Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 31
Total number of words is 603
Total number of unique words is 452
32.0 of words are in the 2000 most common words
41.4 of words are in the 5000 most common words
45.2 of words are in the 8000 most common words
viipymään ainakin kuukauden, saadakseni perin tärkeitä täydennyksiä
suomalaisiin lyyrillisiin runoihin. Kun itse matka sitäpaitsi vie
jonkun aikaa, en luule saapuvani perille sinne ennen marraskuun loppua.
Kajaanilais-parat eivät ota uskoakseen, että saavat jonkun sijaani;
laita siis, rakas veli, niin, että he niin pian kuin suinkin selvän
todisteen kautta saavat toisen käsityksen. Tosin tänä syksynä ei mitään
kulkutauteja ole liikkunut seuduillamme, mutta muutamat yksityiset
potilaat, joiden tila ei kuitenkaan ole vaarallinen, ovat vetäneet
valitusvirsiään.
Ståhlberg lähettää terveisiä. Hänen terveytensä on päivä päivältä
parantunut, niin että hän pian kenen kanssa tahansa voi siinä suhteessa
kilpailla.
Uskollinen ystäväsi
Elias Lönnrot.
3.
[Matkakertomusta.]
23 p:nä lokakuuta 1839.
Viime sunnuntai-iltapäivänä läksin Polvilasta aikoen koko vuoden olla
kotoa poissa. Hinc illae lacrimae vanhemmille. Seurassani olivat
Turunkorvaan asti maisteri Ståhlberg ja sihteeri Elfving. He seurasivat
minua vielä 1/4 peninkulman matkan Tahkosaareen, missä erosimme
toisistamme. Tultiin sieltä 1/2 peninkulman päähän Muurahaissaareen,
vähäiseen korkeaan, ahontapaiseen Nuasselän saareen. Sinne noustiin ja
syötiin puolukoita, joista tänä syksynä on ollut puute vallan vastoin
yleistä luuloa, että hyvää vuotta seuraa runsas marjansaanti.
Muurahaissaaren sanottiin muinoin olleen hautausmaana; siitä näkyi
vielä muutamia merkkejä. "Ettekös pelkää kalman tarttuvan?" kysyi
toinen kyytimiehistä, kun mielihalulla söin puolukoita. Siitä
huolimatta hän noudatti esimerkkiäni syöden itsekkin. Monessa paikoin
saarta oli jälkiä kaivamisista, jotka olivat aiheutuneet tarusta, että
sinne oli kätketty aarteita. Siitä Kärnälään. "Matkustatteko nyt
Helsinkiin?" "Se on aikomukseni." "Olkaa siis niin hyvä ja kuulostakaa
niitä rahoja, joita olemme tahtoneet lainata pankista ja kysykää, miksi
ne eivät tule. Olemme jo tähän hommaan käyttäneet lähes 70 ruplaa,
emmekä vielä ole mitään saaneet." Heidän matkansa Kajaaniin ja
ajanhukkansa varmaankin maksavat toiset 70 ruplaa. Sieltä 1 3/4
peninkulmaa Juurikkalahteen, missä oltiin yötä. Sieltä Saviahoon 1 1/2
peninkulmaa ja edelleen lyhyt peninkulma Maanselkään. Tämä kylä on
osaksi Sotkamoa, osaksi, ja suuremmaksi osaksi Nurmeksen pitäjää.
Edelleen Rumolampeen peninkulma ja sieltä Haapajärvelle 2 peninkulmaa.
Vasta Rumolammessa voitiin saada istuimella varustetut rattaat, siihen
asti oltiin oltu ilman. Sillä kuvernörin käskyä, että kestikievarien
sakon uhalla piti hankkia itselleen istuimella varustetut rattaat, ei
vielä oltu ehditty noudattaa. Nurmeksen puolelle Kajaanista tullen pian
huomaa, mikä etu on maanjaosta, eikä malta olla toivomatta, että
Kajaaninläänissäkin isojako pian pantaisiin toimeen.
Vallan toisin oli tien laita. Nurmeksen rajapyykille saakka se oli
hyvää, tosin virstapatsaita vailla, siitä alkaen huonoa, vaikka oli
virstapatsaat, jopa kaksinkertaisetkin, joista toinen oli kumossa
maassa, toinen osaksi kumossa, osaksi pystyssä. "Kuka on laitattanut
nämä?" "Täällä oli nimismies, joka ensin laitatti kumossa olevat,
seuraavana vuonna toiset ja olisi kaiketi kolmantena vuotena
laitattanut kolmannet, mutta ei ehtinyt, sillä hän itse siirrettiin
täältä pois." -- Kaikki tämä tapahtuu talonpojan kustannuksella, ja
usein hänet pannaan ryöstön alaiseksi. Mutta syy ei ollut nimismiehen.
