Testamentu Berria - 15

  34 On da gatza: baina baldin gatza gezat
  badadi, zerzaz gazituren da?
  35 Ezta lurrekotzat, ez ongarrikotzat deusgai:
  baina kanporat egoizten da hura. Enzuteko
  beharririk duenak, enzun beka.
  
  KAP. XV.
  1 Bekatoreak Kristi behatzen. 4 Ardi
  errebelatua. 7, 10 Bekatore baten
  konbertitzeaz bozkario. 8 Drakma
  galdua. 11 Seme prodigoa. 17
  Dolua. 20 Bekatore konbertitzen
  diradenetara, miserikordia.
  1 Eta hurbiltzen ziraden harengana publikano
  eta jende bizitze gaixtotako guziak, hura enzun
  lezatenzat.
  2 Eta murmuratzen zuten Fariseuek eta
  Eskribek, zioitela, hunek jende bizitze gaixtotakoak rezebitzen ditu, eta iaten du hekin.
  3 Baina hark erran ziezen konparatione haur,
  zioela,
  4 Zein gizonek zuetarik ehun ardi dituela eta
  hetarik bat galtzen duela, eztitu utziten laurogei
  eta hemeretziak desertuan eta ezta ioaiten galduaren ondoan, hura eriden dezakeno?
  5 Eta eriden duenean ezarten du bere sorbalden gainean alegerarik.
  
  6 Gero ethorririk etxera, deitzen ditu adiskideak eta auzoak, diostela, Alegera zaitezte enekin: ezen eriden dut neure ardi galdua.
  7 Erraiten drauzuet ezen hala bozkario izanen dela zeruan bekatore emendatzen den
  baten
  gainean, gehiago ezen ez laurogei eta hemeretzi iusto emendamendu mengoa eztutenen
  gainean.
  8 Edo zein emazte hamar drakma dituenek,
  baldin gal badeza drakma bat, eztu argia bizten
  eta etxea eskobatzen, eta bilhatzen dilijentki
  hura eriden dezakeno?
  9 Eta eriden duenean, deitzen ditu emazte
  adiskideak eta auzoak, dioela, Alegera zaitezte
  enekin: ezen eriden dut galdu nuen drakma.
  10 Hala, diotsuet, bozkario izanen dela Iainkoaren Aingeruen aitzinean, bekatore emendatzen den baten gainean.
  11 Halaber erran zezan, Gizon batek zituen bi
  seme:
  12 Eta hetarik gaztenak erran ziezon aitari,
  Aita, indak onhasunetik niri heltzen zaitadan partea. Eta parti zietzen onak.
  
  13 Eta egun gutiren buruan, guziak bildurik
  seme gaztenor ioan zedin herri urrun batetara:
  eta han irion zezan bere onhasuna, prodigoki bizi
  izanez.
  14 Guzia despendatu ukan zuenean, egin
  izan zen gosete gogor bat herri hartan, eta hura
  has zedin behar izaten:
  15 Eta ioanik leku hartako burjes batekin iar
  zedin, eta hark igor zezan bere posesionetara
  urden bazkatzera.
  16 Eta desir zuen urdek iaten zuten maginxetarik bere sabelaren bethatzera: eta nehork
  etzeraukan emaiten.
  17 Eta bere buruari ohart zekionean, erran
  zezan, Zenbat alokazer diraden ene aitaren
  etxean ogia frango dutenik, eta ni gosez hiltzen
  bainaiz!
  18 Iaikirik ioanen naiz neure aitagana, eta
  erranen draukat, Aita, huts egin diat zeruaren
  kontra, eta hire aitzinean.
  19 Eta gehiagorik eznauk digne hire seme
  deitzeko: egin nezak eure alokazeretarik bat
  bezala.
  
  20 Iaikirik bada ethor zedin bere aitagana.
  Eta hura oraino urrun zela, ikus zezan bere aitak,
  eta konpasione har zezan, eta laster eginik egotz
  zezan bere burua haren lepora, eta pot egin ziezon.
  21 Eta erran ziezon semeak, Aita, huts egin
  diat zeruaren kontra, eta hire aitzinean, eta
  gehiagorik eznauk digne hire seme deitzeko.
  22 Orduan erran ziezen aitak bere zerbitzariei, Ekarzue arropa prinzipalena, eta iaunz ezozue: eta emozue erhaztun bat bere eskura, eta
  zapatak oinetara:
  23 Eta ekarririk aretze gizena, hil ezazue: eta
  iaten dugula atsegin har dezagun.
  24 Ezen ene seme haur hil zen, eta harzara
  biztu da: galdu zen, eta eriden da. Eta has zitezen atsegin hartzen.
  25 Eta zen haren seme zaharrena landan, eta
  ethorten zela etxeari hurbildu zaionean, enzun
  zitzan melodia eta danzak.
  26 Eta deithurik zerbitzarietarik bat, interroga zezan hura zer zen.
  
