‫‪1‬‬‫–‬‫ﺭﺍﻙ‬ ‫ﻣﯘﻗﺎﻣﻰ‬ - 11

‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻐﯩﺪﯨﻦ ﮔﯘﻟﺸﻪﻧﻰ ﯞﻩﺳﻠﯩﯖﻐﻪ ﻳﯩﻐﻼﭖ ﭼﻪﻛﺴﻪﻡ ﺉﺎﮪ‪،‬‬
‫ﻳﺎﭘﻤﺎ ﻳﯜﺯﻛﯩﻢ ﮔﯘﻟﮕﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻳﻪﻝ – ﻳﺎﻏﯩﻨﺪﯨﻦ ﻏﻪﻡ ﺑﻪﮪﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﯞﯨﺴﺎﻟﯩﯔ ﮔﯜﻟﺸﯩﻨﯩﮕﻪ ﺉﯧﺮﯨﺸﯩﺶ ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺉﺎﮪ ﭼﯧﻜﯩﭗ ﻳﯩﻐﻠﯩﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻳﯜﺯﯛﯕﻨﻰ ﻳﯧﭙﯩﯟﺍﻟﻤـﺎ‪ ،‬ﭼﯜﻧ ﻜﻰ‬
‫ﮔﯜﻝ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﮪﺎﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﺎﻣﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ﺉﻪﻧﺪﯨﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬
‫ﺉﺎﺭﻩﺯﯨﻢ ﺉﻪﻛﺴﻰ ﻳﯜﺯﯛﯓ ﺉﺎﻳﯩﻨﻪ ﺗﯜﺷﻜﻪﻥ ﺗﯘﺭﻓﻪﺩﯗﺭ‪،‬‬
‫ﻛﯩﻢ ﻛﯚﺭﯛﭘﺘﯘﺭ ﮪﻪﻡ ﺧﺎﺯﺍﻥ ﺑﯩﺮ ﺉﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﮪﻪﻡ ﺑﻪﮪﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻳﯜﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺉﺎﻱ ﻳﯜﺯﯛﯕﺪﻩ ﺉﻪﻛﺲ ﺉﻪﺗﻜﯩﻨﻰ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺉﯩﺸﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺎﮪﺎﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛـﯜﺯ ﭘﻪ ﺳﻠﯩﻨﯩﯔ ﺑ ﯩﺮ‬
‫ﺉﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯩﻢ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ؟‬

‫‪‬‬‫ﯞﺍﻳﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﮔﯘﻝ ﺧﻪﺯﺍﻧﻐﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺉﻪﻳﺸﯩﻢ ﮔﯘﻟﺒﯘﻧﯩﻦ‪،‬‬
‫ﺉﯘﺷﺒﯘ ﻓﻪﺳﻞ ﺉﯩﭽﺮﻩﻛﻰ ﺗﺎﭘﻤﯩﺶ ﺟﯘﻣﻠﻪ ﺉﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﮪﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﯞﺍﻱ ﺩﺍﺩ! ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺉﺎﻟﻪﻣ ﮕﻪ ﺑﺎ ﮪﺎﺭ ﻛﻪﻟ ﮕﻪﻥ ﻣﯘ ﺷﯘ ﭘﻪ ﺳﯩﻠﺪﻩ‪ ،‬ﮪﺎﻳـﺎﺕ ﮔﯜ ﻟﯜﻣﻨﻰ ﺑ ﯩﺮ ﮔـﯜﻝ ﻳﯜﺯ ﻟﯜﻙ ﺧـﺎﺯﺍﻥ‬
‫ﻗﯩﻠﯩﯟﻩﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫ﺭﻩﺉﺪﯗ ﺳﯧﻞ ﺉﻪﺭﻣﻪﺱ ﻓﯩﻐﺎﻧﯘ ﺉﻪﺷﻚ ﺉﻪﺭﯗﺭ ﺑﯘ ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﯩﻞ‪،‬‬
‫ﮔﯘﻝ ﻳﯜﺯﯛﯓ ﻛﯚﺭﮔﻪﭺ ﺗﯘﺗﺎﺭ ﺉﯚﺯ ﮪﺎﻟﯩﻐﺎ ﻣﺎﺗﻪﻡ ﺑﻪﮪﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺑﯘ ﭼﺎﻗﻤﺎﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻪﻝ ﺉﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑـﻪﻟﻜﻰ ﭘﯩﻐـﺎﻥ ﺑﯩ ﻠﻪﻥ ﻛـﯚﺯ ﻳﯧﺸﯩـﺪﯗﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻳﯩﻠ ﻘﻰ ﺑﺎ ﮪﺎﺭ ﮔﯜﻟـﺪﻩﻙ‬
‫ﻳﯜﺯﯛﯕﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺉﯚﺯ ﮪﺎﻟﯩﻐﺎ ﻣﺎﺗﻪﻡ ﺗﯘﺗﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫ﻗﻪﺳﺪﻯ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﻗﻪﻳﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻳﯜﭼﯜﻥ ﺳﺎﻟﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻍ ﺷﻮﺧﻰ ﺳﯘﻧﺒﯘﻟﻰ ﺯﯗﻟﻔﯩﻐﺎ ﭘﯩﭽﯘ ﺧﻪﻡ ﺑﻪﮪﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﻪﮔﻪﺭ ﺑﺎﮪﺎﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺳﺘﻰ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﺑـﺎﻏﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴـﺎ‪ ،‬ﻧﯧﻤـﻪ ﺉﯜﭼـﯜﻥ ﺑﺎﻏﺪ ﯨﻜﻰ ﺷﻮﺥ‬
‫ﺳﯘﻧﺒﯘﻟﻨﯩﯔ ﭼﯧﭽﯩﺪﯨﻦ ﮪﺎﻟﻘﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬
‫ﮔﯘﻝ ﺉﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘ ﺑﺎﻍ ﺗﺎﺭﺍﺟﯩﻐﺎ ﺉﺎﻧﯩﯔ ﻟﻪﺉﻠﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺉﻪﻳﻠﻪﺩﻯ ﺉﺎﯞﯨﺰﻩ ﻣﯩﮫﺮﻯ ﺩﻩﯞﺭﯨﻐﻪ ﺧﺎﺗﻪﻡ ﺑﻪﮪﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺑﺎﮪﺎﺭ ﺑﯘ ﺑﺎﻏﻨﻰ ﺗﺎﻻﻥ – ﺗﺎﺭﺍﺝ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺉﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﮔﯜﻟﻨﻰ ﺉﻪ ﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺉﯘﻧﯩـﯔ ﻳﺎﻗﯘﺕ ﻟﯧﯟﯨـﻨﻰ ﺳﯘﺭﯗﻕ‬
‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺎﺷﻨﯩﯔ ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ ﺗﺎﻣﻐﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻧﯘﺳﺨﻪ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﯩﺴﻰ‬
‫ﺉﻪﻱ ﻧﻪﯞﺍﺉﯩﻲ‪ ،‬ﭼﯩﻦ ﺑﻪﮪﺎﺭ ﺉﻪﺭﻛﯩﻦ ﺑﯘ‪ ،‬ﻳﺎ ﺧﯘﺩ ﻛﯚﺭﮔﯜﺯﻩﺭ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻍ ﺧﻪﻟﻘﯩﺪﯨﻦ ﺉﯘﻟﯘﺳﻘﺎ ﺩﺍﯞﻩﺭﻯ ﺉﻪﺉﺰﻩﻡ ﺑﻪﮪﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﻪﻱ ﻧﻪﯞﺍﺉﯩﻲ‪ ،‬ﺑـﯘ ﮪﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﺑﺎﮪﺎﺭﻣ ﯩﺪﯗ ﻳـﺎﻛﻰ ﺉﯘ ﻟﯘﻍ ﺷﺎﮪﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑـﺎﻍ ﺉـﻪﮪﻠﻰ ﺉـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻘ ﻘﻪ‬
‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﮪﺎﺭﯨﻤﯩﺪﯗ؟‬

‫ﺟﯘﻻ‬
‫ﮪﻪﺭ ﻗﺎﭼﺎﻥ ﻟﻪﺉﻠﯩﯔ ﺗﻪﺑﻪﺳﺴﯘﻡ ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺷﻪﻛﻪﺭ ﺳﺎﭼﯩﻠﯘﺭ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻥ ﺗﻪﻛﻪﻟﻠﯘﻣﺪﯨﻦ ﺩﻩﻡ ﺉﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺩﯗﺭﺭﯗ ﮔﻪﯞﮪﻪﺭ ﺳﺎﭼﯩﻠﯘﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﮪﻪﺭ ﻗﺎﭼﺎﻥ ﺗﻪﺑﻪﺳﺴﯘﻡ ﻗﯩﻠﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻳﺎﻗﯘﺕ ﻟﯧﯟﯨﯖﺪ ﯨﻦ ﺷﯧﻜﻪﺭ ﭼﯧﭽﯩﻠﯩـﺪﯗ؛ ﮔـﻪﭖ ﻗﯩﻠ ﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺗﯩﻠﯩﯖﺪﯨـﻦ‬
‫ﺉﯜﻧﭽﻪ – ﮔﯚﮪﻪﺭ ﺗﯚﻛﯜﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫ﻏﺎﻟﯩﺒﻪ ﺳﻪﻥ ﺳﯘﻧﺒﯘﻟﯘﯕﻨﻰ ﺗﺎﺭﯨﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺉﻪﻱ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯜﻥ‪،‬‬

‫‪‬‬‫ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﻤﻰ ﺳﯘﺑﮫﯩﺪﻩﻣﺪﯨﻦ ﺉﻪﻧﺒﻪﺭﻯ ﺗﻪﺭ ﺳﺎﭼﯩﻠﯘﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﻪﻱ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺳـﯘﻧﺒﯘﻝ ﭼﯧﭽﯩﯖ ﻨﻰ ﺗﺎﺭﯨﺪ ﯨﯔ ﺑﻮﻟ ﻐﺎﻱ‪ ،‬ﺗـﺎﯓ ﺷﺎﻣﯩﻠﯩﺪﯨـﻦ ﻧﻪﻣﺨﯘﺵ ﺉﻪﻧﺒـﻪﺭ ﮪ ﯩﺪﻯ‬
‫ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫ﺉﺎﻱ ﻳﯜﺯﯛﯕﻨﯩﯔ ﮪﻪﺳﺮﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﮪﻪﺭ ﻛﻪﭼﻪ ﺗﺎﯕﻐﺎ ﺗﻪﮔﯩﻦ‪.‬‬
‫ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻳﺎﺷﯩﺪﯨﻦ ﻳﻪﺭ ﺉﯜﺯﺭﻩ ﺉﻪﺧﺘﻪﺭ ﺳﺎﭼﯩﻠﯘﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤــﻰ‪ :‬ﺉــﺎﻱ ﻳﯜﺯﯛﯕﻨﯩــﯔ ﮪﻪﺳﺮﯨــﺘﯩﺪﻩ‪ ،‬ﮪــﻪﺭ ﻛﯧﭽــﻪ ﺗــﺎﯓ ﺉﺎﺗﻘﯩﭽــﻪ ﻳــﯜﺭ ﻳﯜﺯﯨــﮕﻪ ﻛــﯚﺯ ﻳﯧﺸﯩﻤﻨﯩــﯔ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻟﯩــﺮﻯ‬
‫ﺗﯚﻛﯜﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫ﻏﺎﻳﻪﺗﻰ ﺉﻪﺉﻼ ﻣﻪﺭﺍﺗﯩﺒﯩﺪﯨﻨﺪﯗﺭﺭﯗﺭﻛﯩﻢ‪ ،‬ﮪﻪﺭ ﺳﻪﮪﻪﺭ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻗﺪﻩﻣﯩﯖﺪﻩ ﮔﯜﻧﺒﻪﺩﻯ ﺉﻪﻓﻼﻛﺪﯨﻦ ﺯﻩﺭ ﺳﺎﭼﯩﻠﯘﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤــﻰ‪ :‬ﻣــﻪﺭﺗﯩﯟﻩﯕﻨﯩﯔ ﻏﺎﻳــﻪﺕ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻠﯩﻘﯩﺪﯨــﻦ‪ ،‬ﺉﺎﺳــﻤﺎﻥ ﮔﯘﻣﺒﯩﺰﯨﺪﯨــﻦ ﮪــﻪﺭ ﺳــﻪﮪﻪﺭﺩﻩ ﻗﻪﺩﯨــﻤﯩﯖﮕﻪ ﺗﯩﻠــﻼ‬
‫ﭼﯧﭽﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫ﺑﯘ ﮔﻪﺩﺍ ﮪﻪﺳﺮﻩﺕ ﺑﯩﻠﻪ ﻛﯚﺯ ﻣﻪﺉﺪﻩﻧﯩﺪﯨﻦ ﺩﻩﻡ – ﺑﻪﺩﻩﻡ‪،‬‬
‫ﻟﻪﺉﻠﯩﯔ ﺉﯜﭼﯜﻥ ﮪﻪﺭ ﻗﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻗﯘﺗﻰ ﺉﻪﮪﻤﻪﺭ ﺳﺎﭼﯩﻠﯘﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺑﯘ ﮔﻪﺩﺍﺉﯩﻲ ﻟﯧﯟﯨﯔ ﺉﯜﭼﯜﻥ ﮪﻪﺳﺮﻩﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚﺯ ﻛﺎﻧﯩﺪﯨـﻦ ﮪﻪﻣﯩ ﺸﻪ ﮪـﻪﺭﻳﺎﻧﻐﺎ ﻗﯩﺰﯨـﻞ ﻳﺎﻗﯘﺕ ﭼﯧﭽﯩـﭗ‬
‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺳﻪﻧﻪﻡ‬
‫ﻳﺎﺭﺳﯩﺰ ﺉﯚﻣﺮﯛﻡ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬
‫ﻣﯩﯔ ﻳﺎﺷﺎﺳﺎﻡ ﺑﯩﺮﮔﯜﻧﭽﻪ ﻳﻮﻕ‪.‬‬
‫ﺉﯩﺸﻖ ﺉﻮﺗﯩﻨﯩﯔ ﺉﺎﻟﺪﯨﺪ‬
‫ﺩﻩﯞﺯﻩﺥ ﺉﻮﺗﻰ ﺉﯘﭼﻘﯘﻧﭽﻪ ﻳﻮﻕ‪.‬‬
‫ﺉﯩﺸﻖ ﺉﻮﺗﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻩﻱ‪،‬‬
‫ﭼﯩﮫﺮﺍﻳﯩﻢ ﺳﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻩﻱ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﻗﻪﺕ ﻗﯩﻠﭽﻪ ﻳﻮﻕ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻳﺎﺭﺳﯩﺰ ﻣﯩﯔ ﻳﯩﻞ ﻳﺎ ﺷﯩﺴﺎﻣﻤﯘ‪ ،‬ﺑ ﯩﺮ ﻛﯜﻧﭽﯩﻠﯩـﻚ ﺉـﻪﮪﻤﯩﻴﯩﺘﻰ ﻳـﻮﻕ؛ ﺉﯩ ﺸﻖ ﺉﻮﺗﯩﻨﯩـﯔ ﺉﺎﻟﺪ ﯨﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺯﺍﺥ‬
‫ﺉﻮﺗﻰ ﺉﯘﭼﻘﯘﻧﻠﯩﻜﻤﯘ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ؛ ﯞﺍﻱ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺉﯩﺸﻖ ﺉﻮﺗﻰ ﻳﺎﻣﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﯞﺍﻱ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﭼ ﯩﺮﺍﻳﯩﻢ ﺳـﺎﻣﺎﻧﺪﻩﻙ ﺳﺎﺭﻏﯩﻴﯩﭗ ﻛـﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻗﯩﻠﭽﯩﻠﯩﻚ ﺗﺎﻗﻪﺕ ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ!‬
‫ﺉﺎﻗﻤﯘ ﺉﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﭼﻪﻟﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺉﺎﭘﺊﺎﻗﻤﯘ ﺉﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﭼﻪﻟﻪﺭ‪،‬‬
‫ﮔﯘﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺭﻩﻳﮫﺎﻥ ﭘﯘﺭﺍﻳﺪﯗﺭ‬

