🕥 30-minute read
Pernando Amezketarra - 2
Total number of words is 3879
Total number of unique words is 1533
37.8 of words are in the 2000 most common words
50.5 of words are in the 5000 most common words
56.2 of words are in the 8000 most common words
—Nagusia etxian al dago?
Eta neskameak, itz bakoitzean bi purrustada
egiñaz:
—Ez dakit. Jakingo det.
Orrenbesterekin ezkutatu zan.
Pernandok igarri zuan zer arrera egiten zioten etxe artan, eta ona zer bururatu zitzaion.
Berrogei erraldeko beia erosteko aña diru ez
zuen noski berekin izango, bañan txanpon bakar
batzuek musuzapian korapillo batekin bilduak
bazeuzkan.
Bere aiek askatu ta zalaparta ikaragarria ateriaz lurrean bota zituen.
Asarre bizian, neskamena biurtu zan, eta
esan zion:
—Gizona. zer darabilzu zarata burrunbatsu
oiekin?
—Badakizu —erantzun zion Pernandok— diru
mordoxka bat dakart nagusiarentzat eta banaken batzuek erori zaizkit.
Ori entzun zuenian, neskamea, diruk beretzako izan balira bezela oso poztu zan, aberatsentzako bezelako arpegi goxo irritsua jarri zuen,
txanponak biltzen lagundu zion, eta, gixontxua,
nagusia etxean dago, esanaz, ixkribauaren
aurrera eraman zuen.
Ixkribauak esan zion:
—Zer degu?
Eta Pernandok:
—Jaio giñan-ta, iltzea zor degu.
Gero jarraitu zuen Pernandok esanaz:
—Jauna, zorrak badauzkat, artzekoak ere bai;
artzeko dauzkatenai ez diet estutasunik eman
nai, eta nik zor dietenak berriz estu narabilte.
Larritasun onetan, zer egin ote nezaken jakitera
etorri naiz.
Ixkribauak erantzun zion:
—Ori gauza errexa dezu. Artzekoak, nola nai
dala ere, artu itzazu, ta zor diezunai, berriz,
ortzak erakutsi.
—Beraz dirua eskatzen didatenai ortzak erakutsi?
—Ori da.
—Ederki iduritzen zait. Eta, orain, beorren
nekea zenbat da?
—Box pexta egin zazu.
—Nola?
—Box pexta.
Pernandok orduan, ortzak erakutsirik, uuu!
egin zion.
—Zer da ori? —zion karraxika ixkribauak.
—Beorrek erakutsi didana. Ortzak erakutsi.
Eta nagusi ta neskamea parragarri utzirik,
Pernandok etxe artatik alde egin zuen.
3
BOST UME, LAU TITI
Buru-austerik aundienak Pernandori sabela
betetzeak eman zizkion.
Eskerrak sabel bat besterik ez zuela. Arako
Santu arrek nai zuela esan oi duten bezela, bi
sabel izan balitu, ixtillu gorriak ikusi bearrian
izango zan.
Batek ere lana naikoa eman zion. Entzun bestela gertaera au.
Tolosako errian zan, Lau gizon ari ziran alaitasun pozgarrian zaunk eta zurrut egiten. Aien
jateko ekiñaldia! Inguruari begiratu gabe ere plateretik abora jakiak aidian zebiltzan.
Pernando alderatu zitzaien eta berari begira
irrikitzen zegon.
Ez ordia inork jaramonik egiten. Begira egotez aspertu zan, eta ala dio gure Pernandok:
—Gure errian ere Komeri ederra gertatu da.
—Zer ba? Zer ba? —galdetu zioten bestia
jatez ia geldituan.
—Bei batek bost ume egiten ditu.
—Gizona, gizona —zioten bestiak— bei arrek
zenbat titi ditu ba?
—Zenbat izango ditu? Lau.
—Eta bostgarrenak zer egiten du?
—Zer egingo du! Nik orain egiten detana
bera. Bestiai begira egon.
Ori entzun zutenian berakin jaten jarri erazi
zuten, eta bostetan kamutzena etzala Pernandok erakutsi zuen.
4
ATOZ BAZKALTZERA...
Erri koxkor batean zan. Eguerdiko orduak
aurrera zijoazen. Pernandoren bazkaltzeko gogoak aurrerago oraindik, bañan iñondik ere sabela
betetzeko biderik ez zuen ikusten.
Ontan, apaiz jaun bat agertu zan. Pernando
alderatu zitzaion eta agur itzaltsu bat egiñaz
esan zion:
—Jauna: galdera bat, barkatu biar dit.
—Nai dezun guzia.
—Orra ba, nik jakin nai nukena da... alegia...
zera... Erri ontan bazkaitara norbait eraman nai
danean, nola esaten zaio?
—Ori, era askotara.
—Bai baña bat, esan bezait bat.
—Nola esango dizut bat... «Nerekin bazkaitara etorri nai bazenu, poz aundi bat emango zenidake».
—Poz hori emango diot ba.
—E! Zer!
—Beorrekin bazkaitara joango naiz.
—Baña...
—Aspaldian, norbaitek orrelako zerbait esango ote zidan, zai negon.
