Bashkir Folklore

Yırҙar


Azamat


 Alıҫtarҙan, ay, kürengän
 İrändekkäy tauınıñ aҡ taşı,
 Ҡayҙa ғına barmay, niҙär kürmäy.
 İr-yegetkäy menän at başı.
 Yauғa ғına barıp, yauҙı yeñgäs,
 İr-yegetkäy menän at ҡaytır,
 İr-yegetkäy menän at ҡaytmaha,
 Mäñge hünmäy torғan dan ҡaytır.
 


Başҡortostan Respublikahınıñ Däülät gimnı
Başҡortostan - hin höyöklö ilebeҙ,
Halҡıbıҙҙıñ izge Vatanı.
Evropanı, Aziyänı nurlap,
Sal Uraldıñ ata al tañı.
Ҡuşımta:
Dan hiñä, Başҡortostan,
Toғro yulıbıҙҙan beҙ atlarbıҙ.
Böyök Räsäy menän berҙämlektä
Tuғanlıҡ, duҫlıҡtı haҡlarbıҙ.
Başҡortostan - hin tılsımlı hazina,
Tik uñғandar haҡlay baylıҡtı.
Bayraғıñda ҡuray bähet yuray,
Yorto nurlı tatıyu halıҡtıñ.
Ҡuşımta:
Dan hiñä, Başҡortostan,
Toғro yulıbıҙҙan beҙ atlarbıҙ.
Böyök Räsäy menän berҙämlektä
Tuғanlıҡ, duҫlıҡtı haҡlarbıҙ.
Başҡortostan, beҙ bulırbıҙ gel toғro,
Kükräp yäşä, güzäl yerebeҙ.
Oşo yırҙä hünmäҫ usaғıbıҙ,
Oşo yırҙä tınmaҫ yırıbıҙ.
Ҡuşımta:
Dan hiñä, Başҡortostan,
Toғro yulıbıҙҙan beҙ atlarbıҙ.
Böyök Räsäy menän berҙämlektä
Tuғanlıҡ, duҫlıҡtı haҡlarbıҙ.


Salauat batır


Yügerep mendem tauҙarғa,
Aҡ keyekkäyҙärҙe aularғa.
Yulay ulı batır Salauat
Ҡarşı saptı kilgän yauҙarғa.
Ҡara ғına urman, ҡarañғı tön.
Yäşen genä yäşnäy yaltırap,
Salauat ta batır yır yırlaha,
Doşmandarı tora ҡaltırap.
Öyör genä yılҡı arahında
Alaları bar ҙa buҙı yuҡ.
Yauғa kitkän Salauattıñ
Atҡınayı ҡayttı, üҙe yuҡ.
 


1988 yıl


Taştuғay


Taştuғayҡay, hineñ ҡamışıñdı
Yıҙ ҡurayҙay itep tartayım.
Yalan yırҙäreneñ käküge yuҡ,
Kire Uralıma ҡaytayım.
Taştuғay ҙa buyı, ay, küläüek,
Küläüek tä tügel — haҙ ikän.
Haҙҙarında hayrar ҡoştarı yuҡ,
Moñlo ҡoşҡayҙarı ҡaҙ ikän!
  
 


1988 yıl