ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻤﺪﯨﻦﻣﻪﺗﺘﻮﺧﺘﻰ ﺩﻩﺭھﺎﻝ ﻳﯩﻨﯩﻤﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ،
‍ﺋﺎﺑﺪﯨجﺎﺑﭙﺎﺭ ﺳﺎڭﺎ ﻧﯩﻤﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺯﺍﺩﻯ ﻧﯩﻤﯩﻨﻰ ﻛۆﺭﺩۇڭ … ‍ﺋۆﺯۇﻣۇ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﻪﻥ ،ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺧﯩﻴﺎﻟﻰ ﺗۇﻳﻐۇ ﺑۇﻟﺴﺎ ﻛﯩﺮﻩﻙ ،ﭼۇﺷۇﻣﺪﻩ128
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
ﻛۆﺭﮔﻪﻥ ‍ﺋﻪﺭۋﺍ ﻣﺎڭﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑۇ ھﺎﻻﻛﻪﺕ ﻳﻮﻟﻰ ،ﺋ‍ۆﺯۇڭﻼﺭﻏﺎ ‍ﺋۆﺯۇڭﻼﺭ
ﻗﯩﻠﺪﯨڭﻼﺭ ﺩﯨﮕﯩﻨﭽﻪ ﺋ‍ﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﺪﺍ ‍ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ ،ﻛۆﺭﮔﯩﻨﯩﻤﻨﯩڭ ﺭﺍﺱ
ﻳﺎﻛﻰ ﺧﯩﻴﺎﻟﻰ ﺗﻮﻳﻐۇ ‍ﺋﯩﻜﯩﻨﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﯩﺪﯨﻢ ...،ﺋ‍ﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ
ﻣﻪﺗﺘﻮﺧﺘﯩﻐﺎ ‍ﺋﯩﺘﺘﯩﻢ…
ﻗﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ‍ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﯩﺘﯩﻢ ﺳﻪﻥ ﺋ‍ﻪﺭۋﺍھﻼﺭﻧﯩڭ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﯩﺮﻧﻰ ‍ﺋﯩﻠۋﺍﻟﻐﯩﻨﯩڭ‍ﺋۈﭼۈﻥ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ‍ﺋۆچ ‍ﺋﯩﻠۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪۇ‍ ،ﺋۇﻧﯩڭ ‍ﺋۇﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋ‍ﻪﺭۋﺍﮪ
ﺧﻪﻧجﯩﺮﮔﻪ ﻳﯩﻘﯩﻨﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪۇﻕ ،ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﻣۇﺷۇ ﺳﻪۋﻩب ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯩﺮﻩﻙ
،ﭼۇڭﻘۇﺭ
ﻧﻪﭘﻪﺱ
‍ﺋﺎﻝ
ﺧﯩﻴﺎﻟﯩڭﻨﻰ
ﺑﺎﺷﻘﺎ
‍ﺋﯩﺸﻘﺎ
ﺑﻮﻟﻤﻪ،
ﺩﯨﺪﻯ…ﻣﻪﺗﺘﻮﺧﺘﯩﻨﯩڭ ﮔﯩﭙﯩﻨﻰ ‍ﺋﺎڭﻼﭖ ﺑﺎﺷﻘﺎ ‍ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺋ‍ﻮﻳﻼﺷﻘﺎ
ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ ،ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻦ ﺑۇﺋﻪﺭۋﺍﮪ ‍ﺋﺎﺳﺘﺎ ﺋﺎﺳﺘﺎ ﺗۇﺗۇﻧﮕﻪ ‍ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻏﺎﻳﯩﭗ
ﺑﻮﻟﺪﻯ ،ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﻖ ﻣﺎڭﺪۇﻕ ،ﻳﯩﺮﯨﻢ ﺳﺎﺋﻪﺗﻠﻪﺭﭼﻪ ﻣﺎڭﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ
‍ﺋۈڭﻜۇﺭﻧﯩڭ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺑﯩﺸﯩﻐﺎ ﻳﻪﺗﺘۇﻕ ،ﻟﯩﻜﯩﻦ ‍ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ
ﻗﺎﻟﺪﻯ‍ ،ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﻳﻪﻧﻪ ‍ 00ﺋۈڭﻜۇﺭ ﺋ‍ﺎﻟۋﺍﺳﺘﻰ ‍ﺋﺎﻏﺰﯨﻨﻰ ﺋ‍ﺎﭼﻘﺎﻧﺪﻩﻙ
ﺗۇﺭﺍﺗﺘﻰ ،ﺑۇﻧﻰ ﻛۆﺭۇﭖ ‍ﺋۆﺯۇﻣﻨﻰ ‍ﺋﯩﺰﯨﺘﻘۇ ‍ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﻩﻙ
ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ،ﺧﻪﺭﯨﺘﯩﺪﻩ ﻛۆﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﯩﻨﻰ ‍ﺋۇچ ﺗﻮﻧﯩﻠﻨﯩڭ
ﺳﻮﻟﺘﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻜﻰ ﺗﻮﻧﯩﻞ ‍ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻛﯩﺮﯨﭗ ‍ﺋۇﺩۇﻟﻤۇ ‍ﺋۇﺩۇﻝ ﺑۇ ﺗﻮﻧﯩﻠﻨﯩڭ ﺋ‍ﻮڭ
ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻜﻰ ﺗﻮﻧﯩﻠﺪﯨﻦ ﺋ‍ﻮﺗﺴﻪﻙ
،ﺑﯩﺮﻛﯩﭽﯩﻚ ‍ﺋﻮﻱ ‍ﺋﻮﻳﻨﯩڭ ‍ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ
ﺧﻪﻧجﻪﺭ ﻧﻰ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﯩﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ ،ﻳﻪﻧﻪ ‍ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ‍ﺋﺎﺭﻟﯩﻖ
ﻗﻮﻳۇﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟۇﭖ
129
ﻳﺎﻣﺒۇ ﺷﻪﻛﻠﻰ ﺳﯩﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﯩڭﯩش
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
ﺗﻮﻏۇﺭﺳﯩﺪﺍ ﺳﯩﺰﯨﻖ ﻳﺎﻛﻰ ‍ﺋﯩﺴﺘﯩﺮﯨﻠﻜﺎ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺳﯩﺰﯨﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ ،ﻟﯩﻜﯩﻦ
ﺑۇﻳﻪﺭﺩﻩ ﻧﻪﺩﯨﻤۇ ‍ﺋۆﻱ ﺑﻮﻟﺴۇﻥ ،ھﻪﻣﯩﺴﻰ ﻳﻪﻧﻪ ‍ﺋۈڭﻜۈﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ،
ﻣﻪﺗﺘﻮﺧﺘﻰ ﺧﻪﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ﻛۆﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ …،
ﻣۇﺷۇﻳﻪ ﺩﻩﻝ ﺧﻪﻧجﻪﺭ ﻳﻮﺷۇﺭۇﻧﻐﺎﻥ ﺟﺎﻱ ﺑﯩﺰ ‍ﺋﺎﻟﺘﻪ ‍ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦﻛﯧﻴﯩﻦ ‍ﺋﯩﻜﻜﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﮔۈﺭﭘﺎ ﺑﻮﻟۇﭖ ‍ﺋﯩﺰﺩﻩﻳﻠﻰ ﭼۇﻗۇﻡ ﺑۇ ‍ﺋۈڭﻜۇﺭﻟﻪﻧﯩڭ
ﺑﯩﺮﺩﻩ ۋﻩﺳﻴﻪﺗﻨﺎﻣﯩﺪﻩ ‍ﺋﯩﺘﻘﺎﻥ ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﺋ‍ۆﻱ ﺑﺎ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺑۇﺋۆﻳﻠﻪﺭﺩﻩ ﺑﯩﺰ
‍ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﺧﻪﺗﻪﺭﮔﻪ ‍ﺋۈﭼۇﺭﺷﯩﻤﯩﺰ ﻣﻮﻣﻜﯩﻦ ‍ﺋۆﻳﻨﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ،
ﺩﻩﺭھﺎﻝ ﻛﻪﻳﻨﯩڭﻼﺭﻏﺎ ﻳﯩﻨﯩﭗ ﺑۇﺟﺎﻳﻐﺎ ﻛﯩﻠﯩڭﻼﺭ ،ھﻪﻣﻤﻪﻳﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ
ﻛﯩﺮﻣﯩﺰ ،ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ‍ﺋﯩش ‍ﺋﺎﻟﺪﯨڭﻼﺭﻏﺎ ‍ﺋﺎﻟﺘۇﻥ ﺟﺎۋﺍھﯩﺮﺍﺗﻼﺭ ‍ﺋۇﭼۇﺭﺳﯩۇﻥ
ﻳﺎﻛﻰ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺗۈﺭﺩﯨﻜﻰ ﭘۇﻟﻐﺎ ﻳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ ‍ﺋۇﭼۇﺭﺷﯩﺪﯨﻦ ﻗﻪﺗﺌﯩي
ﻧﻪﺯﻩﺭ
‍ﺋﯩﻠﯩﺸﻘﺎ
‍ﺋۈڭﻜۇﺭﮔﻪﻛﯩﺮﻩﻳﻠﻰ
ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪۇ،
‍ﺋﺎۋﺍﻝ
‍ﺋﻮڭ
ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻜﻰ
‍ﺋۇچ
…ﻣﻪﺗﺘﻮﺧﺘﻰ ﺑۇﺳۆﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﻪﺗﺌﯩﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ
‍ﺋﯩﺘﯩﺘﻰ،ﻣﻪﻥ ‍ﺋۆڭﻜۇﺭﮔﻪ ﺑﻪﻟﮕﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳۇﺵ ‍ﺋۇﭼۇﻥ ﺑﺎﻳﺎﻡ ﺑﻪﻟﮕﻪ
ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻐﺎ ‍ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ -0ﻧۇﻣۇﺭﻟۇﻕ ﺋۈڭﻜۈﺭ ﺩﻩﭖ ﺑﻪﻟﮕﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﻗﭽﻰ
ﺑﻮﻟۇﭖ ﻳﯩﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﭘﯩﭽﺎﻗﻨﻰ ﭼﯩﻘﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﺳﺎﻡ ﺋۈڭﻜۈﺭ ﺗﯩﻤﯩﺪﺍ -0ﻧۇﻣۇﺭﻟۇﻕ
ﺋۈڭﻜۈﺭ ﺩﻩﭖ ﺑﻪﻟﮕﻪ ﺗۇﺭﺩۇ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑۇﺭۇﻥ ﺑﻪﻟﮕﻪﻗﯩﻠﯩﭙﻘﻮﻳﻐﺎﻥ
‍ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪۇ ﺩﻩﭖ ﻛۆﭖ ‍ﺋﻮﻳﻼﺷﻤﺎﻳﻼ ﻣﻪﺗﺘﻮﺧﺘﯩﻐﺎ ‍ﺋﻪﮔﯩﺸﻰ ‍ﺋﻮڭ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻜﻰ
‍ﺋۇﭼۇﻧﭽﻰ ﺋۈڭﻜۈﺭﻧﯩڭ ﺗﯩﻤﯩﻐﺎ -4ﻧۇﻣۇﺭﻟۇﻕ ﺋۈڭﻜۈﺭ ﺩﻩﭖ ﺑﻪﻟﮕﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ
ﯩﻜﻜﯩﻤﯩﺰﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﺎﻣﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﻣﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ

ﻗﻮﻳۇﭖ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ… ﻛﯩﺮﯨﭗ ‍ﺋ
130
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
ﻣﺎڭﺪۇﻕ ،ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻝ ‍ﺋﯩﺘﺘﯩﻚ ﻣﺎڭﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻛﯩﺮﻩﻙ ﻣﻪﺗﺘۇﺧﺘﻰ
‍ﺋﻮﻧﻤﯩﺘﯩﺮﭼﻪ ‍ﺋﺎﺭﻗﺎﻣﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ ،ﻳﯩﺮﯨﻢ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﻣﺎڭﺎ ﻣﺎڭﻤﺎﻱ
ﺑۇﺋۈڭﻜۇﺭﻧﯩڭ ‍ﺋﺎﺧﯩﺮﻏﺎ ﻳﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‍ ،ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺑﯩﺰ ﺑﺎﻳﺎﻡ ﻛۆﺭﮔﻪﻧﮕﻪ
‍ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ 00ﺋۈڭﻜۈﺭ ﺗۇﺭﺍﺗﻰ.ﺋۇﻧﯩڭ ‍ﺋۈﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋۈڭﻜۈﺭ ﺗﯩﻤﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ
ﺑﯩﺸﯩﻤﺪﯨﻦ ﺗۈﺗۈﻥ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ …
-07ﺑﺎب:ﺋﯧﺰﯨﺘﻘۇﺩﯨﻦ ﻗۇﺗۇﻟۇﺵ
ﺋۈڭﻜۈﺭ ﺗﯩﻤﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﯩﺸﯩﻤﺪﯨﻦ ﺗۇﺗۇﻥ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ،ﻛۆﺭﮔﯩﻨﯩﻢ ﻣﻪﻥ
ﺑﺎﻳﺎﻡ ﺑﻪﻟﮕﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ -4ﻧۇﻣۇﺭﻟۇﻕ ‍ﺋۈڭﻜۈﺭ ﺩﯨﮕﻪﻥ ﺧﻪﺕ
ﺑﻮﻟﺪﻯ…
‍ﺋۇڭﻜۇﺭﻧﯩڭ ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﯨﻦ ‍ﺋﺎﺟﯩﺰ ﻳﻮﺭۇﻗﻠۇﻕ ﻛۆﺭۇﻧﺪﻯ ،ﺩﻩﺭھﺎﻝ ‍ﺋۈڭﻜۇﺭ
ﺳﯩﺮﺗﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﯩﻢ ﺑﺎﻳﺎﻡ ﺑﯩﺰﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﯩﮕﻪ ﺋ‍ﻮﺧﺸﺎﺵ ﻳﻪﻧﻪ ‍ 00ﺋۈڭۈﺭ
،ﺋۈڭﻜۇﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﺮﺍﻕ ﻳﻮﺭﻗﻰ ﭼﯩﻘۋﺍﺗﺎﺗﻰ
،ﺋﯩﻜﻜﻨﭽﻰ ﻧۇﻣۇﺭﻟۇﻕ ‍
ﺗۇﺭﺍﺗﻰ ‍
،ﺩﻩﺭھﺎﻝ ‍ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻧۇﻣۇﺭﻟۇﻕ ‍ﺋۈڭﻜۈﺭﻧﯩڭ ‍ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ھﺎﻳﺎﻝ
ﺋۆﺗﻤﻪﻳﻼ ‍ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻧۇﻣۇﺭﻟۇﻕ ‍ﺋۈڭﻜۈﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﻳﺎﻡ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ
‍ﺋﯩﻜﻜﻪﻳﻠﻪﻥ ﭼﯩﻘﺘﻰ،ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ‍ﺋۈڭﻜۇﺭﺩﯨﻨﻤۇ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻼﺭ ﭼﯩﻘﯩﺘﻰ
‍ﺋۇﻻﺭﻣۇ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻛۆﺭۈﭖ ﻧﯩﻤﻪ ﺩﯨﻴﺸﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺗۇﺭۇﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ،
131
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
ﭼﻮﻛﺎﻧﭽﺎﻕ:
‍ﺋۇﻧﺪﺍﻗﺘﺎ ﺳﯩﺰ ﺋۈڭﻜۈﺭ ﻧﯩڭ ﺑۇ ﺑﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺑﯩﺸﯩﻐﺎﺑﺎﺭﻏﺎﻧﻐﺎﻗﻪﺩﻩﺭ ‍ﺋﺎﺭﻗﯩڭﯩﺰﻏﺎ ﺑﯩﺮﻗﯩﺘﯩﻤﻤۇ ‍ﺋۆﺭﻟۇﭖ ﻗﺎﺭﻣﯩﺪﯨڭﯩﺰﻣۇ ؟ﭼﻮﻛﺎﻧﭽﺎﻕ
ﻳﻪﻧﻪ ﺳۇﺋﺎﻝ ﺳﻮﺭﺍﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ ،
ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﻪ:
ﺩﻩﺳﻠﯩۋﯨﺪﻩ ﻣﻪﺗﺘﻮﺧﺘﻰ ﻛﻪﻳﻨﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮﻗﯩﺘﯩﻢ ﻗﺎﺭﺩﯨﻢ ﻟﯩﻜﯩﻦ ﻳﻪﻧﻪ،ﺋۈڭﻜۇﺭ ﺗﯩﻤﯩﺪﯨﻜﻰ ‍ﺋۆﺯۇﻡ ﻳﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ
‍ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﺎڭﺪﯨﻢ ‍
ﺧﻪﺗﻨﻰ ﻛۆﺭﮔﻪﻥ ﭼﯩﻐﯩﻤﺪﺍ ،ﻛﻪﻳﻨﯩﻤﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﻢ ﻳﺎﺩﯨﻤﻐﺎ
ﻳﻪﺗﺘﻰ،ﻗﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﻳﻨﻰ ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﯩڭﯩﭗ ﺋۈڭﻜۇﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ
ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ﻣﯩڭﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‍ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﻪﻥ ﺩﻩﭖ ‍ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻥ ،ﻟﯩﻜﯩﻦ ﺋۈڭﻜۈﺭ