Eta nau bazuen, eta nai ez bazuen, apaiz jaunak bazkaitara eraman bear izan zuen.
5
ERRETORAREN AMORRAIAK
Erriko Erretoreak askotan eramaten zuen
Pernando berekin bazkaltzera, orrela parra naikoa egitearren.
Bein batean joan zan bazkaltzera, ta entzun
zuen Bikarioa ta neskamea sukaldean izketan ari
zirala, ta bi amorrai aundienak gaberako gordetzea erabaki zutela.
Pernandok ez entzun egin zuen, eta ezer igarri ez balu bezela bazkari-tokira bildu zan.
Bazkaritan asi dira, amorraiak ekarri dituzte,
ta Pernandok artzen du bat, eltzen dio isetsetik,
buruz-bera jartzen du, belarriondora badarama,
ta an dabilki batian gora, bestian bera, aro
berian, begiakin, aboakin eta sudarrarekin imintzio mota guziak egiten dituela.
Bikarioak, arriturik, galdetzen dio:
—Baña, Pernando: zer esan nai dute orain
darabilzkizun sorgin-antzeko katramil oiek?
Ez zion Pernandok lenbizikoan erantzun,
baña Erretoreak jarraitu zion bere galdeketari, ta
ona, azkenik, Pernandok zer erantzun zuen:
—Ara jauna: Ameriketan aide batzuek baditut, eta denbora asko da beren berririk ez detala. Nola arrai abek uretan ibiltzen diranak diran,
galdetzen nion ia aien berririk ote zekiten.
—Ta, zer esan dizu?
—Esan dit, alegia, abek gaztetxoak, txikitxoak dirala oraindik eta urruti aietara iritsi gabeak
dirala. Baña, sukaldeko armarioan aundiagoak,
zarragoak egon bear dutela, eta aieri galdetzeko. aiek zer edo zer jakin lezatekela.
Erretoreak, algaraz lertzeko zorian dio:
—Arraiea! Usai ori ere artu dezu? Zelebrea
zera.
Eta neskameari aundiena ekartzeko oju egiten dio.
Neskame maltzurrak ordea, aundiena sukaldean utzi ta bigarrena ekartzen du.
Baña, Pernandok igarri zuen neskamearen
jokua, ta len bezela, amorraiari isetsetik eldu ta
lengo matrakeriak berak egiten asi zan.
Bikariak dio orduan.
—Orra non dezun amorrai zarra ta aundi
askoa; zer esaten dizu orrek?
—Bai, onek zerbaiten susmurra badu; bañan
guzia ondo ez dakiela, dio. Guzia ondo dakiena,
oraindik armarioan omen dago, ta arri galdetzeko.
Bikarioak deitzen dio orduan neskameari esanaz:
—Emakumea: neronek jango es badet ere,
ekarri zaiozu Pernandori amorrai aundiena Ameriketako berriak sustraitik jakin ditzan.
Ala dio neskameak:
—Bikario jauna: ez dakit Ameriketako berriak
sustraitik jakingo dituen, baña gure amorrai ederrak sustraitik jango dituela, bai.
Ekarri dute azkenean, amorrai aundi ura, ta
sorgin-galdeerak egin ondoren, gure Pernando
bapo jaten asi da.
Eta Erretoreak galdetzen dio:
—Azkeneko orrek, zer esandizu ba?
—A! Oso ondo dirala; urte bete barru onuntz
etortzeko asmoa dutela; aiek etortzean, Amezketako Erretorea ondo izango dala; ni orain bapo
nagola ta amorraiak on egin dezaidatela.
6
ILLARGIRA ZENBAT BIDE?
Bein, bidean barrena zetorrela, bi praille arkitu zituan.
—Pernando —esan zion praille aietako batek,
zuk gizon azkar, buru argi, pizkorren izena daramazu; ta esango al ginduzuke, emendik illargira
zenbatsu bide dagon?
Pernandok buruari atz egiñaz erantzuten dio:
—Galdeera ori zail-xamarra dala derizkiot.
—Baña zu azkarra zera-ta...
—Ala ere: emendik illargirako ori oso zalla da.
Illargitik onera balitz, zerbait esan nezake.
—Ia, bada, illargitik onera zenbat bide dagon.
—Zenbat bide dagon, ez dakit; bañan, eguardiko amabiak laurden gutxitan illargitik praille
bat botako baluteke, eguardiko amabi-amabietan erretore etxean bazkari-zai egongo litzake.
7
KENDU TA AUNDITU
Beste batian, gizon aundizki batek galdetu
zion:
—Zer gauza izan liteke, kendu ta kendu, zenbat geiago kendu, aundiagoa egiten dana?
—Gauza ori asmatzeko —erantzun zuen Pernandok— ez du gizonak jakintza aundikoa izan
bearrik Betor gure sorora, atxur bar ar beza, ta
zenbat eta lur geiago kendu orduan ta aundiagoa zuloa egingo da.
8
OLLAZKO-EZURRAK
Bein, etxeratu zanean, ez zegon ez surik eta
ez bazkaririk. Nola, orduan, otordua egin? Ona
Pernandok zer asmatu zuen.
