‫ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‬‫ﺳﻪﻧﺌﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﮔﯜﻟﺘﺎﺟﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﯞ‬ ‫ﮬﯩﺮﻯ‬‫—‬ ‫ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‬ ‫‪12‬‬‫ﻣﯘﻗﺎﻣﻰ‬ - 02

‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﻪﺱ ﻳﺎﺩﯨﻢ ﻳﺎﺭﻧـﯩﯔ ﻳﯧﺸـﯩﻐﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﭼﻜـﻪ ﺋﯘﻧـﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯﻩﻣـﺪﻩ ﺯﻩﺭﺭﯨـﭽﻪ ﺋﻪﺳـﻪﺭ ﻗﺎﻟﻤـﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﻗﯘﻳﺎﺷﺘﯩﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐﺎﻥ ﺯﻩﺭﺭﯨﭽﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ﻣﻪﯞﺟﯘﺕ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺗﯘﺭﺍﻟﯩﺴﯘﻥ؟‬
‫ﻗﻪﺗﺮﻩ – ﻗﻪﺗﺮﻩ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﻳﺎﺵ ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﻏﻪﻣﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺋﯚﻛﺴﯜﻣﻪﺱ‪،‬‬
‫ﻳﯜﺯ ﺗﯜﻣﻪﻧﻤﯩﯔ ﺩﯗﺭﺭﻯ ﻏﻪﻟﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯘﻣﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ﺟﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ‪ :‬ﻛﯚﺯﯛﻣﺪﯨــﻦ ﺗﺎﻣﭽــﻪ – ﺗﺎﻣﭽــﻪ ﻳــﺎﺵ ﺗﯚﻛﯜﻟــﺴﻪ ﻧﯧﻤــﻪ ﻏــﻪﻡ؟ ﺋﯘﻣﻤــﺎﻥ ﺩﯦﺰﯨﯖــﯩﺰﯨﺪﯨﻦ ﻳــﯜﺭ‬
‫ﺗﯜﻣﻪﻧﻤﯩﯔ ﺋﯜﻧﭽﯩﻨﻰ ﺳﯜﺯﯛﯞﺍﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯜﻧﭽﻪ ﺋﯚﻛﺴﯜﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ؟‬
‫ﺩﻩﺭﺩﺳﯩﺰﻟﻪﺭ ﺋﺎﻫﯩﺪﺍ ﺗﻪﺋﺴﯩﺮ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪،‬‬
‫ﻧﻪ ﺋﯜﭼﯜﻧﻜﯩﻢ ﺋﯚﺗﻤﻪﮔﻪﻱ ﺋﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﭘﻪﻳﻜﺎﻧﺪﯨﻦ ﺟﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺩﻩﺭﺩﺳﯩﺰﻟﻪﺭﻧــﯩﯔ ﭼﻪﻛﻜــﻪﻥ ﺋﺎﻫﻠــﯩﺮﻯ ﺗﻪﺳﯩﺮﺳــﯩﺰ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﯩﻨﻪﺭﻟــﯩﻚ ﺋﻪﻣــﻪﺱ‪ ،‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ ﺋــﻮﻕ‬
‫ﻛﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﺴﺎ ﻛﺎﺭﻏﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ – ﺩﻩ‪.‬‬
‫ﺗﯚﺷﻤﻪﺳﻪ ﺋﯩﺸﻘﯩﯔ ﻛﯚﯕﯜﻟﮕﻪ‪ ،‬ﺩﻩﻡ ﺑﻪﺩﻩﻡ ﻧﻪﺩﯗﺭ ﺑﯘ ﺋﺎﻫ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺋﻮﺕ ﺋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘ ﺩﯗﺩ ﺋﻮﻟﯘﺭ ﻗﺎﻧﺪﯨﻦ ﺟﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻛﯚﯕﯜﻟﺪﻩ ﺋﯩﺸﻘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺗﻮﺧﺘﺎﯞﺳـﯩﺰ ﺋـﺎﻫ ﺋﯘﺭﯨـﻤﻪﻥ؟ ﺋﯩﭽـﯩﻤﺪﻩ ﺋـﻮﺕ‬
‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘ ﺗﯜﺗﯜﻥ ﻧﻪﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ؟‬
‫ﺋﻪﻱ ﺋﺎﻳﺎﺯﯨﻲ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺪﺍ ﺋﻪﺭﻣﻪﺱ ﻧﯘﻗﺘﻪﻟﻪﺭ‪ ،‬ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﮔﻪﻟﻰ‪،‬‬
‫ﺩﺍﻏﻼﺭﺩﯗﺭﻛﯩﻢ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘﺭ ﺟﺎﻧﻐﺎ ﻫﯩﺠﺮﺍﻧﺪﯨﻦ ﺟﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋــﻪﻱ ﺋﺎﻳﺎﺯﯨــﻲ‪» ،‬ﺟــﺎﻥ« ﺩﯦﮕــﻪﻥ ﺧﻪﺗﺘــﻪ ﺗﯘﺭﻏــﯩﻨﻰ ﭼﯧﻜــﯩﺘﻠﻪﺭ ﺋﻪﻣــﻪﺱ‪ ،‬ﺑــﻪﻟﻜﻰ ﺋــﯘ ﺟــﺎﻧﻨﻰ‬
‫ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﭘﻪﻳﺪﻩ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻫﯩﺠﺮﺍﻥ ﺩﺍﻏﻠﯩﺮﯨﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﭘﯩﺸﺮﻩﯞ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﯩﺴﻰ‬
‫ﺳﺎﻗﯩﻲ ﻗﻪﺩﻩﻫﻨﻰ ﻗﯩﻠﻐﯩﻞ ﻣﯘﻫﻪﻳﻴﺎ‪،‬‬