  27 Eta hark erran ziezon, hire anaie ethorri
  izan duk, eta hil ukan dik hire aitak aretze gizen
  bat, zeren osorik hura rezebitu duen.
  28 Eta aserre zedin: eta etzen sarthu nahi
  izan: bere aitak bada ilkirik othoitz egin ziezon.
  29 Baina hark ihardesten zuela erran ziezon
  bere aitari, Huna, hanbat urthe dik zerbitzatzen
  audala, eta egundano hire manurik eztiat iragan,
  eta egundano pitina bat eztrautak eman neure
  adiskidekin atsegin hartzeko.
  30 Baina hire seme haur, zeinek iretsi ukan
  baitu hire onhasun guzia putekin, ethorri izan
  denean, hil ukan draukak huni aretze gizena.
  31 Eta hark erran ziezon, Seme, hi bethi enekin aiz, eta ene guzia hire duk:
  32 Eta atsegin hartu behar zuan eta alegeratu, zeren hire anaie haur hil baitzen, eta biztu
  baita, galdu baitzen, eta eriden baita.
  
  KAP. XVI.
  1 Despenser nabusia baithan
  akusatua. 8 Munduaren haurrak. 9
  
  Inikitatezko abrastasunak. 11
  Leialtatea. 13 Bi nabusi ezin
  zerbitza. 15 Bere buruaren
  iustifikatzea. 16 Legea eta Profetak.
  18 Emaztearen utzitea. 19, 20
  Abrats gaixtoa eta Lazaroa. 31
  Moisesen eta Profeten enzutea.
  1 Eta erran ziezen bere diszipuluei- ere,
  Gizon abrats bat zen despenser bat zuenik, haur
  akusa zedin hura baithan, haren onen irioile
  bezala:
  2 Eta hura deithurik erran ziezon, Zer danzut
  haur hizaz? renda ezak eure despensaren kontua: ezen gehiagorik ezin aizate despenser.
  3 Orduan erran zezan bere baithan despenserak, Zer eginen dut, neure nabusiak despensaren kargua edekiten drautanaz geroz? aitzurrerik
  ezin daidit, eske ebiltera ahalke naiz.
  4 Badakit zer eginen dudan, despensergoatik
  kendu naizenean rezebi nezatenzat batzuk bere
  etxetara.
  
  5 Orduan deithurik bere nabusiaren zordunetarik batbedera, erran ziezon lehenari, Zenbat
  zor draukak ene nabusiari?
  6 Eta hunek erran zezan, Ehun barril olio: eta
  hark erran ziezon, Har ezak eure zedula, eta
  iarririk fitetz, eskriba ezak berrogei eta hamar
  7 Gero berze bati erran ziezon, Eta hik zenbat
  zorduk? eta hark erran zezan, Ehun neurri ogi.
  Orduan hark erran ziezon, Har ezak eure zedula,
  eta eskriba ezak laurogei.
  8 Eta lauda zezan nabusiak despenser gaixtoa, zeren zuhurki egin ukan baitzuen: hunegatik
  mundu hunetako haurrak zuhurrago dirade,
  ezen ez argiko haurrak bere jenerationean
  9 Eta nik erraiten drauzuet, Egin itzazue
  zuendako adiskideak abrastasun inikoez falta
  zaiteztenean rezebi zaitzatenzat tabernakle
  eternaletara.
  10 Gauza xipienetan leial dena, handian ere
  leial da: eta gauza xipian iniusto dena, handian
  ere iniusto da.
  11 Bada baldin abrastasun inikoetan leial
  izan ezpazarete, abrastasun egiazkoetan nor
  fidaturen zaizue?
  
  12 Eta baldin berzeren gauzan leial izan
  ezpazarete, zuen dena nork emanen drauzue?
  13 Zerbitzarik batek ere ezin bi nabusi zerbitza ditzake: ezen edo batari gaitz eritziren drauka, eta berzeari on: edo batarekin edukiren du
  eta berzea menospreziaturen. Ezin zerbitza
  ditzakezue Iainkoa, eta abrastasunak
  14 Eta gauza hauk guziak enzuten zituzten
  Fariseuek ere, zein baitziraden abaritioso: eta
  harzaz trufatzen ziraden
  15 Eta erran ziezen, Zuek zarete zuen buruak
  iustifikatzen dituzuenak gizonen aitzinean: baina
  Iainkoak badazaguzki zuen bihotzak: ezen gizonei gora zaiena, abominatione da Iainkoaren
  aitzinean.
  16 Legeak eta Profetek iraun dute Ioanesganano: denbora harzaz geroztik Iainkoaren resuma ebanjelizatzen da, eta batbederak hura du
  bortxatzen.
  17 Erraxago da zerua eta lurra iragan ditezen, ezen ez Legearen punktu huts bat eror
  dadin.
  18 Nork ere utziten baitu bere emaztea, eta
  berze batekin ezkonzen baita, adulterio iaukiten
  