Erretore-etxe aldera joan ziran emaztea, ta
biak lasterka bizian, emaztea aurretik eta senarra atzetik, emaztea karraxika begiak ateratzen
balizkiote bezela, senarra deadarka ta zigor bat
eskuetan duela emaztea elbarritzeko zorian.
Erretoreak emaztearen karraxiak entzun
dituenenan atarira atera da, ta Pernando bere
zigorrarekin ez egiteko bat egiteko antzean ikusten duenean bien artean sartzen da oju egiñaz:
—Geldirik! Gizona zer da zatarkeri au?
—Zer dan? Onelako emakumea, txiki-txiki
eginta ere, ez da bear bezela ordaintzen.
—Zer izan dezute bada?
—Ezer ez.
—Ta ezer ezen gatik orrela jarri?
—Bai jauna: ezer ez, ez surik, ez bazkaririk.
—Begira, begira; gaurko beintzat zuentzako
bazkaria nere etxean badago ta utzi zaiozute
asarreari.
Pernandok ez zuen besterik nai, ta pozik asarre-itxura utzi zuan.
Emaztea sukaldera eraman zuten, eta Pernando Erretore jaunarekin jan-gelara bildu zan.
Erretoreak txuliatzeko gogo aundia zeukan
egun artan, eta bazkaritan ollaxkoa ekarri zutenean, exurrak Pernandoren aldera jarri zituen
eta mamiak berera.
Erretorea parrez gur-gur zegon Pernandok
jartzen zuen arpegi illuna ikusirik, ta, zerbait
esan bear bada, ta esan zion:
—Aiztian emaztea arrapatu izan bazenu, zer
egingo zenion?
—Jauna: orain plater onekin egiten dedan
bezela lepoa biurrituko nion.
Eta platerari buelta emanaz, mamiak bere
aldera ekarri ta ezurrak erretoreari utzi zizkion.
9
NON DEZU SEMEA?
Beste batean, semearekin zuen zer-asmatua.
Beretzako, bazkaria erretore-etxean bazuen.
Semearentzat ez ordia. Non billatu semearentzat
bazkaria?
Erretore-etxeko ateetara eraman zuen, eta,
«nik deitu arte ago emen», esanaz, bera jangelara igo zan.
Bazkaitan astekoan Pernando bestien gain
ojuka asi zan:
—Aitaren... eta Espiritu Santuaren izenean.
Erretoreak esaten dio orduan:
—Pernando, gaizki ari zera: Egizu berriro
Aitaren.
Eta Pernandok berriz ere:
—Aitaren... eta Espiritu Santuaren izenean.
Baña, Pernando, non dezu semea?
—A! Bean dago. Bereala etorriko da.
Ta esan eta egin, ekarri ta berekin bazkaritan
jarri zuen.
10
EMAZTEA ITZIK GABE
Egun batean, ez zeukaten etxean arbasta bat
ere, ta egur-billa mendira joan zan.
Egur moztutzen asi besterik ez zuen egin eta
gazte-pilla bat agertu zan, eta esan zioten:
—Pernando: gaur dan egunarekin mendian
lanean?
—Zer egun da ba, gaur?
—Azkarateko pestak, gizona.
—Arraie-arraia, ta ala dek.
Eta zegona zegon tokian utzi ta Azkaratera
gazte aiekin joan zan.
Etxian hartu bearrian baziran, ondo jaioak
zeuden.
Lau egunean ez zan etxeratu. Bostgarrenean
etorri zan, eta emazte gajoa soroan lanian arkitu
zuen.
Alderatu zitzaion eta emaztea kopet illunarekin ixilik. Leiatu zan emazteak zerbait esaten ote
zion, baña alperrik, Emakume arren abotik ez
zuen itz bat entzun.
Orduan erretorearengana joan zan.
—Jauna —esan zion—. Etxean oker aundiak
ditugu. Emaztea itzik gabe daukat.
—Gizona, gizona...
—Egin ditudan alegiñak alperrik izan dira. Itz
bat ezin atera zaio.
—Emakumea, ta itzik ez... ez zeok ondo.
—Ala esan liteke.
—Goazen, goazen, zerbait egin bearko dala
uste det.
Joan ziran sorora, ta emazteak erretorea ijusi
zuenean asi zan:
—Erretore jauna, beorri ere alderdi abetatik?
Eta Pernandok.
—Orain etorri zaio itza. Sendatu da.
11
ARRIA ERREKARA
Beste batean Pernando, gaberdia ezkero ta
izotz gogorra zan gau batean etxera etorri zan.
Emazteak ez ordia aterik iriki nai.
Arren egin zion, atea irikitzeko, baña alperrik.
Ojuak esaten zion:
—Zurekin gurutze donea artutako senarrari
aterik irikitzen ez badiozu, nere burua errekara
botatzera nua.
Ala ere ez zan aterik irikitzen.
—Orduan Pernandok soro-barrengo ormatik
arri aundi bat atera, ta ots aundia egiñaz errekan
bota zuen.
Emaztea karraxika erdi-jantzian irten zan.