Haapajärveltä Jokikylään 1 1/2 peninkulmaa. Kuljettiin Karhunpään kylän
ohi, jonka seudut ovat kauniimpia maassa lampineen, lahtineen,
niemineen, kannaksineen ja metsineen. Puolen neljännespeninkulman
päässä Jokikylästä on Kuokkaisten koski. Siihen asti on karjalainen
sahajärjestelmä levinnyt. Laudat viedään Lappeenrantaan ja Viipuriin.
Sahan ympärille pian kohoaa pieni kauppala. Niistä on monenlaista
hyötyä maalle. Ne antavat vauhtia metsänhoidolle ja maanviljelykselle
sekä muulle yritteliäisyydelle. Sitävastoin Pohjanmaan tervan valmistus
on todellinen maan syöpä. Se tekee kerrassaan lopun metsistä, ehkäisee
maanviljelystä ja karjanhoitoa, ylläpitää rahvaan laiskuutta ja
pidättää sitä kaikenlaisesta muusta teollisuuden harjoittamisesta.
Päähäni on pälkähtänyt se ajatus, että sama tervanvalmistus, jota
pohjalaiset merikaupungit nykyään niin innokkaasti rahvaalle
saarnaavat ja jota kaikilla mahdollisilla keinoilla ylläpidetään,
kerran on tuottava niille perikadon. Ja siinä piilee rangaistus
yksipuolisuudesta, rangaistus, joka Raamatun mukaan vasta esiintyy
kolmannessa ja neljännessä polvessa. Omanvoiton pyynti sokaisee heidät
niin, etteivät ajattele lähintä päivää. Nyt jo on melkein kaikki muu
kauppa, voi-, liha- y.m. kauppa ruvennut kulkemaan itäiseen suuntaan,
kun sitä lyhyt aika sitten vielä harjoitettiin pohjalaisissa
merikaupungeissa. Ja jos asettuu maan kannalle, ei voi paheksua sitä,
ettei maakauppaa koskevia asetuksia tarkemmin noudateta.
25:ntenä p:nä Nurmeksesta Juukaan; 26:ntena p:nä Juuasta
Pielisjärvelle, Rompalan kestikievariin.
suomalaisiin lyyrillisiin runoihin. Kun itse matka sitäpaitsi vie
jonkun aikaa, en luule saapuvani perille sinne ennen marraskuun loppua.
Kajaanilais-parat eivät ota uskoakseen, että saavat jonkun sijaani;
laita siis, rakas veli, niin, että he niin pian kuin suinkin selvän
todisteen kautta saavat toisen käsityksen. Tosin tänä syksynä ei mitään
kulkutauteja ole liikkunut seuduillamme, mutta muutamat yksityiset
potilaat, joiden tila ei kuitenkaan ole vaarallinen, ovat vetäneet
valitusvirsiään.
Ståhlberg lähettää terveisiä. Hänen terveytensä on päivä päivältä
parantunut, niin että hän pian kenen kanssa tahansa voi siinä suhteessa
kilpailla.
Uskollinen ystäväsi
Elias Lönnrot.
3.
[Matkakertomusta.]
23 p:nä lokakuuta 1839.
Viime sunnuntai-iltapäivänä läksin Polvilasta aikoen koko vuoden olla
kotoa poissa. Hinc illae lacrimae vanhemmille. Seurassani olivat
Turunkorvaan asti maisteri Ståhlberg ja sihteeri Elfving. He seurasivat
minua vielä 1/4 peninkulman matkan Tahkosaareen, missä erosimme
toisistamme. Tultiin sieltä 1/2 peninkulman päähän Muurahaissaareen,
vähäiseen korkeaan, ahontapaiseen Nuasselän saareen. Sinne noustiin ja
syötiin puolukoita, joista tänä syksynä on ollut puute vallan vastoin
yleistä luuloa, että hyvää vuotta seuraa runsas marjansaanti.