  du: eta senharrak utzi duenarekin ezkonzen
  denak, adulterio iaukiten du.
  19 Zen bada gizon abrats bat, eta beztitzen
  zen eskarlataz eta zetaz, eta egun oroz traktatzen zen ungi eta magnifikoki.
  20 Zen halaber paubre bat Lazaro deitzen
  zenik, zein baitzetzan haren borthan, zauriz bethea:
  21 Eta zuen desir abratsaren mahainetik
  erorten ziraden apurretarik asetzeko, baina are
  orak ethorten ziraden eta haren zauriak limikatzen zituzten.
  22 Gertha zedin bada hil baitzedin paubrea,
  eta eraman baitzedin Aingeruez Abrahamen bulharrera: hil zedin bada abrats hura ere, eta ohortze izan zen.
  23 Eta ifernuetan bere begiak goiti altxaturik
  tormentetan zela, ikus zezan Abraham urrundanik, eta Lazaro haren bulharrean:
  24 Orduan hark oihuz zegoela erran zezan,
  Aita Abraham, auk miserikordia nizaz, eta igor
  ezak Lazaro, busta dezan bere erhi mokoa
  urean, eta refreska diezadan mihia, ezen tormentatzen nauk gar hunetan.
  
  25 Eta erran zezan Abrahamek, Seme, orhoit
  adi ezen eure onak eure bizian rezebitu dituala,
  eta Lazarok halaber gaitzak: eta orain haur konsolatzen duk, eta hi tormentatzen aiz.
  26 Eta berze alde, gure eta zuen artean abismo handi bat duk: hala non hemendik zuetarat
  iragan nahi diradenak, ezin baititezke, ezeta hortik hunat iragan.
  27 Eta erran zezan hark, Othoitz egiten
  drauat beraz, Aita, igor dezan hori ene aitaren
  etxera.
  28 Ezen bazitiat borz anaie, haei testifika diezenzat, hek ere eztatozenzat tormentazko leku
  hunetara.
  29 Diotsa Abrahamek, Bazitie Moises eta Profetak: enzun bitzate hek.
  30 Baina hark erran zezan, Ez, aita Abraham:
  baina baldin hiletarik zenbeit ioan badadi hetara,
  emendaturen dituk.
  31 Eta Abrahamek erran ziezon, Baldin Moises eta Profetak enzuten ezpadituzte, ezeta baldin zenbeit hiletarik resuszita badadi ere, eztie
  sinhetsiren.
  
  KAP. XVII.
  1 Eskandaloak. 3 Barkatzea. 5, 19
  Fedea. 10 Noiz nehor zerbitzari
  inutil. 12 Hamar sorhaio sendatu. 23
  Krist-falsuak. 24 Kristen eguna. 26
  Noe. 27 Dilubioa. 29 Lot eta haren
  emaztea.
  1 Gehiago dioste bere diszipuluei, Inposible
  da eskandaloak eztatozen: baina malediktione
  hari, norzaz ethorten baitirade.
  2 Hark hobe luke baldin errota harri bat
  haren lepoaren inguruan ezar baledi, eta egotz
  ledin itsasora, ezen ez xipi hautarik bat eskandaliza dezan.
  3 Begira zaitezte, Baldin hire anaiek hire kontra faltatu badu, reprehendi ezak hura, eta baldin emenda badadi barka iezok.
  4 Eta baldin zazpitan egunean faltatzen badu
  hire kontra, eta zazpitan egunean itzultzen bada
  hiregana, dioela, Dolu diat: barkaturen draukak.
  
  5 Orduan erran ziezoten Apostoluek Iaunari,
  Augmenta iezaguk fedea.
  6 Eta erran zezan Iaunak, Baldin fede bazindute mustarda bihi bat den bezenbat, erran ahal
  zinezakeote marzuzer huni, Erroetarik ilki adi,
  eta landa adi itsasoan: eta obedi zinzakeizte.
  7 Baina zeinek zuetarik, zerbitzari bat duenean laboratzen edo abren bazkatzen ari denik,
  landatik itzuli denean erraiten drauka bertan,
  Auanzadi, eta iar adi mahainean.
  8 Bainaitzitik eztrauka erraiten, Apain iezadak afaria, eta gerrikaturik zerbitza nezak, ian
  eta edan dukedano: eta gero ian eta edan ezak
  hik?
  9 Eskerrik othe drauka zerbitzari hari, zeren
  egin baititu manatu izan zaizkan gauzak? Eztut
  uste.
  10 Hala zuek ere, egin ditukezuenean manatu izan zaizkizuen gauza guziak, errazue, Zerbitzari inutilak gara: egin behar genduena egin
  ukan dugu.
  11 Eta gertha zedin hura Ierusalemerat ioaitean iragaiten baitzen Samariako eta Galileako
  artetik.
  
