Андроидлар электр сарыклар турында төшләр күрәләрме? - 11

— Эш телевизорда түгел, - диде Прис, - үрмәкүчтә. - Шулаймы, Исидор? Зарар юк, депрессияне узсын.
Ул, телевизорны сүндерер өчен, кунак бүлмәсенә юнәлде. Исидорны беркадәр кызыксынып карап торды да:
— Барысы да артта калды, Ис. Мин шуны күздә тотам - Мәрхәмәтче өчен. - Ногтялар белән ул үлгән үрмәкүчне кабырчыктан чыгарды. Бәлки, бу - Җирдәге соңгы тере үрмәкүч булгандыр.
Ул уйга калды.
— Димәк, үрмәкүчләр өчен дә барысы да бетте.
— Үземне начар хис итәм, - диде Исидор, ниһаять.
Ул кухня шкафыннан чынаякны алды да, аны кулына тотып, беркадәр вакыт басып торды. Аннары Ройга Бейти мөрәҗәгать итте:
— Димәк, Мәрхәмәтченең артындагы күк йөзе чын түгел, ә ясалган?
— Син экранда кадрны күрдең, - дип аңлатты Рой Бейти. - Анда буяу буяулары күренә.
— Мәрхәмәт һәм кызгану үлмәде, - диде Исидор.
Өч андроид белән нидер тәртиптә түгел иде. «Үгез, - дип уйлады Исидор. Бәлки, Рой Бейти әйткәнчә, бу - Җирдәге соңгы үрмәкүч булгандыр. Хәзер ул юк инде, Мәрхәмәтче дә юк. Тузан һәм чүп-чар бөтен Җирне каплаячак».
Ул чүп-чар җыю, формаларның ахыргы деформасы, тәртип булмау турында ишеткән, һәм аңа бирелергә кирәк булган. Деформация җитә, ә ул кулына фарфор чынаяк тотып, һаман басып тора. Куе шкафлар шыгырдап куйды һәм ярыклар белән китте, һәм ул аяк астында идән узганын тойды.
Кулын сузып, диварга кагылды.
Диварның өслеге юаш иде. Идәнгә соры штукатурка кисәкчекләре сибелә, күктән җиргә төшкән радиоактив тузан кебек. Ул өстәл янына утырды, урындык аяклары, черегән трубка кебек, шытырдап куйды.
Ул сикереп торды да, урындыкның аякларын төзәтергә тырышып карады, ләкин урындык аның кулында чәчелде, һәм идәнгә шурупалар һәм беркетүче частьлар сибелде. Исидор өстәлгә куелган чынаякның чатнаганын, пәрәвез микротрещинасы белән капланганын күрде, ә аннары дивардан, глазурь булмаган өслекне күрсәтеп, бер кисәк читкә сикерде.
— Нәрсә эшли ул? - дип кычкырды Имград ерактан ук. Ул бит тирә-якны җимерә! Исидор, туктагыз!
— Мин түгел бу, - диде ул.
Үзе генә калу өчен, каты-каты атлап, кунак бүлмәсенә чыкты. Сынык кушетка янында туктады да, кайчандыр шуышып килгән клопа булып калган, тимгелле сары диварга текәлде.
Аннары дүрт аяклы үле үрмәкүчнә исенә төшерде. «Барысы да яраксыз хәлгә килде, - дип аңлады ул. Барысы да бик күптән җимерелә башлады, хәзер инде төшенкелеккә бирелмәскә. Үле үрмәкүч җиңде".
Агарган идән астыннан килеп чыккан чокырларда үлгән хайваннарның гәүдә өлешләре күренде: козгын башы, кайчандыр куллары белән маймыллар ясаган мумификацияләнгән куллар. Якында гына ишәк тора, тыштан тере кебек. Ул әле таркала башламаган. Исидор, аяк астында кибеп беткән сабаклар, үлгән хайван сөякләре шыгырдавын тоеп, теге якка таба атлады. Ул ишәк янына барып та җитмәде - яраткан хайваны, кара-кучкыл козгын, яклаучысыз ишәкнең башына ук менеп, каяндыр югарыдан очып килде.
— Кирәкми! - дип кычкырды Исидор, ләкин козгын тиз генә ишәкнең күзен чукып алды.
«Тагын, - дип уйлады Исидор. Бу тагын минем белән булды. Үткән юлы кебек, моннан бик озак чыкмыйм әле. Бу һәрвакыт озак була, чөнки монда, аста, берни дә үзгәрми һәм хәтта таркалмый да".
Җил корыган сөяк өемнәре белән шыбырдап куйды, сөякләр таралды. «Хәтта җил дә аларны җимерә ала, - дип уйлады ул, - вакыт җиткәч. Моннан ничек чыгарга икәнен искә төшерсәк...»
Башын күтәреп карагач, ул үзенең тотыныр нәрсәсе юклыгын күрде.
«Мәрхәмәтче, кайда син? Бу кабер дөньясы, һәм мин яңадан монда, тик бу юлы син минем белән юк".
Аның аягына нәрсәдер үрмәли. Ул, як-ягына каранып, иелә төште һәм калган өч аякта хәрәкәт итүче имгәнгән үрмәкүчнә тапты. Ул, аны күтәреп, учына салды. «Сөякләр,- дип уйлады ул,- тәнгә әйләнәләр. Үгез җанланды".
