Latin

Къайнар Юреклер - 11

Total number of words is 1153
Total number of unique words is 660
45.8 of words are in the 2000 most common words
60.5 of words are in the 5000 most common words
69.8 of words are in the 8000 most common words
Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
<[Шекер]>. (ону алдында юрюп). Мунаман. _(Мыйыкъларын, папахын тайдыра. Къанитат авзун ачып къала.)_Къайсы той да унутулма болур, тек бу гьеч унутулмас — тюгюлмю дагъы, мамам?
<[Эркеч]>. Гиччибек, айт гьали, чубулдурукъда нечик бола?
<[Гиччибек]>. Досу булан бирче яман да болмай.
<[Эркеч]>. Эшитемисен мама? Бола буса чубулдурукъда гелин де, гиев де болсун дей.
<[Жангиши]>. Огъар чы мен де разимен.
<[Къанитат]>. Таманыгъыз, таман. Авам-авам дегенде сиз мени онча да авам гёрмегиз. Тек мунда Эркеч барны билмей эдим. Шекер оьзюнден ихтиярсыз мунда гелген буса Эркеч эшитсе уллу къалмагъал этер деп шогъар къоркъуп гелген эдим. Сиз магъа оюн этмеге сюегенни англап мен де билмемиш болуп токътагъан эдим.
<[Эркеч]>. Айт, айт, мамам, шолай сама айтып къой. (Анасын къучакълай. Бары да кюлейлер.)_
<[Мариям]>. (Къанитатгъа). Сени уланынгдан ярайгъан артист чыгъажакъ. Гиччибек. Мариямдан буса тизив драматург.
<[Къанитат]>. (Мариямгъа сукъланып къарай). Къызланы оьзегисен, къызым, — марал — тьфу-тьфу, гёз тийме- син. Къайда, гёзюм бек къатты. (Бармагъын тюкюрюгю булан сув этип, Мариямны мангалайына сюрте.) Оразлыны уьюне гирерсен къызы сен! (Мариям уяла.) Сен мени Эркечимни пайына тюше бусанг, дюньяда менден насипли ана болмас эди!
<[Шекер]>. Шо заман, сен буланы тоюн чубулдурукъсуз этме рази болурмединг?
<[Къанитат]>. Бу сюйген, бу ушатгъан кюйде этер эдим. Неге? Эрши затны бу сюймежекни билемен. (Къызына ачувланагъан бола). Сен тюгюл бу! Той болуп да битмеген, гелешмишингни уьюне чабасан! Эдепсиз!
Гете.
<[Шекер]>. (шат). Гьа, мамамны йымышатдыкъ бугъай. (Кюй согъа, бары да йырлайлар.)
Шулай совет уланлар, Шу кюйде совет къызлар… Биз кёклеге чыкъгъанда Гюндюз кёкде юлдуз бар.
<[Мариям]>. Бу не? (Тынглай.) Ямансув дагъыдан дагъы ташый.
Яшланы авазлары, бирев къувунлу къыччыра.
<[Къанитат]>. (терезеден). Эркеч, Шекер! Биревню чю сув алып гетди.
<[Эркеч]>. Гиччибек, же! (Чавуш терезеден атылып чыгъып гете. Бары да чыгъалар, сагьна бираз заман бош къала. Авазлар, къыччырыкъ эшитиле. Шекер ва Мариям алгъасап чабуп геле.)
<[Шекер]>. Къоччакъ, мени уланкъардашым. Тюгюлмю дагъы? Къутгъарды чы!
<[Мариям]>. Дагъы, дагъы! Бийивден къайры затгъа да гьюнери бар экен.
<[Эркеч]>. Жангиши, Гиччибек, Зазай гелелер. Олар сыкъмасув Салимни гётергенлер.
<[Зазай]>. (Салимге). Гьалива ашама гьалынг къалдымы?
<[Мариям]>. Волла Эркечни де къалмагъан гьалива ашама гьалы. Гьа, сызгъыр чы бир къарайым.
<[Эркеч]>. сызгъырма къарай, болмай.
<[Салим]>. (солумакъны гючюнден бурну сызгъыра, оьзю Эркечге къолун узата). Кёп савбол Эркеч, сен болмагъан бусанг агъып битген эдим.
<[Эркеч]>. Салимни къолун алып турагъанда Девлетгерей гире, Салим Девлетгерейге терс къарай.
<[Гиччибек]>. (Салимге). Сувгъа тюшюп нетединг?
<[Салим]>. (Девлетгерейге къарап). Дагъы нетейим? Ат булан райондан геледим. Кёпюр авузда Девей алдыма чыгъып: «Гьей, къурдаш Салим? Бу кёпюрню ишлейгенде къайдадынг? Сени йимик бусам мен чи юрюмес эдим шу кёпюрден» деп бетледим.
<[Девлетгерей]>. Уьюнг йыгылмагъыр, меники масхарады чы.
<[Зазай]>. Нете, бирев ярдан уч деген булан учаманмы дагъы?
<[Жангиши]>. Я, оьзю гьар заман да ат булан гечеген «Ямансув» чу ачувгъа ачув деп салып йибергендир.
[Шекер]>. Ачув алдын, гьакъыл сонг деп шулайгъа айтыладыр.
<[Салим]>. Я, кёпюрню багъаналары барны эс этмегенмен, тебиндирип атны сувгъа салгъанда, шо заман нечик де башым айландымы, не болду багъанагъа башым тийгенни билдим.
<[Девлетгерей]>. Башынг чы сени о заман айланмагъан эди. Салим, сени башынг халкъгъа тынгламайгъан болгъандан берли айлангъан эди. Шо багъанагъа башынг тийгекде гьакъылынг алдынгы гьалына къайтгъан буса сени учун бу яман болмас эди.
(Барыда кюлейлер.)
<[Элдар]>. Башы барып танкъ деп къатты затгъа тиймей туруп гьакъыллы болуп битмейгенлер де болагъандыр. (Эркечге сукъланып къарай.) Адамны сыры муна шулай хапарсыздан билинип де къала. Гишиге багьа беривде бир де алгъасамагъа тюшмей.
<[Салим]>. Тюшмей буса, къурдаш, сагъа да тюшмей мени де онча ерге уруп сёйлемеге. (Пауза, киселеринден хотгъана.) Къайда салгъан экенмен. (Къолтукъ кисесине тийип.) Гьуюв, бу да сыкъмасув болгъан экен.
<[Эркеч]>. Къайда, о недир?
<[Салим]>. Сен къой, сен къой, йыртажакъсан.
<[Зазай]>. Недир о, йыртылмайгъан кюйде аста булан мен чыгъарайым. Къолларынг къурушгъанмы сени Салим, недир? (Салимни къолун тутуп къолтукъ кисесине багъып тарта.)
<[Салим]>. Йибер къолумну. (Аста булан сен ал, шонда газет бардыр.)
<[Зазай]>. Салимни къолтукъ кисесине къолун сугъа.
<[Гиччибек]>. Вере сакъ, Зазай, къайда мен чыгъарайым. Тарыкъ буса мени киселеримде сен хотгъанырсан.
<[Шекер]>. Гёр Гиччибекни. Зазай оьзюнден къайры гишини опрагъына тийгенни де сюймей.
<[Девлетгерей]>. Яхшы эте. Этине тийгенде бир, этегине тийген де бир дей.
Гиччибек аста булан киседен сув газетни чыгъара.
<[Салим]>. Аста булан экинчи бетин ачып бизин эки де колхозну гьакъындан охуп къарачыгъыз. (Яш гишилер газетге ябурулалар.)
<[Шекер]>. Къурутмаса охуп болурмыкен?
<[Салим]>. Къара гьарплар булан язылгъан ерлерин охуп къойсагъыз да таманлыкъ эте.
<[Девлетгерей]>. Мени гёзюм чю алмажакъ.
<[Эркеч]>. Тайыгъыз гьали мен охуюм. (Охума гирише.) Макъаланы башы «Эки яртыдан бир сав яхшы».
<[Элдар]>. О недир бизин эки де колхозну гьакъындан тюгюлдюр.