  12 Eta hura burgu batetan sartzen zela,
  bathu izan zaizkan hamar gizon sorhaio, eta
  geldi zitezen urrun:
  13 Eta altxa zezaten boza, zioitela, Iesus
  majistrua, auk miserikordia guzaz.
  14 Eta ikusi zitunean erran ziezen, Zoazte,
  erakuts ietzezue zuen buruak Sakrifikadorei. Eta
  gertha zedin, ioaiten ziradela xahu baitzitezen.
  15 Eta hetarik batek ikusi zuenean, ezen sendatu zela, itzul zedin, glorifikatzen zuela Iainkoa
  ozengi:
  16 Eta egotz zezan bere burua ahozpez
  haren oinetara, eskerrak emaiten zerauzkala,
  eta haur zen Samaritano.
  17 Eta ihardesten zuela Iesusek erran zezan,
  Eztirade hamarrak xahutu izan? Bedratziak bada
  non dirade?
  18 Batre ezta eriden izan itzuli denik, Iainkoari gloria emaitera, arrotz haur baizen.
  19 Eta erran ziezon hari, Iaikirik oha, eure
  fedeak salbatu au.
  20 Eta interrogatu izanik Fariseuez noiz
  ethorteko zen Iainkoaren resuma: ihardets zie-
  
  zen, eta erran, Ezta ethorriren Iainkoaren resuma paradarekin:
  21 Eta eztute erranen, Huna hemen, edo,
  hara han: ezen huna, Iainkoaren resuma barnean duzue.
  22 Halaber erran ziezen diszipuluei, Ethorriren dirade egunak desiraturen baituzue gizonaren Semearen egunetarik baten ikustera, eta
  ezpaituzue ikusiren.
  23 Eta erranen zaizue zuei, Huna hemen,
  edo, hara han: baina etzoaztela, eta etzarreiztela.
  24 Ezen nola xistmistak argi egiten baitu
  zeruaren azpian den bazter batetik, eta argitzen
  berze bazter zeruaren azpian denerano: hala izanen da gizonaren Semea ere bere egunean.
  25 Baina lehen behar da anhitz sufri dezan
  hark, eta reproba dadin natione hunez.
  26 Eta nola egin baitzedin Noeren egunetan,
  hala izanen da gizonaren Semearen egunetan
  ere.
  27 Iaten zuten, edaten zuten, emazte hartzen zuten eta ezkonzaz emaiten, Noe arkan sar
  
  zedin egunerano: eta ethor zedin dilubioa, eta
  gal zitzan guziak.
  28 Halaber Lot-en egunetan ere egin izan zen
  bezala: iaten zuten, edaten zuten, erosten zuten,
  saltzen zuten, landatzen zuten, edifikatzen
  zuten:
  29 Baina Lot Sodomatik ilki zen egunean, suz
  eta sufrez uri egin zezan zerutik, eta guziak
  desegin zitzan:
  30 Halaber izanen da gizonaren Semea
  deklaraturen den egunean.
  31 Egun hartan etxe gainean datena, eta
  bere ostillamendua etxean badu, ezalbeiledi
  iauts haren eramaitera: eta landan dena, halaber ezalbeiledi itzul gibelekoetara.
  32 Orhoit zaitezte Lot-en emazteaz.
  33 Nor ere enseiaturen baita bere biziaren
  salbatzen, hark du galduren hura: eta nork ere
  galduren baitu, bibifikaturen du hura.
  34 Erraiten drauzuet, gau hartan biga izanen
  dirade ohe batetan: bata harturen da, eta berzea
  utziren.
  
  35 Biga izanen dirade elkarrekin errotan
  ehaiten dukeitenik: bata harturen da, eta berzea
  utziren.
  36 Biga izanen dirade landan: bata harturen
  da, eta berzea utziren.
  37 Orduan ihardesten dutela, erraiten draukate, Non Iauna? Eta hark erran ziezen, Non ere
  izanen baita gorputza, hara bilduren dirade arranoak ere.
  
  KAP. XVIII.
  1 Othoitzea. 2 Alhargunak faskatzen
  zuen iujea 7 Elejituei iustitia eginen.
  8 Fedea. 9 Fariseuaren othoitzea, 13
  Publikanoarena. 14 Humilitatea. 16
  Zeruetako resuma noren: 18 eta
  hura nork heretaturen. 22 On guzien
  saltzeaz eta paubrei emaiteaz. 23
  Abratsez. 28 Guzia Kristgatik utzi
  dutenez. 31 Nola pasionatu behar
  den Kristek aitzinetik diszipuluei
  erraten. 35 Itsua argitu.
  