‫‪‬‬‫ﻳﺎﺭ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﭼﻪﻟﻪﺭ‪.‬‬
‫ﺉﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﭼﻪﻟﻪﺭ ﺩﺍﺩﻩﻱ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﻛﻪﭼﻪﻟﻪﺭ ﺩﺍﺩﻩﻱ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺵ ﭘﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ ﻛﻮﭼﻪﻟﻪﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺧﯘﻳﻤﯘ ﺉﺎﻕ ﺉﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺉﺎﭘﺊﺎﻕ ﺉﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﺭ؛ ﻳﺎﺭ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭ ﺭﻩﻳﮫﺎﻥ ﮔﯜﻟﻰ ﭘﯘﺭﺍﻳﺪﯗ؛‬
‫ﺉﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺧﯘﺷﭙﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫ﻳﺎﺭ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﭼﻪﻟﻪﺭﻧﻰ‬
‫ﺳﯜﭘﯜﺭﻩﻱ ﺳﺎﭼﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬
‫ﺉﻮﯓ ﻗﻮﻟﯘﻣﻐﺎ ﺟﺎﻡ ﺉﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬
‫ﺳﯘﻻﺭ ﺳﻪﭘﻪﻱ ﻳﺎﺷﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬
‫ﮪﻪﺳﺮﻩﺕ ﭼﻪﻛﻪﺭﻣﻪﻥ ﺩﺍﺩﻩﻱ‪،‬‬
‫ﻳﯩﻐﻼﭖ ﺉﯚﺗﯜﺭﻣﻪﻥ ﺩﺍﺩﻩﻱ‪،‬‬
‫ﺳﯘ ﺳﻪﭘﯩﭗ ﻳﺎﺷﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻳﺎﺭ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﭼﯧﭽﯩﻢ ﺑﯩﻠـﻪﻥ ﺳـﯜﭘﯜﺭﻩﻱ‪ ،‬ﺉﻮﯓ ﻗﻮﻟﯘﻣ ﻐﺎ ﺟﺎﻡ ﺉﯧﻠ ﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯧﺸ ﯩﻢ ﺑﯩﻠـﻪﻥ ﺳﯘﻻﺭ‬
‫ﺳﯧﭙﻪﻱ؛ ﻳﯧﺸﯩﻤﺪﯨﻦ ﺳﯘ ﺳﯧﭙﯩﭗ ﮪﻪﺳﺮﻩﺕ ﭼﯧﻜﯩﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻳﯩﻐﻼﭘﻼ ﺉﯚﺗﯩﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯞﺍﻱ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﭼﻮﯓ ﺳﻪﻟﯩﻘﻪ‬
‫ﺳﯩﻨﺎﻳﻤﯘﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯩﻼﻳﻤﯘﻛﯩﻦ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﺎﻟﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻳﻰ ﺗﺎﻟﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻣﺪﯗﺭﻛﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﮪﺎﻟﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺗﺎﻟﺪﻩﻙ ﺯﯨﻠﯟﺍ ﺑﻮﻳﻠﯘﻕ ﻳﺎﺭﯨﻤﻨﻰ ﺳﯩﻨﺎﻳﻤﯩﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻳﺎ ﺳﯩﻼﻳﻤﯩﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺯ ﯨﻠﯟﺍ ﺑﻮﻳﻠﯘ ﻗﯘﻡ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺉﻪﮪﯟﺍﻟﯩﻤ ﻨﻰ‬
‫ﺑﯩﻠﻪﻣﺪﯨﻐﺎﻧﺪﯗ؟‬
‫ﺑﯩﻠﺴﻪ ﺑﯩﻠﺴﯘﻥ ﯞﻩﻓﺎﺩﺍﺭﯨﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﮪﺎﻟﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﺉﯚﺯﯨﮕﻪ ﺉﻪﺭﺯ ﺉﻪﺗﻪﺭﻣﻪﻥ ﺉﺎﮪﯘ ﺯﺍﺭﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﯞﺍﭘﺎﺩﺍﺭﯨﻢ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺉﻪﮪﯟﺍﻟﯩﻤﻨﻰ ﺑﯩﻠﺴﯘﻥ – ﺑﯩﻠﻤﯩﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺉﺎﮪﯘ ﺯﺍﺭﯨﻤﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺉﯚﺯﯨﮕﯩﻼ ﺉﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﯨﻦ ﺷﯘﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﻤﯩﺸﯩﻢ ﺳﻪﻥ ﻳﺎﺭ ﺉﯜﭼﯜﻧﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺟﻪﯞﺭﯗ ﺟﻪﻓﺎ ﭼﻪﻛﻤﯩﺸﯩﻢ ﺩﯨﻴﺪﺍﺭ ﺉﯜﭼﯜﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤـﻰ‪ :‬ﺉﺎﺷـﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨـﻦ ﻣﯘﺷـﯘ ﻳﻪﺭﮔـﻪ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩــﻢ ﺳــﻪﻥ ﻳـﺎﺭ ﺉﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﺟــﻪﺑﯩﺮ – ﺟﺎﭘـﺎ ﭼﯧﻜﯩﺸﯩـﻢ ﺑﻮﻟﺴـﺎ‪ ،‬ﺩﯨـﺪﺍﺭ‬
‫ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺵ ﺉﯜﭼﯜﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫ﮔﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻓﻪﺭﻳﺎﺩ ﺉﯘﺭﯗﭖ ﺳﺎﻳﺮﺍﻳﺪﯗﺭ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ‪،‬‬
‫ﺷﯘ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﺎﻗﻰ ﮔﯘﻟﺰﺍﺭ ﺉﯜﭼﯜﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫‪‬‬‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﮔﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ ﺉﯘﺭﯗﭖ ﺳﺎﻳﺮﺍﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﺮﯨﺸﻰ ﮔﯜﻟﺰﺍﺭ ﺉﯜﭼﯜﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺳﻪﻟﯩﻘﻪ‬
‫ﻛﻪﺯﻩﺭﻣﻪﻥ ﯞﻩﺳﻠﯩﯔ ﺉﯩﺰﺩﻩﭖ ﻳﯩﻠﻼﺭ ﺉﻮﻟﻤﯩﺶ ﺩﻩﺭﺑﻪﺩﻩﺭ ﮪﻪﺭﻳﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺟﯘﻧﯘﻥ ﺳﻪﮪﺮﺍﺳﯩﺪﯨﻦ ﻣﻪﺟﻨﯘﻥ ﻣﻪﺳﻪﻟﻠﯩﻚ ﺑﯩﺨﻪﺑﻪﺭ ﮪﻪﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﯘﺯﺍﻕ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﯞﻩﺳﻠﯩﯖﻨﻰ ﺉﯩﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺉﯩﺸﯩﻜﻤﯘ ﺉﯩﺸﯩﻚ ﻛﯧﺰﯨـﭗ ﻳﯜﺭﯨـﻤﻪﻥ؛ ﺟﯘﻧﯘﻧ ﻠﯘﻕ ﭼﯚﻟ ﯩﺪﻩ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺟﻨﯘﻧﻐﺎ ﺉﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﯩﮫﯘﺷﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯜﺯﯛﯕﻨﻰ ﻳﺎﺩ ﺉﻪﺗﯩﭗ ﻓﯘﺭﻗﻪﺕ ﺗﯜﻧﯩﺪﻩ ﺉﻮﺗﻠﯘﻍ ﺉﺎﮪﯩﻤﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺉﻪﻣﻪﺱ ﺉﻪﻧﺠﯘﻡ‪ ،‬ﻓﻪﻟﻪﻙ ﺗﺎﻗﯩﺪﺍ ﺑﻪﻧﺪ ﺉﻮﻟﻤﯩﺶ ﺷﻪﺭﻩﺭ ﮪﻪﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻖ ﺗﯜﻧﯩﺪﻩ‪ ،‬ﻳﯜﺯﯛﯕﻨﻰ ﺉﻪﺳﻠﻪﭖ ﭼﻪﻛﻜﻪﻥ ﺉﻮﺗﻠـﯘﻕ ﺉﺎﮪﻠﯩﺮﯨـﻢ ﺉﯘﭼﻘﯘﻧﻠﯩـﺮﻯ ﭘﻪ ﻟﻪﻙ ﮔﯜﻣﺒﯩﺰ ﯨﻨﯩﯔ‬
‫ﮪﻪﺭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﮪﻪﺭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ﺉﻮﺭﻧﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺉﯘﻻﺭﻧﻰ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻳﯘﮔﯘﺭﻣﺎﻗﺪﯨﻦ ﺗﺎﻟﯩﻘﺪﯨﻤﻜﻰ ﻧﻪﭼﻪ ﺳﯩﻴﻤﺎﺑﺪﻩﻙ ﺳﻪﻳﺮ ﺉﺎﺏ‪،‬‬
‫ﻧﻪﺩﯨﻨﻜﯩﻢ ﺟﯩﻠﯟﻩ ﺉﻪﻳﻠﻪﭖ ﺉﺎﺕ ﺉﯜﺯﻩ ﺉﻮﻝ ﺳﯩﻴﻤﺒﻪﺭ ﮪﻪﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﯘ ﻛﯜﻣﯜﺵ ﺗﻪﻧﻠﯩﻚ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﮪﻪﺭ ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ﺉﺎﺕ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺟﯩﻠﯟﻩ ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨـﻦ ﺧﯘﺩﺩﯨـﻲ ﺳﯩﻤﺎﭖ‬
‫ﺉﺎﻗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭖ ﻳﯜﺭﯛﺷﺘﯩﻦ ﮪﺎﻟﺴﯩﺮﯨﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫ﺳﺎﺭﯨﻎ ﭼﯩﮫﺮﻩﻡ ﺑﯩﻠﻪ ﻗﺎﻧﻠﯩﻎ ﻳﺎﺷﯩﻤﻐﺎ ﻛﯜﻟﻤﻪ‪ ،‬ﺉﻪﻱ ﺯﺍﮪﯩﺪ‪،‬‬
‫ﻧﯩﮕﺎﺭﯨﻢ ﺑﺎﺷﯩﺪﯨﻦ ﮪﻪﺭﺩﻩﻡ ﺳﺎﭼﺎﺭﻣﻪﻥ ﻟﻪﺉﻠﯘ ﺯﻩﺭ ﮪﻪﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﻪﻱ ﺯﺍﮪﯩﺖ‪ ،‬ﺳﯧﺮﯨﻖ ﻳﯜﺯﯛﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ ﻳﯧﺸﯩﻤﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﯜﻟﻤﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻧﯩﮕﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻦ ﺩﺍﺉ ﯩﻢ‬
‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻳﺎﻗﯘﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯧﺮﯨﻖ ﺉﺎﻟﺘﯘﻥ ﭼﺎﭼﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻟﻪﺑﯩﯔ ﺳﻪﺭﭼﻪﺷﻤﻪﺳﯩﺪﯨﻦ ﻏﺎﻓﯩﻞ ﺉﻪﺭﺩﻯ ﺗﻪﺷﻨﻪﻟﻪﭖ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ‪،‬‬
‫ﻧﯩﺸﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯜﺭﺩﻯ ﺧﻪﺗﺘﯖﺪﯨﻨﻜﻰ ﻓﻪﯞﺗﻰ ﻧﯩﻠﯘﻓﻪﺭ ﮪﻪﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺗﻪﺷﻨﺎ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﻟﯧﯟﯨﯔ ﺑﯘﻟﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺗﯧﺨﻰ ﻏﺎﭘﯩﻞ ﺉﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻴﻘﯩﯖﺪﯨـﻜﻰ ﻧﯩﻠﯘﭘـﻪﺭ ﻣﻮﻳﻼﯞﻟﯩﺮ ﯨﯔ ﺟ ﯩﺪﺩﻯ‬
‫ﺑﻪﻟﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﺉﻮﻳﻐﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫ﺷﻪﻓﻪﻕ ﺉﻪﺭﻣﻪﺱ ﻓﻪﻟﻪﻙ ﺉﯜﺯﺭﻩ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺎﺷﯩﻢ ﭘﻪﺭﺩﻩﮔﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﭺ‪،‬‬
‫ﭼﻪﻛﻪﺭ ﺉﺎﮪﯩﻢ ﻳﻪﻟﻰ ﻛﯚﺯ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﺟﯘﻧﻰ ﺟﯩﮕﻪﺭ ﮪﻪﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻛﯚﻛﺘﯩﻜﻰ ﻗﯩﺰﯨﻠﻠﯩﻖ ﺷﻪﭘﻪﻕ ﺉﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺉﯘ ﻗﯘﻳﺎﺷﯩﻢ ﭘﻪﺭﺩﻩ ﺉﯩﭽﯩ ﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﭼـﻪ‪ ،‬ﺉﺎﮪ ﯩﻢ‬
‫ﺷﺎﻣﯩﻠﻰ ﻛﯚﺯ ﭼﺎﻧﯩﻘﯩﻤﺪﯨﻦ ﺉﯘﭼﯘﺭﺗﯘﭖ ﭼﺎﭼﻘﺎﻥ ﺟﯩﮕﻪﺭ ﻗﯧﻨﯩﻤﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫ﻧﻪ ﮔﯜﻥ ﺉﻮﻝ ﺉﻪﺭﺩﯨﻜﯩﻢ ﻗﺎﺷﯩﯖﺪﺍ ﭼﯩﻦ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ ﻧﻪ ﺑﯘ ﮔﯜﻧﺪﯛﺯ‪،‬‬