Мәрхәмәтче ерак түгел иде, күрәсең.
Исән калган сөякләрен сындырып, яңадан җил исте, ләкин Исидор инде Хәлфә туташның барлыгын сизгән иде. «Кил инде, - дип чакырды ул аны, - минем аягымнан шуып киттек, әллә башка юл тап, ләкин яныма кил, Мәрхәмәтче!» Ул кычкырып әйтте:
— Мәрхәмәтче!
Бөтен планета буйлап чүп үләннәре, хәрабәләр ярыгына кереп, җимерелгән диварларны агартып, үз орлыкларына әверелгәнче һөҗүм иткәннәр. Орлыклар, яңа сабаклар җибәреп, алга ыргылдылар, элек диварлар булган урында корыч кисәкләрен һәм бетон кисәкләрен капладылар.
Диварлар юкка чыккач, бушап калган. Әйләнә-тирәдәге бөтен нәрсә, Мәрхәмәтче фигурасынан башка, буш иде. Карт Исидор каршында гамьсез бер чырай белән басып тора иде.
— Күк чыннан да рәсемле идеме? - дип сорады Исидор.
— Әйе.
— Ләкин мин мазклар күрмим.
— Син бик якын торасың, - диде Мәрхәмәтче. - Еракка, андроидларга китәргә кирәк. Аларның перспективасы яхшырак.
— Шуңа күрә алар синең ялган булуыңны раслыйлар да?
— Мин ялган. Алар дөресен сөйлиләр. Алар күзлегеннән. Алар барысын да тырышып тикшерделәр. Алар күзлегеннән, мин бары тик отставкадагы актер Ал Джарри гына. Һәм фаш итү бик дөрес. Алар миннән интервью алдылар, һәм мин аларга аларның барысын да белергә теләгәннәрен барысын да сөйләп бирдем.
— Хәтта виски турындамы?
Мәрхәмәтче елмайды.
— Алар яхшы эшләделәр. Алар күзлегеннән, Бастер Джрубиның фаш ителүе ышандырырлык күренә. Ләкин аларга аңлавы кыен иде, ни өчен соң ул вакытта берни дә үзгәрмәгән, ни өчен әле мин һаман да монда, синең белән.
Ярты түгәрәк ясап биргәннән соң, Мәрхәмәтче бушап калган калкулыкларга күрсәтте.
— Мин сине кабер дөньясыннан күтәрдем һәм син чигенгәнче күтәрәчәкмен. Ләкин мине эзләүдән туктарга туры килер, чөнки мин сине эзләүдән беркайчан да туктамаячакмын.
— Чигәсе турында миңа ошамый бу, хурлыклы эш,- диде Исидор.
— Чөнки син - югары әхлаклы кеше, ә мин - юк. Мин сине дә хөкем итәргә алынмыйм.
Мәрхәмәтче өскә таба учы белән кулын алга сузды.
— Онытмас өчен... Бу сиңа.
Аның кулында үрмәкүч ята иде, ләкин хәзер аның бөтен сигез аягы исән иде.
— Рәхмәт.
Исидор үрмәкүчне алды. Ул тагын нәрсәдер әйтергә теләгән иде...
Авария сигнализациясе сигналы яңгырады.
— Аучы йортында! - дип каркылдады Рой. - Бөтен лампаларны сүндерергә! Аны эмпатия генераторыннан аерыгыз. Ул ишек төбендә әзер торырга тиеш. Тизрәк җыегыз аны!

Унтугыз
Күзләрен төшереп карагач, Джон Исидор эмпатия генераторының тоткалары кыса торган үз кулларын күрде. Ул аларга аңламаган арада, бүлмә караңгылыкка чумды. Ул Присның өстәл лампасына ташлануын күрде.
— Тыңлагыз әле, Джон Р.
Имград янәшә тора иде. Ул аның иңбашыннан тотты, тырнаклары аның мускулларына кадалды. Әйтерсең лә ул үзенең нәрсә эшләгәнен аңламый иде. Тәрәзәнең тонык яктысында аның йөзе бозылып китте һәм, тәлинкә шикелле, асимметрияле, яссы булып китте, мескен, куркак, кечкенә генә күзләре, кысык күзләре белән.
— Син ишеккә килергә тиеш, - дип пышылдады ул. - Ул ишекне шакыганда, син аңа үз документларыңны күрсәтерсең һәм бу фатирда үзең генә дип әйтерсең. Тентүгә ордер сора!
Икенче яктан торучы Прис өстәп куйды:
— Аңа керергә рөхсәт итмәгез, Джон Р. - Аның тәне дерелдәп китте. - Теләсәң нишлә, тик туктат аны. Аучы килеп чыкса, нишләр икән? Безнең белән нәрсә буласын аңлыйсыңмы?
Ике андроид-хатыннан аерылгач, Исидор капшанып ишеккә барып җитте. Бармаклары капшап тапты да, тыңлап, туктап калды. Ул ишек артындагы холлның үзен һәрвакыт хис иткән кебек: буш, шат күңелле һәм җансыз икәнен хис итте.
— Берәр нәрсә ишетеләме? - дип сорады Рой, аңа таба иелеп. Исидор, андроидтан ташып чыккан сыман, төтенсыман бер нәрсә хасил иткән курку исен сизде. Чыгып кара.