Muurahaissaaren sanottiin muinoin olleen hautausmaana; siitä näkyi
vielä muutamia merkkejä. "Ettekös pelkää kalman tarttuvan?" kysyi
toinen kyytimiehistä, kun mielihalulla söin puolukoita. Siitä
huolimatta hän noudatti esimerkkiäni syöden itsekkin. Monessa paikoin
saarta oli jälkiä kaivamisista, jotka olivat aiheutuneet tarusta, että
sinne oli kätketty aarteita. Siitä Kärnälään. "Matkustatteko nyt
Helsinkiin?" "Se on aikomukseni." "Olkaa siis niin hyvä ja kuulostakaa
niitä rahoja, joita olemme tahtoneet lainata pankista ja kysykää, miksi
ne eivät tule. Olemme jo tähän hommaan käyttäneet lähes 70 ruplaa,
emmekä vielä ole mitään saaneet." Heidän matkansa Kajaaniin ja
ajanhukkansa varmaankin maksavat toiset 70 ruplaa. Sieltä 1 3/4
peninkulmaa Juurikkalahteen, missä oltiin yötä. Sieltä Saviahoon 1 1/2
peninkulmaa ja edelleen lyhyt peninkulma Maanselkään. Tämä kylä on
osaksi Sotkamoa, osaksi, ja suuremmaksi osaksi Nurmeksen pitäjää.
Edelleen Rumolampeen peninkulma ja sieltä Haapajärvelle 2 peninkulmaa.
Vasta Rumolammessa voitiin saada istuimella varustetut rattaat, siihen
asti oltiin oltu ilman. Sillä kuvernörin käskyä, että kestikievarien
sakon uhalla piti hankkia itselleen istuimella varustetut rattaat, ei
vielä oltu ehditty noudattaa. Nurmeksen puolelle Kajaanista tullen pian
huomaa, mikä etu on maanjaosta, eikä malta olla toivomatta, että
Kajaaninläänissäkin isojako pian pantaisiin toimeen.
Vallan toisin oli tien laita. Nurmeksen rajapyykille saakka se oli
hyvää, tosin virstapatsaita vailla, siitä alkaen huonoa, vaikka oli
virstapatsaat, jopa kaksinkertaisetkin, joista toinen oli kumossa
maassa, toinen osaksi kumossa, osaksi pystyssä. "Kuka on laitattanut
nämä?" "Täällä oli nimismies, joka ensin laitatti kumossa olevat,
seuraavana vuonna toiset ja olisi kaiketi kolmantena vuotena
laitattanut kolmannet, mutta ei ehtinyt, sillä hän itse siirrettiin
täältä pois." -- Kaikki tämä tapahtuu talonpojan kustannuksella, ja
usein hänet pannaan ryöstön alaiseksi. Mutta syy ei ollut nimismiehen.
Haapajärveltä Jokikylään 1 1/2 peninkulmaa. Kuljettiin Karhunpään kylän
ohi, jonka seudut ovat kauniimpia maassa lampineen, lahtineen,
niemineen, kannaksineen ja metsineen. Puolen neljännespeninkulman
päässä Jokikylästä on Kuokkaisten koski. Siihen asti on karjalainen
sahajärjestelmä levinnyt. Laudat viedään Lappeenrantaan ja Viipuriin.
Sahan ympärille pian kohoaa pieni kauppala. Niistä on monenlaista
hyötyä maalle. Ne antavat vauhtia metsänhoidolle ja maanviljelykselle
sekä muulle yritteliäisyydelle. Sitävastoin Pohjanmaan tervan valmistus
on todellinen maan syöpä. Se tekee kerrassaan lopun metsistä, ehkäisee
maanviljelystä ja karjanhoitoa, ylläpitää rahvaan laiskuutta ja
pidättää sitä kaikenlaisesta muusta teollisuuden harjoittamisesta.
Päähäni on pälkähtänyt se ajatus, että sama tervanvalmistus, jota
pohjalaiset merikaupungit nykyään niin innokkaasti rahvaalle
saarnaavat ja jota kaikilla mahdollisilla keinoilla ylläpidetään,
kerran on tuottava niille perikadon. Ja siinä piilee rangaistus
yksipuolisuudesta, rangaistus, joka Raamatun mukaan vasta esiintyy
kolmannessa ja neljännessä polvessa. Omanvoiton pyynti sokaisee heidät
niin, etteivät ajattele lähintä päivää. Nyt jo on melkein kaikki muu
kauppa, voi-, liha- y.m. kauppa ruvennut kulkemaan itäiseen suuntaan,
kun sitä lyhyt aika sitten vielä harjoitettiin pohjalaisissa
merikaupungeissa. Ja jos asettuu maan kannalle, ei voi paheksua sitä,
ettei maakauppaa koskevia asetuksia tarkemmin noudateta.