‫‪‬‬‫ﺗﻪﺑﻪﺳﺴﯘﻡ ﻣﻪﯞﺟﻰ ﺉﻪﺭﺩﻯ ﻟﻪﺑﻠﻪﺭﯨﯖﺪﻩ ﺳﻪﺭﺑﻪﺳﻪﺭ ﮪﻪﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺒﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ‪ ،‬ﻟﻪﯞﻟﯩﺮﯨﯖﺪ ﯨﻦ ﭘﯜﺗﯜﻧ ﻠﻪﻱ ﺗﻪﺑﻪ ﺳﺴﯘﻡ ﺟﯩﻠﯟ ﯨﺴﻰ ﻣﻪﯞﺝ ﺉـﯘﺭﯗﭖ ﺗﯘﺭ ﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺉﯚﺯ‬
‫ﻛﯚﺯﯛﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ – ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻣﯘ ﻳﺎﻛﻰ ﻛﯧﭽﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺧﯘﺩﯗﻣﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻼ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫ﻣﯩﮋﻩﯕﻨﯩﯔ ﻧﺎﯞﻩﻛﯩﻦ ﻛﯚﺯ ﺉﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻟﻪﺉﻠﯩﯔ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ﺑﯩﺴﻤﯩﻞ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﻣﯩﻴﻠﻰ ﻣﻪﺯﺍﺭ ﺉﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻧﻪﻳﺸﻪﻛﻪﺭ ﮪﻪﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤــﻰ‪ :‬ﻛــﯚﺯﯛﯓ ﻛﯩﺮﭘﯩــﻚ ﺉــﻮﻗﯩﻨﻰ ﺉــﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻟﯧﯟﯨــﯔ ﺉﯚﻟﺘــﯜﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﺯﯨــﻤﻨﯩﯔ ﻗــﻪﺑﺮﻩ ﺗــﺎﺧﺘﯩﺴﻰ ﺉﻮﺭﻧﯩــﺪﺍ‪ ،‬ﺷــﯧﻜﻪﺭ‬
‫ﻗﻮﻣﯘﺷﻠﯩﺮﻯ ﺉﯜﻧﯜﭖ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬
‫ﻳﯜﺭﻩﻛﻨﻰ ﭼﺎﻙ ﺉﻪﺗﯩﭗ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺗﯩﻜﻪﻥ ﺑﺎﻏﺮﯨﻤﻐﺎ ﺳﺎﻧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﮪﺎﻟﯩﻤﻐﺎ ﺑﺎﻗﻤﺎﻱ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﯨﯔ ﻗﯩﻠﻐﺎﭺ ﻧﻪﺯﻩﺭ ﮪﻪﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤــﻰ‪ :‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨــﯔ ﺉــﻪﮪﯟﺍﻟﯩﻤﻐﺎ ﻗــﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﻤــﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺟﺎﻳﻼﺭﻏــﺎ ﻧــﻪﺯﻩﺭ ﺗﺎﺷــﻠﯩﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻏﺮﯨــﻤﻐﺎ ﺳــﺎﻧﺴﯩﺰ‬
‫ﺗﯩﻜﻪﻧﻠﻪﺭ ﺳﺎﻧﭽﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ ﭘﺎﺭﻩ – ﭘﺎﺭﻩ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺟﻪﻣﺎﻟﯩﯔ ﺗﺎﻟﯩﺊﯩﻜﯩﻢ ﺗﺎﭘﻤﺎﺩﻯ ﮪﻪﺭﮔﯩﺰ ﺧﻪﺑﻪﺭ ﺉﺎﻧﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺧﻪﻳﺎﻝ ﺉﻪﻟﭽﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺉﯩﺒﻪﺭﺩﻡ ﻛﯚﭖ ﺧﻪﺑﻪﺭ ﮪﻪﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻤﻨﻰ ﺉﻪﻟﭽﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺧﻪﯞﻩﺭ ﺉﻪﯞﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻣﻤﯘ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻟ ﯩﯔ ﺉـﺎﻣﯩﺘﻰ ﺉﯘﻧﯩﯖﺪﯨـﻦ‬
‫ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﺧﻪﯞﻩﺭ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺉﯘﻳﺎﻟﯩﭗ ﻗﯘﻣﺮﯨﻴﯘ ﺳﻪﺭﯞﻯ ﭼﻪﻣﻪﻥ ﮔﯘﻟﺒﻪﺭﮔﯩﺪﻩﻙ ﺗﯩﺘﺮﻩﺭ‪،‬‬
‫ﭼﻪﻣﻪﻧﺪﻩ ﺳﻪﺭﯞﻯ ﺉﺎﺯﺍﺩﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﭺ ﺟﯩﻠﯟﻩﮔﻪﺭ ﮪﻪﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﭼﯩﻤﻪﻧﻠﯩﻜﺘﻪ‪ ،‬ﺧﯘﺵ ﻗﺎ ﻣﻪﺕ ﮔﯜﺯ ﯨﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﮪﻪﺭﻳﺎﻥ ﺟﯩﻠـﯟﻩ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻳﯜﺭ ﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭ ﮔﻪﻥ ﭘﺎﺧﺘـﻪﻙ‬
‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻪﺭﯞﻯ ﺩﻩﺭﯨﺨﻰ ﮪﻪﺳﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ،‬ﮔﯜﻟﺰﺍﺭﻟﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ﮔﯜﻟﻨﯩﯔ ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﯩﻘﯩﺪﻩﻙ ﺗﯩﺘﺮﻩﭖ ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺳﻪﻟﯩﻘﻪ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﯩﺴﻰ‬
‫ﻓﯘﺗﯘﮪﻰ ﻗﯘﻟﻐﺎ‪ ،‬ﺉﻪﻱ ﺷﺎﮪ‪ ،‬ﮔﺎﮪﻰ – ﮔﺎﮪﻰ ﺉﯩﻠﺘﯩﻔﺎﺕ ﺉﻪﺗﻜﯩﻞ‪،‬‬
‫ﺳﺎﭼﯩﭗ ﺗﯘﺗﻰ ﻛﻪﺑﻰ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﮕﻪ ﻟﻪﻓﺰﯨﯖﺪﯨﻦ ﺷﻪﻛﻪﺭ ﮪﻪﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﻪﻱ ﺷﺎﮪ‪ ،‬ﺗﯘﺗﯩﺪﻩﻙ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﮕﻪ ﺗﯩﻠﯩﯖﺪﯨﻦ ﮪﻪﺭ ﺩﻩﻡ ﺷﯧﻜﻪﺭ ﭼﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻓﯘﺗﯘﮪﯩﻲ ﻗﯘﻟﻐﺎ ﭘـﺎﺕ – ﭘﺎﺕ‬
‫ﺉﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻪﺋﻜﯩﺪ‬
‫ﺉﺎﻓﺘﺎﺑﺪﻩﻙ ﺉﺎﻱ ﻳﯘﺯﯗﯕﮕﻪ ﻛﯚﭘﺪﯛﺭ ﺉﻪﺭﻣﺎﻧﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﮪﻪﺭ ﺯﻩﻣﺎﻥ ﻳﺎﺩﯨﻤﻐﺎ ﻛﯩﺮﺳﻪﯓ ﺉﯚﺭﺗﻪﻧﯜﺭ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪.‬‬

‫‪‬‬‫ﻳﯧﺸﯩﻤــﻰ‪ :‬ﻗﯘﻳﺎﺷــﺘﻪﻙ ﻧﯘﺭﻟــﯘﻕ ﺉــﺎﻱ ﻳــﯜﺯﯛﯕﻨﻰ ﻛــﯚﭖ ﺉــﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻠﯩﻤــﻪﻥ؛ ﮪﻪﻣﯩﺸــﻪ ﻳﺎﺩﯨــﻤﻐﺎ ﻛﻪﻟﺴــﻪﯕﻼ‪ ،‬ﺟﯧﻨﯩــﻢ‬
‫ﺉﯚﺭﺗﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﻧﯩﻜﺎﮪﻰ ﻗﯩﻠﺪﯨﯖﯘ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﺪﯨﻦ ﺉﺎﻟﺪﯨﯔ ﺳﻪﺑﺮﯗﮪﯘﺵ‪،‬‬
‫ﺉﻪﻣﺪﻯ ﮪﻪﺟﺮﯨﯖﺪﻩ ﻛﯚﻳﻪﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺯ ﺗﺎﺷﻼﺵ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﺳﻪﯞﺭ – ﺗﺎ ﻗﻪﺕ‪ ،‬ﺉـﻪﺱ ﮪﯘ ﺷﯘﻣﻨﻰ ﺉﺎﻟﺪﯨـﯔ؛ ﺷﯘ ﺗﯘﺭﯗﻗﻰ ﻣﻪﻧـﺪﻩ ﺟـﺎﻥ ﺩﯦ ﮕﻪﻥ‬
‫ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺉﻪﻣﺪﻯ ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻘﯩﯖﺪﺍ ﻛﯚﻳﯜﭖ ﺗﯜﮔﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪.‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻳﺎﺩﯨﯖﺪﺍ ﮪﻪﺭ ﺩﻩﻡ ﻳﯩﻐﻼﺩﯨﻢ ﺷﺎﻣﯘ ﺳﻪﮪﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺉﻪﺭﺷﻜﻪ ﻳﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪﮔﻪﺭ ﻓﻪﺭﻳﺎﺩﯗ ﺉﻪﻓﻐﺎﻧﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ ﻳﺎﺩ ﺉﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯜﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﯕﻐﯩﭽﻪ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﻳﯩﻐﻠﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ – ﭘﯩﻐﺎﻧﯩﻢ ﺉﻪﺭﺷـﻜﻪ ﻳﻪﺗﺘﯩﻐـﯘ‬
‫ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻛﯚﺭﻣﻪﺳﻪﻡ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻛﯚﻳﻪﺩﯗﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻟﻰ ﻳﻮﻕ ﺗﺎﻗﻪﺗﺘﯩﻢ‪،‬‬
‫ﻳﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﺩﯨﻴﺪﺍﺭﯨﯔ ﮪﯩﭻ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺑﯘ ﺉﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺩﯨﺪﺍﺭﯨﯖﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣﯩﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺟﯧﻨﯩﻢ ﻛﯚﻳﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻗﯧﺸﯩﯖﻐﺎ ﺑﺎﺭﻏﯩﻠﻰ ﻣﺎﺩﺍﺭﯨﻢ ﻳـﻮﻕ‪ ،‬ﯞﯨـﺴﺎﻟﯩﯖﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﺸ ﻜﻪ ﺑﯘ‬
‫ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ ﮪﯧﭽﺒﯩﺮ ﺉﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻢ ﻳﻮﻕ‪.‬‬
‫ﻳﯩﻐﻼﺩﯨﻢ ﺷﺎﻣﯘ ﺳﻪﮪﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩ ﺳﺎﯕﺎ ﻓﻪﺭﻳﺎﺩ ﺉﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬
‫ﻳﻪﺗﻤﻪﺩﻯ ﮪﻪﺭﮔﯩﺰ ﻗﯘﻻﻗﯩﯖﻐﺎ ﺑﯘ ﺉﻪﻓﻔﺎﻧﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺳﯧﻨﻰ ﺩﻩﭖ ﺗﯜﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﯕﻐﯩﭽﻪ ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ ﺉﯘﺭﯗﭖ ﻳﯩﻐﻠﯩﺪﯨﻢ؛ ﺑﯘ ﺉﻪﭘﻐﺎﻧﯩﻢ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﯖﻐﺎ ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﻳﻪﺗﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ﻟﯘﺗﻒ ﺉﻪﺗﯩﭗ ﻣﯩﺴﻜﯩﻦ ﺭﯨﺰﺍﺉﯩﻲ ﮪﺎﻟﯩﻐﺎ ﺭﻩﮪﻢ ﺉﻪﻳﻠﻪﮔﯩﻞ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺯﻩﺭ ﻗﯩﻠﺴﺎﯓ ﻣﺎﯕﺎ ﮪﯩﭻ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺉﻪﺭﻣﺎﻧﯩﻢ ﻣﯧﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤـﻰ‪ :‬ﻣﻪﺭﮪﻪﻣﻤـﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺑﯩﭽــﺎﺭﻩ ﺉﻪﮪﯟﺍﻟﺪﯨـﻜﻰ ﺭﯨـﺰﺍﺉﯩﻴﻐﺎ ﺭﻩﮪﯩـﻢ ﻗﯩﻠﻐﯩـﻦ؛ ﻣﺎﯕـﺎ ﺑﯩـﺮ ﻧـﻪﺯﻩﺭ ﻗﯩﻠﺴــﺎﯓ‪،‬‬
‫ﮪﯧﭽﺒﯩﺮ ﺉﺎﺭﻣﯩﻨﯩﻢ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ﺉﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﭼﺎﮪﻐﺎ ﺗﯜﺷﺘﯜﻡ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺉﯘﺷﯘﻝ ﺷﻪﮪﺮﻯ ﻛﻪﻧﺊﺎﻧﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺩﺍﻏﻰ ﮪﯩﺠﺮﺍﻥ ﺉﻪﺯﺩﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﺉﯩﺒﻨﻰ ﻳﻪﻣﯩﻨﺠﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﻛﯚﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺑﺮﯗ ﺟﻪﻓﺎ‪ ،‬ﻣﯩﮫﻨﻪﺕ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ‪،‬‬
‫ﺯﺍﺭﯗ ﮪﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺉﯩﺒﻨﻰ ﻳﻪﻣﯩﻨﺠﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﯩﺒﻨﻰ ﻳﻪﻣﯩﻨﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺉﺎﺷﯘ ﻛﻪﻧﺊﺎﻥ ﺷﻪﮪﺮﯨﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯗﻗﻘﺎ ﺗﺎﺷﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻣﯧ ﻨﻰ ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻘﻨ ﯩﯔ‬

