Mucik yokısı

(Şağıyr mäşhür Koltsovnıñ şigırennän tärcemä vä iqtibas itelmeşter)

Nik yoklıysıñ, mucik?
Yaz citte, häm üste
Çirämnär yortında;
Tor, uyan,kütärel!

Üz-üzeñä kara:
Kem ideñ, kem buldıñ?
Närsä bar milkeñdä?

Indırda yuk orlık,
İgen yuk urırlık;
Atıñ bar bik naçar,
Öç täñkä torırlık.

İgeneñ urmagan,
Kibäneñ kuymagan,
Sin üzeñ dä yalkau,
Hatınıñ «bulmagan».

İseñnän çıgarma:
Sine bay vaktıñda
Dustlarıñ maktadı
Aldıñda, artıñda;

Sin kayda barsañ da,
Urnıñ ide türdä,
Akçasız küp artık
Tınıç yatu gürdä.

Sindä mal betkänne
Dustlarıñ beldelär;
Aldıñda, artında
Kul çabıp köldelär.

Urmagan arışıñ
Yata kırda yätim;
Hätereñ kalmasın,
Ber-ike süz äytim:

Urmagan arışıñ —
Berellık tabışıñ;
Anı cil koyadır,
Çıpçıklar cıyadır.

İnde kış ta kerde,
İgenne beterde;
Çanalar astında
Ak karlar şıtırdıy.

Üzendä yalkaulık,
Hatnında añkaulık;
Kayda kışka azık
Açlıktan saklarlık?

Kürşelär yök töyäp
Kalaga sattılar
häm, cıygaç küp zapas,
Bot suzıp yattılar.

Ciktelär par attan,
Öy salıp narattan;
Sineñ yortta aş yuk
Tuyarlık tarakan.

Sineñ öy balçıktan,
Bökräygän karçıktay;
Kimrep iske ipi,
Aşıysıñ tansıktay.

Hatınıñ, balañ aç,
Aşarga bulmagaç;
Bu könne kürgänçe,
Öyeñne taşlap kaç.

Kürşelär bay buldı,
Aşları may buldı;
Sin,yalkau, yoklagaç,
Yançıgıñ say buldı.

İttelär ömälär,
Cıydılar gömbälär;
här mihnät soñında
Rähätle kön dä bar.

Tik yatkaç, Hodayım
Birmi mal säbäpsez:
Bişmäteñ talangan,
Külmägeñ sädäpsez.

Hak süzne äytkängä,
Kiñ küñleñ taraysa,
Urnıñnan kuzgalma,
Yoklıy kür, alaysa.