Исидор ишекне ачып караңгы холлның ике ягына карады. Тышта һава, тузанлы булуга карамастан, саф булып күренә. Ул һаман да кулындагы үрмәкүчне тотып тора иде, аңа Мәрхәмәтче бирде.
Присның аякларын кискән шул ук үрмәкүч булдымы? Бәлки, юктыр да. Ул беркайчан да дөреслекне танымаячак. Әмма һәрхәлдә, бу тере үрмәкүч булды. Ул йодрыкның эчендә шуышып йөри, Исидорны тешләми дә. Күпчелек кече үрмәкүчләрдәге кебек, аның да кызгануы кулның тиресен тишә алмый.
Исидор, холл башына җиткәч, түбәнгә төште һәм элек бакча белән терраса-балкон урнашкан урамга чыкты. Бакча сугыш вакытында юкка чыккан, ә балкон чатнап киткән. Ләкин Исидор куркынычсыз маршрутны белә иде. Ул бинаның фасадының бер өлешен үтте, тирә-якта бердәнбер яшеллек кисәгенә - тузан белән капланган чүп үләннәренең квадрат яктысына килеп җитте.
Монда ул үрмәкүчнә иреккә чыгарды. Ул кулындагы үрмәкүчне салгач яңак сөяген тойды.
Шулай итеп, моның белән эш бетте.
Фонарь нуры кабынып китте һәм чүп үләннәргә чумды. Яктылык нурында аларның сабаклары шомлы төс алган. Хәзер инде Исидор үрмәкүчне күрде - тегесе яфракта ял итә иде.
— Сез нишлисез? - дип сорады фонарь тоткан кеше.
— Үрмәкүчнә иреккә чыгарам, - диде Исидор. Ул гаҗәпләнде: бу кеше үзе күрмимени? Сары кояш яктысында үрмәкүчләр чынлыкта караганда эрерәк булып күренә иде.
— Нигә?
— Ул кача алсын өчен.
— Нигә сез аны үзегез белән алып, банкка утыртмаска? Гыйнвар чыгарылышы буенча Сидни барлык үрмәкүчләр диярлек бәяләрдә ун процентка сикергән. Сез аның өчен якынча йөз доллар табыш итә алыр идегез.
— Әгәр мин аны кире илтсәм, - диде Исидор, - ул аны, нәрсә эшләячәген күрер өчен, кисәктән бер кисәк табып алыр.
— Бу андроидлар шулай эшли, - диде фонарь тоткан ир-ат. Ул кулын кесәсенә тыкты да таныклык чыгарды.
— Мин полиция департаменты тикшерүчесе Рик Декард.
Фонарь яктысында аучы, бер дә исе китмичә, гади кеше булып күренә иде. Түгәрәк йөз, кырылган, гадәти билгеләр - ниндидер фирмада гадәти клерк. Үзе иркен, үзен Исидор күз алдына китергән кебек ярым алла түгел.
Ир кеше таныклыгын япты да кире кесәсенә тыкты.
— Алар тегендәме, югарыдамы? Өчесе дә беттеме?
— Беләсезме, эш шунда,- диде Исидор,- мин аларны күзәтеп барам. Аларның икесе хатын-кызлар. Алар соңгысы, аларның төркеменең калган әгъзалары һәлак булды. Мин телевизорны Прис бүлмәсеннән алып килдем, алар Бастер Джрубины карый алсын өчен. Джруби, бернинди шик-шөбһәсез, Мәрхәмәтче юк, дип исбатлады.
Исидорның ачуы кабарган иде, аңа шундый мөһим хәбәр билгеле иде, ә аучы аны, мөгаен, ишетмәгәндер.
— Әйдә өске катка, - диде Декард.
Ул кинәт кенә Исидорга лазер көпшәсен җибәрде, аннары кыяр-кыймас кына читкә алып китте.
— Син бит специал, шулай бит? Юләрме?
— Әмма минем эшем бар. Мин илтеп җиткерү фургонын йөртәм... - Ул, коты чыгып, шифаханәнең исемен онытканын белде, - Ганнибал Слоут хуҗа булган Ван-Нессның ветеринария шифаханәсе.
— Сез миңа аларның нинди фатирда булуларын күрсәтерсез? - дип сорады Декард. - Монда меңнән артык фатир бар. Сез миңа күп вакытыгызны саклап калыр идегез.
Аның тавышы арыганлыктан акрын иде.
— Әгәр сез аларны үтерсәгез, моннан соң беркайчан да Мәрхәмәтче белән кушыла алмаячаксыз, - диде Исидор.
— Димәк, күрсәтмәссез? Кайсы катта? Бары тик катны гына әйтегез. Мин аларның кайда икәнлекләрен үзем белермен.
— Юк, - диде Исидор.
— Дәүләт һәм федераль законнар буенча... - дип башлады Рик. Аннары тынып калды һәм бүтән сорау алуны дәвам итмәскә булды. Тыныч йокы, - диде ул. Ул баскычлар буйлап өскә таба китте, фонарьлар нурны юылган якты сукмакка атты.