Pernandok beste aldetik etxean sartu ta berrendik atea itxi zuen; ta bera bero-bero zegon bitartean, emazte gajoa kanpoan, otzak dar dar goiz
arte euki zuen.
12
PERNANDO TA AMETZA
Bein Txabalategi ta Ernaniko beste bertsolari
bat, Lekunberriko bi betsolarikin aritu ziran bertsotan.
Gero, Ernaniko bi bertsolari aiek Amezketakoakin (Pernando zan beren artean) Tolosan
arkitu ziranean, Ernaniko Txabalategik bertso au
bota zuan:
Pernando ta Zabala
erri batekoak,
badakit zeratela
koplari bapoak.
Ez izanagatikan
zuek añakoak,
gu ere egin gindutzen
zerbait Jaungoikoak.
Lengo apustukoak,
Napar-errikoak,
Lekunberrikoak,
etziran pijoak;
askoz obeak gaituk
Ernanikoak.
Entzuleen artean an zegon Ametza, bertsolari onenetakoa ta Pernandori zirika askotan aritzen zana.
Txabalategik amezketarrak nola goratu
zituan entzutea, min piskaren bat eman zion
Ametzari noski. Pernandok arpegian ezagutu
zion eta ona bota zion bertsoa:
Ametza omen dago
gizon arrittue,
itxuraren kontrako
entendittue;
onek jarritzen digu
kontu luzittue,
gu geiago gerala
ezin suprittue
Kantuzko pleitue
beartzen gaittue
galduko zaittue
jarri nai gaittue.
Amezketak zedukak
kantuz kredittue.
Amezketak erantzuen zion:
Pernandok nere ona
ezin eraman txarra...
atzean gelditzeko
ni ez naiz mantxarra.
Zuri egiten dizute
iseka ta farra,
ekarri dezulako
alkandora txarra.
Pernandok berriz:
Prenda artzen dirazu
alkandorarena
bai dakit ez derala
emen dan onena.
Txarra izanagatik
au da neronena:
zuk ederra daukazu
bañan besterena.
13
GUZIAK ITXU
Abaltzisketako jaiak San Juan-egunean izaten
dira. Oi zuan bezela, joan zan Pernando ere norbaitek bazkaltzera bere etxera eramango zualakoan, baña goiz guzian gora ta bera bere burua
erakusten ibilli arren, iñork ez zion ezer esan.
—Ta? Abaltzisketan zer modu? —galdetu zioten urrengo egunean.
—Abaltzisketan? Gaizki, motel. Guziak itxu
zeudek. Iñork ez natxok ikusi!
14
ALKAR EZIN IKUSI!
Asto itxu bat zeukan Pernandok ikulluan.
Asto ura iñork erosiko ez ziola, amezketar guziak
bazekiten. Zertarako erosiko zion, bada, iñork
asto itxua?
Alako batean, Pernandok berak erosi zuan
beste asto bat, eta... itxua ura ere!
Pernando gizarajoa txoratuko zala uste izan
zuten amezketarrak. Baña... bai zera txoratu!
Urrengo peri-eguna etorri zanean, artu zituan
bi asto itxuak eta an joan zan Tolosara.
Gerturatu zan bat.
—Asto oiek saltzeko al dauzkatzu, Pernando?
—Alaxe dauzkat bada.
—Ez daukate itxura txarra... Ez al dute akatzik?
—Ez, ez... Denbora askotxoan alkarrekin ikullu batean egon dirala ta... alkar ezin-ikusia, besterik ez.
—Ori besterik ez baldin bada...
—Besterik ez. Ezin alkar ikusi...
Beste gizarajoak erosi zituan bi asto oiek,
dirua eman zion Pernandori, ta amezketarra an
joan zan pozik diruari txin txin eragiñaz.
Eroslea ere alai zegon, astoak merke-xamar
erosi zituala-ta. Baxo-erdi bat Jesus batean ziplatu ta gero, asi zan etxe-alderako asmotan. Astoai-soka kendu zieten, eta arre esanaz, asi zan
txistu-jotzen.
Astoak geldi ordea. Makillaz jota ibiltzen
asten baziran, beti bazterretara ta bear ez zan
tokietara zijoazten. Zer asto arrano ziran aiek!
Begira ta begira, itxuak zirala antz eman zion
azkenerako erosleak. Eta egiñaletan an joan zan
Pernandoren billa.
—Baña gizona —esan zion arkitu zuanenan—
zer asto eman dizkidatzu? zertarako ditut nik
asto oiek, alkar ere ezin ikusi dutela? Ekatzu neri
berriz dirua ta artu itzatzu zere asto zar oiek!...
—Ez «konpañeo» ez. Astoak erosi baño len,
nik argi asko esan nizun alkar ezin ikusi zutela.
Ala ere erosi egin zizkidatzun. Orain... or konpon! Ibiltzeko gauza ez badira, lukainkak egiteko
saldu itzatzu.
15
GATZA OTE ZAN GERO?
Bein batean, Gatzagatik gatza ekartzeko
agindu zioten Pernandori. Astoa aurrean artuta,
an joan zan tipi tapa, tipi tapa, Gatzaga aldera.
Gatz-zaku aauundi bat jarri zion astoari bizkargañean, eta tipi tapa, tipi tapa, berriz etxe-aldera.
Bidean iru ibai igaro bear zituzten, eta ez
dakigu nola izan zan, baña lendabizikoan sartu
ziranean, astoa txirristatu ta erori zan. Bapo
zegok gure gatza!
Erdia baño geigo urtu zan, eta len baño pixu
gutxigo zeramala laister antz eman zion astoak.
Busti detalako dek bada ori —zion astoak bere
kasa— busti detalako. Ori besterik ez ba dek
berriz ere bustiko diagu bada...» Ta bigarren
ibaian zapla! berriz astoa bera, ta irugarrenean
berriz. Irugarrenetik irten zanean, arin ta pozik
zijoan gure astotxoa.
Arrano astoa! Nerekin ibilliaz maltzurkeriak
ikasi dituk ik ere, baña oraindik ez aiz ire nagusia aña. Biar emango diat nik iri...
Urrengo egunean, tipi tapa, tipi tapa, berriz
Gatzagara. Artu zuan Pernandok zaku aauundi
bat, esponjaz bete-bete egin zuan, astoari bizkar-gañean jarri zion, eta... kaxo motel!
—Gaur karga txikia diagu —zion astoak—. Ala
ere, txikia baño txikiagoa obe izango diagu.
Ta ibaira irixtean, zapla! erori zan. Baña,
arranotan! oraingoan, karga gutxitu bearrean
geigotu egin zitzaion. Bigarren ibaian zakua
busti zuan berriz, ta geigotu oraindik. Irugarrenean, zakua busti zuan... eta indarrak bear ziran
gero uraxe eramateko. Damutu zitzaion orregatik: ez zuan arek geigo kargarik bustiko.
Orduezgeroztik, gatza ondo legor ekartzen
zuan bai Gatzagatik Pernandoren astoak. Busti,
ez busti, zalantzan egoten zan batzuetan,
baña... gatza ote zan gero? esponjak ote ziran
gero?
16
AGURO ALAJAÑETAN!
Tolosako perian Pernando ikusi zuan batean
lagun batek galdetu zion:
—Gariak egin al dituzute, Pernando?
Ta ona Pernandoren erantzupena:
Gure Azaroa Abenduan,
goiz bear ta beranduan.
Eguaraldi onaren bearra bagenduan
garia egingo bagenduan.
Azaroaren azkeneko larunbatean
gari guziak egin dizkiagu egun batean.
17
ERRETOREAREN TXERRIA
Orduan ere, urtero bezela, Amezketako erretore jaunak txerria il zuan. Txikia zan ordea, to
oiturari jarraituaz, etxerik-etxe odolki zabaltzen
asi balitz, beretzat batere gabe geldituko zan. Ez
banatzea, berriz, txartxat artuko zuten errian.
Zer egingo ta zer ez egingo, Pernandori deitu
zion eta gertatzen zitzaiona esan zion.
—Orrek erremedio errexa dauka, erretore
jauna.
—Ia bada, ia...
—Il duan txerri txiki ori jarri beza baratzaaldeko ate-ondoan guziok ikusi dezaten.
—Baaai...
—Ta biar esan beza, ostu egin diotela.
—Arrano arranoa... Ez zegok gaizki... Apaiz
batek gezurra esatea ez dek egoki, baña... gauza
gutxi dek, eta orixe egingo diat...
Esan bezela, jarri zuan txerria baratza-aldeko
ate-ondoan. Eta gauean, Pernandok berak ostu
zion.
Urrengo goizean, txerria an ez zegola erretoreak ijusi zuanean, estututa deitu zion Pernandori, ta esan zion:
—Pernando ez dakizu zer gertatu zaidan!
Gaur gabean txerria eraman ez dirate bada?...
—Ori, ori. Orixe esan bear du: arrapatu egin
diotela.
—Ez dala gezurra, Pernando. Benetan arrapatu dirate.
—Ori, ori. Eutsi itz orri. Orrela esan ezkero,
guziok sinistuko diote.
Esan eta esan, Pernandok ere siñistu zion
azkenik.
—Ori ala bada, erretore jauna, nere etxean
begiratu dezatela lendabizi.
—Ez gizona. Zure errezelorik ez daukat nik.
—Ez dio ardura. Nere etxeko baztar guziak
ikusi detzatela.
Ta ikusi bear izan zituzten. Jo gora ta jo bera
an ibilli ziran, baña ez zan txerririk agertu.
Ez zan errez, ondo izkutatuta zegon-eta. Aurrraren seaskan, lastaian sartuta zeukaten; aurra
berriz, negarrez seaskan eta Pernandoren emaztea kantari, seaskari eragiten. Zeñi bururatuko
zitzaion seaska arren barruan, aur-azpian begiratzea?
Garizuma etorri zan, ordea, ta aitortzerakoan
erretoreari guzia esan bear. Esan zion, eta erretoreak, egia jakiteak ematen zion pozaren pozez,
guzia barkatu zion Pernando azkarrari.
18
DUM... DAM... DUM... DAM...
Gau batean, etxera joan zanean, bere emaztea aserre ta aurrak gosez negarrez ta zer jantzirik ez zutela arkitu zituan Pernandok.
Aiek ala ikusi zituanenan, atera zan etxetik,
joan zan korrika elizara, igo zan kanpantorrera ta
asi zan dum... dam... dum... dam... il-kanpaia
indarrez jotzen.
—Zein il da, zein il da, zein il da?... —galdetzen zuten amezketarrak estutasunez beterik.
Inork ez zekian ezer.
Eliz-aldera inguratu ziranean, Pernandoz
esan zien kanpan-torretik garraxika:
—Errian dan bearrena il da.
—Zein da, bada, zein?...
Jo zuan kanpaia beste puska batean, eta
berriz ere:
—Errian dan bearrena il da...
—Zein da, ordea gizona?
—Karidadea il da. Orixe zan emen bearrena!
Egia jakin zutenean, esan zioten Pernandori:
—Ez estutu, gizona. Zure emazte ta aurrakin
atoz biar plazara, ta zerbait bilduko degu zuentzat.
Urrengo goizean an agertu zan plazan, aur
guziak larrugorrian gurdian artuta. Jantzi zituzten, eta illabeterako zer jana eman ere bai.
Egun artan pozik joan zan Pernando.
19
ETXE-GAÑEKO ZENTSOAK
Alako batean, Amezketako erri-agintariak
joan ziran Pernandoren etxera.
—Pernando —esan zioten— etxe onen
gañean zentsoak omen daude, ta.
—Zentsoak etxe onen gañean? —erantzun
zien Pernandok—. Zaudete, zaudete pixka
batean.
Eskillara bat atera zuan ikullutik, jarri zuan
etxe-gañera igo al izateko eraz, ta esan zien:
—Igo jaunak, igo... Ta nere etxe-gañean ezer
arkitzen badezute, artu, Lenago jakin izan banu
neronek artuko nituan; bearraren bearrez ez
gera.
20
ASTOA POZEZ SALTOKA
Atxo gaxoa! Egiñalak eginda ere, ezin astoa
mogitu. «Arre ta arre», astoa atzera. Egundaño
orrelakorik!...
—Zer du asto orrek, amonatxo? —galdetu
zion Pernandok.
—Ez dakigu bada. Ez ibilli nai.
—Jakin egin bear, jakin...
—Jakin? Ia bada zuk aurrera joan-erazten
dezun.
—Baita pozez saltoka jarri ere.
—Ia, ia zure «abillidade» ori.
Pernandok izkutura joan eta ardagai puska
bat piztu zuan. Gero, astoaren aldamenera etorri, ta belarri batetik itzegingo balio bezela jarri
zan, eta bitartean beste belarri-zulotik ardagai
piztua sartu zion. Astoa laister asi zan ipur-saltoka, gañean zeramazkian ontzi guziak ausitzeko
zorian.
Atsotxoak, arrituta, bildurtuta, galdetu zion
Pernandori:
—Baña zer esan diozu?
—A!... Ipui politak...
—Zer esan diozu orla aztoratzeko?
—Zer? Garagar, olo ta arto asko dagola aurten, eta etxera joandakoan, guzitatik nai aña
emango diozula.
21
PASA BEARKO!...
Bertsoetan ari zirala, Pernando aberatsa ez
zala esan zion beste bertsolariak...
Eta orra Pernandok zer erantzun zion:
Ondo agirian dago
errenta nerea,
kantuz ez det nik sartzen
poltsara urrea
ez da errotan ere
karga laborea;
agirian dago, bada,
naizela pobrea.
Gauza gutxi daukat nik
etxean gordea,
detanarekin pasa
eiten naiz ordea.
22
ARKUMA TA DUROA
Ez dakigu zertarako baño, bein, besteren bordatik arkuma bat atera naiean zebillen Pernando. Kanpo-aldetik barrura eskua sartuta, isetxetik eltzen zion arkumari ta langa-sareraño ekarri
ere bai, baño tarte estuduna zan langa ori ta ezin
atera zuan arkuma kanpora. Bertan utzi bear
izan zuan.
Urrena aitortzera joan zanean, apaizak galdetu zion:
—Ia zazpigarrenean... Ezer ostu al dezu?
—Ez jauna. Naia bai, izan det, ostutzekoa.
—Berdin da, berdin da. Ostu edo ostutzeko
naia izan, berdin-berdin da. Ia, ia, nolakoa izan
zan nai ori.
—Ara jauna, nagusiari arkuma eraman bear
nion eta, nereak txikitxoak zeuden-eta, beste
borda batean aundiagoak ikusi nituan eta, andixe ostutzeko gogoa etorri zitzaidan. Langa-sareraño ekartzen nuan baño ezin atera, ta bertan
utzi nuan.
—Gizona, gizona... Ori barkatzeko duro erdibanako bi meza atera bearrean zera.
—Duroa eman bear, beraz?
—Jakiña.
—Orain ematea berdin al da?
—Ez da bearrezkoa. Urrengo batean emango
dirazu.
—Gaur ematea naigo nuke.
—Nai dezuna...