‫‪‬‬‫ﺗﯧﻐﻰ ﺉﻪﺯﺩﻯ؛ ﻣﻪﻥ ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺟﻪﺑﯩﺮ – ﺟﺎﭘﺎ‪ ،‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺗﻠﻪﺭ ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨـﻰ ﺧـﺎﺭ – ﺯﺍﺭ ﯞﻩ ﮪـﻪﻳﺮﺍﻥ – ﮪـﻪﺱ‬
‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺉﯩﺒﻨﻰ ﻳﻪﻣﯩﻨﺠﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺉﺎﻏﺎﻻﺭﯨﻢ ﻛﯚﻳﻨﻪﻛﯩﻤﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺉﺎﻟﺪﯨﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺗﯚﺭﺕ ﺗﻪﺭﻩﻓﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ ﺧﻪﻧﺠﻪﺭ ﺉﯘﺭﺩﯨﻼﺭ‪.‬‬
‫ﺉﺎﺧﯩﺮ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﯘﺗﯘﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﭼﺎﮪﻘﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺑﻪﻧﺪﻯ ﺯﯨﻨﺪﺍﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺉﯩﺒﻨﻰ ﻳﻪﻣﯩﻨﺠﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﺎﻛﯩﻠﯩﺮﯨﻢ ﻛﯚﻳﻨﯩﻜﯩﻤﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯚﺕ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ ﺧﻪﻧﺠﻪﺭ ﺉﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺉﺎﺧﯩﺮﻯ‬
‫ﺗﯘﺗﯘﭖ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯗﻗﻘﺎ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ – ﺩﻩ‪ ،‬ﺯﯨﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪﻧﺪﯨﺴﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺉﯩﺒﻨﻰ ﻳﻪﻣﯩﻨﺠﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻗﯩﺰﯨﻠﮕﯘﻟﺪﻩﻙ ﺗﻪﻧﯩﻢ ﺷﯘﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﻐﺎ ﺑﻮﻳﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺉﻪﻝ ﻛﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﺷﻼﭖ ﺉﯚﭼﯩﻨﻰ ﺉﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺉﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﻗﻪﺳﺪ ﻗﯩﻠﺪﯨﻴﯘ ﻟﻪﻛﯩﻦ ﺉﯘﻳﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺉﺎﮪ‪ ،‬ﺑﺎﻏﺮﻯ ﻗﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺉﯩﺒﻨﻰ ﻳﻪﻣﯩﻨﺠﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﮕﯜﻟﺪﻩﻙ ﺗﯧﻨﯩﻢ ﻗﺎﻧﻐﺎ ﺑﻮﻳﺎﻟﺪﻯ؛ ﺉﻪﻝ ﻛﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺉﯚﭼﯩﻨﻰ ﺉﺎﻟـﺪﻯ؛‬
‫ﺉﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﻗﻪﺳﺖ ﻗﯩﻠﺪﻯ – ﻳﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺉﯘﻳﺎﻟﺪﻯ؛ ﺉﺎﮪ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎﻏﺮﻯ ﻗﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺉﯩﺒﻨﻰ ﻳﻪﻣﯩﻨﺠﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺉﺎﻏﺎﻻﺭﯨﻢ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻦ ﺭﻩﯞﺷﻪﻥ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﭖ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﯨﻤﻨﻰ ﺗﯘﻓﺮﺍﻕ ﺑﯩﻠﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺗﯩﻨﺪﯗﺭﯗﭖ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺵ ﮔﯘﻟﯘﻣﻨﻰ ﺟﻪﻓﺎ ﺗﯩﻐﻰ ﻛﻪﺳﺘﻰ ﺳﯩﻨﺪﯗﺭﯗﭖ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺧﻪﺯﺍﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺉﯩﺒﻨﻰ ﻳﻪﻣﯩﻨﺠﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﺎﻛﯩﻠﯩﺮﯨﻢ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺭﻭﺷﻪﻥ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺗﻮﭘﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯩﻨﺪﯗﺭﯨﯟﻩﺗﺘﻰ؛ ﻳﺎﺵ ﮔﯜﻟﯜﻣﻨﻰ‬
‫ﺟﺎﭘﺎﺗﯩﻐﻰ ﻛﯧﺴﯩﭗ – ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﯩﺨﺎﺯﺍﻥ )ﻳﺎﭘﺮﺍﻕ ﺗﯚﻛﯜﻣﻰ( ﻗﯩﻠﯩﯟﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺉﯩﺒﻨﻰ ﻳﻪﻣﯩﻨﺠﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺉﯘﺭﺩﻯ – ﺳﻮﻗﺘﻰ ﭼﺎﻏﻘﺎ ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﺷﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﮔﯜﻧﻰ ﺗﯜﺷﺘﻰ ﺉﻪﺯﯨﺰ ﺑﺎﺷﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻪﻧﺎ ﻓﻪﻟﻪﻙ ﺉﻮﻏﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﻳﻪﮔﻪﻥ ﺉﺎﺷﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺉﻪﺟﻪﭖ ﺳﻪﺭﺳﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺉﯩﺒﻨﻰ ﻳﻪﻣﯩﻨﺠﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤــﻰ‪ :‬ﻗﯧﺸﯩﻤﻐــﺎ ﻳــﻮﻗﻼﭖ ﻛﻪﻟﻤﯩﮕــﻪﻧﻨﯩﯔ ﺉﯜﺳــﺘﯩﮕﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯗﻗﻘــﺎ ﺗﺎﺷــﻼﭖ ﺉــﯘﺭﺩﻯ – ﺳــﻮﻗﺘﻰ؛ ﺉﻪﺯﯨــﺰ ﺑﯧﺸﯩﻤﻐــﺎ‬
‫ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﻛﯜﻧﻰ ﭼﯜﺷﺘﻰ؛ ﻗﻮﭘﺎﻝ ﭘﻪﻟـﻪﻙ ﻳﯧ ﮕﻪﻥ ﺉﯧﺸﯩﻤﻐـﺎ ﺉﻮﻏـﺎ ﺳـﺎﻟﺪﻯ ﯞﻩ ﻣﯧ ﻨﻰ ﺉﻪ ﺟﻪﭖ ﺳﻪﺭ ﺳﺎﻥ ﻗﯩﻠ ﯩﯟﻩﺗﺘﻰ‪،‬‬
‫ﺉﯩﺒﻨﻰ ﻳﻪﻣﯩﻨﺠﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯘﺳﯘﻑ ﺉﺎﻳﺘﯘﺭ‪ :‬ﺉﻮﺗﺘﺎ ﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﯚﻳﯜﭖ ﻛﯜﻝ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪،‬‬
‫ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺳﺎﻧﻠﯩﻘﺘﺎ ﺳﻮﻟﻐﺎﻥ ﮔﯘﻝ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪،‬‬
‫ﺉﯘﻻﺭ ﺳﺎﺗﺘﻰ ﻣﯩﺴﺮ ﺉﻪﻟﯩﮕﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍ ﻗﯘﻝ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪،‬‬
‫ﺉﺎﻟﻼﮪ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺉﯩﺒﻨﻰ ﻳﻪﻣﯩﻨﺠﺎﻥ‪.‬‬

‫‪‬‬‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻳﯘﺳﯘﻑ ﺉﯧﻴﺘﯩﺪﯗ‪ :‬ﻣﯘﺷـﻪﻗﻘﻪﺕ ﺉﻮﺗ ﯩﺪﺍ ﻛﯚﻳـﯜﭖ ﻛـﯜﻝ ﺑﻮ ﻟﺪﯗﻡ؛ ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻘﺘـﺎ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺳـﺎﻧﻠﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﺳـﻮﻟﻐﺎﻥ ﮔـﯜﻝ‬
‫ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ؛ ﺉﯘﻻﺭ ﺳﺎﺗﺘﻰ ﻣﯩﺴﯩﺮ ﺉﯧﻠﯩﮕﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍ ﻗﯘﻝ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ؛ ﺉﺎﻟﻼﮪ ﻣﯧﻨﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺉﯩﺒﻨﻰ ﻳﻪﻣﯩﻨﺠﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﻪﺟﻨﯘﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺎﺑﺎﻧﻨﻰ ﮔﻪﺷﺖ ﺉﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬
‫ﺉﯚﺯ – ﺉﯚﺯﯛﻣﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺳﻪﯞﺩﺍﻏﺎ ﻳﻪﺗﯜﺷﺘﯜﻡ‪.‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﮪﻪﺳﺮﻩﺗﯩﺪﻩ ﻗﺎﻥ ﻳﯘﺗﯘﭖ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻏﯘ ﺑﻮﺳﺎﻥ ﺧﯘﺵ ﮪﻪﯞﺍﻏﺎ ﻳﻪﺗﯜﺷﺘﯜﻡ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤـﻰ‪ :‬ﻣـﻪﺟﻨﯘﻥ ﺑﻮﻟـﯘﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻳــﺎﯞﺍﻧﻨﻰ ﻛﯧﺰﯨــﭗ ﻳــﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺉــﯚﺯ – ﺉﯚﺯﯛﻣﺪﯨــﻦ ﺑﯩــﺮ ﺳـﻪﯞﺩﺍﻏﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨـﻢ؛ ﺑﯩـﺮ ﭘﻪﺭﯨـﻨﯩﯔ‬
‫ﮪﻪﺳﺮﯨﺘﯩﺪﻩ ﻗﺎﻥ ﻳﯘﺗﯘﭖ ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺉﺎﺧﯩﺮﻯ ﺑﺎﻏﯘ ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ ﺧﯘﺵ ﮪﺎﯞﺍﻏﺎ ﺉﯧﺮﯨﺸﺘﯩﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻪﺳﻠﻰ ﺯﯨﻤﯩﺴﺘﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺪﯗﺭ ﻳﺎﺯﻩ‪،‬‬
‫ﮔﯘﻟﺸﻪﻧﻰ ﺑﻪﮪﺎﺭﯨﻢ ﻳﺎﺗﯩﭙﺪﯗﺭ ﺗﺎﺯﻩ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺭﭼﻪﺳﻰ ﺳﯜﺭﺗﯜﭘﺘﯘﺭ ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ ﻏﺎﺯﻩ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﺉﻪﺟﺎﻳﯩﭗ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻏﺎ ﻳﻪﺗﯜﺷﺘﯜﻡ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺯﯦﻤﯩﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪﺳﻠﯩﻢ ﻳﺎﺯﻏﺎ ﺉﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭙﺘﯘ‪ ،‬ﺑﺎﮪﺎﺭ ﮔﯜﻟﺸﯩﻨﯩﻢ ﭘﺎﻙ – ﺉﯧﺴ ﯩﻞ ﺗﯘﺭﯗﭘ ﺘﯘ‪ ،‬ﮪﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻳﯜﺯ ﯨﮕﻪ‬
‫ﺉﯘﭘﺎ – ﺉﻪﯕﻠﯩﻚ ﺳﯜﺭﯛﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺉﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻏﺎ ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪.‬‬
‫ﺉﻪﻗﻠﯩﻤﻨﻰ ﻻﻝ ﺉﻪﺗﺘﻰ ﺉﺎﻏﺰﻯ ﺧﻪﻳﺎﻟﻰ‪،‬‬
‫ﺷﻪﻛﻪﺭﺩﯨﻦ ﺷﯩﺮﯨﻨﺪﯗﺭ ﻟﻪﺉﻠﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻟﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﯨﺪﯗﺭ ﮪﯘﺳﻨﻰ ﮪﯘﺭﻯ ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪،‬‬
‫ﺉﺎﮪﯘ ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ ﺩﯨﻠﺮﻩﺑﺎﻏﺎ ﻳﻪﺗﯜﺷﺘﯜﻡ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﺎﻏﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﻰ ﺉﻪﻗﻠﯩﻤﻨﻰ ﻻﻝ ﻗﯩ ﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻗﯘﺕ ﻟﯧﯟﯨـﻨﯩﯔ ﻗـﻪﻧﺘﻰ ﺷﯧﻜﻪﺭﺩ ﯨﻦ ﺷﯧﺮﯨـﻦ‪ ،‬ﺉـﯚﺯﻯ ﺑ ﯩﺮ‬
‫ﭘﻪﺭﯨﻜﻰ ﮪﯚﺳﯩﻦ – ﺟﺎﻣﺎﻟﺪﺍ ﮪﯚﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﮔﯜﺯﻩﻝ‪ ،‬ﺉﺎﮪﯘ ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ ﺑﯩﺮ ﺩﯨﻠﺮﻩﺑﺎﻧﯩﯔ ﯞ ﯨﺴﺎﻟﯩﻐﺎ‬
‫ﻳﯧﺘﯩﺸﺘﯩﻢ‪.‬‬
‫ﭼﻪﻣﻪﻥ ﺉﯩﭽﺮﻩ ﻳﺎﺗﻤﯩﺶ ﺳﻪﻑ – ﺳﻪﻑ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺭﻩﻧﮓ ﺑﻪ ﺭﻩﻧﮓ ﺉﺎﭼﯩﻠﻤﯩﺶ ﻗﯩﺮﻣﯩﺰﻯ ﮔﯘﻟﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺯﻩ ﻧﻪﯞﺟﻪﯞﺍﻧﻼﺭ – ﮔﯘﻝ ﻳﯜﺯﻟﻰ ﺩﯨﻠﺒﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺳﯩﻴﺎﮪ ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ ﺳﻪﻣﻪﻧﻨﯩﺴﺎﻏﺎ ﻳﻪﺗﯜﺷﺘﯜﻡ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﮔﯜﻟﺰﺍﺭﻟﯩﻘﺘﺎ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻼﺭ ﺳﻪﭖ – ﺳﻪﭖ ﺉﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﯜﻟ ﻠﻪﺭ ﺭﻩﯕﻤـﯘﺭﻩﯓ ﺉﯧﭽﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺵ ﻳﯩﮕﯩﺘـﻼﺭ‪،‬‬
‫ﮔــﯜﻝ ﻳﯜﺯﻟــﯜﻙ ﺩﯨــﻠﺒﻪﺭﻟﻪﺭ ﺳــﻪﻳﺮ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻳﯜﺭﮔـﻪﻥ ﻣﯘﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎﻏــﺪﺍ‪ ،‬ﻗــﺎﺭﺍ ﻛﯚﺯﻟـﯜﻙ ﮔــﯜﺯﻩﻝ ﺑﯩــﺮ ﻗﯩﺰﻧﯩــﯔ ﯞﯨــﺴﺎﻟﯩﻐﺎ‬
‫ﻳﯧﺘﯩﺸﺘﯩﻢ‪.‬‬
‫ﺑﯩﺮﺳﻰ ﻣﻪﻟﻪﻛﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺳﻰ ﺭﯨﺰﯞﺍﻥ‪،‬‬

‫‪‬‬‫ﮔﻮﻳﺎﻛﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺪﻩ ﮪﯘﺭ ﺉﯩﻠﻪ ﻏﯩﻠﻤﺎﻥ‪،‬‬
‫ﮪﻮﻳﻼﻳﯘ ﺉﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻍ ﺉﯩﻠﻪ ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺗﯘﺭﻓﻪ ﺑﺎﻏﻰ ﻣﯘﺳﻪﻓﻔﺎﻏﺎ ﻳﻪﺗﯜﺷﺘﯜﻡ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺑﯩﺮﺳﻰ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﺳﻰ ﮪﯚﺭ‪ ،‬ﮔﻮﻳﺎﻛﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﮪﯚﺭ ﻏﯩﻠﻤﺎﻧﻼﺭﺩﻩﻙ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﮪﻮﻳﻼ – ﺉﺎﺭﺍﻣﻼﺭ‬
‫ﺑﺎﻍ – ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﯜﺭﻛﯜﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺉﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﻟﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﻏﻘﺎ ﺉﯧﺮﯨﺸﺘﯩﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻪﺧﺖ ﺉﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﻳﺎﺗﻤﯩﺶ ﺉﻪﺟﻪﺏ ﺑﯩﺮ ﺩﯨﻠﺒﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺯﯗﻟﻔﯩﻐﺎ ﺑﻪﺭﻛﯩﺘﯩﻤﯩﺶ ﺑﻪﮪﺎﺳﯩﺰ ﮔﻪﯞﮪﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺷﺎﮪﻰ ﺧﯘﺭﺷﯩﺪ ﺉﻮﻏﻠﻰ – ﺉﺎﺗﯩﻢ ﺳﻪﻧﻪﯞﺑﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﺉﻪﺟﺎﻳﯩﭗ ﻣﻪﮪﻠﯩﻘﺎﻏﺎ ﻳﻪﺗﯜﺷﺘﯜﻡ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺗﻪﺧﺖ ﺉﯜﺳﺘﯩﺪﻩ‪ ،‬ﭼﯧﭽﯩﻐﺎ ﺑﯩﺒﺎﮪﺎ ﮔﯚﮪﻪﺭ ﻗﯩﺴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺉﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺑ ﯩﺮ ﺩﯨـﻠﺒﻪﺭ ﻳﺎ ﺗﺎﺗﺘﻰ؛ ﺉﯩﺴﻤ ﯩﻢ‬
‫ﺳﻪﻧﻪﯞﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺷﺎﮪ ﺧﯘﺭﺷﯩﺪﻧﯩﯔ ﺉﻮﻏﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺉﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺑﯩﺮ ﺉﺎﻳﺠﺎﻣﺎﻟﻨﯩﯔ ﯞﯨﺴﺎﻟﯩﻐﺎ ﻳﻪﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬

‫ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﻧﻪﺗﻪﻱ ﻣﻪﻥ ﮪﯩﭻ ﺉﯩﻼﺟﯩﻢ ﻳﻮﻕ‪،‬‬
‫ﮔﻮﻳﺎ ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﻪﺩﻩﻙ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ‪.‬‬
‫ﺑﯘ ﭼﯚﻟﻠﻪﺭﺩﻩ ﻳﺎﺭﺍﻏﯩﻢ ﻳﻮﻕ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻣﻪﺳﺘﺎﻧﻪﺩﻩﻙ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ‪.‬‬
‫ﺉﺎﺷﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﺩﻩﯞﺍﺳﻰ ﻳﻮﻕ‪،‬‬
‫ﺑﯘ ﭼﯚﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﻳﻮﻕ‪.‬‬
‫ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﯞﻩﻓﺎﺳﻰ ﻳﻮﻕ‪،‬‬
‫ﮔﻮﻳﺎ ﯞﯨﻴﺮﺍﻧﻪﺩﻩﻙ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤــﻰ‪ :‬ﺉﺎﺷــﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺍﺳــﻰ ﻳــﻮﻕ‪ ،‬ﺑــﯘ ﭼﯚﻟﻠــﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﺎﻳــﺎﻧﻰ ﻳــﻮﻕ‪ ،‬ﺑــﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩــﯔ ﯞﺍﭘﺎﺳــﻰ ﻳــﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠــﯜﻡ‬
‫ﯞﺍﻧﺮﺍﻧﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺉﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬
‫ﺉﺎﺩﻩﻡ ﻛﯚﻳﮕﻪﻥ ﺉﻮﻝ ﮪﻪﯞﯞﺍﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺗﺎﮪﯩﺮ ﺉﺎﺷﯩﻘﺘﯘﺭ ﺯﯗﮪﺮﺍﻏﺎ‪.‬‬
‫ﻳﯘﺳﯘﻑ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯨﻠﻪﻳﺨﺎﻏﺎ‪،‬‬
‫ﮔﻮﻳﺎﻛﻰ ﺧﺎﻧﻪﺩﻩﻙ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﺎﺩﻩﻡ ﺉﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺎﻻﻡ ﺉﯘ ﮪﺎﯞﺍ ﺉﺎﻧﯩﻐﺎ ﻛﯚﻳﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﮪﯩﺮ ﺯﯗﮪﺮﺍﻏﺎ ﺉﺎﺷﯩﻖ ﺉﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯘ ﺗﺎﭘﺘﺎ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﮔﻮﻳﺎﻛـﻰ‬
‫ﻳﯘﺳﯘﻑ – ﺯﯨﻠﻪﻳﺨﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺉﻮﭘﺊﻮﺧﺸﺎﺵ ﺩﯦﮕﯜﺩﻩﻙ‪.‬‬
‫ﮪﻪﻣﺮﺍﮪﻼﺭﯨﻢ ﺩﻩﺭﻳﺎﺩﺍ ﺯﺍﺭ‪،‬‬

‫‪‬‬‫ﻏﻪﺭﻕ ﺉﻪﻳﻠﻪﺩﻯ ﺑﻪﮪﺮﻯ ﺧﯘﻧﺨﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻏﻪﺭﯨﭙﻼﺭﻏﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﮔﯜﻥ ﺑﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺉﻪﺭﯛﺭ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻪﺩﻩﻙ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﮪﻪﻣﺮﺍﮪﻠﯩﺮﯨﻢ ﺩﻩﺭﻳﺎﺩﺍ ﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺨﻮﺭ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺉﯘﻻﺭﻧﻰ ﻏـﻪﺭﻕ ﻗﯩ ﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻏﯧﺮ ﯨﭗ – ﻣﯘﺳـﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻏﺎ ﻣﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬
‫ﺉﺎﻗﯩﺒﻪﺕ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺳﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﯩﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺗﯜﺷﯜﭖ ﭼﯚﻟﻠﻪﺭﮔﻪ ﺷﺎﮪﺰﺍﺩ‪،‬‬
‫ﮪﻪﻗﺪﯨﻦ ﺉﻪﺭﯛﺭ ﺑﯘ ﺉﯩﺮﺍﺩﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻤﺎ ﺑﯘﺉﺎﺭﺍﺩﻩ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﯘﭖ ﮪﻪﻳﺮﺍﻧﺪﻩﻙ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺑﯩﺮ ﺷﺎﮪﺰﺍﺩﯨﻨﯩﯔ ﭼﯚﻟﻠﻪﺭﺩﻩ ﻳﯜﺭﯛﺷﻰ ﺉﺎﻟﻼﮪﻨﯩﯔ ﺉﯩﺮﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ؛ ﻳﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﺑﯘ ﺉﺎﺭﯨﺪﺍ – ﺑﯘ‬
‫ﺉﻪﮪﯟﺍﻟﺪﺍ ﻗﻮﻳﻤﯩﻐﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﮪﻪﻳﺮﺍﻥ – ﮪﻪﺳﻠﯩﻜﻜﻪ ﭼﯚﻣﯜﻟﺪﻯ‪.‬‬
‫ﮔﯘﻟﺮﯗﺥ ﻳﯜﺭﻩﻛﻨﯩﯔ ﺩﻩﯞﺍﺳﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﺪﻩ ﺉﯩﺸﻘﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﺍﺳﻰ‪.‬‬
‫ﺉﺎﻗﺘﻰ ﻛﯚﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ‪،‬‬
‫ﮔﻮﻳﺎ ﺩﯨﻴﯟﺍﻧﻪﺩﻩﻙ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺧﻪﺳﺘﻪ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺍﺳﻰ ﮔﯘﻟﺮﯗﺧﺘﯘﺭ‪ ،‬ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﺪﻩ ﭘﻪﯞﻩﺱ ﺉﯩﺸﻖ – ﻣﯘﮪﻪﺑﺒﻪﺗﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﯨﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻮﻻ‬
‫ﻳﯩﻐﻼﭖ ﻛﯚﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﺴﻰ ﺉﯧﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﻣﻪﺟﻨﯘﻧﻨﯩﯖﻜﯩﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫ﻣﻪﺷﺮﻩﺏ‬
‫ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﻣﻪﺷﺮﻩﺏ‬
‫ﻣﻪﭼﻪ ﮔﯜﻧﺪﯗﺭﻛﻰ ﺧﻪﺑﻪﺭ ﺗﺎﭘﻤﺎﻣﯩﺸﻪﻡ ﺳﯩﻴﻤﺒﻪﺭﯨﻤﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻧﻪ ﺉﻪﺳﻪﺭﺩﯗﺭ ﺧﻪﺑﻪﺭﯨﻤﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﺧﻪﺑﻪﺭﺩﯗﺭ ﺉﻪﺳﻪﺭﯨﻤﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺉﯘ ﻛﯜﻣﯜﺵ ﺑﻪﺩﻩﻧﻨﯩﯔ ﮪﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺧﻪﯞﯨﺮﯨﻨﻰ ﺉﺎﻻﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫ﻧﻪﺯﻩﺭﯨﻢ ﺉﺎﻟﯩﺪﺍ ﺉﺎﻳﺴﯩﺰ ﻛﻪﭼﻪﺩﯨﻦ ﺗﯩﻴﺮﻩﺭﺍﻕ ﺉﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬
‫ﮪﻪﺟﺮ ﮔﯜﻧﺪﯛﺯﻟﻪﺭﻯ ﺗﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ ﻗﯘﻳﺎﺷﯩﻢ ﻧﻪﺯﻩﺭﯨﻤﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤـﻰ‪ :‬ﻗﯘﻳﺎﺷـﯩﻢ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﯩﮕﻪﭼﻜــﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺩﺍﻟﯩــﻖ ﻛﯜﻧــﺪﯛﺯﻟﯩﺮﻯ ﻛﯚﺯﯛﻣﮕــﻪ ﺉــﺎﻳﺴﯩﺰ ﻛﯧﭽﯩﺪﯨــﻨﻤﯘ ﻗــﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺑﻮﻟــﯘﭖ‬
‫ﻛﯚﺭﯛﻧﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺯﻩﺧﻤﻰ ﻗﺎﺗﯩﻞ ﺉﻪﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩﺭﮔﻪ ﺉﻪﺭﯛﺭ ﮪﻪﺭ ﺑﯩﺮﻯ ﺑﯩﺮ ﺗﯩﻞ‪،‬‬
‫ﺗﯩﻐﻰ ﮪﻪﺟﺮﻯ ﻗﺎﻳﯘ ﭘﻪﺭﮔﺎﻟﻪﻛﻰ ﺗﯩﻠﺪﻯ ﺟﯩﮕﻪﺭﯨﻤﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﮪﯩﺠﺮﺍﻥ ﺧﻪﻧﺠﯩﺮﻯ ﺗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﮪﻪﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﯩﺴﻰ ﺉﯘ ﻗﺎﺗﯩﻠﻨ ﯩﯔ ﺯﻩﺧﻤﻪﺗﻠﯩﺮ ﯨﻨﻰ ﺷـﯩﻜﺎﻳﻪﺕ‬

‫‪‬‬‫ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﯩﻠﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫ﻛﻪﻟﯜﺭﻩﻡ ﺉﺎﮪ ﺉﯩﻠﻪ ﺭﯗﺳﯟﺍﻟﯩﻎ ﺉﻮﺗﻰ ﮪﻪﺭ ﺳﺎﺭﻯ ﺳﺎﭼﯩﭗ‪،‬‬
‫ﺉﺎﻓﯩﻴﻪﺕ ﺉﻪﮪﻠﻰ ﺳﻪﻻﻣﻪﺕ ﻗﻮﭘﯘﯕﯘﺯ ﺭﻩﮪﮕﯘﺯﻩﺭﯨﻤﺪﯨﻦ‪.‬‬

‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﺎﮪ ﺉﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺭﻩﺳﯟﺍﻟﯩﻖ ﺉﻮﺗﯩﻨﻰ ﮪﻪﺭﻳﺎﻥ ﭼﯧﭽ ﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﻤـﻪﻥ‪ ،‬ﺉـﻪﻱ ﺳـﺎﻕ – ﺳـﺎﻏﻼﻡ ﻛﯩﺸﯩﻠـﻪﺭ‪ ،‬ﺉﯚﺗـﻪﺭ‬
‫ﻳﻮﻟﯘﻣﺪﯨﻦ ﺳﺎﻻﻣﻪﺕ ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫ﺑﯚﻳﻠﻪﻛﯩﻢ ﺉﻮﻝ ﻛﯚﺯﻯ ﺉﺎﻓﻪﺕ ﻳﺎﻧﺎﺭ ﺉﻮﺕ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﺉﯘﺭﺩﻯ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭﻗﻰ ﺉﺎﻓﻪﺕ ﭼﺎﻗﯩﻠﯘﺭ ﺉﺎﻟﻪﻡ ﺉﺎﺭﺍ ﮪﻪﺭ ﺷﻪﺭﻩﺭﯨﻤﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﯘ ﻛﯚﺯﻯ ﺉﺎﭘﻪﺕ ﺟﯧﻨﯩﻤﻐﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﻧﺎﺕ ﺉﻮﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺉﯘﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺉﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﭼﺎﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ﮪـﻪﺑﯩﺮ ﺉﯘﭼ ﻘﯘﻥ‬
‫ﺉﺎﻟﻪﻣﮕﻪ ﺉﺎﭘﻪﺕ ﭼﺎﻗﻤﯩﻘﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﭼﯩﻘﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫ﺉﻮﻝ ﺳﯩﻔﻪﺕ ﺉﯩﺸﻘﯘ ﺟﯘﻧﯘﻥ ﺗﺎﻍ ﺉﯩﻠﻪ ﺩﻩﺷﺘﻰ ﺉﺎﺭﺍ ﻳﯩﺘﺘﯩﻢ‪،‬‬
‫ﻛﻰ ﻧﻪ ﻓﻪﺭﮪﺎﺩ ﻧﯩﺸﺎﻥ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﻪﺟﻨﯘﻥ ﺧﻪﺑﻪﺭﯨﻤﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﯩﺸﻖ ﯞﻩ ﺟﯘﻧﯘﻧﻠﯘﻕ ﺗﺎﻏﯘ ﺩﻩ ﺷﺘﯩﺪﻩ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﯩﺘ ﯩﭗ ﻛـﻪﺗﺘﯩﻤﻜﻰ‪ ،‬ﻳـﺎ ﭘﻪﺭﮪﺎﺩ ﺉ ﯩﺰ – ﺩﯦﺮﯨـﻜﯩﻤﻨﻰ‪ ،‬ﻳـﺎ‬
‫ﻣﻪﺟﻨﯘﻥ ﺉﯘﭼﯘﺭ – ﺧﻪﯞﯨﺮﯨﻤﻨﻰ ﺉﺎﻻﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺩﻩﮪﺮ ﺑﺎﻏﯩﺪﺍ ﯞﻩﻓﺎ ﻧﻪﺧﻠﻰ ﺉﻪﻛﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺟﻪﻓﺎ ﺑﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺩﻩﻛﻰ ﻧﻪ ﺑﻪﺭ ﻳﻪﮔﻪﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺳﻪﻣﻪﺭﯨﻤﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺑﯧﻐﯩﻐﺎ ﯞﺍﭘﺎ ﻛﯚﭼﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﯩﻜﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻣﯧﯟﯨﺴﻰ ﺟﺎﭘﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ؛ ﺉﻪﻱ ﺑﺎﻏﯟﻩﻥ‪ ،‬ﺉﯧﻴﺘﻘﯩ ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﯘ ﻧﺪﺍﻕ‬
‫ﻣﯧﯟﯨﺪﯨﻦ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻪﮪﺮﻩ ﺉﺎﻟﯩﻤﻪﻥ؟‬
‫ﻧﺎﺳﯩﮫﺎ‪ ،‬ﺉﯩﺸﻘﯘ ﺟﯘﻧﯘﻧﺪﯗﺭ ﮪﯘﻧﻪﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻛﻰ ﺑﯘﻳﯘﺭﻣﺎ‪،‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺉﺎﺭ ﺉﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﻓﻪﺧﺮﺩﯗﺭﯗﺭ ﺑﯘ ﮪﯜﻧﻪﺭﯨﻤﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﻪﻱ ﻧﻪﺳﯩﮫﻪﺗﭽﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﮪﯜﻧﯩﺮﯨﻢ ﺉﺎﺷﯩﻘﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺟﻨﯘﻧﻠﯘﻕ‪» ،‬ﺉﯘﻧﻰ ﺗﺎﺷﻼ« ﺩﯦﻤﻪ؛ ﺑﯘ ﮪﯜﻧﻪﺭ ﺳﻪﻥ‬
‫ﺉﯜﭼﯜﻥ ﻧﻮﻣﯘﺵ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺉﯩﭙﺘﯩﺨﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺉﻪﻱ ﻧﻪﯞﺍﺉﯩﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﺒﺎﻥ ﻳﺎﺭ‪ ،‬ﻓﻪﻧﺎ ﺩﻩﺷﺘﯩﻐﻪ ﺗﯜﺷﺘﯜﻡ‪،‬‬
‫ﻣﻪﮔﻪﺭ ﺉﻪﯞﯞﻩﻝ ﻗﺎﻳﺘﺴﺎ ﺉﻮﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺳﻪﻓﻪﺭﯨﻤﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤــﻰ‪ :‬ﺉــﻪﻱ ﻧــﻪﯞﺍﺉﯩﻲ‪ ،‬ﻳــﺎﺭ ﻛﻪﺗﻜﻪﭼﻜــﻪ‪ ،‬ﻣــﻪﻧﻤﯘ ﭘــﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻖ ﭼﯚﻟﯩﮕــﻪ ﻣﺎﯕﺪﯨــﻢ‪ ،‬ﺉﻪﮔــﻪﺭ ﺉــﯘ ﺉﺎﻟــﺪﻯ ﺑﯩﻠــﻪﻥ‬
‫ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺑﯘ ﺳﻪﭘﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻣﻪﺷﺮﻩﺏ‬
‫ﻧﺎﺯﻩﻧﯩﻨﻠﻪﺭ ﻳﯜﺭﯛﯓ ﺉﻪﻣﺪﻯ ﺉﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺳﻪﯞﻏﺎﺕ ﺉﺎﻟﯩﯔ‪ ،‬ﺉﻪﻱ ﻗﯩﺰﻻﺭ‪ ،‬ﺉﺎﻛﺎﻡ ﻛﻪﻟﻪﺩﯗﺭ‪،‬‬