Блог эченә кергәч, Рик фонарен сүндерә. Түшәмдәге сирәк лампалар яктысында ул, уйланып, холл буйлап китте. "Үзләренең андроидлар икәнлеген акылга сыймаслык аңлый. Мин әйткәнгә кадәр ул моны белә иде. Ләкин ул аңламый. Ә кем аңлый? Минме? Аңлыйммы мин? Һәм аларның берсе Рейчел күчермәсе булачак. Бәлки, аның белән махсус иал яшәгәндер. Кызык, бу аңа ничек ошады? Бәлки, бу нәкъ менә махсус иалдан курыккан андроид аны үрмәкүчне имгәтә алыр иде. Мин кире кайтып, үрмәкүчне алып китә алыр идем. Мин беркайчан да чын кыргый хайванны тапмадым. Күрәсең, бу фантастик тойгыдыр - карарга һәм хәрәкәтләнүче нәрсәнедер күрергә. Бәлки, кайчан да булса минем белән шулай булыр».
Ул үзе белән тыңлап торучы җайланманы алды. Хәзер ул аны идәнгә урнаштырды - әйләнә торган тупас детектор һәм блиц-экран. Холл тынлыгында экран буш иде. "Бу катта түгел", - диде ул үз-үзенә. Ул детекторны вертикальгә күчерде. Вертикаль күчәр буйлап аңгыра морда зәгыйфь кенә сигнал ала. Югарыда. Ул приборларны җыйды, чемоданын алды да икенче катка менде.
Аның килеп чыгуын көткән кеше күләгәдә яшеренеп ята иде.
— Әгәр син кыймылдасаң, мин сине тынычлыкка озатырмын,- диде Рик.
Бу андроид-ир иде, һәм ул Рикны көтә иде. Лазер Рикның кулында бик авыр булып китте, ул аны күтәрә һәм төзәтә алмас иде. Ул капшап калган иде.
— Мин андроид түгел, - диде кеше күләгәдә. - Минем исемем Мәрхәмәтче. - Ул яктыртылган зонага чыкты. - Мин бу йортта үрмәкүч тоткан мистер Исидор аркасында яшим. Сез аның белән анда, тышкы яктан сөйләштегез.
— Мин хәзер кызгану мәрхәмәттан тышмыни? - дип сорады Рик. - Шулай диде миңа юләр. Хәзер эшләргә җыенуым аркасында.
— Мистер Исидор үз исеменнән әйтә, минекеннән түгел, - диде Мәрхәмәтче. - Сез башкарылырга тиешле эшләрне эшлисез, мин сезгә әйттем инде.
Ул, кулын күтәреп, Рикның аркасына күрсәтте:
— Мин монда сезне кисәтергә килдем. Аларның берсе сезнең артыгызда, ә түбәндә, фатирда түгел, качып ята иде. Өчтән иң авыр андроид бу, һәм сез аны беренче булып алырга тиеш.
Арыган борынгы тавыш кинәт тузан алды:
— Тизрәк булыгыз, мистер Декард! БАСКЫЧТА!
Рик, үз алдына лазер көпшәсен куеп, ярым бөкрәеп беткән аяклары белән баскычка таба борылды.
Баскычтан салмак кына хатын-кыз йөгереп төште. Ул аны танып алды да лазерын төшерде.
— Рейчел, - диде ул.
Ул шаккатты. Шулай ук ул үз карендә аның артыннан ияреп, артыннан күзәтте микәнни? Ләкин нигә?
— Сиэтлга кайт, - диде ул. - Мине тынычлыкта калдыр. Мәрхәмәтче әйтте, мин моны эшләргә тиеш, диде!
Ләкин шунда ул моның Рейчел түгеллеген күрде.
— Бер-беребез өчен булган бөтен нәрсә өчен, - диде андроид. Ул, Рикка ябышырга теләгәндәй, якынлашып килә иде.
«Кием-салым башка, - дип уйлады Рик,- ләкин күзләре шул ук. Һәм ул үзе генә дә түгел, алар тулы бер вагон булырга мөмкин. Һәркемнең үз исеме бар, әмма барысы да ике тамчы су кебек Рейчел Розенга охшаган. Рейчел - компания тарафыннан башка күчермәләр җитештерү өчен кулланыла торган прототипларның берсе".
Андроид аның янына ташлангач, ул аңа кызгану белән диярлек атты. Андроид, әйтерсең, шартлады, кисәкләр төрле якка очтылар. Рик йөзен һәм башын куллары белән каплады, ә аннары, аларны ачып, андроидның лазер нурланыш йөртүчесе баскыч буйлап тәгәрәвен күрде. Металлик цилиндр, сикеренә-сикерә, баскычтан баскычка тәгәрәп төшә, һәм тавыш зәгыйфьләнгәннән-зәгыйфьләнә бара. «Өчтән иң авыры», - диде Мәрхәмәтче. Рик як-ягына каранды, тегендә кирәкме икән дип, як-ягына каранды. Ләкин карт юкка чыкты. "Алар мине Рейчел Розен ярдәмендә мин үлгәнче яки бу прототип мораль яктан искергәнче эзәрлекли алалар. Башта ни булыр икән? Хәзер калганнары. Мәрхәмәтчесе берсе фатирдан читтә булуын әйтте. Ул мине саклый! Ул килеп чыкты һәм миңа ярдәм итте. Әгәр ул булмаса, ул мине үтерер иде. Хәзер мин башкаларны җиңәрмен. Иң авыры артта. Ул минем моны эшли алмаячагымны белә иде, ләкин булдыра алдым, һәм хәзер барысы да артта калды. Мин мөмкин булмаганны эшләдем. Мин Бейтины йөгерә алам стандарт ысуллар белән. Бу җиңел булмаячак, ләкин мин булдырачакмын".