Pernandok, apaizak barkamena eman zionean, eskua luzatu ta emakumien aitor-tokian
dagon saretik duroa eskeñi zion.
—Ortik ez, ortik ez —esan zion apaizak.
—Bai jauna bai, emendik.
—Ortik ezin artu det, gizona.
—A!... Neri ere orixe bera gertatu zitzaidan
arkumarekin.
23
ELBIAK ETA TXINTXARRIAK
Amezketarren izengoitia elbiak da; alegitarrena berriz txintxarriak.
Bein batean Pernando bai omen zijoan Alegiko kalean bera, osto batzuek zituan txotx bat
eskuan zuala.
Alegitar batek galdetu zion:
—Pernando! Eskuan daramazun txotx hori
elbiak izutzeko al dezu?
—Ez, ez. Zintzarrien miak ixiltzeko det.
24
ARDI IZUA
Pernandok bere artaldean, ardi bat oso izua
zuan: esnea jeisteko kaikua eskuan zuala Pernando gerturatzen ikusi orduko, artizkunetik
irten eta an joaten zan igesi nora nai. Kaikuak
bildurtzen zuan noski.
Beti bezela, alako gau batean ere, barrutiko
ormagañetik salto eginda, joan zan Jaungoikoak
daki nora. Pernando, makilla eskuan zuala, ibilli
zan bere atzetik ordu batean, baño azkenik,
aspertuta, «otsoak jango al au» esanaz, ardia
billatzeari utzi ta lotaratu zan.
Goizerako artizkune inguruan izango zala
uste zuan. Baña bai zera! ez zan etorri. Beste
ardiak jetxi ta lurrera eraman zituanean, an arkitu zuan ardi izua, otsoak erdi-janda.
Begira-begira jarrita, Pernandok esan zion
ardiari:
—A txepela!... Bart arrapatu aun orrek ez al
zian kaikurik?
25
ASTOA TA IXKRIBAUA
Alegiko ixkribauarentzat, Pernando zirikatzea
bezelako pestarik ez zan.
Bein asi zan beti bezela xiri ta xiri, artzaiak
ezer ez zekitela esaten.
—Ezetz? —esan zion Pernandok—. Ixkribauak
gutxigo. Nere astoak ulertzen duana ezetz beorrek paperean jarri?
—Jarriko ez det, bada, gizona?
—Ia... ia... Jarri beza arre!
—Jarria dago.
—Jarri beza... isooo!...
Jarria dago.
—Orain jarri beza au... —Ta mingaña aosapaian jarriaz astoari ariñago ibilli dedin egiten
zaion otsa egin zion.
—Ori paperean jarriko duanik ez da oraindik
jaio —esan zuan ixkribauak.
—Ori nere astoak ederki daki bada... Astoa,
ixkribaua baño geigo, arranotan!
26
ALKAR IL
Aurretik ibiltzen zan ardi eskurakoi, maite bat
zuan Pernandok. Alkar esaten zioten ardi orri.
Bein batean Alkar gaxotu zitzaion, eta abelsendalariari deitu arren, ez zan agiri ta ez zan
agiri. Ardia il zan, eta barrunpeak saski batean
artuta an joan ziran Pernando ta bere emaztea
errekan garbitzera.
Irtetzerakoan, Pernandok esan zion etxean
gelditu zan semeari:
—Gure galdezka iñor etortzen baldin badek,
Alkar ilda errekan gaudela esan akiok.
Laster etorri zan abel-sendalaria. Zaldi ta
guzi atarira sartu zan, eta sukaldeko atetik burua
sartuaz:
—Eup!... —esan zuan—. Ama ta aita nun dira,
txikito?
—Alkar ilda errekan daare...
Abel-sendalaria, ori entzun bezin aguro, joan
zan sendalariaren etxera, ta erretorearen etxera, ta an eraman zituan errekara guziak arrapas-
taka. An ez zeudela ikusi zutenean, Pernandoren
etxera joan ziran egiñalak egiñaz, senar-emazteak alkar ilda arkitua zituztelakoan, baña... bai
zera!... ondo patxaran zeuden biak sukaldean
Alkar goxoaren gibela jaten.
27
ARDI BAITUAK
Pernandori ardiak baitu zizkioten Orendainen. Zeñenak ziran jakin zutenean, deitu zioten
Pernandori Orendaingo erri-etxera.
Bidean zijoala, norbaitek galdetu zion:
—Nora zoaz orren goiz, Pernando?
Ta Pernandok erantzun zion:
Orendaina noa deituta,
Gure ardiak omen daude baituta.
Ez daude preso egoten oituta...
Jabeak bere gauzak nai dituta
bere billa noa ondo estututa.
Biaje onek pamilia ez du utziko goituta!
28
PUFFF!...
Bein batean, Pernando larri zebillen bide-baztar batean, eskuak sabel-gañean zituala, ortzak
estutu ta ostiko txikiz lurra joaz. Larri zebillen,
baña galtzak askatzera ez zan ausartzen, jende
asko zebillen-eta.
Adiskide batek ikusi zuan estutasun artan,
eta esan zion:
—Motel... ortxe bertan... ori guziok egin bear
diagun gauza dek-eta.