‫‪‬‬‫ﺉﯩﻜﯩﺴﯩﮕﻪ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ‪،‬‬
‫ﺳﻪﯞﻏﺎﺕ ﺉﺎﻟﯩﯔ‪ ،‬ﺉﻪﻱ ﻗﯩﺰﻻﺭ‪ ،‬ﺉﺎﻛﺎﻡ ﻛﻪﻟﻪﺩﯗﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﻪﺭ ﺉﻪﻣﺪﻯ ﺉﺎﻟﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﯧﯖﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺉﺎﻛﺎﻡ ﻛﯧﻠﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﻗ ﯩﺰﻻﺭ‪ ،‬ﺳﻮﯞﻏﺎﺕ ﺉﯧﻠﯩ ﯖﻼﺭ؛ ﺉﯩﻜﻜﻜﯩﺴﯩﮕـﻪ‬
‫ﺟﯧﻨﯩﻢ ﺗﻪﺳﻪﺩﺩﯗﻕ‪ ،‬ﺉﺎﻛﺎﻡ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻻﺭ ﺳﻮﯞﻏﺎﺕ ﺉﯧﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﮪﻪﻣﺮﺍﮪ ﻧﻪﭼﻪ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻗﻪﺩﺩﻯ ﺷﻪﻣﺸﺎﺩﯗ ﮪﯘﺳﻨﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﮔﯘﻟﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺷﯩﻜﺎﺭ ﺉﻪﻳﻠﻪﭖ ﻣﻪﺭﻏﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻖ ﭼﯚﻟﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺳﻪﯞﻏﺎﺕ ﺉﺎﻟﯩﯔ‪ ،‬ﺉﻪﻱ ﻗﯩﺰﻻﺭ‪ ،‬ﺉﺎﻛﺎﻡ ﻛﻪﻟﻪﺩﯗﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﺎﻛﺎﻡ ﺑﯩـﺮ ﻣﯘﻧﭽـﻪ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻳﯩﮕﯩﺘﻠـﻪﺭﻧﻰ ﯞﻩ ﻳﯧﯖــﻰ ﺉﯧﭽﯩﻠ ﻐﺎﻥ ﮔﯜ ﻟﺪﻩﻙ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠـﻪﺭﻧﻰ ﺉﯚﺯﯨـﮕﻪ ﮪــﻪﻣﺮﺍﮪ‬
‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﻳﻼﻕ ﯞﻩ ﭼﯚﻟﻠﻪﺭﺩﻩ ﺉﻮﯞ ﺉﻮﯞﻻﭖ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻻﺭ ﺳﻮﯞﻏﺎﺕ ﺉﯧﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺉﺎﻛﺎﻡ ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯖﺪﯗﺭ ﺉﺎﻏﺎﺳﻰ‪،‬‬
‫ﺉﺎﯕﺎ ﺗﻪﮔﺪﻯ ﺉﻪﻟﯘ ﻳﯘﺭﺗﻨﯩﯖﻜﻰ ﺩﯗﺉﺎﺳﻰ‪.‬‬
‫ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺟﯩﻠﯟﻩ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ‪،‬‬
‫ﺳﻪﯞﻏﺎﺕ ﺉﺎﻟﯩﯔ‪ ،‬ﺉﻪﻱ ﻗﯩﺰﻻﺭ‪ ،‬ﺉﺎﻛﺎﻡ ﻛﻪﻟﻪﺩﯗﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺉﺎﻛﺎﻡ ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻛﺎﺗﺘﯩﯟﯦﺸﻰ‪ ،‬ﺉﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺉﻪﻝ – ﻳﯘﺭﺗﻨﯩﯔ ﺩﯗﺉﺎﺳﻰ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ؛ ﺉﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯟﯨﻠﯩﻚ‬
‫ﻗﺎﺭﯨﺴﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﯚﺭﯛﻧﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻻﺭ ﺳﻮﯞﻏﺎﺕ ﺉﯧﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺉﺎﻛﺎﻡ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫ﺑﯩﺮﻯ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﺉﻪﺭﯛﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺳﻰ ﻏﻪﺯﻩﻟﺨﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﭘﻼﻥ ﺉﻪﺭﯛﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺳﻰ ﺉﺎﺭﺳﻼﻥ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮﻯ ﺭﻭﮪﻰ ﺭﻩﯞﺍﻧﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻯ ﺗﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺳﻪﯞﻏﺎﺕ ﺉﺎﻟﯩﯔ‪ ،‬ﺉﻪﻱ ﻗﯩﺰﻻﺭ‪ ،‬ﺉﺎﻛﺎﻡ ﻛﻪﻟﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺑﯩﺮﺳﻰ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺳـﻰ ﻧﺎﺧﺸﯩﭽﻰ‪ ،‬ﺑ ﯩﺮ ﻗـﺎﭘﻼﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻧـﻪ ﺑﯩﺮﺳـﻰ ﺉﺎﺭ ﺳﻼﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺳﻰ ﺟـﺎﻧﻠﯩﻖ ﺭﻭﮪ‪ ،‬ﻳﻪﻧـﻪ‬
‫ﺑﯩﺮﺳﻰ ﺗﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺉﺎﻛﺎﻡ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺉﻰ ﻗﯩﺰﻻﺭ‪ ،‬ﺳﻮﯞﻏﺎﺕ ﺉﯧﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻏﺎﭺ ﺩﻩﺭ‪ :‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﺪﺍﺷﯩﻢ‪،‬‬
‫ﻛﻪﭼﻪﻟﻪﺭ ﮪﻪﻣﺪﻩﻣﯩﻢ‪ ،‬ﮔﯜﻧﺪﯛﺯ ﺳﯩﺮﺩﺍﺷﯩﻢ‪،‬‬
‫ﻳﯘﺳﯘﻑ‪ ،‬ﺉﻪﮪﻤﻪﺩ ﺉﻪﺭﯗﺭ ﺉﯩﻜﻰ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺷﯩﻢ‪،‬‬
‫ﺳﻪﯞﻏﺎﺕ ﺉﺎﻟﯩﯔ‪ ،‬ﺉﺎﻱ ﻗﯩﺰﻻﺭ‪ ،‬ﺉﺎﻛﺎﻡ ﻛﻪﻟﻪﺩﯗﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤـﻰ‪ :‬ﻗﺎﻟﯩﻐـﺎﭺ ﺉﯧﻴﺘﯩــﺪﯗ‪ :‬ﺳــﯩﻠﻪﺭ ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﻛﯧﭽﯩﻠـﻪﺭﺩﻩ ﮪﻪﻣﻨﻪﭘــﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻟـﻪﺭﺩﻩ ﺳﯩﺮﺩﺍﺷﻠﯩﺮﯨــﻢ؛ ﻳﯘﺳــﯘﻑ‪،‬‬
‫ﺉﻪﮪﻤﻪﺩ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺉﯩﻜﻜﻰ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﯩﻢ؛ ﺉﻪﻱ ﻗﯩﺰﻻﺭ‪ ،‬ﺉﺎﻛﺎﻡ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺳﻮﯞﻏﺎﺕ ﺉﯧﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫ﺉﺎﯕﻼﭖ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺷﻮﻝ ﻣﯘﺑﺎﺭﻩﻙ ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺉﻪﺟﻪﭖ ﺧﯘﺷﮫﺎﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻧﯩﮕﺎﺭﯨﻢ‪.‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪ ﺗﻪﺷﻨﺎ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻳﯜﺯﯛﯕﻨﻰ‪،‬‬

‫‪‬‬‫ﯞﯨﺴﺎﻟﯩﯖﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻱ ﺉﻮﻝ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻧﯩﮕﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺷﯘ ﻣﯘﺑﺎﺭﻩﻙ ﻧـﺎﻣﯩﯖﻨﻰ ﺉـﺎﯕﻼﭖ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠـﯜﻡ ﺑـﻪﻛﻤﯘ ﺧﯘ ﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﭼ ﯩﺮﺍﻳﯩﯖﻨﻰ ﺑ ﯩﺮ‬
‫ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪ ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﻣﯧﻨﻰ ﯞﯨﺴﺎﻟﯩﯖﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻱ‪.‬‬
‫ﮪﻪﺭ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﺎ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻛﻪﺑﻰ ﺳﺎﺭﻏﺎﺭﯗﺭﻣﯘ ﻓﯩﺮﺍﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯘ ﺧﯩﻞ ﺩﻩﺭﺩ ﭼﻪﻛﻤﻪﺳﯘﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻟﻼﺭﯨﯖﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﻧﯩﮕﺎﺭﯨﻢ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤـﻰ‪ :‬ﮪﻪﺭﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺉﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩـﯔ ﻳـﺎﺭﻯ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘــﺎ ﺑﻮﻟﺴـﺎ‪ ،‬ﭼﯩـﺮﺍﻳﻰ ﭘﯩــﺮﺍﻕ ﺩﻩﺭﺩﯨــﺪﻩ ﻣﺎﯕــﺎ ﺉﻮﺧﺸــﺎﺵ ﺳــﺎﻣﺎﻧﺪﻩﻙ‬
‫ﺳﺎﺭﻏﯩﻴﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﻣﺪﯨﻐﺎﻧﺪﯗ؟ ﺉﯩﻨﺴﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﻩﺭﺩﻧﻰ ﺗﺎﺭﺗﻤﯩﺴﯘﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻧﯩﮕﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻳﻮﻟﯘﯕﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫ﺉﺎﺭﻗﺎﻣﯩﺰﺩﺍ ﺷﯘ ﺭﻩﻗﯩﺒﻠﻪﺭ ﺗﻮﻻﺩﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﯨﻠﯩﻢ ﻳﺎﺭﺍﺩﯗﺭ‪.‬‬
‫ﺗﻪﺷﻨﺎ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺳﺎﯕﺎ ﻗﺎﭼﺎﻥ ﻗﺎﻧﺎﺩﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻧﺴﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻳﻮﻗﺪﯗﺭ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺉﺎﺭﺍﻣﯩﻢ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﺎﺭﻗﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺷﯘﻡ ﺭﻩﻗﯩﺒﻠﻪﺭ ﺗﻮﻻ‪ ،‬ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻖ ﺩﻩﺭﺩﯨﺪﻩ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ ﻳﺎﺭﺍ؛ ﺗﻪﺷﻨﺎ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺳﺎﯕﺎ ﻗﺎ ﭼﺎﻧﻤﯘ ﻗﺎ ﻧﺎﺭ –‬
‫ﮪﻪ؟! ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺉﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻘﻰ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫ﻗﯩﺴﻤﻪﺗﻠﻪﺭﯨﻢ ﺷﻮﻟﺪﯗﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺉﻪﻱ ﺟﺎﻧﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﯘﯕﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺉﯩﭽﺮﻩ ﺳﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺉﺎﻳﺎ ﻣﯩﮫﺮﯨﺒﺎﻥ‪،‬‬
‫ﭘﯜﺗﺘﻰ ﺉﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺳﻪﺑﺮﯗ ﭼﯩﺪﺍﻣﯩﻢ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﻪﻱ ﺟﺎﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﭘﯧﺸﺎﻧﻪﻣﮕـﻪ ﭘﯜﺗــﯜﻟﮕﯩﻨﻰ ﺷﯘ‪ :‬ﺳـﻪﻥ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﺪ ﯨﻜﻰ ﭘﺎﺩ ﯨﺸﺎﮪﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻣـﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ‬
‫ﻗﯘﻟﯘﯕﻤﻪﻥ؛ ﺉﻰ ﻣﯧﮫﺮﯨﺒﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﻪﻳﻪﻟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ؟ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺳﻪﯞﺭ – ﺗﺎﻗﯩﺘﯩﻢ ﺗﯜﮔﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪ –9‬ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺑﺎﻳﺎﺕ ﻣﯘﻗﺎﻣﻰ ﭼﻮﯓ ﻧﻪﻏﻤﻪ ﻗﯩﺴﻤﻰ ‪ 147‬ﻣﯩﺴﺮﺍ‪ ،‬ﺉﯜﭺ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ‪ 72‬ﻣﯩﺴﺮﺍ‪ ،‬ﺉﯩﻜﻜـﻰ ﻣﻪ ﺷﺮﻩﭖ ‪ 54‬ﻣﯩ ﺴﺮﺍ‬
‫ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺊﯩﻲ ‪ 273‬ﻣﯩﺴﺮﺍ ﺷﯧﺊﯩﺮﺩﯨﻦ ﺗﻪﺭﻛﯩﺐ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ ﺉﻮﻥ ﺉﯩﻜﻜﻰ ﻣﯘﻗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﯧﻜﯩﺴﺘﻰ ﯞﻩ ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﻣﻪﻛﯩﺰﯨﻲ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭ‬
‫ﺉﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳﯩﺘﯧﺘﻰ ﺗﯩﻞ – ﺉﻪﺩﻩﺑﯩﻴﺎﺕ ﻓﺎﻛﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﭘﺮﻭﻓﯧﺴﺴﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻛﺘﻮﺭ ﺉﺎﺑﺪﯗﺭﻩﺉﻮﭖ ﭘﻮﻻﺕ‬
‫ﺗــﻪﻛﻠﯩﻤﺎﻛﺎﻧﯩﻲ ﺉﻪﭘﻪﻧﺪﯨــﻤﻨﯩﯔ »ﺉﻪﺳــﻠﻰ ﻳﯧﺰﯨــﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠــﻪﻥ ﺉﯘﻳﻐــﯘﺭ ﺉــﻮﻥ ﺉﯩﻜﻜــﻰ ﻣﯘﻗــﺎﻡ‬
‫»ﺯﯗﻟﻘــــﺎﺭ‬
‫ﺗﯧﻜﯩﺴﺘﻠﯩــــﺮﻯ« ﻧــــﺎﻣﻠﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﺪﯨــــﻦ ﺉﯧﻠﯩﻨــــﺪﻯ‪.‬‬
‫ﻣﻪﺗﺒﻪﺉﻪﭼﯩﻠﯩﻜﻰ« ﺩﻩ ﺗﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺑﯘ ﺑﻪﺗﻨﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺉﯘﻟﯩﻨﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﯩﻼ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻨﻰ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﺑﻪﺗﻠﻪﺭﮔـﻪ ﻛﯚ ﭼﯜﺭﯛﭖ‬
‫‪Tel: 0991-8982843 QQ: 553468250‬‬
‫ﺉﯩﺸﻠﯩﺘﯩﺸﻜﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫‪‬‬‫»ﺉﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ« ﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﮪﻮﻗﯘﻗﻰ ﺯﯗﻟﻘﺎﺭ ﺉﯧﻠﯧﻜﺘﺮﻭﻧﻠﯘﻕ ﻣﻪﺗﺒﻪﺉﻪ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨﮕﻪ ﺗﻪﯞﻩ‪.‬‬
‫ﺑﯧﻜﻪﺕ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ‪ :‬ﺉﯚﻣﻪﺭﺟﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﺎﺭﮪﺎﺟﻰ ‪‬‬
‫ﻻﻳﯩﮫﯩﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪ :‬ﺉﻪﻟﭙﯩﺪﺍ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺩﯦﺘﺎﻝ ﭼﻪﻛﻠﯩﻚ ﺷﯩﺮﻛﯩﺘﻰ ﺗﻮﺭ ﺉﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺑﯚﻟﯜﻣﻰ‬

‫‪‬‬‫ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﯧﻜﺴﺘﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ –10‬ﻧﻪﯞﺍ ﻣﯘﻗﺎﻣﻰ‬
‫ﭼﻮﯓ ﻧﻪﻏﻤﻪ‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﻪ‬
‫ﺑﻪﻻ ﺩﻩﺷﺘﻰ ﺉﺎﺭﺍ ﻣﻪﺟﻨﯘﻥ ﻣﻪﻧﯩﯖﺪﻩﻙ ﻛﯚﺭﻣﻪﻣﯩﺶ ﺩﻩﯞﺭﺍﻥ‪،‬‬
‫ﻗﯘﻳﯘﻧﺪﻩﻙ ﮪﻪﺭ ﺯﻩﻣﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﯞﺍﺩﯨﺪﺍ ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤــﻰ‪ :‬ﺑﺎﻻﻳﯩﺊﺎﭘــﻪﺕ ﺩﻩﺷــﺘﯩﺪﻩ ﻣــﻪﺟﻨﯘﻧﻤﯘ ﻣﯧﻨﯩﯖــﺪﻩﻙ ﺩﻩﯞﺭﺍﻥ ﺳــﯜﺭﯛﭖ ﺑﺎﻗﻘــﺎﻥ ﺉﻪﻣــﻪﺱ‪ ،‬ﺑــﯘ ﯞﺍﺩﯨــﺪﺍ ﮪﻪﻣﯩﺸــﻪ‬
‫ﻗﯘﻳﯘﻧﺪﻩﻙ ﭘﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻣﻪﻧﺪﻩﻙ ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻧﻨﯩﻤﯘ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺉﻪﻣﻪﺱ‪.‬‬
‫ﻧﻪ ﺉﻪﻧﺪﻩﮪﯘ ﻣﻪﻻﻟﯩﻤﻐﺎ ﺑﻪﻟﯩﻴﻴﻪﺕ ﺩﻩﺷﺘﯩﺪﻩﻙ ﻏﺎﻳﻪﺕ‪،‬‬
‫ﻧﻪ ﺳﻪﯞﺩﺍﻳﯘ ﺟﯘﻧﯘﻧﯘﻣﻐﺎ ﻣﻪﻻﻣﻪﺕ ﺑﻪﮪﺮﯨﺪﻩﻙ ﭘﺎﻳﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤــﻰ‪ :‬ﻗــﺎﻳﻐﯘ ﯞﻩ ﺑﯩﺊــﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻘﯩﻢ ﺑــﺎﻻ – ﻗــﺎﺯﺍ ﺩﻩﺷــﺘﯩﺪﻩﻙ ﭼــﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺳــﻪﯞﺩﺍﻳﯩﻠﯩﻘﯩﻢ ﯞﻩ ﺳــﺎﺭﺍﯕﻠﯩﻘﯩﻤﻐﺎ ﺗﺎﭘــﺎ –‬
‫ﺗﻪﻧﯩﻠﻪﺭ ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﻩﻙ ﭘﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ‪.‬‬
‫ﺗﯜﻧﯜﻡ ﺩﻩﻳﺠﯘﺭ‪ ،‬ﺉﯚﺯﯛﻡ ﺭﻩﻧﺠﯘﺭ‪ ،‬ﺉﯩﭽﯩﻢ ﻏﻪﻣﻨﺎﻛﯘ ﺑﺎﻏﺮﯨﻢ ﭼﺎﻙ‪،‬‬
‫ﺗﯩﻠﯩﻢ ﻻﻟﯘ ﺗﻪﻧﯩﻢ ﺑﯩﻴﮫﺎﻝ‪ ،‬ﺉﯩﺸﯩﻢ ﺉﻪﻓﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺩﯨﺸﯩﻢ ﻗﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻛﯧﭽﻪﻡ ﻗﺎﭘﻘﺎﺭﺍﯕﻐﯘ‪ ،‬ﺉﯚﺯﻩﻡ ﺧﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺉﯩﭽﯩﻢ ﻏﻪﻣﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻏﺮﯨﻢ ﭼـﺎﻙ‪ ،‬ﺗﯩﻠﯩـﻢ ﺗﯘ ﺗﯘﻕ‪ ،‬ﺟﯩﺴﻤ ﯩﻢ ﺉـﺎﺟﯩﺰ‪،‬‬
‫ﺉﯩﺸﯩﻢ ﺉﺎﮪ – ﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻛﯚﺯ ﻳﯧﺸﯩﻢ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫ﺯﻩﺉﯩﻔﯘ ﺩﻩﺭﺩﯗ ﻏﻪﻡ ﭘﯩﺸﻪ‪ ،‬ﻧﻪﮪﯩﻔﯘ ﻣﯩﮫﻨﻪﺕ ﺉﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‪،‬‬
‫ﺯﻩﻟﯩﻠﯘ ﺑﯩﺴﻪﺭﯗ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻗﻪﺗﯩﻴﻠﻰ ﺧﻪﻧﺠﻪﺭﻯ ﮪﯩﺠﺮﺍﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺯﻩﺉﯩﭙﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺩﻩﺭﺩ – ﺉﻪ ﻟﻪﻡ ﮪﯜﻧﯩﺮﯨـﻢ‪ ،‬ﺉﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻣﯘ ﺷﻪﻗﻘﻪﺕ ﻣﯧﻨ ﯩﯔ ﺉﻪﻧﺪﯨـﺸﻪﻡ؛ ﮪﯩ ﺠﺮﺍﻥ ﺧـﻪﻧﺠﯩﺮﻯ‬