Ул буш холлда берүзе басып тора иде.
Мәрхәмәтче аны ташлап киткән, чөнки үз бурычын үтәгән. Рейчел, дөресрәге, Прис Страттон баскычта аерым кисәкләр һәм тән кисәкләре рәвешендә яткан. Ул берүзе калды.
Кайдадыр бинада аны тормыш иптәше Бейти көткән. Алар ни булганын аңлыйлар иде. Бәлки, алар инде курыкканнардыр. Булган хәлләрнең барысы да аларның реакциясе, аларга йогынты ясау омтылышы иде. Мәрхәмәтче булмаса, бу омтылыш уңышлы булыр иде.
Хәзер алар өчен ахыры килде.
Ул бик тиз хәрәкәт итәргә кирәклеген аңлады. Ул холл буйлап йөгерде, һәм детектор шунда ук энцефалографик активлык барлыгын теркәде. Димәк, ул кирәкле фатир тапкан. Хәзер детектор аңа бүтән кирәк түгел иде. Ул чемоданын ташлады да ишекне шакыды.
Аның артыннан ир кеше тавышы ишетелде:
— Кем бар анда?
— Бу мистер Исидор, - диде Рик. – Фатирга кертегез мине, чөнки мин сезне күзәтеп барам, икегез дә - хатын-кызлар.
— Ишекне ачмыйбыз, - диде хатын.
— Мин Бастер Джрубины телевизордан күрәсем килә, - диде Рик. - Хәзер, ул Мәрхәмәтченең булмавын исбат иткәч, аның тапшыруларын һәрвакыт карарга кирәк. Мин Ван-Нессның ветеринария шифаханәсендә фургон йөртәм. Ганнибал Слоут аңа хуҗасы. - Ул мистер Исидор тотлыгуга ялганып башлады. - Бу минем фатир.
Ул көтеп торды да ишек ачылды.
Эчтә караңгы, һәм тонык кына булып ике шәүлә күренде. Буйга тәбәнәгрәк буйлы бер кеше хатын-кыз тавышы белән:
— Башта сез тестлар үткәрергә тиеш.
— Бик соң, - диде Рик.
Озын фигура ишекне көч белән ябарга тырышып карады, бер үк вакытта ниндидер электрон җайланманы кабызды.
— Юк, - диде Рик. - Мин керергә тиеш.
Рик Ройга Беергә бер тапкыр атарга мөмкинлек бирде. Луч аның яныннан үтеп китте.
— Хәзер сез тестка законлы хокукыгызны югалттыгыз, - диде Рик. - Сез беренче булып миңа аттыгыз. Башта сезгә мине тест уздырырга мәҗбүр итәргә кирәк иде, ләкин хәзер моның әһәмияте юк.
Тагын атты, ләкин тидерә алмады, лазер ташлады һәм каядыр караңгы фатир эченә, бәлки, башка электрон аппаратка йөгерде.
— Нигә Прис үтермәде сезне? - дип сорады миссис Бейти.
— Прис яшәеш булмады, - диде ул. - Рейчел Розен гына бар, тагын һәм тагын.
Аның кулында лазер көпшәсенең ялтыравын күрде. Аны сиздермичә генә Рой Бейти тапшырган, Рикны фатирга алдап, арттан атарга өметләнеп.
— Гафу итегез, миссис Бейти, - диде Рик һәм аңа атты.
Күрше бүлмәдә Рой Бейти хәлсез ярсуыннан кычкырып җибәрде.
— Ярар, син аны яраттың. Ә мин Рейчелны ярата идем, ә специал Присны ярата иде - икенче Рейчел Розен.
Һәм Ройга атты. Зур ир-ат гәүдәсе, аерым предметлар җыелмасы кебек, кухня өстәленә килеп бәрелде һәм тәлинкәләр һәм башка кирәк-яраклар белән идәнгә ауды. Рефлекс контурлары гәүдәне тагын берничә тапкыр тарткалашырга мәҗбүр итте, ләкин андроид инде үлгән иде.
Рик аңа игътибар итмәде. Ул ишек төбендәге башка мәетне дә, Имград Бейти мәетен дә сизмәде. "Мин соңгысына чик куйдым, - дип аңлап алды ул кинәт. - Алты көн эчендә. Рекорд диярлек. Хәзер барысы да бетте, мин өйгә, Ирән белән кәҗәбез янына кайта алам. Берникадәр вакытка бездә акча җитәрлек булачак".
Ул кушеткага утырды. Беркадәр вакыттан соң ишектә специал мистер Джон Р. Исидор күренде. Рик буш фатир уртасында һаман хәрәкәтсез утыра бирде.
— Карамагыз, - диде ул.
— Мин баскычта күрдем, Прис...
Специал елады.
— Моны күңелегезгә якын кабул итмәгез, - диде аңа Декард.
Ул кушеткадан көч-хәл белән генә торды. Башым катты.
— Кая монда телефоныгыз?