<[Салим]>. Дюр, Элдар. Сен бизин колхозну яртыгъа санайсан. Амма мунда сизин колхоз да ярты экенни исбат эте. Мен ярты яртыман, сен буса герти яртысан. Сен оьгюзлери ёкъ тура туруп яхшы аран ишлетген сабанчыгъа ошайсан. Мен буса оьгюзлери бар амма араны ёкъ сабанчыгъа ошайман. Къайсы алда болма герек оьгюзлерми, аранмы.
<[Элдар]>. Ат алгъынча ер ал, дей.
<[Салим]>. Баш буса бёрк табулур деп де айта.
<[Девлетгерей]>. Токътагъыз гьали, сиз газетде язылгъан затгъа тергев беригиз. Эки яртыдан бир сав яхшы, дей. Биригизде ат, биревюгюзде ер, бирингде баш, биревюнгде бёрк, мунда оьгюзлер, сенде аранлар, биригизде экигизде чакъы клуб, мунда буса клуб ёкъ. Биригизде яхшы ишленген складлар, биревюгюзде тюзелип битген гьабжай, биригизде атып чыгъаргъан булакъ сув, биревюгюзде татавулуну эрневюнден ташлангъан сабан сув. Арада мукъаят этилген кёпюр, кёпюрню эки ягъы булан мундан онда сабан сувну, ондан булакъ сувну чыгъарса эки ярты биригип бир сав болмаймы? Шу газет геп-гертисин айта. Биз чи адамларбыз, эришип юрюйген оьгюзлер йимик ярты ярым болмай герти адамлар саппа-сав болсакъ.
<[Эркеч]>. Гиччибек де айтгъанлайын, зырпы гамишлер йимик юрюмейик.
<[Салим]>. Кимдир зырпы гамиш?
<[Элдар]>. Барыгъыз, Салимни уьюне етишдиригиз, къуру опракълар гийдирип алып гелигиз, газет де Девлет- герей де айтагъан таклифге разимен. Эки де колхозну адамлары недер экен жыйылайыкъ. (Мариям ва Эркеч Салимни къолтукълашып алып гете.)
<[Зазай]>. Бизин колхозну адамлары рази болажакъ, мен билемен.
Машинлени къавгъасы. Кёпюрден барагъан нап вышканы сюлдюрю терезеден гёрюне.
<[Девлетгерей]>. (кепленип). Къарагъыз! Гёрюгюз! Бизин кёпюр сав вышканы гётере. Нап вышканы бузмагъан кююнде о якъдан бу якъгъа чыгъаралар. Шу бизин кёпюр бар чы, шо оьзю юрюген шагающий [абатланагъан — м.а.] эскибатырны [экскаваторну — м.а.] гётере. Гьейлер Салим шашгъан болгъан буса ярай кёпюрден гечмей.
<[Гиччибек]>. Ёлдашлар! Шашгъан дегенде мени булай бир шиъру эсиме гелди, изну беригиз.
(<[Барысыда]>. Гьа, гьали, Гиччибек.)_
Дюньяланы хасы Яш дюньям ва кюр, Болмаса болмасын Шашгъанлар мюкюр, Сюр яшавум, сюр!
Шашгъанлар дёвюрге Къаза тюпсюз кюр, Биз буса гечмеге Излейбиз кёпюр, Сюр яшавум, сюр!
<[Зазай]>. Сюр воллагь. (Гиччибекге).
<[Аваз]>. (терезеден таба). Мунда ёлдаш Гиччибек бармы?
<[Зазай]>. Бар, нете?
<[Аваз]>. Огъар телефонограмма.
<[Зазай]>. Гьей, сагъа телеграмма бар дей. (Шекерни къучакълап.) Яраппи, не дей экен? Не дей, Гиччибек?
<[Гиччибек]>. Яхшылыкъгъа, Зазай. Мени срочно [алгъасавлу кюйде — м.а.] трестге чакъыралар.
<[Зазай]>. Не яхшыдыр, заман тапгъанлар.
<[Жангиши]>. Болса Гиччибекни де, Зазайны да ёлгъа салабыз.