‫‪‬‬‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺉﯚﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﮪﯧﭽﻜﯩﻤﻰ‪ ،‬ﮪﯧﭽﻨﯧﻤﯩﺴﻰ ﻳﻮﻕ ﺑﯩﺮ ﺧﺎﺭﯗ ﺯﺍﺭﻣﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻓﯩﻐﺎﻧﯩﻤﺪﯨﻦ ﻓﻪﻟﻪﻙ ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯩﺮﯨﺸﻜﯩﻤﺪﯨﻦ ﺟﻪﮪﺎﻥ ﺭﻩﻧﮕﯩﻦ‪،‬‬
‫ﻧﻪ ﺩﻩﺭﺩﯨﻢ ﺉﻮﺗﯩﻐﺎ ﺗﻪﺳﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﮪﻪﺟﺮﯨﻢ ﺩﻩﺭﺩﯨﻐﯘ ﺩﻩﺭﻣﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﭘﯩﻐﺎﻧﯩﻤﺪﯨﻦ ﭘﻪﻟﻪﻙ ﻏﻪﻣﮕﻪ ﭼﯚﻛﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯚﺯ ﻳﯧﺸﯩﻤﺪ ﯨﻦ ﺟﺎﮪـﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﺮﯨـﭗ ﻛﯧﺘ ﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﻩﺭﺩ ﯨﻢ ﺉﻮﺗﯩﻐـﺎ‬
‫ﺗﻪﺳﻜﯩﻦ – ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﻰ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻖ ﺩﻩﺭﺩﯨﻤﮕﻪ ﺩﻭﺭﺍ ﺗﯩﭙﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷﯩﻢ ﻏﻪﻡ ﺗﺎﺷﯩﺪﯨﻦ ﭘﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯩﻢ ﮪﻪﺟﺮ ﺉﻮﻗﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﺭﻩ‪،‬‬
‫ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯘ ﻳﺎﺭﻩﻏﻪ ﭼﺎﺭﻩ ﺗﺎﭘﺎﺭﻏﺎ ﺗﺎﭘﻤﺎﻳﯩﻦ ﺉﯩﻤﻜﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺑﯧﺸﯩﻢ ﻏﻪﻡ ﺗﯧﺸﯩﻨﯩﯔ ﺯﻩﺭﺑﯩﺴﯩﺪ ﯨﻦ ﭘﺎﺭﻩ – ﭘﺎﺭﻩ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯧﻨﯩـﻢ ﮪﯩ ﺠﺮﺍﻥ ﺉﻮﻗﻰ ﺗﯧﮕ ﯩﭗ ﻳﺎﺭ ﯨﻼﻧﺪﻯ‪،‬‬
‫ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺑﯘ ﻳﺎﺭﺍ – ﺟﺎﺭﺍﮪﻪﺗﻨﻰ ﺩﺍﯞﺍﻻﺷﻨﯩﯔ ﭼﺎﺭﯨﺴﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ ﺉﺎﯞﺍﺭﻩ‪.‬‬
‫ﻛﯚﺯﯛﻡ ﻧﻪﻣﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯘﻡ ﺧﻪﻣﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺉﯩﭽﯩﻢ ﺉﻪﻧﺪﯗﮪﻰ ﻣﺎﺗﻪﻣﻠﯩﻖ‪،‬‬
‫ﻧﻪ ﮪﻪﻣﺪﻩﻣﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﻪﮪﺮﻩﻣﻠﯩﻖ ﺗﺎﭘﯩﭗ ﺑﯘ ﻣﯩﮫﻨﻪﺗﻰ ﭘﯩﻨﮫﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻛﯚﺯﯛﻡ ﻳﺎ ﺷﺘﯩﻦ ﻧﻪﻣﻠﻪﻧ ﮕﻪﻥ؛ ﻗﻪﺩﺩﯨـﻢ ﭘﯜﻛﯜﻟﮕـﻪﻥ‪ ،‬ﺉﯩﭽ ﯩﻢ ﻣﺎﺗــﻪﻡ ﻗﺎﻳﻐﯘﺳـﯩﻐﺎ ﺗﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻳﻮ ﺷﯘﺭﯗﻥ‬
‫ﺩﻩﺭﺩﯨﻤﮕﻪ ﮪﻪﻣﺪﻩﻡ ﯞﻩ ﺳﯩﺮﺩﺍﺵ ﻧﻪﺩﻩ؟‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﻧﻪ ﻳﺎﺭﯗ ﻧﻪ ﮪﻪﻣﺪﻩﻡ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﻧﻪ ﺩﻭﺳﺘﯘ ﻧﻪ ﻣﻪﮪﺮﻩﻡ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﻧﻪ ﭼﺎﺭﻩ ﻧﻪ ﻣﻪﺭﮪﻪﻡ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﻧﻪ ﺳﻪﺑﺮﯗﻧﻪ ﺉﻪﻣﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻳﺎ ﻳﺎﺭ – ﮪﻪﻣﺪﯨﻤﯩﻢ‪ ،‬ﻳﺎ ﺳﯩﺮﺩﺍﺵ ﺩﻭﺳﺘﯘﻡ ﻳﻮﻕ؛ ﻳـﺎ ﭼﺎﺭﻩﻡ ﻳﺎ ﺩﻭﺭﺍﻡ ﻳـﻮﻕ‪ ،‬ﻳـﺎ ﺳـﻪﯞﺭ – ﺗﺎﻗﯩﺘﯩـﻢ‬
‫ﻳﻮﻕ ﻳﺎﻛﻰ ﺗﯩﻨﭻ – ﺉﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻘﯩﻢ ﻳﻮﻕ‪.‬‬
‫ﮪﻪﻡ ﺉﻪﮪﯟﺍﻟﻰ ﺗﻪﺑﺎﮪﯩﻤﺪﯨﻦ ﮪﻪﻡ ﺉﺎﮪﻰ ﺳﯘﺑﮫﯩﮕﺎﮪﯩﻤﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﮪﻪﻡ ﺉﻮﺗﻠﯘﻍ ﺩﯗﺩﻯ ﺉﺎﮪﯩﻤﺪﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﺭﯨﭗ ﻛﯘﻟﺒﻪﺉﻰ ﺉﻪﮪﺰﺍﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤـﻰ‪ :‬ﺧــﺎﺭﺍﺏ ﮪﺎﻟﯩﻤﺪﯨـﻦ‪ ،‬ﺳــﻪﮪﻪﺭﺩﻩ ﭼﻪﻛﻜــﻪﻥ ﺉـﺎﮪﯘ ﺯﺍﺭﯨﻤﺪﯨــﻦ‪ ،‬ﺉﻮﺗﻠــﯘﻕ ﺉﺎﮪﯩﻤﻨﯩــﯔ ﺗﯜﺗﯜﻧﯩﺪﯨــﻦ ﻏﻪﻣﻜﯩــﻦ‬
‫ﮪﯘﺟﺮﺍﻡ ﻗﺎﺭﯨﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫ﻓﻪﻟﻪﻙ ﺭﻩﮪﺰﻩﻥ‪ ،‬ﺯﻩﻣﺎﻥ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻩﻥ ﺭﻩﯞﺯﻩﻥ ﺉﯜﺯﻩ ﺭﻩﯞﺯﻩﻥ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﻥ ﮪﻪﺳﺮﻩﺗﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪﻥ‪ ،‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﻪﻥ ﻛﯩﺸﯟﻩﺭﯨﺪﯨﻦ ﺟﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﭘﻪﻟﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍﻗﭽﻰ‪ ،‬ﺯﺍﻣـﺎﻥ ﺩﯛﺷـﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻩﻥ ﺉﯚﺗﻤـﯜ ﺗﯚﺷـﯜﻙ؛ ﺗﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﮪﻪﺳﺮﯨﺘﯩﺪﯨـﻦ ﻗﺎ ﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺗـﻪﻥ‬
‫ﻳﯘﺭﺗﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫ﻧﻪﯞﺍﺉﯩﻲ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯧﮫﻨﻪﺕ ﻛﯚﭖ‪ ،‬ﺉﯩﭽﻪ ﻛﯚﺭ ﺟﺎﻣﻰ ﺉﯩﺸﺮﻩﺕ ﻛﯚﭖ‪،‬‬
‫ﻧﻪﭼﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﺉﯘﺑﻪﺕ ﻛﯚﭖ ﺑﻮﻟﯘﺭ ﯞﻩﮪﺪﻩﺕ ﻣﻪﻳﻰ ﺉﺎﺳﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻧﻪﯞﺍﺉﯩﻲ‪ ،‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺕ ﻛـﯚﭖ ﺑﻮﻟ ﺴﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﺷـﺎﺭﺍﺑﯩﻨﻰ ﺟ ﯩﻖ ﺉﯩﭽ ﯩﭗ ﺑـﺎﻕ‪ ،‬ﻗﯩﻴﻨﭽﯩﻠﯩـﻖ ﻗﺎﻧﭽـﻪ ﻛﯚﭖ‬
‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﯞﻩﮪﺪﻩﺕ ﺷﺎﺭﺍﺑﯩﻨﻰ ﺉﯩﭽﯩﺶ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺉﺎﺳﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪‬‬‫ﺗﻪﺋﻪﺯﺯﻩ‬
‫ﯞﺍﮪﻜﻰ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﺉﯩﺸﻖ ﺉﺎﺭﺍ ﺑﯩﺮ ﺑﯩﯟﻩﻓﺎﻏﺎ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯘﻥ ﺉﻪﮪﻠﻰ ﯞﻩﻓﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻪﻻﻏﺎ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻﻏﻪ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﺎﮪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺉﯩﺸﻖ – ﻣﯘﮪﻪﺑﺒﻪﺕ ﺉﺎﺭﺍ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﯞﺍﭘﺎﺳﯩﺰﻏﺎ ﮔﯩﺮﯨـﭙﺘﺎ ﺑﻮ ﻟﺪﯗﻣﻜﻰ‪ ،‬ﯞﺍﭘـﺎ ﺉﻪﮪﻠﻰ ﻣﯘ ﻧﺪﺍﻕ‬
‫ﺑﺎﻻﻏﺎ ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫ﺉﺎﯕﻼﻏﺎﻱ ﻣﻪﺟﻨﯘﻧﻠﯘﻏﯘ ﺑﯩﺪﯨﻠﻠﯩﻐﯩﻤﻨﻰ ﮪﻪﺭ ﻛﯩﺸﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘﺭ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﯨﯟﻩﺵ ﺩﯨﺮﻩﺑﺎﻏﺎ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻣـﻪﺟﻨﯘﻧﻠﯘﻕ ﯞﻩ ﻏـﻪﻣﻜﯩﻨﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ ﻛﯚﺭ ﮔﻪﻥ ﮪﻪﺭ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺑﯩـﺮ ﺉـﺎﺩﻩﻡ‪ » :‬ﺑﯘ ﺑﯩـﺮ ﭘﻪﺭﻯ ﺳـﯜﭘﻪﺕ‬
‫ﺩﯨﻠﺮﻩﺑﺎﻧﯩﯔ ﻣﯘﮪﻪﺑﺒﻪﺕ ﺑﺎﻻﺳﯩﻐﺎ ﮔﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫ﺯﺍﮪﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺭﯗﺳﯟﺍﻟﯩﻐﯩﻢ ﺗﻪﺉﻦ ﺉﻪﻳﻠﻪﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺟﻪﮪﺪ ﺉﻪﻳﻠﻪﻛﯩﻢ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻏﺎﻳﺴﻪﻥ ﺉﻮﻝ ﻛﯚﺯﯛ ﻗﺎﺷﻰ ﻗﺎﺭﺍﻏﺎ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﻪﻱ ﺯﺍﮪﯩﺖ‪ ،‬ﺭﻩﺳﯟﺍﻟﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺗﻪﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﻐﯘ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺉﻪﻣﻤﺎ ﺳـﻪﻥ ﺉـﯚﺯﯛﻙ ﺉﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗـﺎﺭﺍ ﻛﯚﺯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬
‫ﻗﺎﺷﻘﺎ ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭﻩﺳﯟﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﺉﯜﭼﯜﻥ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﭗ ﺑﺎﻗﻘﯩﻨﺎ – ﻗﯧﻨﻰ!‬
‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﯩﻦ ﺑﯩﮕﺎﻧﻪ ﻳﺎﺭﯗ ﺉﺎﺷﻨﺎﺩﯨﻦ ﭼﺎﺭﻩ ﻳﻮﻕ‪،‬‬
‫ﺧﺎﮪ ﺑﻮﻝ ﺑﯩﮕﺎﻧﻪﻏﻪ ﺧﺎﮪ ﺉﺎﺷﻨﺎﻏﻪ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺧﺎﮪﻰ ﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺎﮪﻰ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﯘﮪﻪﺑﺒﻪﺕ ﺑﺎﻻﺳﯩﻐﺎ ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪ ﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩـﻦ‪ ،‬ﻳـﺎﺭ – ﺩﻭﺳﺘﻼﺭﺩ ﯨﻦ‬
‫ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺷﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺉﺎﻣﺎﻝ ﻳﻮﻕ‪.‬‬
‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﮪ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﮔﻪﺩﺍ ﮪﺎﻟﯩﻐﺎ ﻛﯜﻟﺴﻪ ﻧﻪ ﺉﻪﺟﻪﭖ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﺴﻪ ﻣﻪﻥ ﻳﻪﯕﻠﯩﻎ ﮔﻪﺩﺍﻳﻰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﮪﻐﺎ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻣﻪﻧﺪﻩﻙ ﺑﯩﺮ ﮔﺎﺩﺍﻱ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻚ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﮪﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﮪﻪﺑﺒﯩﺘﯩﮕﻪ ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﮪﻤﯘ ﮔﺎﺩﺍﻳﻤﯘ‬
‫ﺉﯘﻧﯩﯔ ﮪﺎﻟﯩﻐﺎ ﻛﯜﻟﯜﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺉﻪﺟﻪﺑﻠﯩﻨﯩﺶ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ – ﺩﻩ!‬
‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺶ ﺉﻮﻝ ﻛﺎﻓﯩﺮ ﻏﻪﻣﻰ ﺩﯨﯟﺍﻧﻪ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﺪﯨﻦ ﻣﻪﻟﯘﻝ‪،‬‬
‫ﮪﯧﭻ ﻛﺎﻓﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯘﻥ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻﻏﺎ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﻪﯞﺩﺍ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﯩﯔ ﻏﯧﻤﻰ ﺩﻩﺭﺩﯨﺪﯨﻦ ﺉﯘ ﻛﺎﭘﯩﺮ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘﻛﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺉﯩﺸ ﻘﺎ‬
‫ﮪﯧﭽﺒﯩﺮ ﻛﺎﭘﯩﺮ ﮔﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻗﯩﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻱ ﺗﯘﺗﻜﻰ ﺩﻩﺭﺩﻧﯩﯔ ﺉﯩﻼﺟﻰ ﺑﺎﺩﻩﺩﯗﺭ‪،‬‬
‫ﮪﻪﺟﺮﻩﺩﯨﻦ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﻩﺭﺩﻯ ﺑﯩﺪﻩﯞﺍﻏﺎ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ‪.‬‬

‫‪‬‬‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﻛﯩﻢ ﺟﯘﺩﺍﻟﯩـﻖ ﺩﻩﺭﺩ ﯨﮕﻪ ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟ ﺴﺎ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺍ ﺳﯩﺰ ﺩﻩﺭﺩﻛـﻪ ﻗﺎﻟ ﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﮪﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ﺩﻩﺭﺩ ﻧﻰ‬
‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻗﻪﺩﻩﮪ ﺩﺍﯞﺍﻻﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺉﻰ ﺳﺎﻗﯩﻲ‪ ،‬ﻣﻪﻱ ﺗﯘﺗﻘﯩﻦ!‬
‫ﻛﯩﺮ ﺧﻪﺭﺍﺑﺎﺕ ﺉﯩﭽﺮﻩ – ﻳﯘ ﺑﻮﻝ ﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻪﺭ ﯞﺍﺑﻪﺳﺘﻪﺳﻰ‪،‬‬
‫ﺧﺎﻧﻪﻗﺎﮪﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻪ ﺉﻪﮪﻠﻰ ﺭﯨﻴﺎﻏﻪ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺧﺎﻧﯩﻘﺎﺩﺍ ﺳﺎﺧﺘﯩﭙﻪﺯ – ﺭﯨﻴﺎﻛﺎﺭﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﯩ ﭽﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻳﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮ ﯨﭗ‪ ،‬ﺉﯘ ﻳﻪﺭﺩ ﯨﻜﻰ ﺉﯩﭽﻪﺭﻣﻪﻧﻠﻪﺭ ﮔﻪ‬
‫ﻗﻮﺷﯘﻟﯘﭖ ﻛﻪﺕ‪.‬‬
‫ﺉﻪﻱ ﻧﻪﯞﺍﺉﯩﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻧﺎ ﺉﻮﻝ ﺑﻪﺩ ﺉﻪﮪﺪﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺧﻪﻻﺱ‪،‬‬
‫ﺉﻪﮪ ﻗﯩﻠﺪﯨﻤﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻳﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻳﺎﻧﺎﻏﺎ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﻪﻱ ﻧﻪﯞﺍﺉﯩﻲ‪» ،‬ﺉﯘ ﯞﻩﺩﯨﺴﯩﺪﻩ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻗﻮﺗﯘﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻳﻪ ﻧﻪ ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺉﻮﺧﺸـﺎﺵ ﺑﯩﺮ ﺳﯩﮕﻪ ﻣﯘﭘﺘﯩـﻼ‬
‫ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ – ﺟﯘﻣﯘ« ﺩﻩﭖ ﺉﯚﺯ – ﺉﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﯞﻩﺩﻩ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻪﺋﻪﺯﺯﻩ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﯩﺴﻰ‬
‫ﺉﻪﻱ ﻧﻪﯞﺍﺉﯩﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻧﺎ ﺉﻮﻝ ﺑﻪﺩ ﺉﻪﮪﺪﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺧﻪﻻﺱ‪،‬‬
‫ﺉﻪﮪﺪ ﻗﯩﻠﺪﯨﻤﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻳﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻳﺎﻧﺎﻏﺎ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻﺉ‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﻪﻱ ﻧﻪﯞﺍﺉﯩﻲ‪» ،‬ﺉﯘ ﯞﻩﺩﯨﺴﯩﺪﻩ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻗﻮﺗﯘﻟﺴﺎﻡ ﻳﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺉﻮﺧﺸـﺎﺵ ﺑﯩﺮﺳـﯩﮕﻪ ﻣﯘﭘﺘﯩـﻼ‬
‫ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ – ﺟﯘﻣﯘ« ﺩﻩﭖ ﺉﯚﺯ – ﺉﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﯞﻩﺩﻩ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﻧﯘﺳﺨﻪ‬
‫ﺩﯨﺮﻩﺑﺎ‪ ،‬ﯞﻩﺳﻠﯩﯖﻨﻰ ﺉﯩﺰﺩﻩﭖ ﺑﯩﻨﻪﯞﺍ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻧﻪﺗﻪﻱ‪،‬‬
‫ﺑﯘ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺉﺎﺧﯩﺮ ﻓﯩﺮﺍﻗﯩﯖﺪﺍ ﮔﻪﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻧﻪﺗﻪﻱ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺩﯨﺮﻩﺑﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﯞﻩ ﺳﻠﯩﯖﻨﻰ ﺉ ﯩﺰﺩﻩﭖ ﻳﻮﻗﺴــﯘﻝ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ؛ ﺑـﯘ ﻛﯚﯕﯜﻟﻨﯩـﯔ ﺉﺎﺭﻗﯩﺴﯩ ﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨـﭗ‪،‬‬
‫ﭘﯩﺮﺍﻗﯩﯖﺪﺍ ﮔﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪.‬‬
‫ﺉﺎﮪﻜﯩﻢ‪ ،‬ﮪﯩﺠﺮﺍﻥ ﺉﻮﺗﻰ ﺉﺎﺧﯩﺮ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻛﻪﺑﺎﺏ‪،‬‬
‫ﮪﻪﺟﺮﯗ ﻓﯘﺭﻗﻪﺗﺪﻩ ﻛﯚﻳﯜﭖ ﺉﻪﻣﺪﻯ ﺉﻪﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻧﻪﺗﻪﻱ‪.‬‬
‫ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ‪ :‬ﺉﺎﮪ‪ ،‬ﮪﯩﺠﺮﺍﻥ ﺉﻮﺗﻰ ﺉﺎﺧﯩﺮ ﻣﯧﻨﻰ ﻛﺎﯞﺍﭖ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺉﺎﻳﺮﯨﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﺟﯘﺩﺍﺭﻟﯩﻖ ﺉﻮﺗﯩﺪﺍ ﺉﻮﺗ ﯩﺪﺍ ﻛﯚﻳـﯜﭖ‪ ،‬ﺉﻪ ﻣﺪﻯ‬
‫ﺗﯜﮔﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﺭﻣﻪﻥ؟‬
‫ﮔﯘﻟﺪﯨﻦ ﺉﺎﻳﺮﯨﻠﻐﺎﻥ ﻛﻪﺑﻰ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﻣﻪﺳﻪﻟﻠﯩﻚ ﺉﯜﻥ ﭼﻪﻛﯩﭗ‪،‬‬
‫ﯞﺍ ﺩﻩﺭﯨﻎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻳﺎﺭ ﯞﻩﺳﻠﯩﺪﯨﻦ ﺟﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻧﻪﺗﻪﻱ‪.‬‬