LatinEach bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
Hatlar - 20
Total number of words is 328
Total number of unique words is 255
18.3 of words are in the 2000 most common words
26.8 of words are in the 5000 most common words
30.1 of words are in the 8000 most common words
слова Расула Гамзатова: «…Если писателя уподобить
доктору, то он должен уметь пользоваться и вековыми
народными средствами, и самыми последними мировыми
достижениями». А ты что думаешь по поводу традиций
405
и новаторства в литературе?
-- Да, художественные традиции устаревают, уходят со
сцены, и на их место приходит много новых произведений.
Это и есть закон природы. Человеческий взгляд меняется,
правда, не всегда к лучшему. А основа всех основ – человек,
он-то остается, а с ним сохраняется и литература.
Литература, я убежден, – это -- Человековедение.
Какая разница, кто приходит в этот монастырь, какими
дорогами. Расул Гамзатов очень прав, когда творишь,
надо
использовать и все новые и старые традиции для
совершенствования произведений. Это же ведь обязательное
требование времени.
Когда работаешь, творишь, пишешь, то должен быть
целостным, неразрушимым художественным объектом
человек, нельзя подвергать деформации общепринятые
человеческие ценности, даже если перед тобой какаято удачная художественная форма, даже , если кто-то
подсказывает, что разрушение привнесет новые, свежие
художественные краски. Не верьте! Не делайте миражи
основой самообмана. Изменение литературной формы,
состояние пишущего человека -- это должно быть
прочувствовано нутром своим, должно быть соизмерено с
памятью о предыдущих поколениях и традициях. У каждого
серьезного писателя есть поставленная Всевышним
задача. Есть книга, которую должен написать только ты,
и никто другой. Надо делать то, что ты должен делать, от
души. Отнести сделанное к жанру, традиции, оценить по
большому счету -- это уже дело времени.
Пусть меняются традиции и времена, настоящая литература
всегда найдет те дороги, которые ведут к читателю.
-- Спасибо, Агагельды, за твердость твоих художественных
воззрений и за такую большую любовь к Беларуси!
Беседовал Сергей Шичко.
Ашхабад – Минск.
406
Ýazyjy Ag. Allanazarow iş stolunyň başynda.
Ýazyjy Ag. Allanazarow, dogduk obasy Marçakda.
Suratda çepden saga: B. Orazgeldiýew, Meret aga,
Ö. Nurmämedow, ýazyjynyň özi, agasy Rahmanguly (2005).
407
______________________
Mazmuny
Hatlar..................................................................................6
Sorag-jogaplar we dürli makallalar ...............................140
Terjimeler .......................................................................258
Täze ýyl heseri (pýesa)...................................................324
Şahyr Agageldi Allanazarowyň dürli dillere terjime edilen
goşgularyndan nusgalar..................................................352
Ýazyjy Agageldi Allanazarowyň döredijiligi barada
aýdylanlardan ................................................................363
Sözsoňy..........................................................................376
______________________
Аgageldi Allanazarow
Hatlar
Redaktor
G.Gulbaýew
Dizaýn
D.Seýitgulyýew
Peçada gol çekildi 20.08.2006ý. Ölçegi 60х84 1/16.
Оfset kagyzy. Edebi garnitury. 26 çap list.
408
доктору, то он должен уметь пользоваться и вековыми
народными средствами, и самыми последними мировыми
достижениями». А ты что думаешь по поводу традиций
405
и новаторства в литературе?
-- Да, художественные традиции устаревают, уходят со
сцены, и на их место приходит много новых произведений.
Это и есть закон природы. Человеческий взгляд меняется,
правда, не всегда к лучшему. А основа всех основ – человек,
он-то остается, а с ним сохраняется и литература.
Литература, я убежден, – это -- Человековедение.
Какая разница, кто приходит в этот монастырь, какими
дорогами. Расул Гамзатов очень прав, когда творишь,
надо
использовать и все новые и старые традиции для
совершенствования произведений. Это же ведь обязательное
требование времени.
Когда работаешь, творишь, пишешь, то должен быть
целостным, неразрушимым художественным объектом
человек, нельзя подвергать деформации общепринятые
человеческие ценности, даже если перед тобой какаято удачная художественная форма, даже , если кто-то
подсказывает, что разрушение привнесет новые, свежие
художественные краски. Не верьте! Не делайте миражи
основой самообмана. Изменение литературной формы,
состояние пишущего человека -- это должно быть
прочувствовано нутром своим, должно быть соизмерено с
памятью о предыдущих поколениях и традициях. У каждого
серьезного писателя есть поставленная Всевышним
задача. Есть книга, которую должен написать только ты,
и никто другой. Надо делать то, что ты должен делать, от
души. Отнести сделанное к жанру, традиции, оценить по
большому счету -- это уже дело времени.
Пусть меняются традиции и времена, настоящая литература
всегда найдет те дороги, которые ведут к читателю.
-- Спасибо, Агагельды, за твердость твоих художественных
воззрений и за такую большую любовь к Беларуси!
Беседовал Сергей Шичко.
Ашхабад – Минск.
406
Ýazyjy Ag. Allanazarow iş stolunyň başynda.
Ýazyjy Ag. Allanazarow, dogduk obasy Marçakda.
Suratda çepden saga: B. Orazgeldiýew, Meret aga,
Ö. Nurmämedow, ýazyjynyň özi, agasy Rahmanguly (2005).
407
______________________
Mazmuny
Hatlar..................................................................................6
Sorag-jogaplar we dürli makallalar ...............................140
Terjimeler .......................................................................258
Täze ýyl heseri (pýesa)...................................................324
Şahyr Agageldi Allanazarowyň dürli dillere terjime edilen
goşgularyndan nusgalar..................................................352
Ýazyjy Agageldi Allanazarowyň döredijiligi barada
aýdylanlardan ................................................................363
Sözsoňy..........................................................................376
______________________
Аgageldi Allanazarow
Hatlar
Redaktor
G.Gulbaýew
Dizaýn
D.Seýitgulyýew
Peçada gol çekildi 20.08.2006ý. Ölçegi 60х84 1/16.
Оfset kagyzy. Edebi garnitury. 26 çap list.
408
You have read 1 text from Turkmen literature.
- Parts
- Hatlar - 01Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3628Total number of unique words is 206027.3 of words are in the 2000 most common words39.0 of words are in the 5000 most common words45.3 of words are in the 8000 most common words
- Hatlar - 02Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 4178Total number of unique words is 18018.5 of words are in the 2000 most common words12.4 of words are in the 5000 most common words15.0 of words are in the 8000 most common words
- Hatlar - 03Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 4113Total number of unique words is 17652.1 of words are in the 2000 most common words4.9 of words are in the 5000 most common words7.0 of words are in the 8000 most common words
- Hatlar - 04Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 4282Total number of unique words is 18511.6 of words are in the 2000 most common words4.0 of words are in the 5000 most common words6.3 of words are in the 8000 most common words
- Hatlar - 05Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3910Total number of unique words is 212211.5 of words are in the 2000 most common words16.5 of words are in the 5000 most common words19.9 of words are in the 8000 most common words
- Hatlar - 06Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3771Total number of unique words is 224623.0 of words are in the 2000 most common words32.3 of words are in the 5000 most common words37.9 of words are in the 8000 most common words
- Hatlar - 07Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3866Total number of unique words is 233421.9 of words are in the 2000 most common words30.8 of words are in the 5000 most common words36.0 of words are in the 8000 most common words
- Hatlar - 08Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3657Total number of unique words is 199513.0 of words are in the 2000 most common words18.1 of words are in the 5000 most common words21.3 of words are in the 8000 most common words
- Hatlar - 09Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3868Total number of unique words is 229410.8 of words are in the 2000 most common words15.9 of words are in the 5000 most common words19.2 of words are in the 8000 most common words
- Hatlar - 10Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3600Total number of unique words is 225917.9 of words are in the 2000 most common words25.8 of words are in the 5000 most common words30.7 of words are in the 8000 most common words
- Hatlar - 11Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3586Total number of unique words is 193831.6 of words are in the 2000 most common words45.1 of words are in the 5000 most common words52.2 of words are in the 8000 most common words
- Hatlar - 12Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3665Total number of unique words is 211832.4 of words are in the 2000 most common words45.4 of words are in the 5000 most common words52.7 of words are in the 8000 most common words
- Hatlar - 13Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3782Total number of unique words is 233820.8 of words are in the 2000 most common words29.5 of words are in the 5000 most common words34.3 of words are in the 8000 most common words
- Hatlar - 14Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3544Total number of unique words is 218430.3 of words are in the 2000 most common words42.7 of words are in the 5000 most common words49.6 of words are in the 8000 most common words
- Hatlar - 15Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3839Total number of unique words is 211129.7 of words are in the 2000 most common words42.9 of words are in the 5000 most common words49.3 of words are in the 8000 most common words
- Hatlar - 16Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3732Total number of unique words is 193832.1 of words are in the 2000 most common words45.6 of words are in the 5000 most common words52.7 of words are in the 8000 most common words
- Hatlar - 17Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3660Total number of unique words is 235423.4 of words are in the 2000 most common words34.3 of words are in the 5000 most common words39.3 of words are in the 8000 most common words
- Hatlar - 18Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3458Total number of unique words is 218528.7 of words are in the 2000 most common words41.5 of words are in the 5000 most common words49.1 of words are in the 8000 most common words
- Hatlar - 19Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 4045Total number of unique words is 18961.5 of words are in the 2000 most common words3.7 of words are in the 5000 most common words5.6 of words are in the 8000 most common words
- Hatlar - 20Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 328Total number of unique words is 25518.3 of words are in the 2000 most common words26.8 of words are in the 5000 most common words30.1 of words are in the 8000 most common words