Специал җавап бирмәде. Рик аппаратны үзе эзләп тапкан һәм Гарри Брайант номерын җыйган.

Егерме
— Бик яхшы, - диде Һарри Брайант. - Хәзер инде сиңа ял итәргә кирәк. Без андроидлар тәннәре өчен патруль автоны чыгарачакбыз.
Рик Декард трубканы элеп куйды.
— Андроидлар аңгыра, - диде ул ачу белән специалга. - Рой Бейти мине сездән аера алмады, шуңа күрә ишекне ачты. Полиция монда барысын да җыештырыр. Бәлки, алар беткәнче башка фатирга күчәргә кирәктер? Монда калуыгызга шатлыгыгыз җитәр микән...
— Мин моннан китәм. Мин үзәккә якынрак яшәргә телим, анда кешеләр күп.
— Минем торак блокта буш фатирлар табылыр дип уйлыйм.
— Минем сезнең белән янәшә торасым килми,- диде Исидор тотлыга-тотлыга.
— Холлга чыгыгыз, - диде Рик, - я түбәгә. Монда калырга кирәкми.
Специал ни эшләргә белмичә тарттылар.
Йөзе тулы бер тойгы гаммасын чагылдыра иде.
Аннары, борылып, Рикны ялгызы гына калдырып, чыгып китте.
«Нинди эш бу! - Рик уйлап куйды. Мин - ачлык яисә чума кебек күккә җибәрелгән җәза. Кая гына барсам да, минем арттан борынгы каргыш килә. Мәрхәмәтче әйткәнчә, миңа начар эшләр эшләргә туры килә. Мин баштан ук эшләгән бөтен нәрсә начар һәм дөрес түгел иде. Ярар, һәрхәлдә, өйгә кайтырга вакыт. Бәлки, анда, Ирэн белән, мин онытыла алырмын ".
Ул өенә кайткач, блок түбәсендә аны Ирэн каршы алды. Ул сәер һәм гадәти түгел иде. Гомер буе аның мондый никахын күргәне юк иде.
Рик, аны иңбашыннан тотып: -
— Барысы да артта калды, һәм мин Һарри Брайант мине күчерү итә алыр иде дип уйладым...
— Рик, - диде ул, - мин сиңа кайбер нәрсәләр әйтергә тиешмен. Бик кызганыч, ләкин безнең кәҗә һәлак булды. Нигәдер ул хәтта гаҗәпләндермәде дә, тик үзен начаррак хис итте - төрле яктан килгән басымга тагын бер саллы өлеш өстәлде.
— Контрактта гарантия турында пункт бар бугай, - диде ул. - Туксан көн эчендә хайван булса...
— Авырып китмәде. Кемдер... - Кемнәрдер кәҗәне читлектән алып чыгып, өй читенә таба өстерәде.
— Һәм аска төрттеме?
— Әйе.
Ирэн баш какты.
— Кем иткәнен күрдеңме?
— Әйе, мин аны бик яхшы күрдем. Барбур бу вакытта әле үз аты белән маташа иде. Ул мине чакырды. Без полиция чакырттык, ләкин ул инде очып китте. Караңгы чәчле, зур кара күзле, бик нәзек, кара тәңкәсыман плащ кигән, тәбәнәк кенә бер яшь кыз. Аның почта сумкасы шикелле җилкәсе аша сумкасы бар иде. Ул хәтта бик үк качмады да, әйтерсең лә аңа барыбер иде.
— Әйе, аңа барыбер иде, - диде Рик. - Рейчел төкереп караган иде, күрерсеңме син аны, юкмы. Бәлки, ул синең аны кем эшләгәнеңне белсен дип тә теләгәндер. Ул хатынын үпте. Син мине шушы вакыт эчендә биредә, югарыда көттеңме?
— Барлыгы ярты сәгать. Бу хәл моннан ярты сәгать элек кенә булды.
Ирэн аны яратып үпте.
— Бу ничек коточкыч һәм мәгънәсез.
Рик борылды да, ишекне ачып, рульгә утырды.
— Моның мәгънәсе бар, - диде ул. - Аның уенча, сәбәбе бар иде.
«Андроид фикеренчә», - дип уйлады ул эченнән генә.
— Кая киттең? Өйгә кайтмассыңмыни? Телевизордан әле генә Бастер Джруби шаккаткыч белдерү ясады. Ул, Мәрхәмәтче - алдаулык, дип раслый. Бу турыда син нәрсә уйлыйсың, Рик? Бу дөресме?
— Барысы да дөрес, - диде ул. - Кемдер кайчандыр уйлап тапкан бөтен нәрсә.
Ул кинәт кабызу ачкычын борды.
— Синең белән бар да тәртиптәме?
— Минем белән барысы да тәртиптә булачак, - дип җавап бирде ул.
«Мин дә үләм. Икесе дә бер үк дәрәҗәдә дөрес ". Ул ишекне япты, Ирэн кулын селтәде һәм төнге күккә очты.
«Кайчандыр, - дип уйлады ул, - йолдызларны күрер идем. Ләкин бу хәл күп еллар элек кенә булырга мөмкин иде. Хәзер бөтен җирдә тузан тора, йолдызларны инде беркем дә күптән күрми, һәрхәлдә, Җирдән торып. Бәлки, йолдызлар күрергә мөмкин булган җиргә китәрмен».

Егерме бер
Иртән таң яктысында, күз күреме җиткән кадәр, уңмаган соры тигезлек җәелеп ята иде. Өй зурлыгындагы ташлар бер-берсенә ташландылар да тынып калдылар. «Бу складка охшаган, - дип уйлады Рик, - бөтен йөкне инде җибәреп, үзләре берни дә аңлатмый торган савытлар, контейнерлар гына калгач. Кайчандыр монда басулар булган, хайваннар утлаган. Әйе, нәкъ шулай - хайваннар утлап йөргән! Үләр өчен нинди сәер урын".
Ул аэрокарны түбән төшерде һәм беркадәр вакыт параллель рәвештә җиргә очты.
"Мондый вакытта минем турыда Дейв Холден нәрсә әйтер иде? Ниндидер мәгънәдә мин хәзер безнең һөнәр тарихында андроидларга иң бөек аучы. Әле беркемгә дә "Төен-6" тибындагы алты андроидны егерме дүрт сәгать эчендә тынычлыкка җибәрә алмадылар, һәм беркем дә, мөгаен, бу казанышны кабатлый алмаячак".
Алда тузан һәм ташлар белән капланган калкулык итәге салмак кына күтәрелде. Җир куркыныч белән якынлашкач, Рик рульне үзенә алды.
«Болай күп очарга ярамый, - дип уйлады ул. - Арыганлык. Дейв Холденны чакырырга кирәк ".
Ул кабызуны сүндерде, беркадәр вакыт планлаштырды, ә аннары кар утыртты. Тегесе, ташлар арасыннан сикереп төшеп, шассиен шыгырдатып катып калды.
Видеофон трубкасын күтәреп, ул идарә коммутаторы номерын җыйды.
— Маунт-Сионга госпиталь бирегез әле, - диде ул.
Экранда яңа телефонистка пәйда булды.
— Госпиталь Маунт-Сион.
— Сездә Дейв Холден исемле авыручы ята. Мин аның белән сөйләшә аламмы? Ул үзен ничек хис итә?
— Бер минут чамасы, сэр, тикшерәм.
Экран караңгыланды.
Рик доктор Джонсонның бер махсус катнашмасын ниснәп суларды. Ментол иртәдән бирле коточкыч тәмегә әйләнде.
Ул аэрокар тәрәзәне төшерде дә бер өемгә порошок тутырылган кечкенә генә сары калай ыргытты.
— Юк, сэр, - диде оператор. Ул яңадан экранда пәйда булды. - Доктор Коста фикеренчә, мистер Холден хәле аңа фон буенча хәтта гадәттән тыш хәлләрдә дә сөйләшергә мөмкинлек бирми.
— Эш полиция идарәсенә кагыла, - диде Рик. Ул экранга таныклык карточкасын китерде.
— Бер генә минут, сэр.
Оператор яңадан юкка чыкты. Вакыт уза.
Рик туңган кыяфәт белән иңбашларын җыерып куйды. Кабинада җылытудан башка температура бик тиз төшә башлады.
— Доктор Коста әйтә, мистер Холден булдыра алмый, ди...
— Ярар, - диде Рик.
Ул трубканы элеп куйды. Ниндидер җирәнгеч ис килә.
Декард пыяланы күтәрде.
«Дейв чыннан да уеннан чыкты, - дип уйлады ул. - Ничек инде алар мине үтермәделәр? Мөгаен, мин тиз эш иткәнмендер, ә алар моны көтмәгәннәрдер. Барысы да бер көн эчендә. Һарри Брайант хаклы иде".
Аэрокар кабинасында салкын булып китте, ул ишекне ачты да тышка чыкты. Көтелмәгән, сәламәт булмаган җил кием аша чыкты. Рик, туңган кулларын угалап, йөри башлады.
"Әгәр Дейв мине мактаган булса, миңа күңелле булыр иде, - дип төшенде Рик. Ул мине хуплар иде, минем гамәлләремне бәяләр иде. Ләкин ул башка нәрсәне дә аңлар иде, миңа калса, Мәрхәмәтче да нәрсәне аңламый. Мәрхәмәтче өчен барысы да җиңел, чөнки ул барысын да ничек бар, шулай кабул итә. Аңа бернәрсә дә ят түгел. Ләкин мин итәргән нәрсә үземә ят. Дөресен әйткәндә, мин хәзер барысы да ялган һәм табигый түгел. Минем "мин" хәзер миңа чит".
Ул калкулык итәге буйлап югарыга таба бара, һәм үзенә басым ясаган йөк һаман арта бара.
«Мин бик арыдым, - дип уйлады ул, - бу калкулыкка үрмәләү өчен». Тукталып, йөзеннән тир һәм күз яшьләре ага башлады. Аннары, үз-үзенә ачуы килеп, ярсып, үз-үзенә нәфрәт белән, туп-туры шәрә җиргә төкерде. Аннары үзенең күтәрелүен башка дөньядан еракта ялгыз һәм таныш булмаган җирлек буенча дәвам итте.
Монда ул гына иде, шуннан артык тере нәрсә дә юк.
Эссе. Көтмәгәндә ул эсселәнә башлавын тойды. Шактый вакыт узды, күрәсең.
Һәм ачлык. Ул инде күпме вакыт бернәрсә дә ашамады. Эссе һәм ачлык җиңелүне хәтерләтүче агулы тойгыга берләшкәннәр.