<[Элдар]>. Сизден булар алдынлыкъ этме тура. Назланма, Зазай. Кюйчю [балики = макъамлар согъагъан адам — м.а.] болма. Яхшылыкъгъа алгъаса деп айтыв бар. Тек колхозланы да бир-бирине гелешмей туруп сен чи гетмейсендир, Зазай.
<[Зазай]>. Гьуя яным гетсем де мен разимен колхозлар да бир-бирине гелешинсин.
<[Девлетгерей]>. Къайда, къайда? Гече? Воллагь гетмессен хари! (Барысы да тамаша болуп огъар къарай.) Къатты амайынг булан бир бийимей туруп чу. Сокъ чу, Шекер!
Шекер бир башлап гьашыкъ кюй, сонг бийив кюй согъа. Девлеггерей къартлыгъын унутуп жагь кюйде ортагъа чыгъа. Зазай ону булан бийимеге онгарыла, Къанитат геле. Музыка аста бола.
<[Къанитат]>. Девлетгерей! Девлетгерей! Мен сени ташгъын сувну ичинде излеймен чи пакъыр. Сен акъгъан, батылгъан деп тураман. (Гёз яшларын сибире.)
Бийив кюй гючлене, Жангиши Къанитатны ортагъа чыгъара. Къанитат бираз бийий, оьзюню орнунда Зазайны чыгъара. Девлетгерей огъар жагьлы къарай. Къызаргъан гьалда Эркеч ва Мариям гелелер. Девлетгерей Зазай булан яхшы сындырып бийий турагъанда тамазаны аста тирсеги булан теберип ортагъа Гиччибек чыгьа. Эркеч Мариямны алдына барып ону бийиме чакъыра. Аста булан перде тюше.
Битди
1964 йыл
You have read 1 text from Kumyk literature.
  • Parts
  • Къайнар Юреклер - 01
    Total number of words is 3870
    Total number of unique words is 2055
    33.4 of words are in the 2000 most common words
    49.5 of words are in the 5000 most common words
    57.0 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Къайнар Юреклер - 02
    Total number of words is 3875
    Total number of unique words is 2063
    34.5 of words are in the 2000 most common words
    48.8 of words are in the 5000 most common words
    58.5 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Къайнар Юреклер - 03
    Total number of words is 3875
    Total number of unique words is 1962
    34.9 of words are in the 2000 most common words
    49.3 of words are in the 5000 most common words
    56.2 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Къайнар Юреклер - 04
    Total number of words is 3891
    Total number of unique words is 1884
    36.2 of words are in the 2000 most common words
    50.9 of words are in the 5000 most common words
    59.8 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Къайнар Юреклер - 05
    Total number of words is 3838
    Total number of unique words is 2034
    32.9 of words are in the 2000 most common words
    45.9 of words are in the 5000 most common words
    55.7 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Къайнар Юреклер - 06
    Total number of words is 3892
    Total number of unique words is 1915
    36.3 of words are in the 2000 most common words
    51.8 of words are in the 5000 most common words
    60.6 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Къайнар Юреклер - 07
    Total number of words is 3798
    Total number of unique words is 2031
    31.9 of words are in the 2000 most common words
    45.9 of words are in the 5000 most common words
    54.7 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Къайнар Юреклер - 08
    Total number of words is 3616
    Total number of unique words is 1745
    37.8 of words are in the 2000 most common words
    54.4 of words are in the 5000 most common words
    62.6 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Къайнар Юреклер - 09
    Total number of words is 3443
    Total number of unique words is 1580
    37.2 of words are in the 2000 most common words
    52.3 of words are in the 5000 most common words
    60.2 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Къайнар Юреклер - 10
    Total number of words is 3438
    Total number of unique words is 1591
    36.5 of words are in the 2000 most common words
    51.4 of words are in the 5000 most common words
    60.6 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.
  • Къайнар Юреклер - 11
    Total number of words is 1153
    Total number of unique words is 660
    45.8 of words are in the 2000 most common words
    60.5 of words are in the 5000 most common words
    69.8 of words are in the 8000 most common words
    Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.