‫ﯞﻩﻫﺪﻩﺕ ﻣﻪﻳﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﭽﻜﻪﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺳﺎﻗﯩﻲ‪ ،‬ﻗﻪﺩﻩﻫﻨﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻ‪ ،‬ﯞﻩﻫﺪﻩﺕ ﺷﺎﺭﺍﺑﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﭽﻜﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫ﺭﻩﻫﻤﻪﺕ ﺋﯩﺸﯩﻜﯩﻦ ﻣﻪﺷﺮﻩﺑﻜﻪ ﺋﺎﭼﻐﯩﻞ‪،‬‬
‫ﺋﺸﯩﻘﯔ ﻛﻮﻳﯩﺪﺍ ﺋﯚﻟﮕﻪﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸـﯩﻤﻰ‪ :‬ﻣﻪﺷـﺮﻩﺑﻜﻪ ﺭﻩﻫﻤﻪﺗﻠـﯩﻚ ﺑﻮﻟـﯘﺵ ﺋﯩﺸﯩﻜـﯩﻨﻰ ﺋﯧﭽـﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔـﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻘﯩﯖﻨـﯩﯔ ﻛﻮﭼﯩﺴــﯩﺪﺍ‬
‫ﺋﯚﻟﮕﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻪﺋﻜﯩﺪ‬
‫ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺋﺎﻫﺎﯓ‬
‫ﺋﻪﻱ ﺳﻪﺑﺎ‪ ،‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺭ ﭘﻪﻳﺎﻣﯩﻤﻨﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﯨﻠﺪﺍﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻛﻪﻟﺘﯜﺭ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺗﻨﺎﻣﻪﺋﻰ ﻣﻪﻥ ﺯﺍﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﻪﻱ ﺗﺎﯓ ﺷﺎﻣﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺧﻪﯞﯨﺮﯨﻤﻨﻰ ﺩﯨﻠﺪﺍﺭﯨﻤﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻐﺎ ﺑـﯩﺮ‬
‫ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺗﻨﺎﻣﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭ‪.‬‬
‫ﯞﺍﻫ‪ ،‬ﻛﻪﺑﯘﺗﻪﺭ ﻛﯜﻝ ﺑﻮﻟﯘﺭ ﻣﻪﻛﺘﯘﺑﺪﯨﻦ ﺋﯘﭼﻘﯘﻥ ﺗﯜﺷﯜﭖ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺕ ﻳﺎﻗﯩﭙﻤﻪﻥ ﺳﯩﻴﻨﻪﺋﻰ ﭘﯘﺭ ﺳﻮﺯﺩﯨﻦ ﮔﯘﻓﺘﺎﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸـﯩﻤﻰ‪ :‬ﺗﯧـﺰ ﺗﯘﺗﺎﺷـﻘﯘﭼﻰ ﻳـﯜﺭﻩﻙ ﺋﻮﺗـﯘﻣﻨﻰ ﻳﯧﻘــﯩﭗ ﻧﺎﻣـﻪ ﺋﻪﯞﻩﺗﺘـﯩﻢ‪ ،‬ﯞﺍﻫ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻣﻪﻛﺘﯘﭘﺘـﯩﻦ ﺋﯘﭼﻘــﯘﻥ‬
‫ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭﻣﯘ ﻛﯚﻳﯜﭖ ﻛﯜﻝ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬
‫ﻫﻪﺭ ﮔﯘﻟﯩﺪﯗﺭ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺑﻪﻕ ﺷﯘﺋﻠﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺋﯚﺭﺗﻪﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻧﺴﯩﺮﯨﻦ ﻛﯩﺮﺳﻪﻡ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻳﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﮔﯘﻟﺰﺍﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ‪ :‬ﺗﺎﻣﺎﺷــﺎ ﻗﯩﻠــﯩﺶ ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺴــﯩﺰ ﮔﯜﻟﺰﺍﺭﻟــﯩﻘﻘﺎ ﻛــﯩﺮﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺋــﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨــﻜﻰ ﻫــﻪﺭ ﺑــﯩﺮ ﮔــﯜﻝ‬
‫ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﯧﻘﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﺍﻕ ﺋﻮﺕ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﯚﺭﯛﻧﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫ﺗﯜﺷﻤﻪﺳﻪ ﻣﻪﻥ ﻧﺎﺗﻪﯞﺍﻧﻐﺎ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﻯ ﺋﻪﺭﻣﻪﺱ ﺋﻪﺟﻪﺏ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ ﭘﻪﺭﯞﺍﺳﻰ ﻗﺎﭼﺎﻥ ﺑﯩﻤﺎﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﻤﺎﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﯘ ﻳﺎﺭﻧﯩﯔ ﻣـﻪﻥ ﺑـﯩﭽﺎﺭﯨﻐﺎ ﻛـﯚﺯﻯ ﭼﯜﺷﻤﯩـﺴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺟـﻪﺏ ﺋﻪﻣﻪﺳـﻜﻰ‪ ،‬ﻗﺎﭼـﺎﻥ ﻛﯧـﺴﻪﻝ ﻛﯩـﺸﻰ‬
‫ﻛﯧﺴﻪﻝ ﻛﯧﺸﯩﮕﻪ ﭘﻪﺭﯞﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ؟‬
‫ﺗﺎﭘﻤﺎﺩﻯ ﻣﻪﺷﻬﯘﺭﯨﻲ ﮔﯘﻓﺘﺎﺭﯨﻢ ﻣﻪﺭﺟﺎﻥ ﻗﻪﺩﺭﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻫﻪﺭ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺗﯩﺰﺩﯨﻢ ﺟﻪﯞﺍﻫﯩﺮ ﺭﯨﺸﺘﻪﺋﻰ ﺋﻪﺷﺌﺎﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋــﻪﻱ ﻣﻪﺷﻬﯘﺭﯨــﻲ‪ ،‬ﺷﯧﺌــﯩﺮ ﺭﯨﺸﺘﯩﺴــﯩﻐﺎ ﺷــﯘﻧﭽﻪ ﮔﯚﻫﻪﺭﻟــﻪﺭﻧﻰ ﺗــﯩﺰﺳﺎﻣﻤﯘ‪ ،‬ﺳﯚﺯﻟــﯩﺮﯨﻢ‬
‫ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﻪﺩﯨﺮ – ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺋﺎﻫﺎﯓ‬
‫ﺧﻪﺯﺍﻥ ﺋﻪﺗﺘﯩﻢ ﺯﯨﻤﯩﺴﺘﺎﻧﻰ ﻏﻪﻣﯩﯖﺪﻩ ﮔﯘﻟﺌﯘﺯﺍﺭﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺩﯨﻠﺒﻪﺭ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﻗﯩﻞ ﺧﻪﺯﺍﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻪﻫﺎﺭﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻏﯧﻤﯩﯖﻨﯩﯔ ﺯﯦﻤﯩﺴﺘﺎﻧﯩﺪﺍ ﮔـﯜﺯﻩﻝ ﻳﺎﺭﯨـﻤﻨﻰ ﻏـﺎﺯﺍﯓ ﻗـﯩﻠﺪﯨﻢ؛ ﺳـﻪﻥ ﻛﯧﻠـﯩﭗ‪ ،‬ﻏـﺎﺯﺍﯓ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻫﺎﺭﯨﻤﻨﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﯩﻞ‪.‬‬
‫ﻗﯘﺭﺩﻯ ﺑﺎﻏﻰ ﺗﻪﺑﺌﯩﻢ‪ ،‬ﻏﯘﻧﭽﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﮔﯘﻝ ﺋﺎﭼﯩﻠﻤﺎﺳﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻛﻪﺭﻩﻡ ﺋﺎﻳﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺳﻪﺑﺰﺋﻪﻳﻠﻪ ﺑﺎﻏﯘ ﻻﻟﻪﺯﺍﺭﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺗﻪﺑـﯩﺌﻪﺕ ﺑﯧﻐـﯩﻢ ﻗـﯘﺭﯗﭖ ﻛـﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻏﯘﻧﭽـﻪ ﺋﯧﭽـﯩﻼﻟﻤﺎﻱ ﺋـﯚﺯ ﭘﯧﺘـﯩﭽﻪ ﻗﺎﻟـﺪﻯ؛ ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻤـﻪﺕ‬
‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻍ ﯞﻩ ﮔﯜﻟﺰﺍﺭﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﻛﻪﺭﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ‪.‬‬
‫ﻧﻪﮔﯜﻧﺪﯗﺭ ﻟﻪﺯﺯﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ ﺗﺎﭘﯩﭗ ﺋﺎﺭﺍﻡ‪،‬‬
‫ﻛﻪﭼﯜﺭﺩﯛﻡ ﻫﻪﺟﺮ ﺋﻮﺗﯩﺪﺍ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛﭖ ﻟﻪﻳﻠﯘ ﻧﻪﻫﺎﺭﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ‪ :‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻟــﯩﺮﻯ ﻟــﻪﺯﺯﻩﺕ ﻳــﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﻠــﯩﺮﻯ ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﻳــﻮﻕ‪ ،‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠــﯩﭗ‪ ،‬ﻫــﯩﺠﺮﺍﻥ ﺋﻮﺗــﯩﺪﺍ‬
‫ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛﭖ ﻛﯜﻝ ﻗﯩﻠﯩﯟﻩﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺎﻗﺎﻣﻨﻰ ﭼﺎﻙ ﺋﻪﺗﯩﭗ ﻳﯩﻐﻼﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻮﻳﯩﺪﺍ ﺩﺍﺩ ﺋﻪﺗﺘﯩﻢ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺷﯘﻝ ﺑﯩﺮﻩﻫﻢ ﺋﯩﺸﯩﺘﻤﻪﻳﺪﯗﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﻓﻪﺭﻳﺎﺩﯗ ﺯﺍﺭﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﺎﻗﺎﻣﻨﻰ ﻳﯩﺮﺗﯩﭗ ﺗـﯘﺭﯗﭖ ﻳﯩﻐـﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻟـﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑـﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺭﻩﻫﯩﻤﺴـﯩﺰ‬
‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﯨﻤﻐﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﻪ ﺟﺎﻥ ﻳﻪﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯚﻟﻪﻱ ﺩﻩﺭﻣﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺩﻳﺪﺍﺭ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺎﺩﻯ ﺳﻪﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺋﺎﻳﻐﯩﻞ ﺑﯩﺮﻩﻫﻢ ﻳﺎﺭﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺟﺎﻥ ﭼﯩﻘﺎﻱ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻧﯩﯔ ﺩﯨﺪﺍﺭﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻛـﯚﺭﯛﭖ ﺋﯚﻟـﻪﻱ ﺩﻩﻳﻤـﻪﻥ؛ ﺋـﻰ ﺗـﺎﯓ ﺷﺎﻣـﯩﻠﻰ‪،‬‬
‫ﺭﻩﻫﯩﻤﺴﯩﺰ ﻳﺎﺭﯨﻤﻐﺎ ﺑﯘ ﻫﺎﻟﯩﻤﻨﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﯩﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺋﯚﻟﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﺑﻪﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻰ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﻛﯚﻣﮕﻪﻳﺴﯩﺰ‪،‬‬
‫ﻛﻰ ﻫﻪﺭ ﻳﺎﻧﻪ ﺋﯚﺗﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺋﯚﺗﻜﻪﻱ ﻣﻪﺯﺍﺭﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﻰ ﺩﻭﺳﺘﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯚﻟـﯜﭖ ﻛﻪﺗـﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺋﯘﻧـﯩﯔ ﺋﯚﺗـﻪﺭ ﻳﻮﻟـﯩﻐﺎ ﺩﻩﭘﻨـﻪ ﻗﯩﻠـﯩﯖﻼﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻗﺎﻳـﺴﻰ ﺑـﯩﺮ‬
‫ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ﺑﺎﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺯﯨﺮﯨﻤﻨﻰ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺋﯚﺗﻜﻪﻱ‪.‬‬
‫ﻫﯘﯞﻩﻳﺪﺍ ﺋﺎﻳﺘﺎﺩﯗﺭ ﻳﯩﻐﻼﭖ‪ :‬ﺋﯚﻟﯜﻡ ﻫﻪﻗﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺋﯚﻟﻪﺭ ﺑﺎﺭﭼﻪ‪،‬‬
‫ﻛﯚﯕﯜﻟﺪﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﻏﺎﻱ ﺋﻪﺭﻣﺎﻥ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺋﯚﻟﺴﻪﻡ ﻧﯩﮕﺎﺭﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻫﯜﯞﻩﻳﺪﺍ ﻳﯩﻐـﯩﻼﭖ ﺗـﯘﺭﯗﭖ ﺋﯧﻴﺘـﯩﺪﯗﻛﻰ‪ ،‬ﺋﯚﻟـﯜﻡ ﺭﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤـﻪ ﺋـﺎﺩﻩﻡ ﺋﯚﻟـﯩﺪﯗ؛ ﻧـﯩﮕﺎﺭﯨﻤﻨﻰ‬
‫ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﯩﻢ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﻫﻪﺭ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩﺭﺩﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻳﯩﻐﻼﺳﯘﻥ ﻳﺎﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯘﻥ ﺋﻪﺭﻣﺎﻥ ﻳﯜﺭﻩﻛﺪﻩ ﺋﻪﺗﺴﯘﻥ ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻫﻪﺭ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩﺭﺩﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻯ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻳﯩﻐﻼﭖ‪ ،‬ﻳﯜﺭﻩﻛﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﻟـﺪﯗﺭﻣﺎﻱ‬
‫ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫ﺋﻪﻧﺪﻩﻟﯩﺒﻰ ﺑﯩﻨﻪﯞﺍﺩﻩﻙ ﻧﺎﻟﻪﻳﯘ ﺋﻪﻓﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪ‪،‬‬
‫ﺩﺍﺋﯩﻤﺎ ﻳﯩﻐﻼﭖ ﺗﯘﺭﺍﺭﻣﻪﻥ ﺋﻪﻳﻨﻰ ﮔﯜﻟﺰﺍﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﮔﻮﻳﺎ ﮔﯜﻟﺰﺍﺭﻟﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ﺑﯩﭽﺎﺭﻩ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﺪﻩﻙ ﻳﯩﻐﻼﭖ‪ ،‬ﺩﺍﺋﯩﻢ ﻧﺎﻟﻪ – ﭘﯩﻐﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻯ ﻫﻪﻟﻼﺟﺪﻩﻙ ﺋﯩﭽﯩﭗ ﺷﻪﺭﺍﺑﻰ ﺋﻪﻧﺘﻪﻫﯘﺭ‪،‬‬
‫ﭼﻪﺭﺥ ﺋﯘﺭﯗﭖ ﻳﯩﻐﻼﭖ ﺗﯘﺭﺍﺭﻣﻪﻥ ﺋﻮﺷﺒﯘ ﺩﻩﻡ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ‪ :‬ﻣﯘﺷــﯘ ﺩﻩﻣــﺪﻩ‪ ،‬ﻣــﻪﻧﻤﯘ ﻣﻪﻧــﺴﯘﺭ ﻫﻪﻟﻼﺟــﯩﺪﻩﻙ ﺷــﺎﺭﺍﺑﻰ ﺋﻪﻧﺘــﻪﻫﯘﺭﻧﻰ ﺋﯩﭽــﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﺍ‬
‫ﭼﯚﮔﯩﻠﻪﭖ ﻳﯩﻐﻼﯞﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻫﻪﺭ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺗﺮﻩﺋﻰ ﻧﯘﺵ ﺋﻪﻳﻠﻪﺳﻪ ﺋﻮﻝ ﺑﺎﺩﻩﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﻮﻝ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﺪﻩ ﻗﯩﻠﯘﺭ ﺋﻪﺭﺯﯨﻨﻰ ﺟﻪﺑﺒﺎﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻛﯩﻤﻜﻰ ﺋﺎﺷﯘ ﺷﺎﺭﺍﺑﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﭽﻪ ﺋﻮﺗﻼﭖ ﺋﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻗـﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻛـﯜﻧﻰ ﺋـﺎﻟﻼﻫ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﺋـﯚﺯ‬
‫ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫ﺗﻪﻟﺒﻪ ﻣﻪﺷﺮﻩﺏ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻏﯩﻞ ﺯﺍﻫﯩﺪﻏﺎ ﺳﯩﺮﺭﯨﯖﻨﻰ ﺋﻪﻳﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺘﯩﭗ ﻳﯩﻐﻼﻏﯩﻞ ﺳﻪﻥ ﺋﺎﺷﯩﻘﻰ ﺯﺍﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﻪﻱ ﺗﻪﻟﯟﻩ ﻣﻪﺷﺮﻩﺏ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺳﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺯﺍﻫﯩﺘﻘﺎ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻠﯩﻤﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﻫﻪﺳﺮﻩﺗﻠـﯩﻚ ﺋﺎﺷﯩﻘﻨـﯩﯔ‬
‫ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﯩﻦ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺑﺎﻏﺪﺍﺩ ﺷﻪﻫﺮﯨﮕﻪ‪،‬‬
‫ﻏﻪﺭﯨﺐ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻟﻼﻫ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻘﻨﯩﯔ ﺩﻩﺭﺩﯨﮕﻪ‪،‬‬
‫ﻏﻪﺭﯨﺐ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻟﻼﻫﻘﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻏﻪﺭﯨﺐ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨـﻦ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺩ ﺷﻪﻫﺮﯨـﮕﻪ ﻛﯧﺘـﻪﺭ ﺑﻮﻟـﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺳـﯧﻨﻰ ﺑـﯩﺮ ﺋﺎﻟﻼﻫﻘـﺎ ﺗﺎﭘـﺸﯘﺭﺩﯗﻡ؛‬
‫ﺋﺎﻟﻼﻫ ﺳﯧﻨﻰ ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻘﻨﯩﯔ ﺩﻩﺭﺩﯨﮕﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻏﻪﺭﯨﺐ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﻪﺭﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﻏﺪﺍﺩ ﺷﻪﻫﺮﯨﮕﻪ‪،‬‬
‫ﻛﯚﭖ ﻳﯩﻐﻼﻣﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﻣﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻛﻪﻟﯜﺭﻣﻪﻥ‪.‬‬
‫ﺋﯩﻼﺟﯩﻢ ﻳﻮﻕ ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ﺯﯗﻟﻤﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﻛﯚﭖ ﻳﯩﻐﻼﻣﺎ ﺳﻪﻧﻪﻣﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻛﻪﻟﯜﺭﻣﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨـﻦ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺩ ﺷﻪﻫﺮﯨـﮕﻪ ﻛﯧﺘـﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛـﯚﭖ ﻳـﯩﻐﻼﻣﺎ‪ ،‬ﺳـﻪﻧﻪﻣﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺗـﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻳﻪﻧـﻪ‬
‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﻤﻪﻥ؛ ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ﺯﯗﻟﻤﯩﻨﻰ ﻳﯧﯖﯩﺸﻜﻪ ﺋﯩﻼﺝ ﻗﯩﻼﻟﻤـﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻛـﯚﭖ ﻳـﯩﻐﻼﻣﺎ ﺳـﻪﻧﻪﻣﺠﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻧﻪﭼﻪ ﮔﯜﻥ ﺗﺎﺭﺗﯘﺭﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﺑﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﻪﺑﺮﻯ ﻗﯩﻼ ﺋﺎﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ﺩﺍﻏﻰ ﻫﻪﺟﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺭﺍﺯﻯ ﺋﻪﺭﺩﯨﻢ ﺗﻪﯕﺮﯨﻢ ﺋﺎﻟﺴﺎ ﺧﺎﻧﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻏﻪﺭﯨﺐ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻖ ﺩﻩﺭﺩﯨﯖﻨﻰ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﺭﺗﺎﺭﻣﻪﻥ؟ ﻫﯩﺠﺮﺍﻥ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔـﻪﻥ ﺩﯦﻐـﯩﯖﻐﺎ ﻫـﯧﭻ‬
‫ﺳﻪﯞﺭﻯ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﯨﻢ؛ ﺷﯘ ﺗﺎﭘﺘﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﯩﻢ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺯﯨﻲ ﺋـﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻏﻪﺭﯨـﺐ‪ ،‬ﺳـﯧﻨﻰ ﺑـﯩﺮ ﺋﺎﻟﻼﻫﻘـﺎ‬
‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬
‫ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﺑﺎﻥ ﻳﯩﻐﯩﻼﭖ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻣﺎ‪،‬‬
‫ﻗﯩﺰﯨﻠﮕﯜﻟﺪﻩﻙ ﺭﻩﻧﮕﻰ ﺭﻭﻳﯘﯓ ﺳﻮﻟﺪﯗﺭﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺩﻭﺳﺘﻼﺭ ﺑﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﻣﻪ‪،‬‬
‫ﻛﯚﭖ ﻳﯩﻐﻼﻣﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﻣﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻛﻪﻟﯜﺭﻣﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻣﯧﻨﻰ »ﻛﻪﺗﺘﻰ« ﺩﻩﭖ ﻳﯩﻐـﯩﻼﭖ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻣـﺎ؛ ﻗـﯩﺰﯨﻠﮕﯜﻟﺪﻩﻙ ﭼﯩﺮﺍﻳـﯩﯖﻨﻰ ﺳـﻮﻟﺪﯗﺭﻣﺎ؛ ﺩﻭﺳـﺘﻼﺭ‬
‫ﺑﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﻣﻪ؛ ﻛﯚﭖ ﻳﯩﻐﻠﯩﻤﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﻣﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻛﻪﻟﯜﺭﻣﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺋﻪﻗﻠﯘ ﻫﯘﺷﯘﻡ ﺋﺎﻟﯘﺭﺳﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻛﻪﺗﻪﺭﻣﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻧﯩﻐﺎ ﺋﻮﺕ ﺳﺎﻟﯘﺭﺳﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻫﺎﻻ ﺑﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ ﻗﺎﭼﺎﻥ ﻛﻪﻟﯜﺭﺳﻪﻥ؟‬
‫ﻏﻪﺭﯨﺐ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻟﻼﻫﻘﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪» :‬ﻛﯧﻠﯩﻤﻪﻥ« ﺩﻩﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻗﯩﻞ – ﻫﯘﺷﯘﻣﻨﻰ ﺋﺎﻟﯩـﺴﻪﻥ‪» ،‬ﻛﯧﺘـﯩﻤﻪﻥ« ﺩﻩﻳـﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯧﻨـﯩﻤﻐﺎ ﺋـﻮﺕ‬
‫ﺳﺎﻟﯩﺴﻪﻥ؛ ﻫﺎﻻ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺭﺳﻪﻥ؟ ﻏﻪﺭﯨﺐ‪ ،‬ﺳﯧﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻟﻼﻫﻘﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬
‫ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻳﯜﺯ ﭘﺎﺭﻩ‪،‬‬

‫ﺳﻪﻧﺴﯩﺰ ﺗﯩﺮﯨﻜﻠﯩﻜﯩﻢ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯚﻟﻤﻪﺳﻪﻡ ﻛﻪﻟﯜﺭﻣﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯜﭺ ﺋﺎﻳﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻛﯚﭖ ﻳﯩﻐﻼﻣﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﻣﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻛﻪﻟﯜﺭﻣﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻣﯧﻨـﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜـﯩﻢ ﻳـﯜﺯ ﭘﺎﺭﭼـﻪ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ﻛـﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺴـﯩﺰ ﺑـﯘ ﺩﯗﻧﻴـﺎﺩﺍ ﻳﺎﺷـﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ؛‬
‫ﺋﯚﻟﻤﯩﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯜﭺ ﺋﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘـﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺭﻣـﻪﻥ؛ ﻛـﯚﭖ ﻳﯩﻐﻠـﯩﻤﺎ‪ ،‬ﺳـﻪﻧﻪﻣﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺗـﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻳﻪﻧـﻪ ﻗﺎﻳﺘـﯩﭗ‬
‫ﻛﯧﻠﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ﺳﻪﻧﻪﻡ ﺩﻩﺭﻟﻪﺭ‪ :‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﺋﻪﻫﺪﻩﻡ ﺑﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯜﭺ ﺋﺎﻳﻐﺎﭼﻪ ﻛﻪﻟﺴﻪﯓ ﺋﺎﯕﺎ ﺳﻪﺑﺮﻩﻡ ﺑﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻛﻪﻟﻪﻟﻤﻪﺳﻪﯓ ﻳﻮﻝ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﻗﻪﺑﺮﻩﻡ ﺑﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻏﻪﺭﯨﺐ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺳﻪﻧﻪﻡ ﺋﯧﻴﺘـﯩﺪﯗ‪ :‬ﺳـﺎﯕﺎ ﯞﻩﺩﻩ ﺑﯧﺮﯨـﻤﻪﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺋـﯜﭺ ﺋﺎﻳﻐـﯩﭽﻪ ﻗﺎﻳﺘـﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﻟﯩـﺴﻪﯓ‪ ،‬ﺋﺎﯕﻐـﯩﭽﻪ‬
‫ﺳﻪﯞﺭﻩﻡ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻳﻮﻝ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﻗﻪﺑﺮﻩﻡ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻏﻪﺭﯨﺐ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬
‫ﻏﻪﺭﯨﺐ ﺋﺎﻳﺘﯘﺭ‪ :‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ ﺷﯘﻧﺪﺍﻍ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺟﻪﻝ ﻳﻪﺗﯩﭗ ﺷﯘﻡ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻪﻡ ﻳﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻧﯩﻢ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯩﻢ ﭼﯚﻟﺪﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯚﭖ ﻳﯩﻐﻼﻣﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﻣﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻛﻪﻟﯜﺭﻣﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻏﻪﺭﯨﺐ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ‪ :‬ﻗﯩﺴﻤﻪﺕ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺟﻪﻝ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺷﯘﻡ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻪﻡ ﺗﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﯧﻨـﯩﻢ‬
‫ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯧﻨﯩﻢ ﭼﯚﻟﺪﻩ ﻗﺎﻟﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﻣﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯚﭖ ﻳﯩﻐﻠﯩﻤﯩﻐﯩﻦ!‬

‫ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﻳﯘﺭﺕ ﻗﻪﺩﺭﯨﻨﻰ ﺷﺎﻫﻼﺭ ﺑﯩﻠﻤﻪﺱ‪،‬‬
‫ﻳﯘﺭﺗﺪﯨﻦ ﻳﯘﺭﺗﻘﺎ ﺋﺎﺷﻤﺎﻏﯘﻧﭽﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻳﺎﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺱ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﻳﺎﻣﺎﻧﻐﺎ ﺗﯜﺷﻤﻪﮔﯜﻧﭽﻪ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻧﻰ ﻛﯧﺰﯨﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﯩﭽﻪ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﻼﺭ ﺋﻪﻝ – ﻳﯘﺭﺗﻨﯩﯔ ﻗﻪﺩﺭﯨﮕﻪ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ؛ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺑﯩﺮ‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﻤﯩﮕﯩﭽﻪ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻳﺎﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺩﺭﯨﮕﻪ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬
‫ﻗﻮﻝ ﺋﯘﺯﺍﺭﺗﺴﺎﻡ ﻳﺎﺭﻏﺎ ﻳﻪﺗﻤﻪﺱ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺭﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﯩﻢ ﺑﯜﺗﻤﻪﺱ‪،‬‬
‫ﻛﯩﺸﻰ ﻣﻪﺭﺩﻧﯩﯔ ﻗﻪﺩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺱ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﻧﺎﻣﻪﺭﺩﻛﻪ ﺗﯜﺷﻤﻪﮔﯜﻧﭽﻪ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻳﺎ ﻗﻮﻟﯘﻣﻨﻰ ﺋﯘﺯﺍﺗﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻏﺎ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻳﺎ ﻳﺎﺭﺳﯩﺰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﯩﻢ ﭘﯜﺗﻤﻪﻳﺪﯗ؛ ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ ﺑـﯩﺮ‬
‫ﻧﺎﻣﻪﺭﺗﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﻤﯩﮕﯩﭽﻪ ﻣﻪﺭﺗﻨﯩﯔ ﻗﻪﺩﺭﯨﮕﻪ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺳﯩﻨﺪﯗﺭﻣﺎ ﻣﯘﺋﻤﯩﻦ ﺳﻪﺩﺍﺳﯩﻦ‪،‬‬
‫ﺋﻮﻗﯘﺭﻻﺭ ﺑﻪﺵ ﯞﻩﻗﺖ ﻧﻪﻣﺎﺯﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺷﺎﻫﻼﺭ ﺑﯩﻠﻤﻪﺱ ﻳﯘﺭﺕ ﺯﯨﺮﺍﺳﯩﻦ‪،‬‬
‫ﻫﺎﺗﻪﻡ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺗﯜﺷﻤﻪﮔﯜﻧﭽﻪ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ‪ :‬ﻣﯚﻣــﯩﻨﻠﻪﺭﮔﻪ ﺯﯗﻟــﯘﻡ ﻗــﯩﻠﻤﺎ‪ ،‬ﺋــﯘﻻﺭ ﺑــﻪﺵ ﯞﺍﺥ ﻧﺎﻣــﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﻳــﺪﯗ؛ ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎﻫﻼﺭ ﻫﺎﺗــﻪﻡ ﺑﻮﻟــﯘﭖ‬
‫ﻳﺎﺯﺍﻟﻤﯩﻐﯩﭽﻪ ﺋﻪﻝ – ﻳﯘﺭﺗﻨﻰ ﺭﺍﺯﯨﻲ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﺩﻩﺭﺩ ﺑﻪﺭﯛﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻮﻝ ﺩﻩﺭﺩﯨﮕﻪ ﺩﻩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﯛﺭ‪،‬‬
‫ﺑﻪﻧﺪﻩ ﺧﯘﺩﺍ ﺩﻩﭖ ﻳﯩﻐﻼﻣﺎﺱ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﺩﻩﺭﺩ – ﺋﻪﻟﻪﻡ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﯜﻧﭽﻪ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﺩﻩﺭﺩ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺋﯘ ﺩﻩﺭﺩﻛﻪ ﺑﯩﺮ ﺷﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ؛ ﺑﻪﻧﺪﻩ ﺑﯧﺸـﯩﻐﺎ ﺑـﯩﺮ ﺩﻩﺭﺩ –‬
‫ﺋﻪﻟﻪﻡ ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﯩﭽﻪ »ﺋﺎﻟﻼﻫ« ﺩﻩﭖ ﻳﯩﻐﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬
‫ﺷﺎﻫﻰ ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ ﺩﻩﺭ‪ :‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﯨﻢ‪،‬‬
‫ﻏﻪﺭﯨﺐ ﻫﺎﻟﯩﻦ ﻫﻪﻡ ﺳﻮﺭﻣﺎﺩﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺸﻖ ﺋﻮﺗﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯ ﺑﺎﺷﯩﻤﻐﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﯜﻧﭽﻪ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ ﺷﺎﻫ ﺩﻩﻳﺪﯗ‪ :‬ﺋﯚﺯ ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﯩﭽﻪ ﺋﯩﺸﻖ – ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺕ ﺋﻮﺗﯩﻨﯩﯔ ﻧﯧﻤﯩﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‬
‫ﺑﯩﻠﻤﻪﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﻏﻪﺭﯨﺒﻨﯩﯔ ﻫﺎﻟﯩﻨﯩﻤﯘ ﺳﻮﺭﯨﻴﺎﻟﻤﺎﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﺋﻪﻱ ﻳﺎﺭﺍﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺩﯨﻴﺎﺭ ﺑﻪﻛﺮﻯ ﺷﻪﻫﺮﯨﺪﻩ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻗﻠﯩﻢ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﻯ‪.‬‬
‫ﺳﻪﻻﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﻮﻟﻰ ﻛﯚﻛﺴﯩﺪﻩ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻗﻠﯩﻢ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋـﻪﻱ ﺩﻭﺳـﺘﻼﺭ‪ ،‬ﺩﯨـﻴﺎﺭ ﺑﻪﻛـﯩﺮ ﺷـﻪﻫﺮﻯ )ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﻪﻧـﯩﯔ ﺷﻪﺭﻗـﯩﻲ ﺟﻪﻧﯘﺑـﯩﻲ ﺭﺍﻳﻮﻧـﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑـﯩﺮ‬
‫ﺷﻪﻫﻪﺭ(ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﻯ ﺳﯜﭘﻪﺕ ﻗـﯩﺰ ﺋـﯩﻜﻜﻰ ﻗﻮﻟـﯩﻨﻰ ﻛﯚﻛﺴـﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳـﯘﭖ ﺗـﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺑـﯩﺮ ﺳـﺎﻻﻡ‬
‫ﻗﯩﻠﺪﻯ – ﺩﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻗﯩﻞ – ﻫﯘﺷﯘﻣﻨﻰ ﺋﻮﯞﻟﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬
‫ﭼﻪﺷﻤﻪﻧﯩﯔ ﻟﻪﺑﯩﺪﻩ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺗﯩﻠﻼ ﺗﺎﺭﻏﺎﻗﯩﺪﺍ ﺗﺎﺭﺍﺭ ﺳﺎﭼﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺋﺎﻳﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻳﯩﻐﻼﻱ ﺩﻩﺭﺩﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻧﯩﻢ ﺗﯚﻛﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﻯ‪.‬‬

‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯘﻻﻗﻨﯩﯔ ﻟﯧﯟﯨﺪﻩ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺗﺎﻏﺎﻕ ﺑـﯩﻠﻪﻥ ﭼﯧﭽـﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺍﯞﺍﺗﻘـﺎﻥ ﻫﺎﻟـﺪﺍ ﻛـﯚﺭﺩﯛﻡ‪ .‬ﺋـﯘ‬
‫ﺑﻪﺟﺎﻳﯩﻜﻰ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯧﻨﯩﻤﻨﻰ ﺗﯚﻛﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻳﯩﻐﻼﭖ ﺋﯧﻴﺘﺎﻱ ﺑﯘ ﺩﻩﺭﺩﯨﻤﻨﻰ؟‬
‫ﻫﯘﺭﻻﺭ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ﺋﯩﭽﯩﻨﺪﻩ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﻗﺎﻟﯘﺭ ﻫﻪﺳﺮﻩﺕ ﺋﯩﭽﯩﻨﺪﻩ‪.‬‬
‫ﺗﻪﺋﺰﯨﻢ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺩﯨﻴﺪﺍﺭ ﻓﯘﺭﺳﻪﺕ ﺋﯩﭽﯩﻨﺪﻩ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻗﻠﯩﻢ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﻫﯚﺭﻟﻪﺭﻣﯘ ﺋﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﻫﻪﺳـﺮﻩﺗﺘﻪ ﻗﺎﻟـﯩﺪﯗ؛‬
‫ﺷﯘ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﻩ‪ ،‬ﺋﯘ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ ﭘﻪﺭﻯ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﺎﺯﯨﻢ ﻗﯩﻠﺪﻯ – ﺩﻩ‪ ،‬ﮔﻮﻳﺎ ﺋﻪﻗﯩﻞ – ﻫﯘﺷﯘﻣﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺷﺎﻫ ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﺨﺎﻥ ﺩﻩﺭ‪ :‬ﺑﯘ ﺟﺎﻧﻰ ﻧﻪﻳﻠﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬
‫ﺋﯚﻟﮕﯜﻧﭽﻪ ﺷﻮﻝ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺋﯚﻟﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺷﯩﻘﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﻦ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬
‫ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺟﺎﺩﯗ ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﻯ‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺷﺎﻫ ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﺨﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ‪ :‬ﺑﯘ ﺟﺎﻧﻨﻰ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﯩﭽﻪ ﺷﯘ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﺑـﯩﺮ‬
‫ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺋﯚﻟﻪﻱ‪ ،‬ﺋﺎﺷﯩﻘﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺟـﺎﺩﯗ ﻛﯚﺯﻟـﯜﻙ ﭘـﻪﺭﻯ ﻣﯧـﻨﻰ ﻫـﻪﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﺯﯗﻟﻤﯘﯓ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺑﺎ ﻓﺎﻟﻪﻙ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺯﺩﻩ ﻳﺎﺷﯩﻢ ﻗﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﻯ‪.‬‬
‫ﻳﯘﺳﯘﻑ ﻛﻪﺑﻰ ﺯﯨﻠﻪﻳﺨﺎﺩﻩﻙ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﺯﯨﻨﺪﺍﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﻯ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻗﻮﭘﺎﻝ ﭘﻪﻟﻪﻙ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺳﯘﻳﯘﻑ – ﺯﯨﻠﻪﻳﺨﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﻱ – ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﻨﻰ ﺯﯨﻨﺪﺍﻥ ﻗـﯩﻠﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﺯﯗﻟـﯘﻡ‬
‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ ﻳﯩﻐﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫ﻫﻪﺭﻛﯩﻢ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﯚﻳﺴﻪ ﺋﯘﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺳﯚﻳﻪﺭ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺋﯘﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻠﺪﻩﻙ ﺑﯩﺮ ﮔﯜﻥ ﻣﻪﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﻳﻮﻟﻰ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﻯ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻛﯩﻤﻜﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﺳﯚﻳﺴﻪ‪ ،‬ﺋﯘﻣﯘ ﺋﺎﻗﯩﺒﻪﺕ ﺋﯘﻧﻰ ﺳﯚﻳﯩﺪﯗ؛ ﺧـﯘﺩﺩﻯ ﻫـﻪﺯﺭﻩﺗﻰ ﺋـﺎﺩﻩﻡ ﺋﯩﺴﻤﺎﺋـﯩﻠﻨﻰ‬
‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﻩﻙ‪ ،‬ﺋﯘﻣﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻳﻮﻟﯩﻼ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﯟﻩﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫ﻗﻪﻧﻰ ﺋﻮﻝ ﻫﻪﺯﺭﻩﺗﻰ ﺋﺎﺩﻩﻡ‪،‬‬
‫ﻗﻪﻧﻰ ﺋﻮﻝ ﺳﻪﺭﯞﻩﺭﻯ ﺋﺎﻟﻪﻡ‪،‬‬

‫ﺭﻩﺳﯘﻟﻐﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﻮﻝ ﻣﺎﺗﻪﻡ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﮔﯩﺮﻳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﻯ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻗﯧﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ﻫﻪﺯﺭﻩﺗﻰ ﺋﺎﺩﻩﻡ‪ ،‬ﻗﯧـﻨﻰ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺋﺎﻟﻪﻣﻨـﯩﯔ ﺳـﻪﺭﺩﺍﺭﻯ؟ ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﻫﻘﺎ ﺗﯘﺗﯘﻟﻐـﺎﻥ ﻣﺎﺗـﻪﻡ‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺭﺍﺳﺎ ﻳﯩﻐﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫ﻫﻪﺭﻛﯩﻢ ﺋﺎﯕﺎ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﺎﻏﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻛﻪﭼﻪ – ﮔﯜﻧﺪﯛﺯ ﻛﯚﻳﯜﭖ ﻳﯩﻐﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﻨﻰ ﺩﺍﻏﻼﭖ‪،‬‬
‫ﮔﯘﻟﻼﺭﻧﻰ ﺧﻪﺯﺍﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﻯ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻛﯩﻤﻜﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﺎﻏﻠﯩـﺴﺎ‪ ،‬ﺧـﯘﺩﺩﻯ ﺷـﻪﻳﺪﺍ ﺑﯘﻟﺒـﯘﻝ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧـﯩﻨﻰ ﺩﺍﻏـﻼﭖ ﮔﯜﻟﻠـﻪﺭﻧﻰ‬
‫ﺟﺎﺯﺍﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﻩﻙ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻮﺗﯩﺪﺍ ﻛﯚﻳﯜﭖ‪ ،‬ﻛﯧﭽﻪ – ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﻳﯩﻐﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻣﻪﺷﺮﻩﺏ‬
‫ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﻣﻪﺷﺮﻩﺏ‬
‫ﺋﻪﻱ ﭘﻪﺭﻯ ﻳﯜﺯﻟﯜﻙ ﺑﻪﮔﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻼﺭ ﻓﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﻫﯘﺳﻦ ﺋﺎﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﻪﺭﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻗﺎ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﻪﻱ ﭘﻪﺭﻯ ﻳﯜﺯﻟﯜﻙ ﮔﯜﺯﯨﻠﯩﻢ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ ﺟﺎﻧﻼﺭ ﭘﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ؛ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ »ﮔﯜﺯﻩﻟﻠـﯩﻚ« ﺩﯦﮕـﻪﻥ ﺳـﯚﺯﻻ‬
‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘ ﺳﺎﯕﺎ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺧﺎﺱ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫ﻫﻪﺩﺩﻯ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﺪﯨﻨﺪﯗﺭ ﻧﺎﺭﻯ ﺋﻮﻝ ﻫﯘﺳﻨﯘ ﺟﻪﻣﺎﻝ‪،‬‬
‫ﺋﻮﻟﻜﻰ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺭﻩﻫﻢ ﺋﻪﺭﯗﺭ‪ ،‬ﺑﯘ ﻫﻪﻡ ﺋﻪﺗﺎ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸـﯩﻤﻰ‪ :‬ﺳﯧﻨـﯩﯖﺪﻩ ﺭﻩﻫـﯩﻢ – ﺷـﻪﭘﻘﻪﺕ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴــﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜـﯩﻦ ﭘﯜﺗﻜـﯜﻝ ﻣـﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﻼﺭ ﺋﯧﺮﯨﺸﻪﻟﯩــﺸﻰ‬
‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﻫﯚﺳﻦ – ﺟﺎﻣﺎﻝ ﺑﺎﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺮﻯ ﺑﯘﻧﯩﻤﯘ ﺳﺎﯕﺎ ﺑﻪﺧﺸﻪﻧﺪﻩ ﻗﯩﭙﺘﯘ‪.‬‬
‫ﺋﻪﻳﻤﻪﻧﯩﭗ ﻫﺎﺳﯩﺪ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺖ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﭼﯜﻥ ﺳﻪﻻﻡ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺯ ﺋﯘﭼﻰ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﺑﻪﺭﻫﻪﺑﺎ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻫﻪﺳﻪﺗﺨﻮﺭﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻳﻤﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺷﻘﯩﻠﯩﻤﯘ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺷـﯘﯕﺎ ﻛـﯚﺯ ﺋـﯘﭼﻰ ﺑـﯩﻠﻪﻥ‬
‫ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﺳﺎﯓ »ﻣﻪﺭﻫﺎﺑﺎ« ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ﭼﯜﻥ ﯞﻩﻓﺎﺳﯩﺰﻟﻪﺭﮔﻪ ﺑﻪﺭﻣﯩﺸﻠﻪﺭ ﺋﻪﺯﻩﻟﺪﻩ ﻛﯚﺭﻛﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯘ ﻛﻪﻣﺎﻟﻰ ﻫﯘﺳﻦ ﺋﯩﻠﻪ ﻗﺎﻧﺪﯨﻦ ﯞﻩﻓﺎ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺗﻪﯕﺮﻯ ﺋﻪﺯﻩﻟـﺪﻩ ﻛﯚﺭﻛﻪﻣﻠـﯩﻜﻨﻰ ﯞﺍﭘﺎﺳـﯩﺰﻻﺭﻏﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧـﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻫـﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ﺑﯘﻧﯩﭽـﯩﯟﺍﻻ ﺗﻮﻟﻐـﺎﻥ‬
‫ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ﯞﺍﭘﺎ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ؟‬