«Әйе, - дип уйлады Декард. - Нәкъ шулай. Ничектер мин җиңелмедем - чөнки андроидларны үтердем. Әллә Рейчел минем кәҗәне үтергәнгәме?»
Ул җавапны белми иде.
Алга таба барган саен, аның аңын галлюцинацияләрнең томанлы төтене каплады. Рик кинәт упкын кырыеннан бер адымда торганлыгын күрде. Аңа төшү үлем булыр иде. Ул моның ничек килеп чыкканын күз алдына да китерми иде. «Түбәнсез һәм түбәнгә таба түбәнгә таба төшү, - дип уйлады ул. - Һәм мине беркем дә тапмас иде".
Монда аның деградациясенең бөтен тирәнлеген бәяли алырлык беркем дә юк иде, һәм бу процесс ахырында күренергә мөмкин булган батырлык та сизелми калачак. Тузан белән капланган үле ташларны чүп үләннәр берни күрми, анда да, үзендә дә берни күрми.
Бу мизгелдә беренче таш - ул резинадан яки йомшак пенопласттан түгел иде - аны касыкка сукты.
Үзенең ялгызлыгын чын аңлау һәм газаплануның абсолют мәгънәсен аңлау аңа бөтен ерткычлыгы белән кагылды. Ул туктап калды, ләкин соңыннан, аңлаешлы булмаган бер нәрсә белән, күтәрелешне дәвам итте. "Таш кебек тоела. Мин үз ихтыярымнан башка хәрәкәт итәм. Тик бу берни дә аңлатмый".
— Мәрхәмәтче, - диде ул, тыны кысылып.
Декард туктады да катып калды. Алда томанлы фигура күренде.
— Вилбур Мәрхәмәтче, синме бу?
«Илаһым,- диде кинәт Рик, - бу бит минем күләгәм! Миңа моннан чыгарга кирәк. Аста, сөзәк җирдән...»
Һәм төшә башлады.
Бер тапкыр егылды, һәм тирә-як тузан болыты белән капланды. Ул, ышанычсыз галькага абына-сөртенә, шул тузаннан читкә йөгерде. Алда ул үзенең карын күрде.
«Мин кайттым, - диде ул үз-үзенә. - Мин калкулыктан төштем».
Ул, ишекне ачып, кабинага сыенды. "Кем миңа таш ташлады? Беркем дә. Нигә бу мине шулай борчый? Минем белән эмпатия генераторы кулланган кушылышлар вакытында мондый хәлләр булды инде. Бернинди яңалык та юк. Бернәрсә дә? Ләкин бу юлы мин генератор кулланмадым - мин үзем генә идем".
Ул калтырана-калтырана перчатка бүлегеннән яңа иснәү катнашмасы банкасын чыгарды. Ул аны ачып алды да зур бер чеметем порошокны алды. Рик яртылаш кареда, яртылаш тышкы якта утырып, ял итә иде. Аның аяклары кипкән тузанлы җирдә басып торды.
«Өйгә кайту өчен артык арыганлыгын сизеп, ул: «Монда килеп кермәскә кирәк иде», - дип уйлады.
"Әгәр мин Дейв белән сөйләшә алсам, минем белән барысы да яхшы булыр иде. Мин моннан чыга алыр идем. Минем элеккегечә эшем һәм электрик сарыгым да бар. Яңа андроидлар булачак, һәм мин аларны тынычлыкка җибәрәм. Минем эшем әле тәмамланмаган - мин әле Җирдәге соңгы андины бетермәдем. Бәлки, монда барысы да шулайдыр. Мин аларны башка берсе дә калмады дип куркам". Ул сәгатенә карады. Утыз иде. Видеофон трубкасын алып, ул Гадел хөкем йорты номерын җыйды.
— Миңа инспектор Брайант белән сөйләшергә кирәк, - диде ул идарәнең телефонисты, мисс Уайлд.
— Инспектор Брайант үз аэрокарында очып китә, ләкин аның видеофоны җавап бирми. Күрәсең, ул машинадан чыгып киткән.
— Ул кая таба юнәлгәнен әйтмәдеме?
— Үткән төндә ял итәргә җибәрелгән андроидлар турында нәрсәдер.
— Минем секретарьны миңа бирегез әле, - диде ул.
Бер мизгелдән экранда мисс Марстен пәйда булды.
— О, мистер Декард, мистер Брайант сезне табарга тырышып карады. Ул сезне аерым хуҗалык исемлегенә кертергә җыена бугай, чөнки...
— Мин нәрсә иткәнемне беләм, - диде Рик.
— Моңарчы әле бу берәүгә дә насыйп булмады. Әйе, мистер Декард, хатыныгыз тагын шалтыратты. Ул сезнең белән барысы да яхшымы, дип сорады. Сезнең барысы да тәртиптәме?
Рик җавап бирмәде.
— Һәрхәлдә, сезгә шалтыратырга кирәк,- диде мисс Марстен, уйланып. - Ул сезне өйдә нәрсә көтәчәген әйтергә кушты.
— Кәҗәмне нишләттегез?
— Юк, мин сезнең кәҗәгез барлыгын да белми идем.
— Алар минем кәҗәне алып киттеләр, - диде Рик.