  1 Eta erran ziezen konparatione bat ere fin
  hunetarakotz ezen bethi othoitz egin behar dela,
  enoiatu gabe:
  2 Zioela, Iuje bat zen hiri batetan Iainkoaren
  beldur etzenik, eta nehorzaz konturik egiten
  etzuenik:
  3 Eta zen hiri hartan emazte alhargun bat,
  eta ethor zedin harengana, zioela, Egidak iustitia
  neure partida kontrastaz.
  4 Eta hark etzuen deus egin nahi ukan denbora luzez: baina gero erran zezan bere baithan,
  Iainkoaren beldur ezpanaiz ere eta nehorzaz
  konturik ez egitenagatik:
  5 Badarik ere zeren faskeria emaiten baitraut
  alhargun hunek, iustitia eginen draukat, finean
  ere ethorriz burua hauts eztiezadan.
  6 Eta dio Iaunak, Enzuzue zer iuje gaixto hark
  erraiten duen:
  7 Bada Iainkoak eztraue iustitia eginen bere
  elejitu gau eta egun hari oihuz dagozkanei,
  haien alde aserretzera luzatzen badu ere?
  
  8 Erraiten drauzuet, ezen haien mendekioa
  eginen duela sarri. Baina gizonaren Semea dathorrenean, eridenen othe du federik lurrean?
  9 Eta erran ziezen bere buruetan iusto ziradela fida ziraden batzuei, eta berzeak deus ere
  estimatzen etzituztenei, konparatione haur:
  10 Bi gizon igan izan ziraden tenplera othoitz
  egitera, bata Fariseu eta berzea publikano:
  11 Fariseuak zegoela gauza hauzaz bere
  baithan othoitz egiten zuen, Iainkoa, eskerrak
  emaiten drauzkiat zeren ezpainaiz berze gizon
  harrapariak, iniustoak, adulteroak bezala: edo
  publikano haur bezala ere.
  12 Astean bigetan egiten diat barur, poseditzen ditudan gauza guzietarik hamarrenak emaiten zitiat.
  13 Eta publikanoak urrun zegoela, etzituen
  are begiak ere zerurat altxatu nahi: baina bere
  bulharrari zeraunson, zioela, Iauna, amatiga akit,
  othoi niri bekatoreoni.
  14 Badiotsuet, iautsi izan dela haur iustifikaturik bere etxerat, eta ez berzea: ezen bere
  burua goratzen duen guzia, beheraturen da: eta
  bere burua beheratzen duena, goraturen da.
  
  15 Eta ekarten zituzten harengana haur
  xipiak ere, hek hunki litzanzat: eta hori ikus
  zezatenean diszipuluek, mehatxa zitzaten.
  16 Baina Iesusek haurtxoak beregana deithurik, erran zezan, Utzitzazue haurtxoak enegana
  ethortera, eta eztitzazuela enpatxa: ezen hunelakoen da Iainkoaren resuma.
  17 Egiaz erraiten drauzuet, nork ere ezpaitu
  rezebituren Iainkoaren resuma haurtxoak bezala, eztela sarthuren hartan.
  18 Orduan interroga zezan zenbeit iaunek,
  zioela, Majistru ona, zer eginez, bizitze eternala
  posedituren dut?
  19 Eta erran ziezon Iesusek, Zergatik deitzen
  nauk ni on? nehor eztuk onik bat baizen, eta
  hura, Iainkoa.
  20 Manamenduak badakizkik, Eztuk adulteraturen, Eztuk hilen, Eztuk ebatsiren, Eztuk testimoniaje falsurik erranen, Ohoraitzak eure aita
  eta eure ama.
  21 Eta hark erran zezan, Horiak guziak begiratu zitiat neure gaztetasunetik.
  22 Eta Iesusek hori enzunik erran ziezon,
  Oraino gauza bat falta zaik: duan guzia sal ezak
  
  eta eman iezek paubrei: eta ukanen duk thesaur
  bat zeruan: eta athor, arreit niri.
  23 Eta hura gauza horiak enzunik, triste
  zedin: ezen guziz abratsa zen.
  24 Eta ikusirik Iesusek hura hagitz tristetu
  zela, erran zezan, Zein gaitz den onhasundunak
  Iainkoaren resuman sar ditezen!
  25 Ezen erraxago da kable bat sar dadin orratzaren zulhotik, ezen ez abratsa sar dadin Iainkoaren resuman.
  26 Eta haur enzun ukan zutenek erran zezaten, Eta nor salba ahal daite?
  27 Eta hark erran zezan, Gizonak baithan
  inposible diraden gauzak, posible dirade Iainkoa
  baithan.
  28 Eta erran zezan Pierrisek, Huna, guk utzi
  zitiagu gauza guziak, eta iarreiki gaitzaizkik hiri.
  29 Eta hark erran ziezen, Egiaz erraiten drauzuet, nehor eztela utzi duenik etxea, edo aitamak, edo anaieak, edo emaztea, edo haurrak
  Iainkoaren resumaren kausaz,
  30 Non ungiz gehiago rezebi eztezan denbora hunetan, eta ethorteko den sekulan bizitze
  eternala.
  
