Dizionario storico-critico degli scrittori di musica e de' più celebri artisti, vol. 1 - 15

_Memoria su la vita di Hendel_, e su la festa funerale celebrata in di
lui onore nel maggio e giugno di quell'anno. Quest'opera è stata
tradotta nel 1785, da Eschenburg, il quale tradotto aveva eziandio nel
1781, il di lui trattato su la musica degli antichi. _La storia
generale_ di Burney non è stata sinora tradotta nè in francese, nè in
italiano, il che fa gran voto nella letteratura di queste due nazioni,
se ne trovano solamente degli estratti in alcuni giornali. Burney, dice
l'ab. Arteaga, “è il più accreditato scrittore, che esista della storia
musicale” (_V. osservaz. contro Manfredini p. 319._); tuttavia il
Requeno il censura aspramente per riguardo all'antica storia della
musica; ma bisogna convenire che in quella almeno de' tempi più bassi,
egli è esatto, dotto e d'una diligenza incredibile: la sua opera è tanto
più utile, quanto può riguardarsi in certa maniera come un trattato di
musica, a motivo delle regole in gran numero, di principj e di
riflessioni sopra quest'arte, di cui è ripiena.
BURRMANN (Ericio), nacque a Bygdea nella Gozia occidentale, li 23
settembre del 1691. Egli pronunziò a Upsal nel 1712, un discorso colà
poi pubblicato: _De laude musices_, e fu nominato direttore di musica
alla cattedrale nel 1719, dopo la morte di Zellinger; aveva ancora
pubblicato nel 1715 una dissertazione: _De proportione harmonicâ_.
Abbiamo in oltre di costui altre pregevoli dissertazioni, come: _De
basso fundamentali_, e _De triade harmonicâ_, etc. Egli morì li 3
novembre del 1729. (_V. Mattheson Ehrenpforte._)
BURSIO (Niccola) Parmigiano, professore di musica nel decimo quinto
secolo. Vi ha di lui un'opera assai rara e ricercata da' curiosi con
questo titolo: _Musices opusculum cum defensione Guidonis Aretini
adversus quemdam Hispanum veritatis prævaricatorem_, Bononiæ 1487, in
4º. La musica vi è incisa in legno (_V. Fournier, Diction. de bibliogr.
a Paris 1809_), l'opera è stampata in caratteri gotici, e fu scritta
contro Bartolomeo Ramos de Pereja, spagnuolo che avea trovato nel metodo
di Guido della confusione e delle cose inutili.
BUSBY (Tommaso) dottore in musica a Cambridge, stimato del pari come
compositore e come scrittore. Egli fu incaricato dal dottore _Arnold_ di
fare la parte istorica e letteraria del Dizionario di musica, che costui
pubblicò nel 1786. Diè poi egli stesso un nuovo _Dizionario di musica_
compiuto, superiore a tutte le opere di questo genere, che sono comparse
in lingua inglese. Si sono inoltre pubblicati in Londra molti pezzi di
musica pel canto, e per il forte piano sotto la direzione del Dr Busby.
Nell'Italico Giornale che si stampa in Londra, t. III, febbrajo 1814, si
annunzia e si critica una nuova traduzione in versi inglesi, pubblicata
l'anno innanzi dal nostro D. _Busby_, del poema di Lucrezio. “In quanto
riguarda la semplice versificazione, dice l'autore della critica,
un'idea ci occorre che forse non ce ne saprà male il degno Dottore
istesso. Se vero è che la poesia e la musica siano sorelle, chi meglio
d'un _Dottore_ in _musica_ sperar potrebbe di divenir poeta? È da
temersi però, che questo supposto grado di mitologica parentela fra le
due Muse non abbia avuto il migliore degli effetti sul nostro autore.”
(_p. 49._)


ERRORI CORREZIONI
Nel discorso preliminare
pag. 11. Non sorpassa frattanto Non sorpassa frattanto l'epoca
che l'epoca
pag. 1. _Lucidarto_ _Lucidario_
3. _protissimum_ _potissimum_
9. ii li
27. ferse forse
30. _Stab_ _Strabon_
32. al giorno a giorno
53. corrispondeza corrispondenza
59. delle della
69. molti molte
71. nuova musica greca musica
83. _Franc. Godi_ _Franc. Gori_
102. nei nel
107. cristiona cristiana
129. famiglia Bordeaux famiglia a Bordeaux
130. spisito spirito
131. _Majon_ _Mojon_
136. Mr. Frencese Mr. Freneuse
140. percorse percosse
145. Bettino Bettinel
159. maesto maestro


Nota del Trascrittore
Ortografia e punteggiatura originali sono state mantenute,
così come le grafie alternative (qui/quì, matematica/mattematica,
Hamburg/Hambourg, strumento/istrumento, instrumento/instromento,
stromento/istromento e simili), correggendo senza annotazione minimi
errori tipografici. Le correzioni indicate dall'autore a pag. 168 e
nell'avvertenza preliminare sono state riportate nel testo. L'ordine
alfabetico non è corretto a pag. 3 (la voce "Adamo" precede "Adam"), e
a pag. 29 (la voce "Ammerbacher" precede "Amfione"). Sono stati
corretti i seguenti refusi (tra parentesi il testo originale):
ii — A. Burgh's [Burg's] Anecdotes historical and biographical
v — dice un dotto Inglese (_M. Usher [Husher]_)
xxvii — ben lungo di M. _Ginguené_ [Ginguonè]
23 — ALGAROTTI [Alagrotti] (Conte Francesco)
33 — ANDRONE [Andron] o ANDRONIDE
40 — ARCHESTRATE [Archestate] di Siracusa
45 — critica di Wittenbach [Wittenhach]
75 — BALLIÈRE [Balliere] (Carlo-Luigi-Dionisio)
83 — BARTHELEMY [Bartelhemy] (ab. Giangiacomo)
88 — BATES (Joah) [(John)] musico celebre
139 — l'idea di lui non ha più ripugnanza veruna [runa]
141 - si fa sentire inutilmente all'interno [all'intorno] delle
143 - egli si era rifuggito a Rouen [Roven]
149 - Questo curioso aneddoto dà a divedere [dividere]
154 — BRÉTEVIL [Bretevil] (il barone di)
155 - BRILLON DE JOUY [juvi] (Mad.)