‫ﺑﯩﺮ ﻗﯩﻴﺎ ﺑﺎﻗﺴﺎﯓ ﺯﻩﻛﺎﺗﻰ ﻫﯘﺳﻦ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﻛﯚﺭﻛﻪ ﺑﺎﻱ‪،‬‬
‫ﻟﯘﺗﻔﯩﺌﻰ ﻣﯩﺴﻜﯩﻨﺪﯨﻦ ﺋﯚﻟﮕﯜﻧﭽﻪ ﺩﯗﺋﺎ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﻪﻱ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻜﻜﻪ ﺑﺎﻱ ﻧﺎﺯﯨﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻫﯚﺳﻦ ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯖﻨﯩﯔ ﺯﺍﻛﯩﺘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺑـﯩﺮ ﻗﯧﺘـﯩﻢ‬
‫ﻗﯩﻴﺎ ﺑﺎﻗﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺑﯘ ﺑﯩﭽﺎﺭﻩ ﻟﯘﺗﻔﯩﻲ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯚﻟﮕﯩﭽﻪ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﺩﯨﻠﺒﻪﺭ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺎﺕ ﺋﻪﻳﻠﻪﻱ ﺳﺎﯕﺎ ﺑﯩﺮ – ﺑﯩﺮ ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻐﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﻰ ﺷﺎﻳﻪﺩ ﺭﻩﻫﻢ ﺋﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺴﺎﯓ ﺋﯚﺯﯛﯕﮕﻪ ﺋﺎﺷﻨﺎﻟﯩﻐﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﻰ ﺩﯨﻠﺒﻪﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻘﻨﯩﯔ ﻧﯧﻤﯩﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠـﯩﭗ ﺑﯧـﺮﻩﻱ؛ ﺭﻩﻫﻤـﯩﯔ‬
‫ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯚﺯﯛﯕﮕﻪ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻗﯩﻠﺴﺎﯓ ﺋﻪﺟﻪﺏ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪.‬‬
‫ﺗﻪﻣﺎﻣﻰ ﺧﺎﻧﯘﻣﺎﻧﯩﻤﺪﯨﻦ ﻛﻪﭼﯩﺒﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺳﻪﻧﻰ ﺩﻩﺭﻣﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛﯕﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯﮔﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯛﯓ ﺑﯩﻠﮕﯩﻞ ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻐﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﻣـﺎﻝ – ﻣﯜﻟﻜﯜﻣﺪﯨـﻦ ﻛﯧﭽـﯩﭗ ﺑـﯩﺮ ﺳـﯧﻨﻰ ﺩﻩﭘـﻼ ﻳﯜﺭﯨـﻤﻪﻥ؛ ﺑـﯘ ﺧـﯩﻞ ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻘﻨـﯩﯔ‬
‫ﻧﯧﻤﯩﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺳﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛﯕﻼ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎﯓ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫ﻛﻰ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩﻣﻪﻡ‪ ،‬ﻗﻪﺳﻪﻡ ﺑﯩﻠﻼﻫ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺟﻪﻓﺎﻻﺭ ﺋﻪﻳﻠﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﻣﺎﻫ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺑﻪﺭﮔﯩﻞ ﺳﻪﻓﺎﻟﯩﻐﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ﺑـﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳـﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﻣـﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪﯨـﻦ ﺑﺎﺷﻘـﯩﻨﻰ ﺩﯦﻤﻪﻳﻤـﻪﻥ؛ ﺋـﻪﻱ ﺋـﺎﻱ‪ ،‬ﻣﺎﯕـﺎ ﭘﺎﻛﻠـﯩﻖ‬
‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻰ‪ ،‬ﺟﯧﻨﯩﻤﻐﺎ ﺟﺎﭘﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺳﯘﻟﻪﻳﻤﺎﻥ ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﻪ ﺟﻪﻣﺸﯩﺪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻣﯩﻐﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﺍ ﻛﺎﺳﻪﺋﻰ ﭼﯘﺑﯩﻦ ﺳﺎﯕﺎ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﮔﻪﺩﺍﻟﯩﻐﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺳـﯧﻨﻰ ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻧﻨـﯩﯔ ﺗﻪﺧﺘﯩﮕـﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺸﯩﺘﻨـﯩﯔ ﻗﻪﺩﯨﻬﯩﮕـﯩﻤﯘ ﺗﯧﮕﯩـﺸﻤﻪﻳﻤﻪﻥ؛ ﻗﻮﻟﯘﻣـﺪﺍ‬
‫ﻳﺎﻏﺎﭺ ﺋﺎﻳﺎﻕ )ﻗﺎﭼﺎ(‪ ،‬ﺳﯧﻨﯩﯖﯩﻼ ﮔﺎﺩﯨﻴﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻱ ﺭﻩﻫﻤﺴﯩﺰ ﺯﺍﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺟﻪﻓﺎﺟﯘ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﻯ ﺟﻪﻟﻼﺩ‪،‬‬
‫ﻧﯩﮕﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻣﻪﺷﺮﻩﺑﯩﯖﮕﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﻏﺎﻳﺴﻪﻥ ﺑﯩﯟﻩﻓﺎﻟﯩﻐﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﻪﻱ ﺭﻩﻫﯩﻤﺴﯩﺰ ﺯﺍﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎ ﺳﺎﻟﻐﯘﭼﻰ‪ ،‬ﻛﯚﺯﻟـﯩﺮﻯ ﺟـﺎﻟﻼﺕ ﻳـﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻪﺷﺮﻩﺑـﯩﯖﮕﻪ ﯞﺍﭘﺎﺳﯩﺰﻟـﯩﻖ‬
‫ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻣﻪﺷﺮﻩﺏ‬
‫ﺗﺎ ﻛﯩﻴﺪﻯ ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺯﯨﻴﺒﺎ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺕ ﻳﺎﻗﺘﻰ ﺟﻪﻫﺎﻥ ﻣﯘﻟﻜﯩﺪﻩ ﻏﻪﯞﻏﺎ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﯚﺯﯨـﻨﻰ ﺯﯨـﻴﺒﺎ ﻗﯩﻠـﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗـﯩﺰﯨﻞ ﻛﯩﻴﯩﻨﮕﻪﻧـﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﺗﯩﺠـﯩﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻫـﺎﻥ ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﯩﺘـﯩﮕﻪ‬
‫ﻏﻪﯞﻏﺎ ﺋﻮﺗﯩﻨﻰ ﻳﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫ﻣﻪﺷﺸﺎﺗﻪ ﺑﯩﻠﻪ ﺟﯩﻠﯟﻩﺩﻩ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ﻗﻪﺩﺩﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻧﺪﻩﻙ ﻧﻪﭼﻪ ﺩﯨﯟﺍﻧﻪﻧﻰ ﺷﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ‪ :‬ﻣﻪﻧــﺪﻩﻙ ﻧﻪﭼﭽــﻪ ﻣــﻪﺟﻨﯘﻧﻨﻰ ﺷــﻪﻳﺪﺍ ﻗــﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﭘــﻪﺭﺩﺍﺯ ﻗﯩﻠــﯩﭗ‪ ،‬ﺟــﯩﻠﯟﻩ ﺑــﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻳــﯩﻨﻰ‬
‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫ﺯﯨﺒﺎ ﺳﻪﻧﻪﻣﯩﻢ ﮔﯘﻝ ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻦ ﭘﻪﺭﺩﻩﻧﻰ ﺋﺎﭼﺘﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻟﻪﻡ ﻫﻪﻣﻪ ﻛﯚﺯ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﯘ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻢ ﮔﯜﻝ ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻦ ﭘﻪﺭﺩﯨﻨﻰ ﺋﺎﭼﺘﻰ‪ ،‬ﭘﯜﺗﻜـﯜﻝ ﺋﻪﻟـﻪﻡ ﺋـﯘﻧﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷـﺎ ﻗﯩﻠـﯩﺶ‬
‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﯚﺯ ﺗﯩﻜﺘﻰ‪.‬‬
‫ﺯﯗﻟﻔﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺵ ﺋﯘﭼﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯟﻩﻟﻪﺭ ﺋﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺷﯘ ﺑﻰ ﺑﻪﻻ ﻓﯩﺘﻨﻪﻧﻰ ﺑﻪﺭﭘﺎ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺑﺎﻻ – ﻗﺎﺯﺍ ﯞﻩ ﭘﯩﺘﻨﻪ – ﭘﺎﺳﺎﺕ ﺋﻮﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺷﻠـﯩﺮﯨﻨﻰ‬
‫ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯟﯨﻠﻪﺭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺗﺎ ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﯨﻢ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺋﻪﺭﺯﻯ ﻧﯩﻴﺎﺯﯨﻢ‪،‬‬
‫ﭼﯩﻦ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺟﻪﺑﯩﻨﯩﻐﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻨﺎ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻫﺎﺟﻪﺗﻤﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺗﻪﻣـﻪﻧﻨﺎ‬
‫ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺷﯘﻣﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﯜﺭﺩﻯ‪.‬‬
‫ﻣﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﺳﻪﻣﻪﻧﺪ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺷﺎﻫﻰ ﺧﯘﻧﺰﯨﺮ‪،‬‬
‫ﺷﻪﻣﺸﯩﺮﻯ ﺟﻪﻓﺎﻧﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯘﺭﺭﺍ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﯘ ﻗﺎﻥ ﺋﯩﭽﻜﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺷﺎﻫﻰ ﺟﺎﭘﺎ ﺷﻪﻣﺸﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭﻟﻪﺷـﺘﯜﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺳـﺘﻠﻪﺭﭼﻪ‬
‫ﺋﺎﺕ ﭼﺎﭘﺘﯘﺭﯗﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬
‫ﻛﯚﭖ ﻳﯩﻠﻜﻰ ﺑﯘ ﻗﯘﻝ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ﺑﻪﺭﺟﺎ‪،‬‬
‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻜﻰ ﻏﻪﺭﻩﺏ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﭼﯘ ﺳﻪﺯﺍ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻛﯚﭖ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﺑﯘ ﻗﯘﻝ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﺑﻪﺟﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻩﻟﻤﯩﮕﻪﻧـﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺷـﯘﯕﺎ »ﺳـﺎﺯﺍﻳﻰ‬
‫ﻗﯩﻼﻱ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻏﻪﺯﻩﭖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷﯩﻤﻨﻰ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺋﺎﻟﻐﯩﻠﯘ ﺧﯘﺷﻬﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﻪﺕ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻧﯩﻤﻨﻰ ﺗﯚﻛﯜﭖ ﻻﻟﻪﺋﻰ ﺳﻪﻫﺮﺍ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ‪ :‬ﺑﯧﺸـــﯩﻤﻨﻰ ﻛﯧﺴﯩﯟﺍﻟﯩﻐــﯩﻦ – ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯧﻨـــﯩﻤﻨﻰ ﺗﯚﻛــﯜﭖ ﺳﻪﻫﺮﺍﺩﯨـــﻜﻰ ﻻﻟــﯩﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﯩﺘـــﯩﭗ‬
‫ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﺪﯨﻦ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﻪﺕ‪.‬‬
‫ﺧﻪﻧﺠﻪﺭ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﻣﻪﺷﺮﻩﺑﯩﻦ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬

‫ﻏﻪﯞﻏﺎﻳﻰ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﻨﻰ ﻫﯘﯞﻩﻳﺪﺍ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸـﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋـﯘ »ﻗـﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻏﻪﯞﻏﺎﺳـﯩﻨﻰ ﭘﻪﻳــﺪﺍ ﻗـﯩﻼﻱ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺧﻪﻧﺠـﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﮔـﻪﻥ ﻫﺎﻟـﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﺷــﺮﻩﺑﻨﻰ‬
‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯨﯟﻩﺗﻜﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬
‫‪ –1‬ﺭﺍﻙ ﻣﯘﻗﺎﻣﻰ ﺗﯧﻜﯩﺴﺘﻠﯩﺮﻯ ﭼﻮﯓ ﻧﻪﻏﻤﻪ ‪ 236‬ﻣﯩﺴﺮﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺵ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ‪ 94‬ﻣﯩﺴﺮﺍ ﯞﻩ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﻪﺷـﺮﻩﺏ ‪38‬‬
‫ﻣﯩﺴﺮﺍ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ‪ 368‬ﻣﯩﺴﺮﺍ ﺷﯧﺌﯩﺮﺩﯨﻦ ﺗﻪﺭﻛﯩﺐ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫‪ –2‬ﭼﻪﺑﺒﺎﻳﺎﺕ ﻣﯘﻗﺎﻣﻰ‬
‫ﭼﻮﯓ ﻧﻪﻏﻤﻪ‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﻪ‬
‫ﯞﯨﺴﺎﻟﻰ ﻫﻪﺟﺮﯨﺪﯨﻦ ﻧﺎﻻﻥ ﻛﯚﺭﻩﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﺯﺍﺭﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﺭﻩﺏ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﺐ ﺋﻪﺗﺴﻪﯓ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﮔﯘﻟﺌﯘﺯﺍﺭﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻫﻪﺳﺮﻩﺗﻠﯩﻚ ﺟﯧﻨﯩﻢ ﯞﯨﺴﺎﻝ ﭘﯩﺮﺍﻗﯩﺪﺍ ﻧﺎﻟﻪ – ﭘـﯩﻐﺎﻥ ﭼﯧﻜﯩﯟﺍﺗـﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋـﻪﻱ ﭘﻪﺭﯞﻩﺭﺩﯨـﮕﺎﺭ‪ ،‬ﮔـﯜﻝ‬
‫ﻳﯜﺯﻟﯜﻛﯜﻣﻨﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﻧﯧﺴﯩﭗ ﻗﯩﻠﺴﺎﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻤﯩﺪﻯ؟‬
‫ﻧﻪﭼﻪ ﺑﯩﺮﻩﻫﻢ ﺋﯩﻠﻜﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﻪﻥ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ ﺋﺎﺧﯩﺮ‪،‬‬
‫ﺳﺎﯞﯗﺭﻣﯩﺸﻼﺭ ﻫﻪﯞﺍﻏﺎ ﻫﻪﺭ ﮔﯜﻧﻰ ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﻏﯘﺑﺎﺭﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ﺑـﯩﺮ ﺭﻩﻫﯩﻤﺴﯩﺰﻧـﯩﯔ ﻗﻮﻟـﯩﻐﺎ ﻣﯘﭘﺘـﯩﻼ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻤﻜـﯩﻦ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻫـﻪﺭ ﻛـﯜﻧﻰ‬
‫ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﻏﯘﺑﺎﺭﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﻛﻜﻪ ﺳﻮﺭﯨﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫ﺗﺎﭘﯩﭗ ﺋﯩﺸﻘﯩﻢ ﻛﻪﻣﺎﻝ ﺋﺎﻧﺪﺍﻏﻜﻰ ﺭﻭﻫﻰ ﯞﺍﻣﯩﻘﯘ ﻓﻪﺭﻫﺎﺩ‪،‬‬
‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﻪ ﻳﺎﯕﻠﯩﻎ ﺋﯚﻳﺮﯛﻟﯜﺭ ﺷﻪﻣﺌﻰ ﻣﻪﺯﺍﺭﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﯩﺸﻘــﯩﻢ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺗﻜــﻪ ﻳﻪﺗﺘــﯩﻜﻰ‪ ،‬ﯞﺍﻣــﯩﻖ ﺑــﯩﻠﻪﻥ ﻓﻪﺭﻫﺎﺩﻧــﯩﯔ ﺭﻭﻫــﻰ ﻛﯧﻠــﯩﭗ‪،‬‬
‫ﻣﺎﺯﯨﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺷﺎﻣﯩﻨﻰ ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﯩﺪﻩﻙ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺋﻪﻫﻠﻰ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﻧﻪﯞ ﺑﺎﻫﺎﺭﻯ ﻻﻟﻪﺯﺍﺭﻯ ﺩﻩﺭ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻏﯩﺮ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺷﻪﻓﻪﻗﮕﯘﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﻛﺎﻫﻰ ﺋﯘﺯﺍﺭﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻳﯜﺭﻩﻙ ﻗﯧﻨﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﻩﻙ ﭼﯩﺮﺍﻳـﯩﻤﻨﻰ ﺷـﻪﭘﻪﻕ ﺭﻩﯕﮕـﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﮔﻪﻧﻠﯩﻜـﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔـﻪﻥ‬
‫ﺗﺎﻣﺎﺷﯩﭽﯩﻼﺭ ﺑﯘ ﺑﺎﻫﺎﺭﻧﯩﯔ ﻻﻟﯩﺰﺍﺭﯨﻤﯩﻜﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫ﺩﻩﮔﯩﻞ ﺑﯘ ﺋﯘﻣﺮﻯ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ﯞﻩﻓﺎﻧﻰ ﻛﯚﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ﻫﻪﺭ ﮔﯩﺰ‪.‬‬
‫ﺑﯘ ﺩﻩﻫﺮ ﺋﯩﭽﺮﻩ ﻧﻪﻓﻪﺱ ﺋﺎﻟﻐﯘﻧﭽﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍﺭﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ‪ :‬ﺑــﯘ ﺩﯗﻧﻴــﺎﺩﺍ ﻧﻪﭘــﻪﺱ ﺋﺎﻟﻐﯘﭼﯩﻠــﯩﻚ ﺗﯘﺭﺍﻟﯩﺸــﯩﻤﻨﻰ ﺑــﯩﻠﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ ﺑــﯘ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨــﻜﻰ‬
‫ﺋﯚﻣﺮﯛﻣﺪﯨﻦ ﻫﻪﺭﮔﯩﺰ ﯞﺍﭘﺎ ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮔﯘﻝ ﭘﻪﺭﺩﻩﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻧﻪﭼﯜﻙ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺋﺎﻟﯘﺭ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ‪،‬‬
‫ﻳﯜﺯ ﺋﺎﭼﻘﯩﻞ‪ ،‬ﺑﯩﻘﻪﺭﺍﺭ ﺋﻪﺗﻜﯩﻞ‪ ،‬ﺑﯘ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﯩﻘﻪﺭﺍﺭﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻳﯜﺯﯛﯕﻨﻰ ﺋﺎﭺ‪ ،‬ﺑﯘ ﺗﺎﻗﻪﻳﺴﯩﺰ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﺪﯛﺭ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮔـﯜﻝ ﺋﯚﺯﯨـﻨﻰ ﻧﯩﻘﺎﺑﻠﯩـﺴﺎ‪،‬‬
‫ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺗﺎﭘﺎﻻﻳﺪﯗ؟‬
‫ﻧﻪﭼﻪﻛﯩﻢ ﺧﻪﺳﺘﻪ ﺟﺎﻧﺪﯗﺭﻣﻪﻥ ﻣﻪﻳﻰ ﻟﻪﺋﻠﯩﯖﮕﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﺳﺎﻗﯩﻲ‪،‬‬
‫ﺗﻪﺑﻪﺳﺴﯘﻡ ﺟﺎﻣﯩﻨﻰ ﭘﯘﺭ ﺋﻪﻳﻠﻪﮔﯩﻞ‪ ،‬ﺩﻩﻓﺌ ﺋﻪﺕ ﺧﯘﻣﺎﺭﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﻪﻱ ﺳﺎﻗﯩﻲ‪ ،‬ﻟﯧﯟﯨﯖﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﺍﺑﻰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﺟﯧﻨـﯩﻢ ﻛـﯚﭖ ﺩﻩﺭﺩ ﭼـﻪﻛﺘﻰ؛ ﺗﻪﺑﻪﺳـﺴﯘﻡ ﺟﺎﻣـﯩﻨﻰ‬
‫ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﺧﯘﻣﺎﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﯩﻦ‪.‬‬
‫ﺟﻪﻣﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻦ ﻧﻪﭼﻪ ﻣﻪﻫﺮﯗﻡ ﺋﻮﻟﯘﭖ ﻣﻪﻫﺰﯗﻥ ﻳﯜﺭﯛﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎ‪،‬‬
‫ﯞﯨﺴﺎﻟﯩﯔ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﻣﻪﻣﻨﯘﻥ ﻗﯩﻞ ﺩﯨﻠﻰ ﺋﯘﻣﯩﺪﯞﺍﺭﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﻪﻱ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻦ ﻣﻪﻫﺮﯗﻡ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﻳﯜﺭﯛﻳﻤﻪﻥ؟ ﯞﯨﺴﺎﻟـﯩﯔ ﺑـﯩﻠﻪﻥ‬
‫ﺋﯜﻣﯩﺪﯞﺍﺭ ﺩﯨﻠﯩﻤﻨﻰ ﻣﻪﻣﻨﯘﻥ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻮﻟﯘﺭﻣﻪﻥ ﺷﺎﺩ ﻛﯚﻛﺴﯜﻡ ﺩﺍﻏﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﻐﯘ ﻗﺎﻧﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺧﯘﺭﺳﻪﻧﺪ ﺋﻮﻟﯘﭖ ﺑﯩﺮﻩﻫﻢ ﺋﺎﭼﯩﻠﻐﺎﻥ ﻻﻟﻪ ﺯﺍﺭﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻛﯚﻛﺴﯜﻣﺪﯨﻜﻰ ﺟﺎﺭﺍﻫﻪﺗﻨﻰ ﻗﺎﻳﻐﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺧﯘﺷﺎﻟﻤﻪﻥ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﺭﻩﻫﯩﻤﺴـﯩﺰ‬
‫ﻳﺎﺭ ﺑﯘ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ﻻﻟﯩﺰﺍﺭﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻻﺭ‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻧﻘﺎ ﺋﺎﻟﯘﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﯩﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻧﯩﺸﺎﻥ ﺗﺎﭘﻤﺎﺱ‪،‬‬
‫ﻓﻪﻧﺎ ﺩﻩﺷﺘﯩﺪﻩ ﻧﺎ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻛﯚﺭﻩﺭﻣﻪﻥ ﻣﻪﺭﻏﺰﺍﺭﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﯚﻣﯜﺭ ﻣﺎﻳﺴﯩﺰﺍﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻳﻮﻗﻠﯘﻕ ﭼﯚﻟـﯩﺪﻩ ﺗﯜﮔﻪﺷﻜﻪﻧﻠﯩﻜـﯩﻨﻰ ﻛـﯚﺭﺩﯛﻡ‪ .‬ﺷـﯘﯕﺎ ﺋـﻪﻧﻘﺎ ﻗﯘﺷـﻰ‬
‫ﺋﯩﺰﺩﯨﮕﻪﻥ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﺩﯨﻤﯘ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻧﯩﺸﺎﻧﻪ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬
‫ﻟﯩﻘﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺗﻪﺟﺮﯨﺪ ﻫﺎﺳﯩﻞ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻪﺭﺷﯩﻲ‪،‬‬
‫ﺧﻪﺯﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﻛﻪﺑﻰ ﺑﻪﺭﺑﺎﺩ ﺋﻪﻳﻠﻪﻱ ﻫﻪﺭﻧﻪ ﺑﺎﺭﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﻪﻱ ﺋﻪﺭﺷﯩﻲ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯜﻛﺘـﯩﻦ ﻛﻪﭼﻤـﻪﻱ ﺗـﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﯞﯨـﺴﺎﻟﻐﺎ ﻳﯧﺘـﯩﺶ ﻣﯘﻣﻜـﯩﻦ ﺋﻪﻣـﻪﺱ‪ .‬ﺷﯘﻧـﯩﯔ‬
‫ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺧﺎﺯﺍﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻘﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺑﻪﺭﺑﺎﺩ ﻗﯩﻼﻱ‪.‬‬

‫ﺗﻪﺋﻪﺯﺯﻩ‬
‫ﺋﺎﺭﻩﺯﯨﻦ ﻳﺎﭘﻘﯘﭺ ﻛﯚﺯﯛﻣﺪﯨﻦ ﺳﺎﭼﯩﻠﯘﺭ ﻫﻪﺭ ﻟﻪﻫﺰﻩ ﻳﺎﺵ‪،‬‬
‫ﺋﯚﻟﻪﻛﯩﻢ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘﺭ ﻳﯘﻟﺪﯗﺯ‪ ،‬ﻧﯩﻬﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﭺ ﻗﯘﻳﺎﺵ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋـﯘ ﻳﯜﺯﯨـﻨﻰ ﻳﺎﭘﺴـﯩﻼ‪ ،‬ﻛﯚﺯﯛﻣﺪﯨـﻦ ﺑﯧﻬﯩـﺴﺎﺏ ﻳﺎﺷـﻼﺭ ﺗﯚﻛﯜﻟـﯩﺪﯗﻛﻰ‪ ،‬ﺧـﯘﺩﺩﻯ ﻗﯘﻳـﺎﺵ ﭘﯧﺘـﯩﭗ‬
‫ﻛﻪﺗﺴﯩﻼ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻨﻰ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭ ﻗﺎﭘﻠﯩﻐﺎﻧﺪﻩﻙ‪.‬‬

‫ﻗﯘﺗﻰ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﺩﺍﻣﯘ ﺩﻩﻳﺮﯨﻢ ﮔﯘﺷﻪﺋﻰ ﻣﯩﻬﺮﺍﺏ ﺋﻪﺩﻯ‪،‬‬
‫ﻏﺎﺭﻩﺗﻰ ﺩﯨﻦ ﺋﻪﺗﺘﻰ ﻧﺎﮔﺎﻫ ﺑﯩﺮ ﺑﻪﻻﻟﯩﻖ ﻛﯚﺯﯛ ﻗﺎﺵ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺑﺎﻻﺧﻮﺭ ﻛﯚﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺵ ﺗﻮﺳﺎﺗﺘـﯩﻦ ﺩﯨﻨـﯩﻤﻨﻰ ﺑـﯘﻻﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﭼﻜـﻪ‪ ،‬ﺑـﯩﺮ ﺗـﺎﻝ ﺑـﺎﺩﺍﻡ ﺋـﻮﺯﯗﯗﻡ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻳﺨﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺑﯘﻟﯘﯕﻰ ﻣﯧﻬﺮﺍﺏ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺑﯘ ﺩﻩﻣﺎ – ﺩﻩﻡ ﺋﺎﻫﯩﻢ ﺋﯩﻔﺸﺎ ﺋﻪﻳﻠﻪﺭ ﺋﻮﻝ ﺋﺎﻱ ﺋﯩﺸﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﯜﺑﻬﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎﺕ – ﭘﺎﺕ ﺩﻩﻣﻰ ﺋﺎﻧﺪﺍﻗﻜﻰ ﺋﻪﻳﻠﻪﺭ ﻣﯩﻬﺮ ﻓﺎﺵ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺗﺎﯓ ﺳﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﻪﻟﻜﯩﻦ ﺷﺎﻣﯩﻠﻰ ﻗﯘﻳﺎﺷﻨﯩﯔ ﭼﯩﻘﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺑﻪﺷـﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧـﺪﻩﻙ‪،‬‬
‫ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘ ﺋﺎﻫﯩﻢ ﺋﯘ ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬
‫ﺑﯘ ﺳﻪﺋﻰ ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ ﻣﯘﺭﯗﯞﯞﻩﺕ ﺋﻪﺳﺮﯗ ﻗﺎﺗﯩﻘﺪﯗﺭ‪ ،‬ﯞﻩﻟﯩﻚ‪،‬‬
‫ﺩﻩﺳﻪﻡ ﺋﺎﻏﺰﻯ ﺋﯩﭽﺮﻩ ﺋﺎﻳﺘﯘﺭ ﻟﻪﺋﻞ ﻫﻪﻡ ﺑﺎﺭ ﻧﻪﯞﺋﻰ ﺗﺎﺵ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪» :‬ﺳﯧﺨﯩﻴﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺳﯚﻳﺪﯛﺭﻣﯩﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺑﻪﻙ ﻗﺎﺗﺘـﯩﻖ ﺋﯩﻜﻪﻧـﺴﻪﻥ« ﺩﯦـﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺋـﯘ‪:‬‬
‫»ﻳﺎﻗﯘﺗﻤﯘ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺗﺎﺷﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻠﯩﻐﯘ« ﺩﻩﭖ ﭘﯩﭽﯩﺮﻟﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ﻧﺎﯞﻩﻛﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯜﯕﮕﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﻙ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﻻﺷﻤﺎﻗﻤﯘ ﺋﯩﻜﯩﻦ‪،‬‬
‫ﻛﯩﻢ ﻗﯩﻠﯘﺭ ﭘﻪﻳﻜﺎﻧﯩﻨﻰ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺑﯩﻠﻪ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺗﺎﻻﺵ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﻮﻗﯘﯕﻨﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜـﯩﮕﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﻐﺎﻧﻠـﯩﻘﻰ ﻣﻪﻧﺪﯨـﻦ ﺟـﺎﻥ ﺗﺎﻻﺷﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﻜـﯩﻦ‪ ،‬ﺋـﻪﻣﻤﺎ ﺟﯧﻨـﯩﻢ‬
‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻗﯘﯕﻨﻰ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺭﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻣﺮﻯ ﺟﺎﯞﯨﺪ ﺋﯩﺴﺘﻪﺳﻪﯓ ﻓﻪﺭﺩ ﺋﻮﻟﻜﻰ ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ ﺧﯩﺰﺭﯨﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺳﻪﺭﯞﻛﯩﻢ ﺩﻩﺋﺐ ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻎ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﻣﻪﺋﺎﺵ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸـﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﻠــﯩﻚ ﻫﺎﻳـﺎﺕ ﺋﯩﺰﺩﯨــﺴﻪﯓ ﻳـﺎﻟﻐﯘﺯﻟﯘﻗﻨﻰ ﺋﯩﺨﺘــﯩﻴﺎﺭ ﻗـﯩﻞ‪ .‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ ﺳـﻪﺭﯞﻯ ﺩﻩﺭﯨــﺨﻰ‬
‫ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ – ﺋﺎﺯﺍﺩﻩ ﺋﯚﺳﯜﭖ ﺋﺎﺩﻩﺗﻠﻪﻧﮕﻪﭼﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﻣﯩﺸﻪ ﻛﯚﻛﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺷﻰ ﺋﺎﻟﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪﯞﺍﺋﯩﻲ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻳﺐ ﺋﻪﺗﻤﻪﮔﯩﺰ‪،‬‬
‫ﻛﯩﻢ ﺑﯘﺩﯗﺭ ﻣﯩﻬﺮﺍﺏ‪ ،‬ﺑﯩﺮ – ﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﻐﯘﺳﯩﺪﯗﺭ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺑﺎﺵ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻧﻪﯞﻩﺋﯩﻲ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯧﺸﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺟﺎﻥ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﯩﻤﻪﯕﻼﺭ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋـﯘ ﻫﻪﻣﻤـﻪ ﺋـﺎﺩﻩﻡ ﺑـﺎﺵ‬
‫ﻗﻮﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯧﻬﺮﺍﺑﻘﯘ‪.‬‬