  31 Eta harturik hamabiak erran ziezen, Huna,
  igaiten gara Ierusalemera, eta konplituren zaizkio, gizonaren Semeari Profetez eskribatu izan
  diraden gauza guziak.
  32 Ezen Jentilei liuraturen zaie, eta eskarniaturen eta iniuriaturen eta thustaturen da.
  33 Eta azotatu dukeitenean, hilen dute: baina
  hereneko egunean resuszitaturen da.
  34 Eta hek gauza hautarik etzezaten deus
  adi: eta ziraden hitz hauk hetarik estaliak, eta
  erraiten ziradenak etzituzten aditzen.
  35 Eta gertha zedin hura Ierikorat hurbiltzen
  zela, itsu bat baitzen iarria bide bazterrean eske
  zegoela.
  36 Eta hark enzun zezanean populua iragaiten, galde egin zezan, hura zer zen.
  37 Eta erran ziezoten ezen Iesus Nazareno
  iragaiten zela.
  38 Orduan oihu egin zezan, zioela, Iesus
  Dabid-en semea, auk pietate nizaz.
  39 Eta aitzinean ioaiten ziradenek mehatxatzen zuten ixil ledinzat: baina hark ungiz oihu
  gehiago egiten zuen, Dabid-en semea, auk pietate nizaz.
  
  40 Eta Iesusek gelditurik mana zezan ekar
  lekion beregana, eta hura hurbildu izan zenean,
  interroga zezan,
  41 Zioela, Zer nahi duk dagiadan? Eta hark
  erran zezan, Iauna, bista rezebi dezadan.
  42 Eta Iesusek erran ziezon, rezebi ezak
  bista: eure fedeak salbatu au.
  43 Eta bertan ikus zezan, eta hari iarreikiten
  zaion, glorifikatzen zuela Iainkoa: Eta populu
  guziak hori ikusirik eman ziezon laudorio Iainkoari.
  
  KAP. XIX.
  2 Zakeo deithu. 12 Zerbitzariei
  eman izan zaizten markoak. 17
  Kristen etsaien punitionea 28 Krist
  Ierusalemen sartzen. 39 Bake,
  Gloria. 41 Ierusalemeren
  destruktionea Kristek aitzinetik
  erraiten. 44 Bisitationezko denbora.
  45 Marxantak tenpletik iraizten:
  
  1 Eta sarthurik Ierikon, iragaiten zen.
  2 Eta huna, Zakeo deitzen zen gizon bat, eta
  hura zen publikano prinzipal, eta abrats:
  3 Eta ikusi nahiz zabilan, zein zen Iesus: eta
  ezin zezakeen jendetzearen kausaz: ezen thaillu
  xipitako zen.
  4 Eta aitzinera laster eginik igan zedin basa
  fikotze batetara, hura ikus lezanzat: ezen handik
  iragan behar zuen.
  6 Eta leku hartara ethor zedin bezala goiti
  behaturik Iesusek ikus zezan hura: eta erran ziezon, Zakeo, haitsa lehiatuki: ezen egun hire
  etxean egon behar diat.
  6 Orduan haur iauts zedin lehiatuki, eta rezebi zezan hura alegeraki.
  7 Eta hori ikusirik guziek murmuratzen zuten,
  zioitela, Ezen gizon bizitze gaixtotako batenean
  sarthu zela, alojea ledinzat.
  8 Eta han zegoela Zakeok erran ziezon Iaunari, Huna, neure onen erdiak, Iauna, emaiten
  diraizteat paubrei: eta baldin deus nehori bidegabeki edeki badraukat, rendatzen diat halako
  laur.
  
  9 Orduan Iesusek erran ziezon, Egun salbamendua etxe huni egin izan ziaiok, zeren haur
  ere Abrahamen seme baita.
  10 Ezen ethorri izan da gizonaren Semea
  galdu izan zena bilha eta salba lezanzat.
  11 Eta hek gauza hauk enzuten zituztela,
  kontinuatzen zuen, eta erran zezan konparatione bat, zeren baitzen Ierusalemeko aldean, eta
  zeren uste baitzuten bertan Iainkoaren resuma
  manifestaturen zela.
  12 Erran zezan bada, Gizon noble bat parti
  zedin leku urrun batetara, resuma baten konkestatzera, gero itzultzekotan.
  13 Eta deithurik hamar zerbitzari bererik,
  eman zietzen hamar marko, eta erran ziezen,
  Trafika ezazue nathorren artean.
  14 Eta bere zibitatekoek zaritzoten gaitz, eta
  igor ziezoten enbaxadore bat gibeletik, zioitela,
  Eztugu nahi horrek regna dezan gure gainean.
  15 Eta gertha zedin itzuli zenean resuma
  konkestaturik, mana baitzezan dei lekizkion
  dirua eman zerauen zerbitzariak, lakianzat nork
  zer trafika egin zuen.
  
  16 Ethor zedin bada lehena, zioela, Iauna,
  hire markoak hamar marko irabazi zitik.
  17 Eta hark erran ziezon, Ungi duk zerbitzari
  ona: zeren gauza xipian leial izan baitaiz, auk
  bothere, hamar hiriren gainean.
  18 Eta berzea ethor zedin, zioela, Iauna, hire
  markoak egin zitik borz marko.
  19 Eta hark huni ere erran ziezon, Hi ere
  aizen borz hiriren gaineko.
  20 Eta berzea ethor zedin, zioela, Iauna,
  huna hire markoa, zein eduki baitut gorderik
  oihal batetan:
  21 Ezen hire beldur izan nauk, zeren baitaiz
  gizon gogorra: hartzen duk ezarri eztuana, eta
  biltzen duk erein eztuana.
  22 Orduan hark erran ziezon, Eure ahotik
  iujeaturen aut, zerbitzari gaixtoa: bahakian ezen
  gizon gogorra naizela, hartzen dudala ezarri
  eztudana, eta biltzen dudala erein eztudana:
  23 Nola beraz eztuk ene dirua bankean
  eman, eta nik hura lukuruarekin erekarri bainukeen?
  24 Eta present ziradenei erran ziezen, Edeki
  ezozue markoa, eta emozue hamar dituenari.
  
  25 Eta hek erran ziezoten, Iauna, bazitik
  hamar marko.
  26 Hala diotsuet, ezen duen guziari emanen
  zaiola, eta eztuenari, duena ere edekiren zaiola.
  27 Gehiago, ene etsai nik haien gainean
  regna nezan nahi ukan eztuten hek, ekatzue
  huna eta hil itzazue ene aitzinean.
  28 Eta gauza hauk erranik, aitzinean ioaiten
  zen Ierusalemerat igaiten zela.
  29 Eta gertha zedin, hurbildu zenean Bethfajera eta Bethaniara, Olibatzetako deitzen den
  mendi aldera, igor baitzitzan bere diszipuluetarik
  biga,
  30 Erraiten zuela, Zoazte zuen aurkako burgura: hartan sarthu eta, eridenen duzue astoume ar bat estekatua, egundano nehor gainean
  iarri etzaionik: hura laxaturik ekardazue.
  31 Eta baldin nehork galde badagizue, Zergatik laxatzen duzue? Hunela erranen draukazue,
  Zeren Iaunak hunen beharra baitu.
  32 Eta ioanik igorri izan ziradenek eriden
  zuten erran zerauen bezala.
  
  33 Eta hek asto-umea laxatzen zutela, erran
  ziezen haren iabek, Zergatik laxatzen duzue
  asto-umea?
  34 Eta hek erran zezaten, Zeren Iaunak
  hunen beharra baitu.
  35 Eta eraman zezaten hura Iesusgana, eta
  ezarririk beren abillamenduak asto-ume gainean, ezar zezaten gainean Iesus.
  36 Eta hura zioala, hedatzen zituzten beren
  abillamenduak bidean.
  37 Eta ia Olibatzetako mendi ondora hurbiltzen zela, has zedin diszipulutze guzia alegeraz
  Iainkoaren laudatzen ozengi, ikusi ukan zituzten
  berthute guziakgatik,
  38 Erraiten zutela, Benedikatu dela Iaunaren
  izenean ethorten den Regea: bakea dela zeruan
  eta gloria leku gorenetan.
  39 Orduan jendetzeko Fariseuetarik batzuk
  erran ziezoten, Majistrua, mehatxa itzak eure
  diszipuluak.
  40 Eta hark ihardesten kuela erran ziezen,
  Erraiten drauzuet, baldin ixil baditez hauk, bertan harriek oihu eginen dutela.
  