25:ntenä p:nä Nurmeksesta Juukaan; 26:ntena p:nä Juuasta
Pielisjärvelle, Rompalan kestikievariin.
You have read 1 text from Finnish literature.
- Parts
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 01Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3320Total number of unique words is 191223.7 of words are in the 2000 most common words33.4 of words are in the 5000 most common words39.0 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 02Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3521Total number of unique words is 205523.2 of words are in the 2000 most common words32.5 of words are in the 5000 most common words37.5 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 03Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3509Total number of unique words is 199522.0 of words are in the 2000 most common words32.3 of words are in the 5000 most common words37.8 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 04Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3531Total number of unique words is 203121.1 of words are in the 2000 most common words31.1 of words are in the 5000 most common words36.9 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 05Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3116Total number of unique words is 185822.1 of words are in the 2000 most common words30.6 of words are in the 5000 most common words35.5 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 06Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3652Total number of unique words is 188625.4 of words are in the 2000 most common words36.6 of words are in the 5000 most common words42.7 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 07Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3341Total number of unique words is 201024.0 of words are in the 2000 most common words33.7 of words are in the 5000 most common words38.4 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 08Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3559Total number of unique words is 194125.2 of words are in the 2000 most common words36.3 of words are in the 5000 most common words41.6 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 09Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3674Total number of unique words is 185826.2 of words are in the 2000 most common words37.0 of words are in the 5000 most common words42.9 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 10Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3491Total number of unique words is 200721.8 of words are in the 2000 most common words31.2 of words are in the 5000 most common words36.9 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 11Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3370Total number of unique words is 210921.9 of words are in the 2000 most common words31.0 of words are in the 5000 most common words36.6 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 12Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3601Total number of unique words is 190525.0 of words are in the 2000 most common words35.6 of words are in the 5000 most common words40.1 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 13Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3529Total number of unique words is 205221.7 of words are in the 2000 most common words32.3 of words are in the 5000 most common words37.4 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 14Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3547Total number of unique words is 199624.4 of words are in the 2000 most common words34.5 of words are in the 5000 most common words40.0 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 15Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3154Total number of unique words is 192622.4 of words are in the 2000 most common words30.7 of words are in the 5000 most common words35.9 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 16Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3267Total number of unique words is 200922.8 of words are in the 2000 most common words32.1 of words are in the 5000 most common words37.6 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 17Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3621Total number of unique words is 199725.2 of words are in the 2000 most common words35.8 of words are in the 5000 most common words41.2 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 18Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3348Total number of unique words is 204820.7 of words are in the 2000 most common words28.9 of words are in the 5000 most common words32.4 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 19Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3343Total number of unique words is 195221.1 of words are in the 2000 most common words29.9 of words are in the 5000 most common words34.2 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 20Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3561Total number of unique words is 193420.6 of words are in the 2000 most common words28.5 of words are in the 5000 most common words32.3 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 21Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3612Total number of unique words is 206822.1 of words are in the 2000 most common words30.3 of words are in the 5000 most common words34.5 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 22Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3609Total number of unique words is 194223.2 of words are in the 2000 most common words31.3 of words are in the 5000 most common words36.4 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 23Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3602Total number of unique words is 202923.7 of words are in the 2000 most common words32.1 of words are in the 5000 most common words36.9 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 24Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3517Total number of unique words is 195322.7 of words are in the 2000 most common words32.8 of words are in the 5000 most common words37.8 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 25Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3625Total number of unique words is 196925.2 of words are in the 2000 most common words34.6 of words are in the 5000 most common words39.8 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 26Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3549Total number of unique words is 197222.7 of words are in the 2000 most common words31.1 of words are in the 5000 most common words36.0 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 27Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3592Total number of unique words is 196124.4 of words are in the 2000 most common words34.1 of words are in the 5000 most common words39.9 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 28Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3515Total number of unique words is 210521.0 of words are in the 2000 most common words28.7 of words are in the 5000 most common words33.1 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 29Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3499Total number of unique words is 211322.8 of words are in the 2000 most common words33.0 of words are in the 5000 most common words37.5 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 30Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 3487Total number of unique words is 204422.4 of words are in the 2000 most common words30.9 of words are in the 5000 most common words35.6 of words are in the 8000 most common words
- Elias Lönnrotin matkat I: 1828-1839 - 31Each bar represents the percentage of words per 1000 most common words.Total number of words is 603Total number of unique words is 45232.0 of words are in the 2000 most common words41.4 of words are in the 5000 most common words45.2 of words are in the 8000 most common words