‫ﺗﻪﺋﻪﺯﺯﻩ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﯩﺴﻰ‬
‫ﻗﺎﺷﻰ ﺋﺎﻟﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪﯞﺍﺋﯩﻲ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻳﺐ ﺋﻪﺗﻤﻪﯕﯩﺰ‪،‬‬
‫ﻛﯩﻢ ﺑﯘﺩﯗﺭ ﻣﯩﻬﺮﺍﺏ‪ ،‬ﺑﯩﺮ – ﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﻐﯘﺳﯩﺪﯗﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺑﺎﺵ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻧﻪﯞﺍﺋﯩﻲ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯧﺸﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺟﺎﻥ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﯩﻤﻪﯕﻼﺭ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋـﯘ ﻫﻪﻣﻤـﻪ ﺋـﺎﺩﻩﻡ ﺑـﺎﺵ‬
‫ﻗﻮﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯧﻬﺮﺍﺑﻘﯘ‪.‬‬

‫ﻧﯘﺳﺨﻪ‬
‫ﺩﻩﺭﯨﻐﺎﻛﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﺷﻼﭖ ﺑﯘﮔﯜﻥ ﺋﻮﻝ ﺩﯨﻠﺮﻩﺑﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺪﯗﺭﻻﺭ ﻧﻪﭼﻪ ﻧﺎﺋﺎﺷﻨﺎ‪ ،‬ﺋﻮﻝ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﯞﺍﻱ ﺋﯧﺴﯩﺖ‪ ،‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺋﯘ ﺩﯨﻠﺮﻩﺑﺎ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ؛ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﻳﺎﺗﻼﺭ ﻗﯧﻠـﯩﭗ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺩﻭﺳـﺖ‬
‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫ﻧﻪﺯﻩﺭﺩﯨﻦ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺋﺎﺗﯩﻦ ﺋﻮﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﺋﻮﻝ ﭼﺎﺑﯘﻛﻰ ﭼﺎﻻﻙ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﻓﺮﺍﻏﯩﻦ ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﺋﻪﻳﻠﻪﭖ ﺗﯘﺗﯩﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﯘ ﭼﻪﯞﻩﻧﺪﺍﺯ ﺋﯧﺘﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻨﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺯﻩﺭﺩﯨﻦ ﻏﺎﻳـﯩﺐ ﺑﻮﻟـﺪﻯ؛ ﺋﯩﺰﯨﻨـﯩﯔ ﺗﻮﭘﯩﺴـﯩﻨﻰ ﻛﯚﺯﯛﻣﮕـﻪ‬
‫ﺗﯘﺗﯩﻴﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫ﻧﻪﺳﯘﺩ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﭼﯘﻥ ﺧﻮﺭ ﻣﯘﻫﺮﻩﻟﻪﺭ ﭘﻪﻳﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻧﻪﺗﻪﻱ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯩﻜﻰ ﺋﻪﻟﻪﻣﻨﻰ‪ ،‬ﺩﯗﺭﺭﻯ ﺑﯩﺒﻪﻫﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻫﻪﺭ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻗﯘﻳﯘﺷﺘﻪﻙ ﭘﺎﺭﻻﻕ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﻼﺭ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﯧﻤﻪ ﭘﺎﻳﺪﯨـﺴﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﺋـﯩﻜﻜﻰ‬
‫ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﻰ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻫﺎﺳﯩﺰ ﮔﯚﻫﻪﺭ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫ﺧﯘﺷﺎ ﺑﻪﺯﻣﻰ ﯞﯨﺴﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﻧﻪﭼﻪ ﮔﯜﻥ ﻛﺎﻣﺮﺍﻥ ﺋﻪﺭﺩﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺑﯘ ﮔﯜﻥ ﻣﻪﻫﺘﺎﺏ ﺋﻪﻳﻨﯩﻢ ﺗﯩﻴﺮﻩ ﺋﻪﻳﻠﻪﭖ ﻣﻪﻫﻠﯩﻘﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺧﻪﻳﺮﯨﻴﻪﺕ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﯞﯨﺴﺎﻝ ﺑﻪﺯﻣﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺗﻪﺧﺘﯩﻴﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯜﮔـﯜﻥ‬
‫ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ﻛﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻻﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﺎﻱ ﺳﯜﺭﻩﺗﻠﯩﻜﯩﻢ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫ﺋﻪﺑﻪﺱ ﻣﻪﻫﺒﯘﺑﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯜﻣﯩﺪﻯ ﯞﻩﻓﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺳﯩﺮﻯ ﺩﻩﺭﺩﻯ ﻫﯩﺠﺮﺍﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪﺑﺎﻥ ﺋﻮﻝ ﺑﯩﯟﻩﻓﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﻣﻪﻫﺒﯘﺑﻼﺭﺩﯨــﻦ ﯞﺍﭘــﺎ ﻛﯜﺗــﯜﺵ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴــﯩﺰ ﺋــﯩﺶ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ﻗــﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋــﯘ ﯞﺍﭘﺎﺳــﯩﺰ ﻣﯧــﻨﻰ‬
‫ﻫﯩﺠﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﺩﻩﺭﺩﯨﮕﻪ ﺋﻪﺳﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﺰﺍﺩ‬
‫ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺋﺎﻫﺎﯓ‬
‫ﺋﻪﻱ ﻣﻪﻻﻫﻪﺕ ﻛﯩﺸﯟﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺧﻪﻳﻠﯩﻐﻪ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﺑﺎﻗﯩﭗ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﯔ ﺋﺎﻓﻪﺗﻰ ﺩﻩﯞﺭﺍﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ‪.‬‬

‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋـﻪﻱ‪ ،‬ﻫﯚﺳـﻦ ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﯩﺘﯩﻨـﯩﯔ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧـﯩﻤﯘ ﺳـﻪﻥ‪ ،‬ﺑـﯩﺮ ﻗﺎﺭﯨﺸـﯩﯔ ﺑـﯩﻠﻪﻧﻼ ﻛﯚﯕﻠـﯜﻣﻨﻰ ﺭﺍﻡ‬
‫ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺟﺎﻫﺎﻧﻐﺎ ﺋﺎﭘﻪﺕ ﺳﺎﻟﻐﯘﭼﯩﻤﯘ؟‬
‫ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺋﺎﻟﺪﯨﯔ ﺋﻪﺭﺳﻪ ﻫﻪﺭﮔﯩﺰ ﺑﺎﻗﻤﺎﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﻣﻪﻫﻠﯩﻘﺎ‪،‬‬
‫ﺩﯗﺭﻣﯘ ﺳﻪﻥ ﻳﺎ ﻟﻪﺋﻠﯩﻤﯘ ﻳﺎ ﺧﯘﺩ ﻟﻪﺑﻰ ﻣﻪﺭﺟﺎﻧﻤﯘﺳﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋــﻪﻱ ﺋــﺎﻱ ﻳﯜﺯﻟﯜﻛــﯜﻡ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠــﯜﻣﻨﻰ ﺋﻮﯞﻟﯩﯟﯦﻠــﯩﭙﻼ ﭘﻪﻗــﻪﺕ ﻗﺎﺭﯨــﻤﺎﺱ ﺑﻮﻟــﯩﯟﺍﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺳــﻪﻥ‬
‫ﻣﻪﺭﯞﺍﻳﯩﺘﻤﯘﺳﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻗﯘﺗﻤﯘ ﺳﻪﻥ ﻳﺎﻛﻰ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ؟‬
‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺭﺳﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛﺭﺳﻪﻥ ﻓﯘﺭﻗﻪﺗﯩﯖﺪﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﭘﻪﺭﻯ‪،‬‬
‫ﻳﯩﻐﻼﺗﯩﭗ ﻫﻪﻡ ﻛﯜﻟﺪﯛﺭﯛﺭﺳﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺑﻪﻻﻳﻰ ﺟﺎﻧﻤﯘﺳﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋــﻪﻱ ﭘــﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺩﺍﻟــﯩﻖ ﺋﻮﺗﯘﯕــﺪﺍ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯨــﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯨــﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻫــﻪﻡ ﻳﯩﻐﻠﯩﺘــﯩﭗ ﻫــﻪﻡ‬
‫ﻛﯜﻟﺪﯛﺭﯨﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﯘ؟‬
‫ﺋﺎﺗﻪﺷﻰ ﺋﯩﺸﻘﯩﯖﻨﻰ ﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﯘ ﯞﯗﺟﯘﺩﯗﻣﻐﺎ ﺑﯘ ﮔﯜﻥ‪،‬‬
‫ﺩﻭﺳﺘﻤﯘ ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﯨﻢ ﺟﺎﻧﺎﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ‪ :‬ﺑﯜﮔــﯜﻥ ﯞﯗﺟﯘﺩﯗﻣﻐــﺎ ﺋﯩﺸﻘﯩﯖﻨــﯩﯔ ﺋﻮﺗــﯩﻨﻰ ﻳﺎﻗﺘــﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻟﻤــﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺳــﻪﻥ ﻣﺎﯕــﺎ ﺩﻭﺳــﺘﻤﯘ‪،‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻤﯘ ﻳﺎﻛﻰ ﺟﺎﻧﺎﻧﻤﯘ؟‬
‫ﮔﯘﻝ ﻳﯜﺯﯛﯕﻐﻪ ﺋﻪﻧﺪﻩﻟﯩﺐ ﺗﻪﯕﻠﯩﻎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺯﺍﺭ ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﯨﯔ‪،‬‬
‫ﮔﯘﻟﻤﯘ ﺳﻪﻥ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﻣﯘﺳﻪﻥ ﻳﺎ ﻫﯘﺭﻣﯘ ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﻏﯩﻠﻤﺎﻧﻤﯘﺳﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻣﯧﻨﻰ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﮔﯜﻝ ﻳﯜﺯﯛﯕﮕﻪ ﺯﺍﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯗﯓ‪ :‬ﺳﻪﻥ ﮔﯜﻟﻤﯘ‪ ،‬ﺗﯩﻜﻪﻧﻤﯘ‪ ،‬ﻫﯚﺭﻣـﯘ‬
‫ﻳﺎﻯ ﻏﯩﻠﻤﺎﻧﻤﯘﺳﻪﻥ؟‬
‫ﮔﯘﻝ ﺳﯩﻔﻪﺕ ﮔﯘﻟﻠﯘﻗﺪﺍ ﺗﯘﺭﺳﺎﯓ ﻧﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﺧﻪﺟﯩﻞ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ﻫﻪﺭ ﮔﯩﺰ ﻣﻪﻻﻟﻠﯩﻘﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻰ ﺧﻪﻧﺪﺍﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﮔﯜﻟﺸﻪﻥ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﮔﯜﻟﺪﻩﻙ ﺗﯘﺭﺳـﺎﯓ‪ ،‬ﻧﻪﺳﺘﻪﺭﯨـﻦ ﮔـﯜﻟﻰ ﺧﯩﺠﺎﻟﻪﺗﭽﯩﻠـﯩﻜﺘﻪ ﻗﺎﻟـﯩﺪﯗ‪ .‬ﺳﯧﻨـﯩﯔ‬
‫ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﯖﻨﻰ ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯜﻟﯜﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻟﻪﯞﻣﯘﺳﻪﻥ؟‬
‫ﺟﯩﻠﯟﻩ ﺋﻪﻳﻠﻪﭖ ﭼﯩﻘﺴﺎﯓ ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﺭﻩﺷﻚ ﺋﻪﻳﻠﻪﺭ ﻣﯘﺷﺘﻪﺭﻯ‪،‬‬
‫ﻫﯘﺳﻦ ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﯩﻐﺎ ﮔﻮﻳﺎ ﺑﯩﺮ ﻣﺎﻫﻰ ﺗﺎﺑﺎﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﺟﯩﻠﯟﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﭼﯩﻘﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻣﯘﺷﺘﻪﺭﻯ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﯨﻤﯘ ﺭﻩﺷـﻚ ﻗﯩﻠـﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻳـﺎﻛﻰ ﺳـﻪﻥ ﻫﯚﺳـﻦ‬
‫ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ﺋﯧﻴﯩﻤﯘ؟‬
‫ﻛﯚﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ﺑﯘ ﻓﺎﻧﯩﺪﺍ ﺳﻪﻧﺪﻩﻙ ﻣﻪﻻﻫﻪﺗﻠﯩﻚ ﻛﯩﺸﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎ ﭘﻪﺭﯨﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎ ﻣﻪﻟﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺑﯘ ﭘﺎﻧﯩﻲ ﺋﺎﻟﻪﻣـﺪﻩ ﺳـﻪﻧﺪﻩﻙ ﺑـﯩﺮ ﮔـﯜﺯﻩﻟﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﯩﻨـﯩﻢ ﻳـﻮﻕ‪ :‬ﻫﯚﺭﻣﯘﺳـﻪﻥ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨـﺸﺘﻪﻣﯘﺳﻪﻥ‬
‫ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻤﯘﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻛﻤﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﮔﯜﻟﺴﯘﺭﯗﺥ ﻳﻪﯕﻠﯩﻎ ﻳﯜﺯﯛﯕﻐﻪ ﺑﯘ ﺑﯩﻼﻝ ﺑﯩﭽﺎﺭﻩﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﯨﯔ ﻣﺎﻧﻪﻧﺪﻯ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ‪ ،‬ﻏﯘﻧﭽﻪﺋﻰ ﺭﻩﻳﻬﺎﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺑﯘ ﺑﯩﭽﺎﺭﻩ ﺑﯩﻼﻟﻨﻰ ﺋﻪﺗـﯩﺮ ﮔﯜﻟـﺪﻩﻙ ﻳﯜﺯﯛﯕﮕـﻪ ﺯﺍﺭﯨـﻘﻘﺎﻥ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻐـﺎ ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯨﺪﯨـﻐﺎﻥ‬
‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯗﯓ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻳﺎ ﮔﯜﻟﻨﯩﯔ ﻏﯘﻧﭽﯩﺴﯩﻤﯘ؟‬

‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺋﺎﻫﺎﯓ‬
‫ﻧﻪﺯﺍﻛﻪﺕ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﯩﺪﺍ ﻗﻪﺩﺩﯨﯔ ﺳﻪﺭﯞﻯ ﺧﯩﺮﺍﻣﺎﻧﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻻﻫﻪﺕ ﮔﯜﻟﯩﺸﺘﺎﻧﯩﺪﺍ ﻳﯜﺯﯛﯓ ﮔﯘﻟﺒﻪﺭﮔﻰ ﺧﻪﻧﺪﺍﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻗﻪﺩﺩﯨﯔ ﻧﺎﺯﺍﻛﻪﺕ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺳﻪﺭﯞﯨﺴﻰ‪ ،‬ﻳـﯜﺯﯛﯓ ﻫﯚﺳـﻦ ﮔﯜﻟﯩﺴﺘﺎﻧﯩﻨـﯩﯔ ﻳـﺎﭘﺮﺍﻗﻼﺭ‬
‫ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ﮔﯜﻟﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻘﻪﺭﺍﺭ ﺋﻪﺭﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯚﺭﻩﻱ ﺩﻩﭖ ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﺭ ﺋﻪﺭﻣﻪﺱ‪،‬‬
‫ﺟﻪﻣﺎﻟﯩﯔ ﺋﺎﻓﺘﺎﺑﯩﻐﻪ ﻫﻪﻣﻪ ﺯﻩﺭﺭﺍﺗﻰ ﺭﻩﻗﺴﺎﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯖﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪ ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﺭ ﯞﻩ ﺑﯩﻘﺎﺭﺍﺭ ﺑﻮﻟﻤـﯩﻐﺎﻥ ﻛـﯩﻢ ﺑـﺎﺭ؟ ﻫﻪﻣﻤـﻪ ﺋـﺎﺩﻩﻡ ﻗﯘﻳﺎﺷـﺘﻪﻙ‬
‫ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﺯﻩﺭﺭﯨﻠﻪﺭﺩﻩﻙ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫ﺯﯨﻬﻰ ﻫﯘﺳﻨﯘﯓ ﺳﯩﻔﺎﺗﯩﺪﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﻪﻳﺪﺍﻳﯩﻜﯩﻢ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﭼﻪﻣﻪﻧﻠﻪﺭ ﺋﯩﭽﺮﻩ ﻛﯩﺮﺳﻪﯓ ﺋﻪﻧﺠﯘﻣﻪﻧﻠﻪﺭ ﺋﯩﭽﺮﻩ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮔﯜﻟﺰﺍﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﯩﺮﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﺸﻼﺭﺩﺍ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﻫﯚﺳـﻨﯜﯕﻨﻰ ﻣﻪﺩﻫﯩﻴـﯩﻠﻪﭖ‪،‬‬
‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﯞﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﻛﯚﺭﯨﺴﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻧﻪﺩﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻏﺎﻳﻤﻪﻥ ﺋﺎﺩﻩﻣﯩﻴﻠﻪﺭ ﺷﺎﻫﻰ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﻩ‪،‬‬
‫ﻛﻰ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﺩﯨﮕﯘﺷﺎ ﮔﯘﻓﺘﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﺷﺎﻫﻰ ﻣﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻣﻪﻥ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﺋﺎﺩﻩﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺷﺎﻫﻰ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻤـﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨـﯩﯔ ﻛﯚﯕـﯜﻟﻨﻰ‬
‫ﺷﺎﺩﻻﻧﺪﯗﺭﻏﯘﭼﻰ ﻧﺎﯞﺍﺳﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯘﺷﻼﺭﻧﯩﯔ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﯩﻐﯘ!‬
‫ﺯﻩﻣﺎﻥ ﭘﯘﺭ ﺷﻮﺭﯨﺸﯘ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺎﻕ ﭘﯘﺭ ﻓﯩﺘﻨﻪ‪ ،‬ﺟﻪﻫﺎﻥ ﻫﺎﺳﯩﺪ‪،‬‬
‫ﺧﻪﻻﻟﯩﻖ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﯨﺪﯨﻦ ﻏﻪﻳﺒﺪﻩﻙ ﻣﻪﺷﻬﯘﺭﯨﻲ ﭘﯩﻨﻬﺎﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻏﻪﯞﻏﺎﻏﺎ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﭘﯩﺘﻨﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻫﺎﻥ ﻫﻪﺳﻪﻧﺨﻮﺭﻻﺭﻏﺎ ﺗﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﺷـﯘﯕﺎ ﻣﻪﺷﻬﯘﺭﯨـﻲ ﺋﯚﺯﯨـﻨﻰ‬
‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﻗﺎﭼﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻧﻐﺎﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﺰﺍﺩ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﯩﺴﻰ‬

‫ﮔﯘﻟﺴﯘﺭﺥ ﻳﻪﯕﻠﯩﻎ ﻳﯜﺯﯛﯕﻐﻪ ﺑﯘ ﺑﯩﻼﻝ ﺑﯩﭽﺎﺭﻩﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﯨﯔ ﻣﺎﻧﻪﻧﺪﻯ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ‪ ،‬ﻏﯘﻧﭽﻪﺋﻰ ﺭﻩﻳﻬﺎﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺑﯘ ﺑﯩﭽﺎﺭﻩ ﺑﯩﻼﻟﻨﻰ ﺋﻪﺗـﯩﺮ ﮔﯜﻟـﺪﻩﻙ ﻳﯜﺯﯛﯕﮕـﻪ ﺯﺍﺭﯨـﻘﻘﺎﻥ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻐـﺎ ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯨﺪﯨـﻐﺎﻥ‬
‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯗﯓ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻳﺎ ﮔﯜﻟﻨﯩﯔ ﻏﯘﻧﭽﯩﺴﯩﻤﯘ؟‬

‫ﺟﯘﻻ‬
‫ﻳﺎﻫﯘ – ﻳﺎﺭﻩﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ﻳﻪﻱ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﮔﯘﻝ ﻳﺎﺭﻩﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ﻳﻪﻱ‪.‬‬
‫ﺋﺎﺗﻪﺵ ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ ﺟﺎﻧﺎﻧﯩﻢ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻧﺎﻧﯩﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ﻳﻪﻱ‪.‬‬
‫ﯞﺍﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ﻳﻪﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺖ ﺋﺎﻟﻼﻫ ﻳﻪﻱ‪،‬‬
‫ﯞﺍﻱ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻪﺵ ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ ﺟﺎﻧﺎﻧﯩﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺟﺎﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻏﻪﻣﮕﻪ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺕ ﻳﺎﻗﺪﯨﯔ ﻳﯜﺭﻩﻛﯩﻤﮕﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺷﯩﻖ ﺑﯩﻘﺎﺭﺍﺭ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ‪ :‬ﺋــﻪﻱ ﺟﺎﻧــﺎﻥ‪ ،‬ﻣــﻪﻥ ﺳــﯧﻨﻰ ﻛــﯚﺭﯛﭘﻼ ﻏﻪﻣﮕــﻪ ﻣﯘﭘﺘــﯩﻼ ﺑﻮﻟــﺪﯗﻡ؛ ﻳﯜﺭﯨﻜــﯩﻤﮕﻪ ﺋــﻮﺕ ﻳﺎﻗﺘــﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻗﻪﺗﺴﯩﺰ ﺋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪.‬‬
‫ﻧﻪﻗﺮﺍﺕ‪:‬‬
‫ﻳﺎﻫﯘ – ﻳﺎﺭﻩﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ﻳﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﮔﯜﻝ ﻳﺎﺭﻩﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ﻳﻪﻱ‪.‬‬
‫ﺋﺎﺗﻪﺵ ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ ﺟﺎﻧﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﻧﯩﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ﻳﻪﻱ‪،‬‬
‫ﯞﺍﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ﻳﻪﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺖ ﺋﺎﻟﻼﻫ ﻳﻪﻱ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻪﺵ ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ ﺟﺎﻧﺎﻧﯩﻢ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻳﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗﺭ ﻳﯜﺯﯛﯓ‪،‬‬
‫ﭼﻮﻟﭙﺎﻧﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗﺭ ﻛﯚﺯﯛﯓ‪.‬‬
‫ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗﺭ ﻧﻪﺑﺎﺕ ﻗﻪﻧﺪﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺷﯘ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺷﯩﺮﯨﻦ ﺳﯚﺯﯛﯓ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻳﯜﺯﯛﯓ ﺋﺎﻳﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻛـﯚﺯﯛﯓ ﭼﻮﻟﭙـﺎﻥ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﯨـﻐﺎ ﺋﻮﺧـﺸﺎﻳﺪﯗ؛ ﺳﯧﻨـﯩﯔ ﺷﯧﺮﯨـﻦ ﺳـﯚﺯﯛﯓ‬
‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﻪﻧﺖ – ﻧﺎﯞﺍﺗﻘﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬
‫ﺋﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻫﯘ – ﻳﺎﺭﻩﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ﻳﻪﻱ‪،‬‬
‫ﺋﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﮔﯘﻝ ﻳﺎﺭﻩﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ﻳﻪﻱ‪.‬‬
‫ﺋﺎﺗﻪﺵ ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ ﺟﺎﻧﺎﻧﯩﻢ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻧﺎﻧﯩﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ﻳﻪﻱ‪،‬‬

‫ﯞﺍﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ﻳﻪﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺖ ﺋﺎﻟﻼﻫ ﻳﻪﻱ‪،‬‬
‫ﯞﺍﻱ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻪﺵ ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ ﺟﺎﻧﺎﻧﯩﻢ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻳﯩﻠﻤﯘ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺋﻮﺗﯘﯕﺪﺍ ﻛﯚﻳﮕﻪﻟﻰ‪.‬‬
‫ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﺭ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﺋﻪﺟﻪﺏ‪،‬‬