ﻧﯩڭ ﺳﯩﺮﺗﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﺎﺷﻘﺎ ‍ﺋۈڭﻜۇﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭﺩﻩ ‍ﺋﺎﺟﯩﺰ ﻳﻮﺭۇﻗﻠۇﻗﻨﻰ
،ﺋۇﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪﻳﻠﻪﻧﻤۇﭼﯩﻘﺘﻰ ‍ ،ﺋۇﻻﺭﻣﯩﻨﻰ ﻛۆﺭۇﭖ
ﻛۆﺭۈﭖ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‍
ھﺎڭۋېﻘﯩﭗ ﺗۇﺭۇﭘﻼ ﻗﺎﻟﺪﻯ ،ﺷۇۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺑﯩﺰﻧﯩڭ ﺑﯩﺮﺋﯩﺰﯨﺘﻘۇﻏﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ
ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻤﻨﻰ ھﯩﺲ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ،
ﻧۇﺭ :
ﺋۈڭﻜۈﺭ ﺩﯨﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮﻗﺎﺭﺍڭﻐۇ ﺟﺎﻱ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﭘﻪﺭﯨﻖ ‍ﺋﯩﺘﯩش ﺗﻪﺱ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ،ﺋۇﻻﺭﻣۇ ﺑﯩﺮ ﺑﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﺳﯩﺰ ﻣﻪﺗﺘﻮﺧﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍڭﻠﯩﺸﯩﭗ ‍
ﭘﺎﺭﺍڭﻠﯩﺸﯩﭗ ‍ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﻐﺎ ﻣﺎڭﺪﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻳﻨﻰ ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ‍ﺋۇﻗۇﺷﻤﺎﻱ ﻣﯩڭﯩﭗ
132
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻤﯩﺰﻣۇ
ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ ﺋ‍ﻮﻳﻼﭖ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﯨڭﯩﺰﻣۇ ؟ﻧۇﺭﻣۇ ‍ﺋۆﺯﻧﯩڭ
‍ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﯩﻨﻨﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ،
ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﻪ :
،ﺋﻪﮔﻪﺭ
ﺷۇۋﺍﻗﯩﺘﻨﯩڭ ﺋ‍ۆﺯﺩﻩ ﻛﺎﻟﻼﻣﻐﺎ ‍ﺋﯩﺰﯨﺘﻘۇ ﺩﯨﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ‍ﺋۇﻗۇﻡ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‍ﻣﻪﻥ ﻣﻪﺗﺘﻮﺧﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍڭﻠﯩﺸﯩﭗ ﻣﺎڭﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ‍ﺋﯩﻜﯩﻤﯩﺰ ﭘﺎﺭﺍڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﺑﻮﻟۇﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ﻣﯩڭﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻣﻮﻣﻜﯩﻦ ﺋﯩﺪﻯ ،ﻟﯩﻜﯩﻦ ﺑﯩﺰ
ﺷۇ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎﺋۈڭﻜۈﺭ ﺗﯩﻤﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ‍ﺋۆﻳﻨﻰ ‍ﺋﯩﺰﺩﺍۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪۇﻕ ،ﺑﯩﺮ
ﺑﯩﺮﻣﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍڭ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﯩﺪﻩﻙ ۋﺍﻗﯩﺘﻤۇ ﻳﻮﻕ ،ﺑﻮ ﻣۇﻣﻜﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻚ ‍ﺋﻪﺳﻼ
ﻣﻪۋﺟۇﺕ ﺋﻪﻣﻪﺱ …،
ﺩﺍﺗﻮ:
‍ﺋﺎﻛﺎ ‍ﺋۈﻧﺪﺍﻗﺘﺎ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺑﯩﺸﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋ‍ﻪﺭۋﺍﮪ ﻳﻮﻝ ﻛۆﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‍ﺋﯩﺰﯨﺘﻘۇﺩﯨﻦ ﻗۇﺗۇﻟﺪۇﺭۋﺍﭘﺘﯩﺪﻩ …
ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﻪ:
‍ﺋۇﻧﺪﺍﻗﻤۇ ‍ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺑﯩﺰﻧﻰ ‍ﺋﯩﺰﯨﺘﻘۇﺩﯨﻦ ﺋ‍ﯩﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺋ‍ﯩﻠﯩۋﺍﻟﻐﺎﻥ‍ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺩﺍﻧﻪ ﺑﺎﻣﺒۇﻙ ﭘۇﺗۇﻛﭽﻪ
ﺑﯩﺰﻧﻰ ‍ﺋﯩﺰﯨﺘﻘۇ ﺋۈڭﻜۈﺭ ﺩﯨﻦ ‍ﺋﯩﻠﯩﭗ
ﭼﯩﻘﺘﻰ،
133
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
ﺯۇﻟﭙﯩﻴﻪ:
-ﺑﺎﻣﺒۇﻙ ﭘۇﺗۇﻛﭽﻪ …
ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﻪ:
ھﻪﺋﻪ ﻣۇﺷۇ ﺷۇ …ﺑﻮﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﭘﺎﺭﭼﻪ ﺑﺎﻣﺒۇﻙ ﭘۇﺗۇﻛﭽﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ ،ﺑۇﻧﻰ ﺑﺎﻣﺒۇﻙ
ﺩﯨﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛۆﺭﻩ ﻗﺎﺷﺘﯧﺸﻰ ﺩﯨﺴﻪﻛﻤۇ ﺑﻮﻻﺗﻰ،ﻧﺎھﺎﻳﺘﻰ ‍ﺋۇﺳﺘﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ
‍ﺋﻮﻳۇﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟۇﭖ ﻗﺎﺷﺘﯩﺸﯩﺪﻩﻙ
ﺷۇﻧﺪﺍﻕ ﺳﯩﻠﯩﻖ ‍ﺋﻮﻳۇﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ،
‍ﺋﻮﺯۇﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋ‍ﻮﻥ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻛﻪڭﻠﯩﻜﻰ ‍ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻛﯩﻠﻪﺗﻰ ،ﺋﺎﻟﺪﻯ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ
ﻧۇﺭﻏۇﻧﻠﯩﻐﺎﻥ ﺧﻪﺕ ﭘۇﺗۇﻟﮕﻪﻥ ‍ﺋﯩﺪﻯ،ﺧﻪﺕ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯩﻠﯩﭗ ﻣﻪﻧﺪﯨﻜﻰ
ﻗﺎﺷﺘﯩﺸﻰ ﺗۇﻣﺎﺭﺩﯨﻜﻰ ﻳﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ‍ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺧﻪﺕ ﺋ‍ﻮﻳﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ،
ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﻪ :
-ﺷۇ
ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ
ﻳﺎﻧجۇﻗۇﻣﺪﺍ
ﺑﯩﺮﻧﻪﺭﺳﯩﻨﯩڭ
ﻣﯩﺪﯨﺮﺍۋﺍﺗﻘﯩﻨﻰ
ﺳﻪﺯﺩﯨﻢ
،ﻳﺎﻧجۇﻗۇﻣﻐﺎ ﻗﻮﻟۇﻣﻨﻰ ﺳﺎﻟﺴﺎﻡ ﻣﯩﺪﯨﺮﻻۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣۇﺷۇ ﺑﺎﻣﺒﻮﻙ ﭘۇﺗۇﻛﭽﻪ
‍ﺋﯩﻜﻪﻥ ،ﺑﺎﻣﺒۇﻙ ﭘۇﺗۇﻛﭽﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ،ﺑﯩﺮﺳﻰ ﻣﯩﻨﻰ ﻛۆﻧﺘﯩﺮﻭﻝ
134
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
ﻗﯩﻠۋﺍﻟﻐﺎﻧﺪﻩﻙ
‍ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ
ﺳۆﻟﻪﺷﻜﻪ
ﻳﻮﻟﺒﺎﺷﻼﭖ
ﻣﯩڭﯩﺸﻘﺎ
ﺩﻩۋﻩﺕ
ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎﺋﯩﺪﻯ،ﻟﯩﻜﯩﻦ ‍ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻤﻨﻰ ﺋۆﺯۇﻣﻨﯩڭ ﻧﯩﻤﻪ ﺩﺍۋﺍﺗﻘﯩﻨﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ
ﺋﺎڭﻠﯩﻴﺎﻟﻤﯩﻐﺎ ‍ﺋﯩﺪﯨﻢ،ھﻪﻣﯩﻨﯩڭ ‍ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻣﯩڭﯩۋﺍﺗﯩﻤﻪﻥ،ﭘۇﺕ ﻗﻮﻟﻠﺮۇﻡ
‍ﺋۆﺯۇﻣﮕﻪ ﺑﻮﻱ ﺳۇﻧﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‍ ،ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺑﯩﺰ ﺩﻩﺳﻠﻪﭘﺘﻪﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﺎﻳﻐﺎ
‍ﺋﻮڭۇﺷﻠۇﻕ ﭼﯩﻘۋﺍﻟﺪۇﻕ ،ﻟﯩﻜﯩﻦ ‍ﺋﯩﺸﻼﻧﯩڭ ‍ﺋﻪﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﯩﻨﻨﻰ ﺋ‍ﻪﺳﻼ
،ﺋﯩﺪﯨﻢ ،
‍ﺋﻮﻳﻼﭖ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ‍
…ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﻪ ﺳۆﺯﻟﯩﺮﻧﻰ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋ‍ﯩﺪﻯ ،ﻟﯩﻜﯩﻦ ﺑۇﻧﯩڭ ﺟﻪﻣﯩﻠﻪ
ﻣۇﺋﻪﻟﻠﯩﻢ،ﺯۇﻟﭙﯩﻴﻪ،ﻛﯩﭽﯩﻚ
ﺳﺎۋﺍﻗﺪﯨﺸﯩﻤﻨﯩڭ،ﻣﺎڭﺎ
ﺟﺎﺩﯨﮕﻪﺭ،ﺋۆﻟۇﭖ

ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ
‍ﺋۇچ
ﺋ‍ﻮﺭۇﻧﻼﺷﺘۇﺭﻏﺎﻥ ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﻜﯩﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﻠﺘﺎﻕ
‍ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋ‍ﻮﻳﻼﭘﻤۇ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ‍ﺋﯩﺪﯨﻢ،
ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﻪ :
‍ﺋۆﺯۇﻣﻤۇ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ،ھﻪﻣﻤﻪﻳﻠﻪﻥ ﻣﯩﻨﯩڭﻛﻪﻳﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋ‍ﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﺩﯨﮕﯩﺪﻩﻙ
،ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‍ﺋﯩﺪﻯ ،ﻟﯩﻜﯩﻦ
ﺑۇﻳﻪﺭﺩﻩ ﺋ‍ﻮﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﺎﺳﺎۋۇﻝ ﺑﯩﺰﻧﯩڭ ﭼﯩﻘﯩﺸﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻛۈﺗۈﭖ ﺗۇﺭﻏﺎﻧﺪﻩﻙ
ﻗﻮﻟﯩﺮﻏﺎ ﻗﯩﻠﯩﭽﻨﻰ ‍ﺋﯩﻠﯩﭗ ،ﺟﻪڭﮕﻪ ‍ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﺸﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﺗۇﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ،
ﺑﯩﺰﻧﯩڭ ﭼﯩﻘﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻛۆﺭۇﭖ ھﻪﻣﯩﺴﻰ ﻗﯩﻠﭽﻠﯩﺮﻧﻰ ﻛۆﺗﺮۇﭖ ﺑﯩﺰﮔﻪ
‍ﺋﯩﺘﯩﻠﺪﻯ ،ﺩﻩﺭھﺎﻝ ﻳﯩﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﻗﯩﻠﯩﭽﻨﻰ ﺋ‍ﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻛۆﺭﺳﯩﺘﯩﺸﻜﻪ
135
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﺑﻮﻟﺪۇﻡ ،ﻣﻪﺗﺘﻮﺧﺘﯩﻼﺭﻣۇ ﻳﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ‍ﺋۇﺯۇﻥ ﻗﯩﻠﭽﻼﺭﻧﻰ ﭼﯩﻘﺮﯨﭗ
ﻣۇﺭﺩﯨﻐﺎ ‍ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻳﺎﺳﺎۋۇﻟﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺭﻭﺑﯩﺮﻭ ‍ﺋﯩﺸﻠﻘﯩﻠﻰ ﺗۇﺭﺩﻯ ،
ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﺳﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ‍ﺋﯩﻠﯩﺸﻤﺎﻱ ﺗۇﺭۇﭖ ﻳﺎﺭﻻﻧﺪﯨﻢ،ﻳﻪﻧﻰ ﭘۇﺗۇﻣﻨﻰ ﻧﺎﻛﺎﺭ
ﻗﯩﻠۋﻩﺗﺘﻰ،ﺳﻪﻝ ﻣﯩﺴﯩﻠﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ،ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﭘۇﺗۇﻣﻨﻰ ﻛﯩﺴﯩﭗ
ﺗﺎﺷﻠﯩﺸﻰ ﻣۇﻣﻜﯩﻦ ﺋﯩﺪﻯ ،ﺩﻩﻝ ﺷۇ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻳﻪﻧﻪ ‍ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎۋۇﻝ ﻛﯩﻠﯩﭗ
ﺑﺎﻳﺎﻡ
ﺑﯩﺰ
ﺑﯩﻠﻪﻥ
‍ﺋﯩﻠﺸﻘﺎﻥ
ﻳﺎﺳﺎۋۇﻟﻼﺭ
ﻧﻰ
ﭼﯩﯩﭙﯩﭗ
ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ
،ﺑۇﺧﻪﺗﻪﺭﺩﯨﻨﻤۇ ﭘۇﺗۇﻣﻨﻰ ھﯩﺴﺎﺑﻘﺎ ﺋﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﺍ ھﻪﻣﻤﻪﻳﻠﻪﻥ ﺩﯨﮕۈﺩﻩﻙ
‍ﺋﺎﻣﺎﻥ ‍ﺋﯩﺴﻪﻥ ﺋ‍ۆﺗۋﺍﻟﺪۇﻕ ،ﻳﺎﺳﺎۋۇﻟﻼﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﯩﺮ ﺧﻪﺭﯨﺘﻪ ﺑﯩﺮﯨﭗ ﻛۆﺯﺩﯨﻦ
ﻏﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ،ﺑۇ ﺧﻪﺭﯨﺘﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ‍ﺋﻮڭ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻜﻰ ﻛۆﺭﺳﯩﺘﯩﮕﻪﻥ
‍ﺋۈڭﻜۇﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ،ﻳﯩﺮﯨﻢ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﻣﺎڭﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ،ﻛۆﺯﻟﯩﮕﻪﻥ ﻧﯩﺸﺎﻥ
ﻳﻪﻧﻪ ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ‍ﺋۆﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪۇﻕ ،ﻟﯩﻜﯩﻦ ﺑۇﻳﻪﺭﺩﻩ ﺋ‍ﻪڭ ﺩﻩﺷﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﺗﻮﺯﺍﻕ
ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ،ﺋ‍ﻪﺳﻼ ‍ﺋﻮﻳﻼﭖ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪۇﻕ ،ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ‍ﺋۆﻱ ﺩﯨﮕﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ
ﻻﻳﯩﻖ ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﺋﯩﺪﻯ....
136
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
-08ﺑﺎب:ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﺋۆﻱ
ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ‍ﺋۆﻱ ﺩﯨﮕﻪﻥ ﻧﺎﻣﻐﺎ ﭼۇﺷﻠۇﻕ ﻧﺎھﺎﻳﺘﻰ ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﺋﯩﺪﻯ ،ﺋۈڭﻜۈﺭ
‍ﺋۈﺳﺘﯩﮕﻪ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻳۇﻟﺘۇﺯ ﻟۇﻕ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﺎﻝ ‍ﺋۈڭﻜۈﺭﻯ ﺩﻩﭖ ﻳﯩﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ،
ﺋۈڭﻜۈﺭﻧﯩڭ ‍ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﺧﯩﻞ ﻣۇﺯﻧﯩڭ ﺭﻩڭﮕﯩﺪﻩﻙ
ﻛۆﻛۈچ ﺭﻩڭﺪﻩ
ﻳﻮﺭۇﻕ ﺋﯩﺪﻯ ،ﺧۇﺩﺩﻯ ﺗﺎڭ ﺳﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺳۈﺑھﯩﺪﻩ ھﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ،
ﭼﯩﺮﺍﻕ ﻳﯩﻘﯩﺸﻨﯩڭﻤۇ ‍ﺋﻮﺭﻧﻰ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ ،ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﻖ ‍ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻏﺎ
ﻣﺎڭﺪۇﻕ‍ ،ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﺩﺍﻧﻪ ﺩﺍڭﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺗۇﺭﺍﺗﺘﻰ،ﺩﺍڭﻘﺎﻥ
ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﯨﻦ
ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺋ‍ﻪﺳﻼ ﻳﻮﻕ ‍ﺋﯩﺪﻯ ،ﻣﻪﺗﺘﻮﺧﺘﻰ:
ﻳﻪﻧﻪﺑﯩﺮﻛﯩﺮﯨش ‍ﺋﯩﺸﯩﮕﻰ ﺑﻮﻟﯩﺸﻰ ﻣۇﻣﻜﯩﻦ
ﺑۇﻳﻪﺭﺩﻩ
ﺑۇﻳﻪﺭﺩﻩ ﺩﺍڭﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﯨﻦ
،ﺋﻪﺭۋﺍﮪ
ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻳﻮﻗﻜﻪﻥ،ﺧﻪﺭﯨﺘﯩﺪﻩ ﻛۆﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﯩﻨﻰ ﺑۇﻳﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ‍
ﺧﻪﻧجﯩﺮﻯ ﺩﻩﻝ ﻣۇﺷۇ ﻳﻪﺭﺩﻩ ‍ﺋۈڭﻜۇﺭ ﺗﯩﻤﯩﻐﺎ ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﻰ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﺎﻗﺎﻳﻠﻰ
،ﺋﯩﺸﯩﻚ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﭼﻮﻗۇﻡ
،ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺑﯩﺮﻩ ﺗﺎﺵ ‍ﺋﯩﺸﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﺸﻰ ﻣﻮﻣﻜﯩﻦ ‍
ﺗﺎﻣﺪﺍ ﻳﯩﺮﯨﻘﭽﻪ ﺑﻮﻟﺪۇ ھﻪﻣﻤﯩڭﻼ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﻣﻐﺎ ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﻰ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻳﯩﺮﯨﻘﭽﻰ
ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻳﻨﻰ ﺗﯩﭙﯩڭﻼ،ﺋﻪﺭۋﺍﮪ ﺧﻪﻧجﯩﺮﻧﯩﻤۇ ﺗﺎﭘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻐﺎ ‍ﺋﺎﺯﻗﺎﻟﺪﻯ ،ﺩﯨﺪﯨﺪﻩ
‍ﺋۆﺯﯨﻤۇ ‍ﺋﯩﺰﺩﻩﺷﻜﻪﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ ،ﻟﯩﻜﯩﻦ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻗﻪﺩﻩﻡ ﻣﺎڭﻤﺎﻳﻼ ﺗﻪﺭﻩﭖ
ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ،ﻳﺎ ﺋ‍ﻮﻗﻠﯩﺮﻯ ‍ﺋۇﭼۇﭖ ﻛﯩﻠﯩﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ ،ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺋﻮﻗﻰ
ﻣﻪﺗﺘﻮﺧﺘﯩﻨﯩڭ ﻛۆﺯﯨﻨﻰ ﺗﯩﺸﯩﭗ ‍ﺋﻮﺗۇﭖ ﻣﯩﻨﯩڭ ﻛۆﺯۇﻣﮕﻪ ﺳﺎﻧجﯩﻠﯩﭗ
ﺗﻮﺧﺘﯩﺪﻯ ،ﭼﻘﺪﯨﻐۈﺳﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻏﺮﯨﻖ ﻣﯩڭﻪﻣﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﻮﺧﺘﯩﺪﻯ ،ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ
‍ﺋﺎﻏﺮﯨﻖ ﺩﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﺋﻮﻗﯩﻨﻰ ﻳۇﻟۇﭖ ‍ﺋﺎﻟﺪﯨﻢ ،ﻛۆﺯۇﻣﻨﯩڭ ﻗﺎﺭﭼۇﻗﻰ ﺑﯩﻠﻪ
ﻳۇﻟﻨۇﭖ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ ،ﻛۆﺯۇﻣﻨﯩڭ ﻗﺎﺭﭼۇﻗﯩﻨﻰ ﻛۆﺭۇﭖ ﻳﯩﻘﯩﻠﯩﭗ ﭼۇﺷﺘۇﻡ
137
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
ﻛۆﺯ
ﺑﯩﺮﺳﻰ
‍ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﻨﻰ
ﺗﻮﺭﺑﯩﻠﻪﻥ
ﺗﻮﺳۇﭖ
ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺪﻩﻙ
ﻧﺎھﺎﻳﺘﻰ
ﮔۇﻧۇﺱ،ﻣﻪﺗﺘﻮﺧﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯩﺮﻛۆﺯﯨﺪﯨﻦ ﻗﺎﻧﻼﺭ ‍ﺋﯩﻘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ھﺎﻟﺪﺍ ﻗﯩﻠﭻ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺋﻮﻗﯩﻨﻰ ﺗﻮﺳﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ‍ ،ﺋۇﻧﯩڭ ﺑۇ ﺗۇﺭﻗﻰ ھﯩﻠﯩﻘﻰ ﺩﻩﺳﻠﯩۋﯨﺪﻩ
ﻛۆﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﻛۆﺯﯨﺪﯨﻦ ﻗﺎﻥ ﻳﯩﺮﯨڭﻼﺭ ‍ﺋﯩﻘﯩۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣۇﺭﺩﯨﻐﺎ ﺋ‍ﻮﺧﺸﺎﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ
ﺋﯩﺪﻯ ،ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪﺧﭙﻰ ﻗۇﺭۇﻟﻤﻨﻰ ﻗﻮﺯﻏﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ
ﻛﯧﺮﻩﻙ ،ﻳﺎﺋﻮﻗﯩﻤۇ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﺭﺍ ﺷﯩﺪﺩﻩﺗﻠﯩﻚ ‍ﺋﯩﺘﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ ‍ﺋﯩﺪﻯ ،ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‍ﺋﺎﻏﺮﯨﻖ
ﺩﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻛۆﺯﺋﺎﻟﺪﯨﻢ ﺑﺎﺭﺍ ﺑﺎﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍڭﻐۇﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ،ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ۋﺍﻗﯩﺖ
‍ﺋﻮﺗﯩﻜﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‍ﺋﺎﻏﺮﯨﻖ ،ﻗﻮﺭﺳۇﻗۇﻣﻨﯩڭ ﻛۇﻛﯩﺮﺍﭖ ‍ﺋﯩﭽﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ
ھۇﺷۇﻣﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ،
ﭘۇﺗۇﻥ ﻳﻪﺭ ﻗﺎﻧﻐﺎ ﺑﻮﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ ،ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻣۇ
ھﻪﻣﯩﻤﯩﺴﻰ ﻳﯩﻘﯩﻠﻐﺎﻥ ﻳﺎﺋﻮﻗﻠﯩﺮﻯ ﺳﺎﻧجﯩﻠﯩﭗ ﺧۇﺩﺩﻯ ﻛﯩﺮﭘﯩﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟۇﭖ
ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ ،ﺋ‍ﻮﺭﻧۇﻣﺪﯨﻦ ﺗۇﺭۇﭖ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﯩھﺘﯩﻴﺎﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﻩﺳﺴﻪﭖ
ﻣﻪﺗﺘﻮﺧﺘﯩﻨﯩڭ
ﺳﻮﻣﻜﯩﺴﻨﻰ
‍ﺋﯩﻠﯩﭗ
ﻛﻪﻳﻨﯩﻤﮕﻪ
ﻳﯩﻨﯩﭗ
ﭼﯩﻘﺘﯩﻢ
،ﻣﻪﺗﺘﻮﺧﺘﯩﻨﯩڭ ﺳﻮﻣﻜﯩﺴﺘﯩﻦ ﻳﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺭﺳۇﻗۇﻣﻨﻰ
ﺗﻮﻗﻠﯩﺪﯨﻢ،ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻚ ‍ﺋﯩﻠﯩۋﯨﻠﯩﭗ

،ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ھﯩﻠﯩﻘﻰ ﭼﻮڭ

ﻗﻮﻟﭽﯩﺮﺍﻗﻨﻰ ﻳﺎﻧﺪۇﺭﻏﺎﻥ ﭘﯩﺘﻰ،ﻳﯩﻨﯩﭗ ﭼﯩﻘﺘﯩﻢ ﭘۇﺗۇﻡ ﻳﯩﺮﯨڭﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ
ﺑﻮﻟۇﭖ ،ﺑﯩﺮﻛۆﺯۇﻣﺪﯨﻦ ﺗﯩﺨﭽﻪ ﻗﺎﻥ ‍ﺋﯩﻘﯩﭗ ﺗۇﺭﺍﺗﺘﻰ‍ ،ﺋﺎﺭﺍﻥ ﺗﻪﺳﺘﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ
ﭼﯩﻘﯩۋﺍﻟﺪﯨﻢ ،ھﯩﻠﯩﻤۇ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﯩﺮﻩ ﻣۇﺭﺩﺍ ﻳﺎﻛﻰ ﺋ‍ﻪﺭۋﺍھﻼﺭﻏﯩﻤۇ
‍ﺋۇﭼۇﺭﻣﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ ،ﻣﻪھﻪﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮﺗﯩۋﯨﭙﻨﯩڭ ﻳﯩﻨﻐﺎ ‍ﺋۇﺩۇﻝ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ،
ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛۈﻥ ﻳﯩﺘﯩﭗ ‍ﺋﺎﺭﺍﻥ ﺩﯨﮕﻪﻧﺪﻩ ‍ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ،ﺑﯩﺮﻛۆﺯۇﻣﺪﯨﻦ
‍ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐﯩﻨﯩﻢ ‍ﺋﺎﺯﺩﻩﻙ
138
ﭘۇﺗۇﻣﻨﯩڭ ﻧﺎﻛﺎﺭ ﺑﻮﻟۇﭖ ﻗﯩﻠﺸﯩﻨﻰ ﺋ‍ﻮﻳﻼﭖ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
ﺋﯩﺪﯨﻢ …،ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﻪ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﻧﻰ ﺩﻩﭖ ﺑﻮﻟﻐﯩﭽﻪ ﻛۆﺯﺩﯨﻦ ‍ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﻳﺎﺵ
ﻣﻪڭﺰﯨﮕﻪ ﺳﯩﺮﻏﯩﭗ ﭼۇﺷﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ ،ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤڭ ﺳﻪﺭﮔۈﺯﻩﺷﺘﯩﺴﻰ ‍ﺋﺎڭﻼﭖ
،ﺋۇﻧﯩڭﻐﺎ ‍ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ‍ﺋﯩﭽﯩﻤﻤۇ ‍ﺋﺎﻏﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ،ﺑﯩﺮ ﻛۆﺯﺩﯨﻦ ‍ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐﯩﻨﻰ

‍ﺋﺎﺯﺩﻩﻙ ،ﺑﯩﺮﭘۇﺗﯩﻤۇ ﻧﺎﻛﺎﺭ ﺑﻮﻟۇﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ ،ھﻪﻱ ‍ﺋﯩﺸﻼ ﺑۇﻧﯩڭﻠﯩﻖ
،ﺋﺎﺯﭘﺎﺯ ﺋ‍ﻪﺳﻠﯩﻤﮕﻪ ﻛﯩﻠﯩﭗ ‍ﺋۆﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ،
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗۈﮔﯩﻤﯩﺪﻯ ‍
ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛۈﻥ ﺗﯩﻨﭻ ﺋﺎﻣﺎﻥ ‍ﺋۆﺗۇﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ،ﺩﻩﻝ ﺗﺎۋۇﺯ ﭼﺎﻏﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ
ﻛﯩﭽﯩﺴﻰ ‍ﺋﺎﻱ ﺷۇﻧﺪﺍﻕ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ ،ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﺧﻪﻧﺰۇ ﻳﻮﻟﺪﺍﺷﻼ
،ﺋﯩﺘﯩﭗ ‍ﺋﺎﻱ ﺗﺎﻣﺎﺷﺸﺎﺷﻰ
ﺗﺎۋۇﺯ ﭼﺎﻏﯩﻨﻰ ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﻪﭖ ﭘﻮﺟﺎڭﺰﺍ ﺳﺎﻟﻴۈﺕ ‍
ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ، ،ﺷۇﭼﺎﻏﻼﻧﯩڭ ‍ﺋۆﺯﺩﻩ ﺳﺎﻟﻴۈﺕ ‍ﺋﺎﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ‍ﺋﺎﺯ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ
ﭼﺎﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎﻳﺮﺍﻣﻼﺭﺩﺍ ‍ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﻛۆﺭﮔﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ ،ﺷۇﻳﯩﻠﻨﯩﺴﻰ
ﺗﺎۋۇﺯ ﭼﺎﻏﯩﻨﯩﺪﺍ ﻛﻪﻧﺘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ ﺧﻪﻧﺰۇ ﻳﻮﻟﺪﺍﺷﻼ ﺳﺎﻟﻴۈﺕ ‍ﺋﯩﺘﯩﭗ
ﻣﻪھﻠﯩﻤﯩﺰﻧﯩڭ ‍ﺋﺎﺳﻤﯩﻨﻰ ﻛۈﻧﺪۇﺯﺩﻩﻙ ﻳﻮﺭﺗﯩۋﻩﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ ،ﻣﻪﻥ ﻣۇ
‍ﺋۆﮔﺰﯨﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺳﺎﻟﻴۈﺕ ﺗﺎﻣﺎﺷﺸﺎﺳﻰ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‍ ،ﺋﺎﺯﺍﻕ ﺗﻮڭﻠﯩﻐﺎﻧﺪﻩﻙ
ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ،ﺳﻮﻏۇﻕ ﺷﺎﻣﺎﻝ ﻳۈﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺳﯩﭙﺎﭖ ‍ﺋۆﺗۇﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ،ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ
ﭼۈﺷۈﭖ ﭼﺎﭘﯩﻨﯩﻤﻨﻰ ﻛﯩﻴۋﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ‍ﺋۆﮔﺰﯨﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩش ﺋۈﭼۈﻥ ﺷﻮﺗﯩﻨﯩڭ
ﻳﯩﻨﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﺎڭﺪﯨﻢ ،ﺷﻮﺗﯩﻨﯩڭ ﻳﯩﻨﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ ﻗﺎﺭﺳﺎﻳﻪ ﻣﺎڭﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ
ﺗۇﺭﺍﺗﺘﻰ ،ﺳﺎﻟﻴۈﺗﻨﯩڭ ﭘﻮڭ ‍ﺋﯩﺘﯩﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻮﻳﻠﯩﻨﯩڭ ‍ﺋﯩﭽﻰ ﻳﻮﺭۇﭖ
،ﺋۇچ ﻳﺎﺳﺎۋۇﻝ ﻗﯩﻠﯩﭽﯩﻨﻰ ﻛۆﺗﺮۇﭖ
ﻛﻪﺗﺘﻰ ،ﺷﻮﺗﯩﻨﯩڭ ﻳﯩﻨﯩﺪﺍ ‍
ﻣﺎڭﺎ
ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗۇﺭﺍﺗﺘﻰ ،ﺳﺎﻟﻴۈﺗﻨﯩڭ ﻳﻮﺭﻗﯩﺪﺍ ‍ﺋۇﻻﺭﻧﯩڭ ﭼﯩﺮﺍﻳﻨﻰ ‍ﺋﯩﻨﯩﻖ ﻛۆﺭﺩۇﻡ
،ﺩﻩﻝ ﺋۈڭﻜۈﺭ ﺩﻩ ‍ﺋۇﭼﺮﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣۇﺭﺩﯨﻼﺭ ﺷۇ ﺋﯩﺪﻯ‍ ،ﺋۇﻻﺭﻧﻰ ﻛۆﺭۇﭖ
139
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
ﻳۈﮔۈﺭﮔﻪﻥ ﭘﯩﺘﻰ ‍ﺋﻮﻳﻨﯩڭ ‍ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﺎڭﺪﯨﻢ‍ ،ﺋۆﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭙﻼﻡ
،ﺋﯩﺸﯩﻜﻪ ﻣۇﺷﻼ ﻣۇﺷﻼ ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ،
‍ﺋﯩﺸﯩﻜﻨﻰ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﻗﯩۋﺍﻟﺪﯨﻢ ‍
‍ﺋﯩﺸﯩﻜﻪ ﻳۆﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﭘﯩﺘﻰ ‍ﺋۇﺧﻼﭖ ﻗﺎﭘﺘﯩﻤﻪ ‍ﺋﻮﺭﻧﯩﻤﺪﯨﻦ ﺗۇﺭﺳﺎﻡ ﻛۇﻥ ﭼۇﺵ
ﺑﻮﻟۇﭖ ﻛﯩﺘﯩﭙﺘۇ ،ﺩﻩﺭھﺎﻝ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﯩﺮﭘﺎﻟﭽﯩﻨﻰ ﺗﯩﭙﯩﭗ ‍ﺋۆﺯۇﻣﮕﻪ
ﭘﺎﻝ ‍ﺋﺎﭼﺘۇﺭﺩۇﻡ ،ﭘﺎﻟﭽﻰ ﻣﺎڭﺎ ﻳﻮﻝ ﻛۆﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﺭﺋﯩﺸﻪﻙ ﺗۇﻳﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﺗۇﻣﺎﺭ ﭘۇﺗﺘۇﺭۋﺍﻟﺴﺎﻡ ﻣﺎڭﺎ ھﯩﭻ ‍ﺋﯩش ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﯩﻨﻰ ‍ﺋﯩﺘﺘﻰ ،ھﻪﻣﺪﻩ
‍ﺋۆﺯﻧﯩڭ ﻳﯩﻘﯩﻦ ‍ﺋﺎﻏﯩﻨﯩﺴﯩﻨﯩڭ ﺗۇﻣﺎﺭ ﭘۇﺗۇﺩﯨﻐﺎﻥ ‍ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﺧﻪۋﺭﻯ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ
ﻣﯩﻨﯩڭ ﺷۇﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ‍ﺋﯩﺰﺩﯨﺸﯩﻤﻨﻰ ﺗﺎﭘﻼﭖ ‍ﺋۇﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﺑﯩﺮﭘﺎﺭﭼﻪ ﺧﻪﺕ ﻳﯩﺰﯨﭗ
ﺑﻪﺭﺩﻯ‍ ،ﺋۇﻛﯩﺸﯩﻨﯩڭ ﻳﯩﻨﻐﺎ ﺑﯩﺮﺷﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻪﺗﻨﻰ ﻛۆﺭۇﭖ ‍ﺋﺎﺭﺗۇﻕ ﮔﻪﭖ
ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ،ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ‍ﺋﯩﻠﯩﭗ ﻛﯩﺘﯩﺸﯩﻤﻨﻰ ﺗﺎﭘﻠﺪﻯ ،ﻣﻪﻧﻤۇ
ﺑﯩﺮﺳﺎﺋﻪﺗﺘﻪﻙ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺋ‍ﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺷﯩﻤﺪﺍ ‍ﺋۇﻛﯩﺸﯩﻨﯩڭ ﻳﯩﻨﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﺪﯨﻢ
،ﺋۇﻛﯩﺸﯩﻤۇ ‍ﺋﺎﺭﺗۇﻕ ﮔﻪﭖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ،ﺑﯩﺮﺩﺍﻧﻪ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﻮﻏﭽﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮﯨﭗ

‍ﺋۆﻳﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ
ﻛﯩﻴﯩﻦ ‍ﺋﯩﭽﯩﺸﯩﻤﻨﻰ ﺗﺎﭘﻠﯩﺪﻯ ،ﻣﻪﻧﻤۇ ﻗﯩﺰﯨﻠﭽﯩﺪﯨﻦ
ﻧﻪﭼﭽﻪۋﺍﺭﺍﻗﭽﻪ ﺑﯩﺮﯨﭗ ﺭﻩﺧﻤﻪﺕ ‍ﺋﯩﻴﺘﯩﭗ ﻳﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‍ ،ﺋۆﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ
ﺑﻮﻏﭽﯩﻨﻰ ‍ﺋﺎﭼﺘﯩﻢ ﺑﻮﻏﭽﯩﺪﺍ ﺗۆﺗﺪﺍﻧﻪ ﺗۇﻣﺎﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺧﻪﺕ
،ﺋﺎﻕ
ﺗۇﺭﺍﺗﺘﻰ ،ﺧﻪﺗﺘﻪ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺭﻩڭﺪﯨﻜﯩﺴﻨﻰ ‍ﺋﺎﻳﺎﻟﯩڭﯩﺰ ‍ﺋﯩﺴﯩۋﺍﻟﺴۇﻥ ‍
ﺭﻩڭﺪﯨﻜﯩﺴﻨﻰ ﺩﺍﺩﯨڭﯩﺰ ‍ﺋﯩﺴﯩۋﺍﻟﺴۇﻥ ،ﻳﯩﺸﯩﻞ ﺭﻩڭﺪﯨﻜﯩﺴﻨﻰ ﺑﺎﻟﯩڭﯩﺰ
‍ﺋﺎﺳﺴۇﻥ ،ﻗﺎﺭ ﺭﻩڭﺪﯨﻜﯩﺴﻨﻰ ﺳﯩﺰ ‍ﺋﯩﺴۋﯨﻠﯩڭ ،ﻳﺎﺩﯨڭﯩﺰﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴۇﻥ
ﻛۈﻧﺪۇﺯﻯ ‍ﺋﯩﺴﯩۋﺍﻟﻤﯩﺴﯩڭﯩﺰﻣۇ ﭼﻮﻗۇﻡ ﻛﯩﭽﯩﺴﺴﻰ ﻳﯩﻨﯩڭﯩﺰﺩﯨﻦ ‍ﺋﺎﻳﺮﯨﻤﺎڭ
،ھﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ،ﻣﻪﻳﻠﻰ ھﺎﺟﻪﺗﻜﻪ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﻛﻰ ﻳۇﻳﻨﯩۋﺍﺗﻘﺎﻥ
140
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
ﺑﻮﻟﺴﯩڭﯩﺰﻣۇ ﺑﻮﻳﻨﯩڭﯩﺰﺩﯨﻦ ‍ﺋﺎﻳﺮﯨﻤﺎڭ ،ﺳﯩﺰ ‍ﺋﯩﻠۋﺍﻟﻐﺎﻥ ﺑﺎﻣﺒﻮﻙ ﭘۇﺗۇﻛﭽﯩﻨﻰ
ھﻪﻡ ‍ﺋﯩﻠﯩۋﺍﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﻛۆﻳﺪﯨﺮۋﯨﺘﯩڭ ﻳﺎﻛﻰ ﭼﺎﺷﻘﺎﻧﻨﯩڭ ﻗﯩﻨﯩﻨﻰ
ﺳۇﺭﺗۇﭖ ﻗﻮﻳۇڭ ،ﺷۇﻧﺪﯨﻼ ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﯩﺰ،ﺩﻩﭖ ﻳﯩﺰﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ،
ﺷۇﻧﺪﯨﻦ ‍ﺋﯩﺘﯩﺒﺎﺭﻩﻥ ﻣﯩﻨﯩڭ ﺗۇﺭﻣۇﺷۇﻣﻤۇ ﺗﯩﻨﯩﭽﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ..... ،
-09ﺑﺎب:ﻣﻪﻥ ﺗﻪۋﻩﻛﻜۈﻝ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ
ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤۇ ‍ﺋۆﺯﻧﯩڭ ﺳﻪﺭﮔۈﺯﻩﺷﺘﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ،ﺑﯩﺮﻣۇﺑﯩﺮ ﺳۆﺯﻟﻪﭖ ﭼﯩﻘﺘﻰ ،
ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﻪ:
ﻣﻪﻧﻤۇ ﺩﻩﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻨﻰ ﺩﻩﭖ ﺑﻮﻟﺪۇﻡ ﺑﯩﺮﺵ ﺑﺎﺭﻣﺎﺳﻠﯩﻖ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩڭ ‍ﺋﯩﺸﯩڭﻼ،ﭼﻮﻗۇﻡ ‍ﺋﺎﻱ ﭼﯩﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﻛﺮﻩﻙ ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩڭﻼﺭ ،ﺑۇ ﻣۇﺭﺩﯨﻼﺭﻧﯩڭ
ﺳﻪﺭﻛﯩﺴﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﭘﯩﺮﺧﻮﻥ ﻣۇﺭﺩﺍ ﭘﻪﻗﻪﺕ ‍ﺋﺎﻱ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﭽﯩﺪﯨﻼ ‍ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﭗ
ھﻪﺭﻛﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪۇ ،ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣۇﺭﺩﯨﻼﺭ ‍ﺋﺎﻧﭽﻪ ﺧﻪﺗﻪﺭ ‍ﺋﯩﻠﯩﭗ ﻛﯩﻠﻪﻟﻤﻪﻳﺪۇ
،ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼ ﺑﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎڭﻼﺭ ﭼﻮﻗۇﻡ ‍ﺋﺎﻱ ﺗﻮﻟۇﺷﺘﯩﻦ ‍ﺋﺎۋﺍﻝ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ
ﻛﯩﻠﯩڭﻼﺭ‍ ،ﺋﻪﺭۋﺍﮪ ﺧﻪﻧجﯩﺮﻻ ﭘﯩﺮﺧﻮﻥ ﻣۇﺭﺩﯨﻨﻰ ﻳﻮﻗﺘﺎﻻﻳﺪۇ ،
‍ﺋﺎﻛﺎ ﺋۇﻧﺪﺍﻗﺘﺎ ،ﻛﯩﺘﺎب ‍ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻳﻮﺷﺮۇﻟﻐﺎﻥ ﺧﻪﺭﯨﺘﻪ ﺭﺍﺳﻤۇ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﻤۇ،ﺳۇﺋﺎﻝ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪﻩ ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪۇﻡ …
141
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
-ﺧﻪﺭﯨﺘﻪ ﺭﺍﺱ ﻟﯩﻜﯩﻦ ﺧﻪﺭﯨﺘﯩﻨﻰ
ﭘﯩﺮﺧﻮﻥ ‍ﺋﻪﭘﺴۇﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ
‍ﺋۆﺯﮔﻪﺭﺗﯩۋﯨﺘﯩﭙﺘۇ ،
ﺑۇﻧﻰ ﺳﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﻠﺪﯨڭﯩﺰ ؟ﻣﻪﻥ ‍ﺋﯩﻠﯩۋﺍﻟﻐﺎﻥ ﺋ‍ﯩﻜﻜﻰ ﺩﺍﻧﻪ ﺑﺎﻣﺒﻮﻙ ﭘۇﺗۇﻛﭽﻪ ﻣﯩﻨﯩڭﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ،ﺳﯩھﯩﺮ ﺋ‍ﻪﭘﺴۇﻧﺪﯨﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﻜﻪﻥ ،ﺋ‍ۆﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯩﻠﯩﭗ
ﻛﯩﺘﺎﺑﺘﯩﻜﻰ ﺧﻪﺭﯨﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺩﯨﻢ ،ﻟﯩﻜﯩﻦ ﺑۇ ﺧﻪﺭﯨﺘﻪ ﺑﯩﺰ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺸﻨﯩڭ
‍ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺳﯩﺰﯨۋﺍﻟﻐﺎﻥ ﺧﻪﺭﯨﺘﯩﮕﻪ ﻗﯩﻠﭽﻪ ﺋ‍ﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ ،ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎۋۇﻟﻼﺭ
ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺧﻪﺭﯨﺘﯩﮕﻪ ‍ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺋﯩﺪﻯ ،ﺷۇﻧﺪﯨﻼ ﻣﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﻣﺒۇﻙ
ﭘۇﺗۇﻛﭽﯩﻨﯩڭ ‍ﺋﻪﭘﺴۇﻥ ﺳﯩھﯩﺮﺩﯨﻦ ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯨﻐﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ،ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ
ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯩﻞ ﺑۇﺭۇﻥ ﭘﯩﺮﺧۇﻥ ﻣﯩﻨﻰ ﻣۇﺭﺩﯨﻼﺭﻧﻰ ﺋ‍ﻪۋﻩﺗﯩﭗ ﺋ‍ۆﻟﺘۇﺭﻣﻪﻛﭽﻰ
ﺑﻮﻟﺪﻯ،
ﻣﻪﻥ
ﻗﺎﺭﺋﯩﺸﻪﻙ
ﺗۇﻳﻘﻰ
ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﺗۇﻣﺎﺭ
ﭘۇﺗﺘۇﺭۋﺍﻟﻐﺎﭼﻘﺎ
ﻣﺎڭﺎﭼﯩﻘﻼﻟﻤﯩﺪﻯ ،ﺷۇﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻜﻪﻥ ‍ﺋﻪﭘﺴۇﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯩﻨﻰ ﺳﺎﺭﺍڭ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ‍ﺋۆﺯۇﻣﻨﻰ ‍ﺋۆﺯۇﻣﮕﻪ ‍ﺋۆﻟﺘۇﺭﮔۈﺯﯨۋﻩﺗﺴﻪ ﺑﻮﻻﺗﻰ ،ﻟﯩﻜﯩﻦ ﻳﻪﻧﯩﻼ
ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﺑۇﻳﺎﻥ ﺳﺎﻕ ﺳﺎﻻﻣﻪﺕ ﻳﺎﺷﺎﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ،ﺩﯨﻤﻪﻙ ﻣۇﺷۇ
ﺑﺎﻣﺒﻮﻙ ﭘۇﺗۇﻛﭽﻪ ﭘﯩﺮﺧﻮﻥ ﻣۇﺭﺩﯨﻨﯩڭ ‍ﺋﻪﭘﺴۇﻥ ﺳﯩھﺮﯨﺪﯨﻦ ﻣﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﭖ
ﻗﺎﻟﺪﻯ،ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼﺋۇﺟﺎﻳﻐﺎ ﻛﯩﺮﻣﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩڭﯩﻼﺭ ﺑۇ ﺑﺎﻣﺒۇﻙ ﭘۇﺗۇﻛﭽﻪ

ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻪﺭﯨﺘﯩﻦ ‍ﺋﯩﻠۋﺍﻟﺴﺎڭﻼﺭ ﻣﯩﻨﯩڭﭽﻪ ﭼﺎﺗﺎﻕ ﭼﯩﻘﻤﺎﻳﺪۇ ،ﻣۇھﯩﻤﻰ
142
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
،ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻳۇﻟﺘۇﺯﻟۇﻕ ﻛﯩﺮﺳﺘﺎﻝ ‍ﺋۈڭﻜۇﺭﺩﯨﻜﻰ ﺟﺎﻧﻐﺎ ﺯﺍﻣﯩﻦ ﻗۇﺭۇﻟﻤﯩﻨﻰ
ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﺎﻟﯩﺴﯩڭﯩﺰ
ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺋ‍ﻪﺭۋﺍﮪ ﺧﻪﻧجﯩﺮﻧﻰ ‍ﺋﺎﻟﯩﺸﯩڭﻼﺭ ﻣﻮﻣﻜﯩﻦ ،
ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻛﻪچ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ،ﺑﺎﻟﺪۇﺭﺭﺍﻕ ﺋﺎﺭﺍﻡ ‍ﺋﯩﻠﯩڭﻼﺭ ،ﺑۇﺋۆﻳﮕﻪ ﺳﯩﻠﯩﻨﭽﺎ
ﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪۇﻡ ،ﻣۇﺷۇ ﻳﻪﺭﺩﻩ ‍ﺋۇﺧﻼﭖ ‍ﺋﻪﺗﻪ ﻗﯩﻠﺪﯨﻐﺎﻥ ‍ﺋﯩﺸﯩڭﻼﺭﻧﻰ
ﻗﯩﻼﺭﺳﯩﻠﻪﺭ …
ﻳﺎﻧﺘﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻜﻰ ﺑﯩﺮ ‍ﺋۆﻳﻨﻰ ﻛۆﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﺑﯩﺰﻧﻰ ‍ﺋۆﻳﮕﻪ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﻗﻮﻳۇﭖ ﭼﯩﻘﯩﭗ
ﻛﻪﺗﺘﻰ ،ﺗﺎڭ ﺳﻪھﻪﺭ ‍ﺋﻮﺭﻧۇﻣﺪﯨﻦ ﺗۇﺭۇﭖ ﻧﺎﺷﺘﺎ ﻗﯩﻠۋﺍﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ
ﻛﻪﻧﯩﺘﺘﯩﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻣﺎﮔﺰﯨﻨﺪﯨﻦ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻚ ،ﭘﯩﺮﺳﻼﻧﻐﺎﻥ ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻚ
‍ﺋﯩﻠﯩﭗ ﺳﻮﻣﻜﺎﻣﻐﺎ ﻗﺎﭼﻼﭖ ،ﻛﯩﭽﯩﻜﺮﻩﻙ ﻗﻮﻟﭽﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﺍﻗﻼ ﺑﻪﺷﻨﻰ
ﺳﯩﺘﯩۋﺍﻟﺪﯨﻢ ،ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺗﺎﺭﯨﻴﻪ ﻗﺎﭼﯩﻼﻳﺪﯨﻐﯩﻨﺪﯨﻦ ،ﺑﺎﺗﺎﺭﯨﻴﻪ ﺩﯨﻦ
ﺯﺍﭘﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪﭼﭽﯩﻨﻰ ﺋ‍ﺎﺭﺗۇﻕ ‍ﺋﯩﻠﯩﭗ ،ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﻟﯩﻘﻨﻰ ﭘۇﺧﺘﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ
ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻳۈﺭۈﭖ ﻛﻪﺗﺘۇﻕ ،ﻣﯩڭﯩش ‍ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ
ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﻪ ﻳﯩﻨﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﻣﺒۇﻙ ﭘۇﺗۇﻛﭽﯩﻨﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ ،ﻣﻪﻧﻤۇ ھﺎﻟﻘﯩﻠﯩﻖ
ﭘﻪﻳﯩﺘﺘﻪ ﺟﺎﻧﻐﺎ ﺋ‍ﻪﺯﻗﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﺩﻩﭖ ‍ﺋﯩﻠﯩﭗ ،ﻣﺎڭﺪﯨﻢ،
ﭼﻮﻛﺎﻧﭽﺎﻕ :
ﺑﺎﺗۇﺭ ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﺎﻝ ‍ﺋۈڭﻜۈﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﻩﻣﺴﻪﻥ؟-ﻣۇﺷۇﻧﯩﻤۇ ﺳﻮﺭﺍﺵ ﻛﯩﺘﻪﻣﺪۇ !
143
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗۇﺭۇﭖ ‍ﺋۆﺯۇڭﻨﻰ ‍ﺋۆﻟۇﻣﮕﻪ ﺗۇﺗۇﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭽﯩﻤۇ ؟ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟۇﺷﺘﯩﻦ ﻗﻪﺗﺌﯩي ﻧﻪﺯﻩﺭ ﻣﻪﻥ ﺗﻪۋﻩﻛﻜۈﻝ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ،ﺳﯩﻠﻪﺭ،ﺋۇﻣۇ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩڭ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨڭﻼﺭ ،
ﺧﺎﻟﯩﻤﯩﺴﺎڭﻼﺭ ‍
‍ -ﺋﻮﻧﺪﺍﻕ ﺩﯨﻤﻪ ﺑﺎﺗۇﺭ ﺑﯩﺰﺩﯨﮕﻪﻥ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ‍ﺋﻪﻝ ‍ﺋﺎﻏﯩﻨﯩﻠﻪﺭ !
‍ﺋﻪﻣﺴﻪ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺮﺩﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﻛﻪﻳﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﻣﯩڭﻼﺭ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻛﻪﺗﺘﯩﻢ،ﺋۇﻻﺭﻣۇ ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ

‍ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ ﻣﻪﺟﺒۇﺭ ﻟﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ :ﺩﯨﮕﯩﻨﯩﻤﭽﻪﻳۇﺭۇﭖ
‍ﺋﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺋ‍ﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﺩﯨﮕﯩﺪﻩﻙ ﻛﻪﻳﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﻛﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ،ھﻪﺵ ﭘﻪﺵ
ﺩﯨﮕۈﭼﻪ ﻣﺎﻧﺎ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﻠﯩﻜﻨﯩڭ ‍ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪۇﻕ...
144
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
-02ﺑﺎب:ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻳۇﻟﺘۇﺯﻟۇﻕ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﺎﻝ ﺋۆڭڭۈﺭ
ھﻪﺵ ﭘﻪﺵ ﺩﯨﮕۈﭼﻪ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﻠﯩﻜﻨﯩڭ ‍ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪۇﻕ ،ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﻠﯩﻚ
‍ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ،ﺟﻪﻣﯩﻠﻪ ﻣۇﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ،ﺷﻪﺭۋﺍﻧﻪ (ﻣﯩﺲ ﻣﯩﺲ)،ﮔۈﻟﻨﯩﮕﺎﺭ(ﻛﯩﭽﯩﻚ
ﺟﺎﺩﯨﮕﻪﺭ)ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺳﺎﻗﻼﭖ ﺗۇﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ ،ﺋﺎﺭﺗۇﻗﭽﻪ ﮔﻪﭖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﻳﻮﻝ
ﺑﺎﺷﻼﭖ ﺷﺎھﻨﯩڭ ﻗۇﺑۇﻟﺨﺎﻧﯩﺴﻘﺎ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ،ﻗۇﺑۇﻟﺨﺎﻧﯩﺪﺍ ‍ﺋﯩﻜﻜﻰ ‍ﺋﺎﻟﺘۈﻥ
ﻗۇڭﻐﯩﺮﺍﻕ ،ﺟﯩﺮﯨڭ ﺟﯩﺮﯨڭ ،ﻗﯩﻠﭗ ﺟﯩﺮﯨڭﻠﯩﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ ،ﻗﻮڭﻐﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻦ
،ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﻰ ﺗﯩﺨﯩﻤۇ
ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺯﯨﻞ ﺋﺎۋﺍﺯ ﺋ‍ﺎﺩﻩﻣﻨﯩڭ ﻧﯩﺮﯨﭙﻠﯩﺮﻧﻰ ﻏﯩﺪﯨﻘﻼﭖ ‍
ﺳﻪﮔﻪﻛﻠﻪﺷﺘۇﺭﻩﺗﻰ ،ﺑﯩﺮﺗﺎﻝ ﻗﻮڭﻐﯩﺮﺍﻗﻨﻰ ﺋ‍ﯩﻠﯩﭗ ﺳﻮﻣﻜﺎﻣﻐﺎ ﺳﯩﺎﻟﺪﯨﻢ ،
ﺑﺎﺗۇﺭ ﺑۇﻗﻮڭﻐﯩﺮﺍﻗﻨﻰ ‍ﺋﯩﻠﭗ ﻧﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﺴﻪﻥ ؟ﺳﻮﺭﺩﻯ ﭼﻮﻛﺎﻧﭽﺎﻕ …ۋﺍﻗﺘﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺴﻪﻥ ،ﺩﯨﺪﯨﻤﺪﻩ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﻖ ﻳﻮﻝ ﺑﺎﺷﻼﭖﻣﺎڭﺪﯨﻢ ،ﻛۈﺗۈﭘﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻣﻪﺧﭙﻰ ﻳﻮﻝ
ﻛۈﭼﯩﻤﻪﻳﻼ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ،ﺑﯩﺮﻳﻪﺭﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﭼۇﺷۇﺩﯨﻐﺎﻥ ﭘﻪﻟﻪﻣﭙﻪﻱ ﺑﻮﻟۇﭖ
ﭘﻪﻟﻪﻣﭙﻪﻳﺪﯨﻦ ﭘۇﺗۇﻣﻨﻰ ﺋﯩﺸﯩﻤﻐﺎ ﭼۇﻛﺎﻧﭽﺎﻕ ﻗﻮﻟۇﻣﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ
ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼ ﻛﯩﺮﻩﻣﺪۇﻕ ؟ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺭﺩﻯھﻪﺋﻪ! ﻛۆﭖ ‍ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎ ھﯩﭻ ﺋﯩش ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪۇ …ﺩﯨﺪﯨﻤﺪﻩ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﻖ ﻣﺎڭﺪﯨﻢ،
‍ﺋۆﺯۇﻡ ‍ﺋۇﻧﺪﺍﻕ ﺩﯨﮕﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‍ﺋﯩﺸﻼﺭ ﻳۈﺯﺑﯩﺮﺩۇ ،ﻧﻪﭼﭽﯩﻤﯩﺰ
145
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
‍ﺋۆﻟۇﭖ ،ﻧﻪﭼﭽﯩﻤﯩﺰ ھﺎﻳﺎﺕ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﭼﯩﻘﺎﻻﻳﻤﯩﺰ ﺑۇﻧﯩﺴﻰ ﻣﺎڭﺎ ﻗﺎﺭﺍڭﻐۇ
،ﺋﻮﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻣﯩﻨۇﺕ ﻣﺎڭﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ‍ﺋۇچ ‍ﺋﺎﭼﺎﻝ ﻳﻮﻝ
ﺋﯩﺪﻯ ‍
‍ﺋۇﭼۇﺭﺩﻯ ،ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﯩﻨﯩڭ ‍ﺋﯩﺘﻘﯩﻨﻰ ﺑﻮﻳﭽﻪ ‍ﺋﻮڭ ﺗﻪﭘﺘﯩﻜﻰ ﻳﻮﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ
،ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ‍ﺋﯩﭽﻜﯩﺮﺳﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﺷﯩﻤﮕﻪ ﺟﻪﻣﯩﻠﻪ ﻣۇﺋﻪﻟﻠﯩﻤﻨﯩڭ
ﻳۇﺭۇﭖ ﻛﻪﺗﺘۇﻕ ‍
ﭼﺎﻗﯩﺮﺷﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ،
،ﺋۇڭﻜۇﺭ ‍ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺋ‍ﺎﺯﻏۇﺷۇﭖ
ﺗﻮﺧﺘﺎڭﻼﺭ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﺮﺩﯨﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺑﺎﺭ ‍ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪۇ ! ﺩﯨﮕﯩﻨﭽﻪ ﺳۇﻣﻜﯩﺴﺘﯩﻦ
ﻗﻮﻝ
ﺳﺎﺋﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﭼﻮڭﺮﺍﻕ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﺮﯨﭗ ھﻪﺭﺑﯩﺮﻩﻳﻠﻪﻧﮕﻪ ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ
ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ،
-ﺑۇ JPSﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‍ﺋﻮﺭۇﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﮕۈچ
،ﺋۆﺯۇڭﻼﻧﯩڭ ‍ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ

ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﻧﯩڭ ‍ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ ﻛۆﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﺑﯩﺮﺩۇ ،ﻗﺎﺭﺍڭﻼﺭ ،ﺑۇ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﭼﯩﻜﯩﺖ
‍ﺋۆﺯۇڭﻼﻧﯩڭ ﺋ‍ﻮﺭﻧۇڭﻼﺭ ،ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻳﯩﺸﯩﻞ ﭼﯩﻜﯩﺖ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﻧﯩڭ ﺋ‍ﻮﺭﻧﻰ
،ﺑۇﻧﻰ ﺗﺎﻗۋﺍﻟﺴﺎڭﻼﺭ ﻧﯩﺸﺎﻧﺪﯨﻦ ‍ﺋﺎﺩﯨﺸﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩڭ ‍ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻰ ﺋﺎﻟﻐﯩﻠﻰ
ﺑﻮﻟﯩﺪۇ
،ھﻪﻣﻤﻪﻳﻠﻪﻥ
ﺑۇ
ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ
ﻗﻮﻝ
ﺳﺎﺋﯩﺘﯩﺪﻩﻙ
ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻏﺎ
ﺗﺎﻗۋﺍﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻳﻮﻟﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﺪۇﻕ‍ ،ﺋﺎﺭﺩﯨﻦ ﻳﯩﺮﯨﻢ ﺳﺎﺋﻪﺕ ‍ﺋۆﺗﺘﻰ
،ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ﻳﻮﺭۇﻗﻠۇﻕ ﻛۆﺭۇﻧﺪﻯ ،ﺑﺎﻳﺎﻡ ﺳﻮﻣﻜﯩﻐﺎ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ‍
ﺳﯩﻠۋﺍﻟﻐﺎﻥ ﻗۇڭﻐﯩﺮﺍﻗﻨﻰ ﭼﯩﻘﺮﯨﭗ ﻗﻮﻟۇﻣﺪﺍ ﺟﯩﺮﯨڭﻼﺗﻘﺎچ ‍ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ
ﻣﺎڭﺪﯨﻢ ،ﻗﻮڭﻐﯩﺮﺍﻗﻨﯩڭ ﺟﯩﺮﯨڭﻠﯩﻐﺎﻥ ‍ﺋﺎۋﺍﺯﯨﺪﯨﻦ ‍ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ﺗۆﺕ
146
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
ﺑﻪﺵ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩڭ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﭼﯩﻘﯩﺮﻏﺎﻥ ‍ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﺋﺎڭﻼﻧﺪﻯ ،ﻗﻪﺩﻩﻣﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ
ﺗﯩﺰﻟﯩﺘﯩﭗ ﺑﯩﺮﻗﻮﻟۇﻣﺪﺍ ﻗﻮﻟﭽﯩﺮﺍﻗﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟۇﻣﺪﺍ ﻗۇڭﻐﯩﺮﺍﻗﻨﻰ
ﺟﯩﺮﯨڭﻼﺗﻘﯩﻨﯩﻤﭽﻪ ﻳﻮﺭۇﻕ ﭼﯩﻘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﺎڭﺪﯨﻢ ،ﻳﻮﺭۇﻗﻠۇﻕ
ﻛۆﺭۇﻧﮕﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﭖ ﺩﻩﻝ ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﻪ ‍ﺋﯩﺘﻘﺎﻥ ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ‍ﺋۆﻱ ﺩﯨﮕﻪﻥ ﻳﻪﺭ ﺷۇ
ﺋﯩﺪﻯ‍ ،ﺋۈڭﻜۈﺭﻧﯩڭ ‍ﺋۇﺳﺘﯩﺪﻩ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻳۈﻟﺘۇﺯﻟۇﻕ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﺎﻝ ‍ﺋۈڭﻜۈﺭ ﺩﻩﭖ
ﭘﺎﺭﯨﺴﭽﻪ ﻳﯩﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ ،ﺑﺎﻳﺎﻣﻘﻰ ﭼۇﻗﯩﺮﺍﺷﻘﺎﻥ ‍ﺋﺎۋﺍﺯ ‍ﺋۇڭﻜۇﺭﻧﯩڭ
‍ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ‍ﺋﯩﺪﻯ ‍ ،ﺋۇڭﻜۈﺭ ‍ﺋﯩﭽﻰ ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﻪ ‍ﺋﯩﺘﻘﺎﻧﺪﻩﻙ
ﻳﻮﺭۇﻕ ﺑﻮﻟۇﭖ ﺗﺎڭ ﺳﻪھﻪﺭ ﺩﯨﻜﻰ ﺳۈﺑھﯩﺪﻩ ﻳﻮﺭۇﻕ ﺋﯩﺪﻯ‍ ،ﺋﯩﭽﻰ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ
ﺑﯩﺮﺧﯩﻞ ﺑﻪﺗﭙۇﻱ ﭘۇﺭﺍﻕ ﭼﯩﻘﯩۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ ،ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺟﻪﺳﻪﺗﻨﯩڭ ﭘۇﺭﻗﯩﺪۇ
،ﺋۈڭﻜۈﺭﻧﯩڭ ‍ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺑﻪﺵ ‍ﺋﻪﺭۋﺍﮪ ﺑﻮﺷﻠۇﻗﺘﺎ ﻟﻪﻳﻠﯩﮕﯩﻨﭽﻪ ﻗۇﻻﻗﻠﯩﺮﻧﻰ

ﺗۇﺗۇﭖ ﭼۇﻗۇﺭﯨﺸﯩﭗ ‍ﺋۈڭﻜۇﺭﻧﯩڭ ‍ﺋۇﺗﯩﻤﯩﺪﯨﻦ ﺑۇ ﺗﯩﻤﯩﻐﺎ ﺋ‍ۈﺳﯩۋﺍﺗﻘﺎﻥ
ﺋﯩﺪﻯ ،ﻗﻮڭﻐﯩﺮﺍﻗﻨﻰ ﺗﯩﺨﯩﻤۇ ﻛۇﭼﻪﭖ ﺟﯩﺮﯨڭﻼﺗﺘﯩﻢ ﺗﯩﺨﯩﻤۇ ﺳﻪﺕ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﭖ
ﺗۇﻣﺎﻧﻐﺎ ‍ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛۆﺯﺩﯨﻦ ﻏﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ،
ﺑﺎﺗۇﺭ ‍ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﻩ ﺳﻪﻥ ﺑۇ ﻗﻮڭﻐﯩﺮﺍﻗﻨﻰ ﺟﯩﻦ ﺋ‍ﻪﺭۋﺍھﻼﺭﻧﻰ ﻗﻮﻏﻼﺵ ‍ﺋۇﭼۇﻥ‍ﺋﯩﻠۋﺍﭘﺴﻪﻧﺪﻩ ؟ ﺩﯨﺪﻯ ﭼۇﻛﺎﻧﭽﺎﻕ
،ﺋۇﻧﺪﺍﻗﻤۇ ‍ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﻪ ‍ﺋﻪﺭۋﺍھﻘﺎ
ﺑﻪﻙ ﻛۆﭖ ﺋ‍ﻮﻳﻼﭖ ﻛﯩﺘﯩﭙﺴﻪ ‍‍ﺋۇﭼۇﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺋﻪﺭۋﺍﮪ ‍ﺋۇﻻﺭﻧﻰ ﻗۇﺗﻘۇﺯۇﺵ ﺋۈﭼۈﻥ ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﯩﻨﯩڭ ﻛﺎﻟﯩﺴﯩﻨﻰ
،ﺋﻪﺭۋﺍھﻼﺭﻏﺎ
ﻗﺎﻳﺪۇﺭۇﭖ ﺗﯩﻜﻪﻥ ،ھﺎﺯﯨﺮ ﺑﯩﺰ ﻳﻮﻟﻨﻰ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺗﯩﭙﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩۇﻕ ‍
147
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
‍ﺋۇﭼۇﺭﺳﺎﻕ
ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ
ﺑﯩﺰﻧﯩڭ
ﻛﺎﻟﻠﯩﻤﯩﺰﻧﯩﻤۇ
ﻗﺎﻳﺪۇﺭۇﭖ
،ﻧﻪﻟﻪﺭﮔﻪ
،ﺋﺎﻟﺪﯨﻦ ﻗﯩﺘﯩﻢ ﻗﻮڭﻐﯩﺮﺍﻕ ﺟﯩﺮﯨڭﺸﯩﻐﺎﻧﺪﺍ
‍ﺋﺎﭘﯩﺮۋﯨﺘﯩﺪۇ ،ﺑۇﻧﯩﺴﻰ ﻧﺎﻣﻪﻟۇﻡ ‍
‍ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ‍ﺋۇﭼۇﺭﻏﺎﻥ ‍ﺋﻪﺭۋﺍﮪ ﭼۇﻗﯩﺮﺍﺷﻘﯩﻨﭽﻪ ﺗۇﻣﺎﻧﻐﺎ ‍ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ
،ﺩﯨﻤﻪﻙ ﺑۇ ﻗۇڭﻐﯩﺮﺍﻗﻨﯩڭ ‍ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﺑﯩﺰﻧﻰ ‍ﺋﻪﺭۋﺍھﻼﺭﻧﯩڭ ﺋﯩﺰﯨﻘﺘۇﺭﺷﯩﺪﯨﻦ
ﺳﺎﻗﻼﻳﺪۇ ،ھﻪﻡ ‍ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﯩڭ ﻧﯩﺮۋﯨﺴﻨﻰ ﻏﯩﺪﯨﻘﻼﭖ ﺗﯩﺨﯩﻤۇ ﺳﻪﮔﻪﻙ ﻗﯩﻠﯩﺪۇ،
ﺑۇﻧﯩڭﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‍ﺋﺎۋﺍﺯﻧﯩڭ ﺑۇﻧﺪﺍﻕ ﺭﻭﻟﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ‍ﺋﻮﻳﻼﭘﻤۇﺑﺎﻗﻤﺎﭘﺘﯩﻤﻪﻥ ،ﺗﯩﺨﻰ ﻗۇﺑۇﻟﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ‍ﺋﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ ‍ﺋﺎﻟﺘۇﻧﺪﯨﻦ ﻳﺎﺳﺎﻟﻐﺎﻥ
ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺯﯨﻨﻨﻪﺕ ﺑۇﻳۇﻣﻰ ‍ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪۇ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﭘﺘﯩﻤﻪﻥ ،ﻛﺎﻟﻼڭ ﺧﯩﻠﻰ
‍ﺋﯩﺸﻠﻪﻳﺪۇ ﺟۇﻣۇ ﺳﻪﻥ ﺳﻮﻟﺘﻪﻛﻨﯩڭ ،ﭼﻮﻛﺎﻧﭽﺎﻕ ﺷۇﻧﺪﺍﻕ ﺩﯨﮕﯩﻨﭽﻪ
ﻛۈﻟۈﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ،
ﻣۇﺷۇﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‍ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ﻛﺎﻟﻼﻡ ‍ﺋﯩﺸﻠﯩﻤﯩﺴﻪ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩڭ ﺑﺎ ﺩﻭﻛﺘۇﺭﺩﻩﭖ ﭼﺎﻗﯩﺮﺷﯩﻐﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤۇ ﻻﻳﯩﻖ ﻛﯩﻠﻪﻱ ،ھﻰ ھﻰ ﻣﻪﻏﺮۇﺭﻟۇﻕ ﻛۈﻟۈﭖ
ﻗﻮﻳﺪۇﻡ ،
ﺑﺎﺗۇﺭﺳﯩﺰﻧﻰ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺑﻮﺵ ﭼﺎﻏﻼﭖ ﻗﺎﭘﺘﯩﻤﻪﻥ ،،،ﺟﻪﻣﯩﻠﻪﻣۇﺋﻪﻟﻠﯩﻤﻨﯩڭ ﺗۇﻳۇﻗﺴﯩﺰﺩﯨﮕﻪﻥ ﺑۇﮔﯩﭙﯩﺪﯨﻦ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ،ﻧﯩﻤﻪ
ﺩﯨﻴﺸﯩﻤﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺗۇﺭۇﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ،ﺟﻪﻣﯩﻠﻪ ﻣۇﺋ‍ﻪﻟﻠﯩﻢ ‍ﺋۈڭﻜۈﺭ ‍ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ
ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ،ﺗۇﻳۇﻗﺴﯩﺰ ﻛﺎﻟﻼﻣﻐﺎ ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﯩﻨﯩڭ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪﺧﭙﻰ
148
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
،ﺋﺎﺷۇ ﻗۇﺭۇﻟﻤﯩﻨﻰ
ﻗۇﺭۇﻟﻤﯩﻨﻰ ﻗﻮﺯﻏﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯩﺮﻩﻙ ‍
ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﺎﻟﯩﺴﯩڭﯩﺰ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ‍ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﻩﻟﯩﺸﯩڭﯩﺰ ﻣۇﻣﻜﯩﻦ ﺩﯨﮕﻪﻥ ﮔﯩﭙﻰ
ﭼﺎﻗﻤﺎﻕ ﺗﯩﺰﻟﯩﻜﯩﺪﻩ ﻛﺎﻟﻼﻣﺪﺍ ‍ﺋﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ،ﺟﻪﻣﯩﻠﻪ ﻣۇﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﺗﻮﺧﺘﺎڭ
،،،ﺗۇﻳۇﻗﺴﯩﺰ ۋﺍﻗﯩﺮﺷﯩﻤﺪﯨﻦ ﺟﻪﻣﯩﻠﻪ ﻣۇﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﻧﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﻼﺭﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ
ﺗۇﺭۇﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ،
ﺑﺎﺗۇﺭ ﻧﯩﻤﯩﻨﺪﺍﻕ ۋﺍﻗﯩﺮﺍﭖ ‍ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﻰ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯩﺴﻪﻥ ،،،ﺳﺎﺗﺘﺎﺭﺷۇﻧﺪﺍﻕ
ﺩﯨﮕﯩﻨﭽﻪ ‍ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﺎڭﺪﯨﻢ،
ھﯩﭽﻘﺎﻳﺴﯩڭﻼ
ﻣﯩﺪﯨﺮﻟﯩﻤﺎڭﻼﺭ
،ﻳﻪﺭﻳۈﺯﯨﺪﻩ
ﻣﻪﺧﭙﯩﻴﻰ
ﻗۇﺭۇﻟﻤﯩﻨﻰ
ﻗۇﺯﻏﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﻠﺘﺎﻕ ﺑﺎﺭ ،ﺩﻩﺳﻪﭖ ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ھﺎﻣﺎﻥ ‍ﺋۈڭﻜۈﺭﺗﯩﻤﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎ
‍ﺋﻮﻗﻠﯩﺮﻯ ﺷﯩﺪﺩﻩﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ‍ﺋﯩﺘﯩﻠﯩﺪۇ ،ﻗﺎﺭﺍڭﻼﺭ ،ﺋۈڭﻜۈﺭﻧﯩڭ ﺑﯩﺮ ﺑۇﻟﯩڭﯩﺪﺍ
ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﺵ ﺩﺍﻧﻪ ﻛﯩﺮﭘﯩﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟۇﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺳﻪﺗﻨﻰ ﻛۆﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻢ
،ﺋۇﻻﺭﻣۇ ﻧﯩﻤﻪ ﻗﯩﻼﺭﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ‍ﺋﺎﺳﺘﺎ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﻳﺎﻧﺪﻯ ،ﻟﯩﻜﯩﻦ ﺟﻪﻣﯩﻠﻪ
ﻣۇﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﺗﯩﺨﯩﭽﻪ ﻣﯩﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺗۇﺭﺍﺗﻰ ،
ﺟﻪﻣﯩﻠﻪ ﻣۇﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺑﯩﺮﺋﯩش ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪۇ ،ﻗﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻣﻪﺧﭙﻰ ﻗۇﺭۇﻟﻤﯩﻨﻰ ﻗﻮﺯﻏﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﺳﺴﻪﭖﺳﺎﻟﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ،،،،ﺩﻩﺭھﺎﻝ ﺟﻪﻣﯩﻠﻪ ﻣۇﺋﻪﻟﻠﯩﻤﻨﯩڭ ﭘۇﺗﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺩﯨﻢ
،ﺋﻮڭ

ﭘۇﺗﯩﺪﺍ
ﺩﻩﺳﺴﯩﮕﻪﻥ
ﻳﯩﺮﻯ
ﻳﻪﺭﮔﻪ
ﺋ‍ﻮﻟﺘۇﺭﺷۇﭖ
ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ
ﺋﯩﺪﻯ ………
149
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
-00ﺑﺎب:ﺋۈچ ﭘۇﺗﻠۇﻕ ﺩﺍڭﻘﺎﻥ
ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩش ﻛﯩﺮﻩﻙ ،ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻼ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ،ﺟﻪﻣﯩﻠﻪ ﻣۇﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﻣﻪﺧﭙﻰ
ﻗۇﺭۇﻟﻤﯩﻨﻰ ﻗۇﺯﻏﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ ﺩﻩﺳﺴﯩۋﺍﻟﺪﻯ ،ﭘۇﺗﯩﻨﻰ ﻛۆﺗۇﺭﺳﯩﻼ
ﺗﻪﺭﻩﭖ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ﻳﺎﺋﻮﻗﻠﯩﺮﻯ ﺟﻪﻣﯩﻠﻪ ﻣۇﺋﻪﻟﯩﻤﻨﻰ ‍ﺋﻮﺗﻤﻪ ﺗۆﺷۇﻙ ﻗﯩﻠﯩۋﯨﺘﯩﺪۇ
،ﺑۇ ﺧۇﺩﺩﻯ ﺑﯩﺮ ﻣﯩﻨﺎﻏﺎ ‍ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪۇ ،ﺩﻩﺳﺴﻪﭖ ﺗۇﺭﺳﺎ ﭘﺎﺭﺗﯩﻠﻤﺎﻳﺪۇ ﭘۇﺗﯩﻨﻰ
ﻛۆﺗۇﺭﺳﯩﻼﺭ ﭘﺎﺭﺗﯩﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ،ﺟﻪﻣﯩﻠﻪ ﻣۇﺋﻪﻟﻠﯩﻤﻨﯩڭ ھﺎﻳﺎﺗﻰ ﻗﺎﺵ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﻨﯩڭ ‍ﺋﺎﺭﺳﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ،ﻣﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻐۇ ﺑﯩﺮﺗﺎﻝ
،ﺋﺎﺳﺎﻧﻼ ﭘۇﺗﯩﺪۇ ،ﻟﯩﻜﯩﻦ ﺑۇ ﻣﻪﺧﭙﻰ ﻗۇﺭۇﻟﻤﺎ
ﺑﻮﻟﺘﯩﺴﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮۋﻩﺗﺴﻪ ‍
‍ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺪۇ
،ﻗۇﺯﻏﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ
،ﻳﯩﺮﻯ
ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﻣﻪﺧﭙﻰ
ﻗۇﺭۇﻟﻤﯩﻨﻰ
ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﯩﺮﻯ ‍ﺋﯩﻜﯩﻜﺴﻰ ‍ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﻪﺭﺩﻩ ،ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩش ﻛﯩﺮﻩﻙ
،ﺑﯩﺮ ﻣﯩﻨۇﺕ ﺗﯩﻨﯩﭽﻠﯩﻨﯩۋﺍﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ،ﺋۈڭﻜۈﺭﻧﯩڭ ﻛﯩﺮﺵ ‍ﺋﺎﻏﺰﯨﻐﺎ
ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﻰ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﭼﯩﻘﺘﯩﻢ ،ﻟﯩﻜﯩﻦ ﻣﻪﺧﭙﻰ ﻗۇﺭۇﻟﻤﯩﻨﻰ ﺑﯩﻜﺎﺭﻗﯩﻠﺪﯨﻐﺎﻥ
ﻗۇﺭۇﻟﻤﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺪﯨﻢ ،
ھﻪﻣﻤﯩڭﻼﺭ ﺋۈڭﻜۈﺭﻧﯩڭ ﺳﯩﺘﯩﻐﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﻪﺷﻤﯩﺘﯩﺮ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﺗۇﺭۇڭﻼ،ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ﺋۈڭﻜۈﺭﻧﯩڭ ﺳﯩﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﻪﺷﻤﯩﺘﺮﻧﯩﺮﺩﺍ ﺳﺎﻗﻼﭖ ﺗۇﺭۇﺷﻘﺎ
ﺑۇﻳﺮۇﭖ ،ﺋ‍ۆﺯۇﻡ ‍ﺋۈڭﻜۇﺭﻧﯩڭ ‍ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ،ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺗﯩﺰﻟﯩﻨﯩﭗ ﺗۇﺭۇﭖ
ﻳﻪﺭ ﻳۈﺯﯨﮕﻪ ﭘﯩﭽﺎﻗﻨﯩڭ ﺳﯩﭙﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪڭﮕﯩﻞ ‍ﺋۇﺭۇﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ،
ﺋۈڭﻜۈﺭﻧﯩڭ ‍ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻣﯩﺘﺮ ﺑﻮۋﺍﻕ ﺑﺎﻟﺪﻩﻙ ﺋ‍ۆﻣﯩﻠﻪﭖ ﭘﯩﭽﺎﻗﻨﯩڭ
ﺳﯩﭙﯩﻨﻰ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻳﻪڭﮕﯩﻞ ‍ﺋۇﺭۇﭖ ﺩﯨﮕﯩﺪﻩﻙ ‍ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﺎۋﺍﻙ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ
ﻳﻪﺭﻧﻰ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ،ﭘۇﺗۇﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪڭﮕﯩﻞ ﺩﻩﺳﺴﻪﭖ ﺳﯩﻨﺎﭖ ﺑﺎﻗﺘﯩﻢ ﺩﻩﺭۋﻩﻗﻪ
150
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
،ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ‍ﺋﻮﻟﺘۇﺭﺷۇﭖ ﺗۇﺧﺘﯩﺪﻯ ،ﭘۇﺗۇﻣﻨﻰ ﻛۆﺗۈﺭﺩۇﻡ ﺋ‍ﻪﺳﻠﻰ ﺟﺎﻳﻐﺎ

ﻛﯩﻠﯩﭗ ﺗﻮﺧﺘﯩﺪﻯ،
ﺟﻪﻣﯩﻠﻪ ﻣۇﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ‍ﺋﻪﻣﺪﻯ ﭘۇﺗﯩڭﯩﯩﺰﻧﻰ ﻳﻮﺗﻜﺴﯩڭﯩﺰ ﺑﻮﻟﺪۇ ،،،ﺩﯨﺪﯨﻢ،،،،،ﺟﻪﻣﯩﻠﻪ ﻣۇﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﭘۇﺗﯩﻨﻰ ‍ﺋﺎﺳﺘﺎ ﻛۆﺗۇﺭﺩﻯ ﺋ‍ﻮﻟﺘۇﺭﺷۇﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ
ﻳﻪﺭ ﻛۆﺗۇﺭﻟۇﭖ ‍ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ،ھﯩﭻ ﺋﯩش ﻳۈﺯ ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ ،
ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﭘۇﺗۇﻡ ‍ﺋۇﻳﺸۇﭖ ﻗﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﯩﻠﻰ ،،،ﺩﯨﮕﯩﻨﭽﻪ ﭘۇﺗﯩﻐﺎﺷﺎﭘﺎﻟﻼﭖ ﺟﺎﻳﺪﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﻡ ‍ﺋﻮﻟﺘۇﺭۋﺍﻟﺪﻯ ،ﻣﻪﻧﻤۇ ‍ﺋﯩﺸﺘﯩﻨﯩﻤﻨﯩڭ ﺗﻮﭘﯩﺴﻨﻰ
،ﺋۇﻻﺭ ﻛﯩﺮﺷﯩﮕﻪ
ﻗﯩﻘﯩﺸﺘۇﺭﻏﺎچ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﺩﯨﻢ ‍
ﻗﺎﻳﺴﯩڭﻼﺭﺩﺍ ﺑﻮﻳﺎﻕ ﻗﻪﻟﻪﻡ ﺑﺎﺭ ،،،ﺳﻮﺭﺩۇﻡ ‍ﺋۇﻻﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ …ﺑﻮﻳﺎﻕ ﻗﻪﻟﻪﻣﻨﻰ ﻧﯩﻤﻪ ﻗﯩﻼﺗﯩڭﯩﺰ ،،،،ﺳﻮﺭﺩﻯ ﺯۇﻟﭙﯩﻴﻪﻣۇ ﺟﺎۋﺍﺑﻨﯩڭ‍ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺳﻮﺋﺎﻟﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﻼﭖ …
ﺑۇﺟﺎﻳﻨﻰ ﺑﻮﻳﺎﻕ ﻗﻪﻟﻪﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﻱ ﺩﯨﮕﻪﻥ ،ﺑۇﻳﻪﺭﮔﻪﺩﻩﺳﺴﯩﮕﻪﻥ ھﺎﻣﺎﻥ ‍ﺋۈڭﻜۈﺭ ‍ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺟﺎﻧﻨﻰ ﺋﺎﻟﻐۇﭼﻰ ﻗۇﺭۇﻟﻤﺎ
ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ ‍ﺋﯩﺸﻘﺎ ﻛﯩﺮﺷﯩﺪۇ ……
ﺑﻮﻳﺎﻕ ﻗﻪﻟﻪﻡ ﻳﻮﻕ ،ﻟﻪۋﺳۇﺭۇﺥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻻﻣﺪۇ؟ﻟﻪۋﺳۇﺭۇﺥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤۇ ﺑﻮﻟﯩﺪۇ ،ﻗﯩﺰﻻﻧﯩﺰﻩ ﻗﺎﭼﺎﻧﻼ ﻗﺎﺭﺳﺎ ﮔﯩﺮﯨﻢ،ﺋﻮﻗﻮﻏۇﭼﻰ ﺗۇﺭۇﭖ ﮔﯩﺮﯨﻢ ﺑﻮﻳۇﻣﻼﺭﻧﻰ
ﺑﻮﻳۇﻣﻼﺭﻧﻰ ﻳﯩﻨﺪﯨﻦ ‍ﺋﺎﺭﯨﻤﺎﻳﺪۇ ‍
ﻳﯩﻨﯩڭﯩﺰﺩﺍ ﺳﺎﻗﻼﭖ ﻳۇﺭﮔﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﯩڭﯩﺰ ھﻮﺟۇﺭ
‍ﺋۆﻳﯩڭﯩﺰﻧﻰ ﮔﯩﺮﯨﻢ ﺑﻮﻳۇﻣﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺰﻩﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﯩﺮﺍﻱ ،،،ﻣﺎﺯﺍﻕ
ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﻛۈﻟۈﭖ ﻗﻮﻳﺪۇﻡ ،ﻟﻪۋﺳۇﺭۇﺥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻮﭖ
151
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
،ﺑﻪﺗﺒۇﻱ ﭘۇﺭﺍﻕ ﭼﯩﻘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺳﻪﺗﻨﯩڭ ﻳﯩﻨﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ،ﺟﻪﺳﻪﺗﻠﻪﺭ
ﺗﯩﺨﻰ ﺗﻮﻟۇﻕ ﭼﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‍ ،ﺋۆﻟﮕﯩﻨﯩﮕﻪ ﻛۆﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‍ﺋﯩﻜﻜﻰ
‍ﺋۇچ ﻳﯩﻞ ﺑۇﺭۇﻥ ﺋ‍ۆﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ ،ﺩﯨﻤﻪﻙ ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﻪ ﺑۇﻳﻪﺭﮔﻪ ‍ﺋﯩﻜﻜﻰ
ﻳﯩﻠﻨﯩڭ ‍ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺗۇﺭۇﻗﻠۇﻕ ،ﻧﯩﻤﻪ ﺋۈﭼۈﻥ ﺋ‍ﻮﻥ ﺑﻪﺵ ﻳﯩﻞ ﺑۇﺭۇﻥ
ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪۇ ،ﺑﯩﺮ ﻳﯩﺸﯩﻠﻤﻪﺱ ﺗۇﮔۇﻥ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻐۇ ﺑۇ ‍ ،ﺋﻪﺟﯩﺒﺎ ﺑۇ
ﺟﻪﺳﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﯩﺸﺸﯩﻠﻪﺭ ﺟﻪﺳﯩﺪﻯ
ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺟﻪﺳﻪﺗﻤﯩﺪۇ ﻳﺎﻛﻰ ﻳﻪﻛﭽﻪﺷﻤﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ
ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩڭ ﺟﻪﺳﯩﺪﻯ ﻣۇﺷۇ ﺷۇﻣۇﺩۇ ،ﻛﺎﻟﻼﻣﺪﺍ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰﻟﯩﻐﺎ ﺟﺎۋﺍﭘﺴﯩﺰ
ﺳۇﺋﺎﻟﻼﺭ ﺋ‍ﻪﮔﭗ ﻳۈﺭﻣﻪﻛﺘﻪ ،
ﺑﺎﺗۇﺭ ﺑۇﻧۇڭﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍ ‍ﺋۇچ ﭘۇﺗﻠۇﻕ ﺩﺍڭﻘﺎﻧﻨﯩڭ ‍ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﺧﻪﺕ ﺑﺎﺭﻛﻪﻥ،ﻧۇﺭﻧﯩڭ ﭼﺎﻗﯩﺮﺷﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﻩﺭھﺎﻝ ‍ﺋۇچ ﭘۇﺗﻠۇﻕ ﺩﺍڭﻘﺎﻧﻨﯩڭ ﻳﯩﻨﻐﺎ
ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‍ ،ﺋۇچ ﭘۇﺗﻠۇﻕ ﺩﺍڭﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻳﻪﺗﺘﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟۇﭖ‍ ،ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﺧﻪﺕ
‍ﺋﻮﻳۇﻗﻠۇﻕ ﺋﯩﺪﻯ ،ﺩﺍڭﻘﺎﻧﻨﯩڭ ‍ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ { ‍ﺋۇﭼﻘۇﺭ ﺷﻪﻣﺸﻪﺭ ﺑﯩﻠﯩﻖ }ﺩﻩﭖ
ﺧﻪﺕ ‍ﺋﻮﻳۇﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ ،ﺟﻪﻣﯩﻠﻪ ﻣۇﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﺩﺍڭﻘﺎﻧﻨﯩڭ ‍ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﻪﺗﻨﻰ
ﻛۆﺭۈﭖ ؛
ﺑۇ { ‍ﺋۇﭼﻘۇﺭ ﺷﻪﻣﺸﻪﺭ ﺑﯩﻠﯩﻖ }ﺩﯨﮕﻪﻥ ﺧﻪﺗﻜﻪﻥ ،ﺑۇﺧﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥﺩﺍڭﻘﺎﻧﻨﯩڭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎﻏﻠﯩﻨﯩﺸﻠﯩﻘﻰ ﺑﺎﺭﺩۇ؟
ﻣﯩﻨﯩڭﭽﻪ ﺑﯩﻠﯩﻖ ﺳۇﻏﺎ ﻣۇھﺘﺎج ﺩﺍڭﻘﺎﻧﻨﯩڭ ‍ﺋﯩﯩﭽﯩﮕﻪ ﺳۇ ﺗﻮﻟﺪۇﺭۇﭖﻛۆﺭۇﭖ ﺑﺎﻗﺎﻳﻠﻰ ،ﺩﯨﺪﯨﻢ،
ﺳۇﺋﯩﺰﺩﻩﭖ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﻣﯩﺰ؟ﺋﺎﻳﻨۇﺭﻩﻧﯩڭ ﺑۇ ﺳۇﺋﺎﻟﻠﻰ ﻣﯩﻨﻰ ﮔﺎڭﮕﯩﯩﺮﺗﯩﭗ152
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
ﻗۇﻳﺪﻯ ،
ﺑۇﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍڭﻼﺭ ﺑۇﻳﻪﺭﺩﻩ ﺳۇ ﺑﺎﺭﻛﻪﻥ ،ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺟﺎﺩﯨﺮﮔﻪﺭ ﻛۆﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥﺗﻪﺭﻩﭘﺘﻪ ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﻛۆﻟﭽﻪﻙ ،ﻛۆﻟﭽﯩﻜﯩﻨﯩڭ ﻳﯩﻨﯩﺪﺍ ‍ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﺎﻏﺎﭼﺘﯩﻦ
ﻳﺎﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﭼﯩﻠﻪﻙ ﺗۇﺭﺍﺗﻰ ،ﭼﻮﻛﺎﻧﭽﺎﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﺍﺗﻮ ﭼﯩﻠﻪﻛﻨﻰ ‍ﺋﯩﻠﯩﭗ
،ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﺑﯩﺮ ﭼﯩﻠﻪﻙ ﺳۇﻧﻰ ﭼﻮﻛﺎﻧﭽﺎﻕ ﻳﻪﺗﯩﻨﭽﻰ
ﺩﺍڭﻘﺎﻧﻐﺎ ﺳۇﻗۇﻳﺪﻯ ‍
ﺩﺍڭﻘﺎﻧﻐﺎ ﻗۇﻳۇﭖ ﺩﺍڭﻘﺎﻧﺪﺍ ‍ﺋﯩﺴﯩﻠﻐﺎﻥ ﭘﯩﺘﻰ :
ﻗﯩﻨﻰ؟ ﺑﯩﻠﯩﻖ ﻛۆﺭﻩﻧﻤﻪﻳﺪﯨﻐۇ ؟ﺩﻩﭖ ﺗۇﺭﺷﯩﻐﺎ ﺩﺍڭﻘﺎﻧﻨﯩڭ ‍ﺋﺎﺳﺘﻰ‍ﺋﻮﻟﺘۇﺭﺷۇﭖ ﭼﻪﻣﺒﻪﺭ ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﻩ ‍ﺋﯩﺮﯨﻘﭽﻪ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﺪﻯ ،ﻳﻪﺭ ﻳۈﺯﻯ
ﭼﻪﻣﺒﻪﺭﭼﻪﺱ ھﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺩﺍڭﻘﺎﻧﻨﯩڭ ﺑﯩﺮﯨﺴﻰ ﺋ‍ﻮڭ ﭼۆﮔﻪﻟﺴﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﺳﻰ
ﺗﻪﺗۇﺭ ﭼۇﮔﯩﻠﻪﭖ ‍ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ .ﭼﻮﻛﺎﻧﭽﺎﻕ ﺩﺍڭﻘﺎﻧﻐﺎ ﺋ‍ﯩﺴﯩﻠﻐﺎﻥ
ﭘﯩﺘﻰ ﺩﺍڭﻘﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻣﯩﻨۇﺕ ‍ﺋﺎﻳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺗﻮﺧﺘﯩﺪﻯ،
ﻳﻪﺭ ﻳۈﺯﯨﺪﻩ ﭼﻮڭ ھﺎﻟﻠﻪﺗﺘﻪ ﺷﻪﻣﺸﻪﺭ ﺑﯩﻠﯩﻘﻨﯩڭ ﺭﻩﺳﯩﻤﻰ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﺪﻯ
،ﭼﻮﻛﺎﻧﭽﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‍ﺋۇﺳﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﻏﺎﻥ ﭘﯩﺘﻰ
؛ﻳۇﻟﺘۇﺯ ،ﻛۆﺯۇﻣﮕﻪ ﻳۇﻟﺘۇﺯ ﻛۆﺭﻧﯩۋﺍﺗﯩﺪۇ ،ﺩﯨﮕﯩﻨﭽﻪ ﺩﻩﻟﺪﻩڭﺸﯩﭗﺗۇﺭﺍﺗﺘﻰ
،ﺋۇﺳﺘﯩﮕﻪ

ﻗﺎﺭﺩﯨﻢ
ﻳۇﻟﺘۇﺯﻗﻮﻟﭽﯩﺮﺍﻗﻨﯩڭ ﻧۇﺭﺩﻩﻙ
ﻛﯩﺴﯩﺸﯩﭗ،ﻳﻪﺭﻳۈﺯﺩﯨﻜﻰ
ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼ
‍ﺋۇﺳﺘﻰ
ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﻪ
ﻳﻪﺗﺘﻪ
ﻧۇﺭﭼﺎﻗﻨﯩﺘﯩﭗ ﺗۇﺭﺍﺗﺘﻰ ،ﻧۇﺭﻟﯩﺮﻯ ‍ﺋۆﺯﺋﺎﺭﺍ
ﺷﻪﻣﺸﻪﺭ ﺑﯩﻠﯩﻘﻨﯩڭ ﺗۇﻣﺸﯩﻘﻰ ﻛۆﺭﺳﯩﺘﯩﭗ
ﺗۇﺭﻏﺎﻥ ﺗﺎﻣﻐﺎ ﭼۇﺷﺘﻰ ،،،،،،،،،
153
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
-00ﺑﺎب:ﺳﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩش
ﻧۇﺭ ﺗﺎﻣﻐﺎ ﭼۇﺷﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﻪﻣﺸﻪﺭ ﺑﯩﻠﯩﻘﻨﯩڭ ﺗۇﻣﺸۇﻗﻰ ﻛۆﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ
،ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ
ﺗﺎﻡ ﻳﯩﺮﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨش ﺋ‍ﯩﻐﯩﺰﻯ ‍ﺋﯩﭽﯩﻠﺪﻯ ‍ ،ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ‍
ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﻣۇ ﺋ‍ﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﻯ ،ﺟﻪﻣﯩﻠﻪ ﻣۇﺋ‍ﻪﻟﻠﯩﻢ ﺑﺎﻳﺎﻡ ﻣﻪﺧﭙﻰ ﻗۇﺭۇﻟﻤﯩﻨﻰ
ﻗﻮﺯﻏﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﺳﯩۋﺍﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻖ ﺳﻪۋﻩﺑﯩﺪﯨﻨﻤۇ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ھﻪﻣﯩﻨﯩڭ
‍ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﺘﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ ،ﻳﯩﺮﯨﻠﻐﺎﻥ ﺗﺎﻣﻤۇ ﺧۇﺩﺩﻯ ھﻪﻣﻤﻪﻳﻠﻪﻧﻨﯩڭ ﻛﯩﺮﺷﯩﻨﻰ
ﻛۈﺗۈﭖ ﺗۇﺭﻏﺎﻧﺪﻩﻙ ﺟﻪﻣﯩﻠﻪ ﻣۇ ‍ﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯩﺮﯨﻠﻐﺎﻥ ﺗﺎﻡ
ﻳﻪﻧﻪ ﺟﯩﭙﺴﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ،ﺑۇ ﻛﻪڭﻠﯩﻜﻰ 4ﻣﯩﺘﯩﺮ ﺋۇﺯۇﻧﻠﯩﻘﻰ 02ﻣﯩﺘﯩﺮﺩﯨﻦ
‍ﺋﺎﺷﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﺎﺭﯨﺪﻭﺭﺋﯩﺪﻯ،
-ﺑۇﻧﯩڭﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍڭﻼﺭ
ﺑۇﺭﻩﺳﯩﻤﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣۇﺷۇ ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﻨﯩڭ
ﺷﺎھﻰ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩڭ ﺭﻩﺳﻤﯩﻤۇ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ؟ﺷﻪﺭۋﺍﻧﻪ (ﻣﯩﺲ-ﻣﯩﺲ)ﻧﯩڭ
ﮔﯩﭙﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﻣﺪﯨﻜﻰ ﺭﻩﺳﯩﻤﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺪﯨﻢ ،ﺑﯩﺰﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺗﺎﻡ ﺟﯩﭙﺴﯩﻠﯩﺸﯩﭗ
ﻛﻪﺗﺴﯩﻤۇ ،ﻳﻪﻧﻪ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻮﻝ ﺑﺎﺭﺩﻩﻙ ،ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩڭ ﭼﯩھﺮﯨﺪﻩ
‍ﺋﺎﺯ ﺗﻮﻻ ﺟﯩﺪﯨﻠﯩش ﺩﯨﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ‍ﺋﻪﺳﻪﺭﻣۇ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ ،ﺑۇﺋۇﺯۇﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ
ﻛﺎﺭﯨﺪﻭﺭﻧﯩڭ
ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭﭘﯩﮕﻪ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺭﻩﺳﯩﻤﻨﻰ ‍ﺋﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺸﻰ
ﺗﻮﻟﯩﻤۇ ﻏﻪﻟﯩﺘﯩﻠﯩﻚ ﺋﯩﺪﻯ،
،ﻣﻪﻧﻤۇ ﺑﺎﺷﻘﺎ ‍ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‍ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎ ﻱ ﺭﻩﺳﯩﻤﮕﻪ
ﻗﺎﺭﺩﯨﻢ ،ﺑۇ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺭﻩﺳﯩﻢ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺩېﮕۈﺩﻩﻙ ﻣۇﺷۇ ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﻨﯩڭ
ﺷﺎھﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩڭ ﺭﻩﺳﻤﻰ ‍ﺋﯩﺪﻯ‍ ،ﺋﺎﻟﺘﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺭﻩﺳﯩﻤﺪﯨﻜﻰ
‍ﺋﺎﺩﻩﻣﻠﻪﺭﻧﯩڭ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺩېﮕۈﺩﻩﻙ 92-82ﻳﺎﺷﺘﯩﻦ ‍ﺋﺎﺷﻘﺎﻥ ﺋ‍ﺎﺩﻩﻣﻨﯩڭ
154
قەيسەر زۇلمەت شاھى

; ھاالكەت ئارخىبى ;
ﺭﻩﺳﯩﻤﻰ ﺋﯩﺪﻯ ،ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﻯ ﺋ‍ﻪﻣﺪﯨﻼ 42ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ‍ﺋﺎﺩﻩﻡ
‍ﺋﯩﺪﻯ،ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﺑﯩﺮﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‍ﺋﻪﻣﺪﻯ 05ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻳﺎﺵ ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩڭ
ﺭﻩﺳﯩﻤﻰ ﺋﯩﺪﻯ،
ﻗﺎﺭﺍڭﻼﺭ ﺑۇ ﺭﻩﺳﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ‍ﺋﺎﺩﻩﻡ ‍ﺋﻪﺟﻪﭖ ﺗﻮﻧۇﺷﻘۇ …ﻧۇﺭﻧﯩڭﻛۆﺭﺳﻪﺗﻜﯩﻨﻰ 05ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩڭ ﺭﻩﺳﯩﻤﻰ ‍ﺋﯩﺪﻯ،
You have read 1 text from Uyghur literature.
Next - Uy - 117 - 7
  • Parts
  • Uy - 117 - 1
    Total number of words is 3239
    Total number of unique words is 1964
    6.9 of words are in the 2000 most common words
    11.1 of words are in the 5000 most common words
    13.6 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 117 - 2
    Total number of words is 3360
    Total number of unique words is 1962
    5.3 of words are in the 2000 most common words
    9.3 of words are in the 5000 most common words
    12.3 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 117 - 3
    Total number of words is 3498
    Total number of unique words is 1802
    6.4 of words are in the 2000 most common words
    11.0 of words are in the 5000 most common words
    13.8 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 117 - 4
    Total number of words is 3463
    Total number of unique words is 1842
    6.9 of words are in the 2000 most common words
    11.7 of words are in the 5000 most common words
    14.7 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 117 - 5
    Total number of words is 3578
    Total number of unique words is 1923
    6.9 of words are in the 2000 most common words
    12.1 of words are in the 5000 most common words
    16.0 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 117 - 6
    Total number of words is 3538
    Total number of unique words is 1767
    6.5 of words are in the 2000 most common words
    11.3 of words are in the 5000 most common words
    14.9 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 117 - 7
    Total number of words is 3432
    Total number of unique words is 1847
    6.7 of words are in the 2000 most common words
    11.4 of words are in the 5000 most common words
    14.4 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 117 - 8
    Total number of words is 3394
    Total number of unique words is 1857
    6.5 of words are in the 2000 most common words
    10.7 of words are in the 5000 most common words
    13.4 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Uy - 117 - 9
    Total number of words is 473
    Total number of unique words is 356
    14.0 of words are in the 2000 most common words
    21.5 of words are in the 5000 most common words
    25.4 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.