  41 Eta hurbildu zenean, ikusirik hiria, nigar
  egin zezan haren gainean, zioela,
  42 O baldin hik berere ezagutu ukan bahitu
  eure iornata hunetan berere, eure bakearen
  gauzak! Baina orain estaliak diaudek hire begietarik
  43 Ezen ethorriren dituk egunak hire gainera,
  eta eure etsaiek asetiaturen aute tranxeaz, eta
  inguraturen, eta hersturen alde guzietarik.
  44 Eta arrasaturen aute hi, eta hire haur
  hitan barna diradenak: eta eztie utziren hitan
  harria harriaren gainean: zeren ezpaituk ezagutu eure bisitationearen denbora.
  45 Eta sarthurik tenplean, has zedin, hartan
  saltzen eta erosten ari ziradenen kanpora egoizten.
  46 Ziostela, Eskribatua da, Ene etxea orationetako etxea da, eta zuek hura gaixtagin leze
  egin duzue.
  47 Eta irakasten ari zen egun oroz tenplean:
  eta Sakrifikadore prinzipalak eta Eskribak eta
  populuko prinzipalak hura hil erazi nahiz zabiltzan.
  
  48 Baina etzuten erideiten zer egin ahal lezakeoten: ezen populu guzia zen atento haren
  enzutera.
  
  KAP. XX.
  2 Krist bere authoritateaz
  Sakrifikadorek interogatzen 4
  Ioanesen Baptismoa. 9 Laborariei
  alokatu izan zaien mahastia. 15
  Seme primua laborariek hil. 17 Harri
  arbuiatu izana Krist. 19
  Sakrifikadorek hil nahi Krist. 22
  Tributaren emaitea. 27 37
  Resurrektionea. 29 Zazpi senhar
  ukan zituen emaztea 41 Krist Dabiden seme. 46 Eskribak nolako.
  1 Eta gertha zedin egun hetatarik batez, hark
  populua irakasten zuela tenplean, eta ebanjelizatzen zegoela, ethor baitzitezen Sakrifikadore
  prinzipalak eta Eskribak, Anzianoekin,
  
  2 Eta erran ziezoten, Erraguk zer authoritatez
  gauza horiak egiten dituan, edo nor den hiri authoritate hori eman drauana.
  3 Eta ihardesten zuela Iesusek erran ziezen,
  Interrogaturen zaituztet nik ere zuek gauza
  batez: erradazue bada niri,
  4 Ioanesen baptismoa zerutik zen, ala gizonetarik?
  5 Eta hek bazihardukaten beren artean, zioitela, Baldin erran badezagu, Zerutik: erranen du,
  Zergatik beraz eztuzue sinhetsi hura?
  6 Eta baldin badarragu, Gizonetarik: populu
  guziak lapidaturen gaitu: ezen segur dadukate,
  Ioanes Profeta zela.
  7 Ihardets zezaten bada, etzakitela nondik
  zen.
  8 Orduan Iesusek erran ziezen, Nik ere
  eztrauzuet erranen zer authoritatez gauza hauk
  egiten ditudan.
  9 Orduan has zedin populuari konparatione
  hunen erraiten, Gizon batek landa zezan mahasti bat, eta aloka ziezen hura laborariei, eta denbora luzez kanpoan egon zedin.
  
  10 Eta sasoinean igor zezan laborari hetara
  zerbitzari bat, mahastiko fruktutik lemotenzat:
  baina hek hura zehaturik igor zezaten hutsik.
  11 Eta kontinua zezan berze zerbitzari baten
  igortera: baina hek haur ere zehaturik eta gaizki
  traktaturik igor zezaten hutsik.
  12 Eta kontinua zezan herenaren igortera:
  baina hek haur ere zaurthurik egotz zezaten kanpora.
  13 Orduan erran zezan mahasti iabeak, Zer
  eginen dut? igorriren dut neure seme maitea:
  agian haur dakusatenean ohoraturen dute:
  14 Baina hura ikusirik laborariek propos
  eduki zezaten, zioitela, Haur da primua: zatozte,
  hil dezagun haur, heretajea gure denzat.
  15 Eta egotzirik hura mahastitik kanpora, hil
  zezaten. Zer bada eginen draue haei mahasti
  iabeak?
  16 Ethorriren da eta deseginen ditu laborari
  hek, eta emanen draue mahastia berze batzuei.
  Eta haur enzun zutenean erran zezaten, Hala
  gertha eztadila.
  
  17 Hark orduan hetarat behaturik dio, Zer da
  bada eskribatua den hura, Edifikazalek arbuiatu
  duten harria kantoin buru egin izan da?
  18 Harri haren gainera eroriren den guzia,
  zathikaturen da: eta noren gainera eroriren
  baita, hura du xehekaturen.
  19 Orduan aiher ziraden Sakrifikadore prinzipalak eta Eskribak haren gainean eskuen ezartera ordu hartan berean: baina populuaren beldur
  zitezen: ezen ezagutu ukan zuten haien kontra
  erran zuela konparatione haur.
  20 Eta hura gogoatzen zutela, igor zitzaten
  espiak iusto ziradela irudi egiten zutela, hura
  hitzean hatzaman lezatenzat, Gobernadorearen
  seignorian eta botherean ezar lezatenzat.
  21 Eta hek interroga zezaten hura, zioitela,