Pernandok, orduan, galtzak askatu ta pikotxean jarriaz erantzun zion:
—Ez, au beintzat nik bakarrik egin bear detana dek...
29
ARRI, ASTOA...
Bein batean, bazijoan Pernando peritik etxera, bere astotxoaren atzetik.
Bidean topo egin, zuan azkar-usteko batekin,
eta ona nola itzegin zuten
—Nundik zatoz, Pernando?
—Peritik.
—Laboreak zer egin du?
—Zai ta irin, zai ta irin.
—Ori ez dizut galdetzen, Plazako gora-bera
galdetzen dizut:
—Zaldian gorago, asto txikian baño.
—Zer asto ta asto-ondo!... Zure orrek kargak
aurreragi dauzka beintzat.
—Ordubeteko bidean aurrerago baleuzka
naiko nuke.
Arri astoa, arri,
illuntzerako ote gaitezkean
atarian jarri,
ezer irabazten ez degu-ta
mintzatu arren gizon orri.
30
TXERRIAREN IL-KANPAIA
Iñori odolkirik ez emateagatik bere txerria
Eta neskameak, itz bakoitzean bi purrustada
egiñaz:
—Ez dakit. Jakingo det.
Orrenbesterekin ezkutatu zan.
Pernandok igarri zuan zer arrera egiten zioten etxe artan, eta ona zer bururatu zitzaion.
Berrogei erraldeko beia erosteko aña diru ez
zuen noski berekin izango, bañan txanpon bakar
batzuek musuzapian korapillo batekin bilduak
bazeuzkan.
Bere aiek askatu ta zalaparta ikaragarria ateriaz lurrean bota zituen.
Asarre bizian, neskamena biurtu zan, eta
esan zion:
—Gizona. zer darabilzu zarata burrunbatsu
oiekin?
—Badakizu —erantzun zion Pernandok— diru
mordoxka bat dakart nagusiarentzat eta banaken batzuek erori zaizkit.
Ori entzun zuenian, neskamea, diruk beretzako izan balira bezela oso poztu zan, aberatsentzako bezelako arpegi goxo irritsua jarri zuen,
txanponak biltzen lagundu zion, eta, gixontxua,
nagusia etxean dago, esanaz, ixkribauaren
aurrera eraman zuen.
Ixkribauak esan zion:
—Zer degu?
Eta Pernandok:
—Jaio giñan-ta, iltzea zor degu.
Gero jarraitu zuen Pernandok esanaz:
—Jauna, zorrak badauzkat, artzekoak ere bai;
artzeko dauzkatenai ez diet estutasunik eman
nai, eta nik zor dietenak berriz estu narabilte.
Larritasun onetan, zer egin ote nezaken jakitera
etorri naiz.
Ixkribauak erantzun zion:
—Ori gauza errexa dezu. Artzekoak, nola nai
dala ere, artu itzazu, ta zor diezunai, berriz,
ortzak erakutsi.
—Beraz dirua eskatzen didatenai ortzak erakutsi?
—Ori da.
—Ederki iduritzen zait. Eta, orain, beorren
nekea zenbat da?
—Box pexta egin zazu.
—Nola?
—Box pexta.
Pernandok orduan, ortzak erakutsirik, uuu!
egin zion.
—Zer da ori? —zion karraxika ixkribauak.
—Beorrek erakutsi didana. Ortzak erakutsi.
Eta nagusi ta neskamea parragarri utzirik,
Pernandok etxe artatik alde egin zuen.
3
BOST UME, LAU TITI
Buru-austerik aundienak Pernandori sabela
betetzeak eman zizkion.
Eskerrak sabel bat besterik ez zuela. Arako
Santu arrek nai zuela esan oi duten bezela, bi
sabel izan balitu, ixtillu gorriak ikusi bearrian
izango zan.
Batek ere lana naikoa eman zion. Entzun bestela gertaera au.
Tolosako errian zan, Lau gizon ari ziran alaitasun pozgarrian zaunk eta zurrut egiten. Aien
jateko ekiñaldia! Inguruari begiratu gabe ere plateretik abora jakiak aidian zebiltzan.
Pernando alderatu zitzaien eta berari begira
irrikitzen zegon.
Ez ordia inork jaramonik egiten. Begira egotez aspertu zan, eta ala dio gure Pernandok:
—Gure errian ere Komeri ederra gertatu da.
—Zer ba? Zer ba? —galdetu zioten bestia
jatez ia geldituan.
—Bei batek bost ume egiten ditu.
—Gizona, gizona —zioten bestiak— bei arrek
zenbat titi ditu ba?
—Zenbat izango ditu? Lau.
—Eta bostgarrenak zer egiten du?
—Zer egingo du! Nik orain egiten detana
bera. Bestiai begira egon.
Ori entzun zutenian berakin jaten jarri erazi
zuten, eta bostetan kamutzena etzala Pernandok erakutsi zuen.
4
ATOZ BAZKALTZERA...
Erri koxkor batean zan. Eguerdiko orduak
aurrera zijoazen. Pernandoren bazkaltzeko gogoak aurrerago oraindik, bañan iñondik ere sabela
betetzeko biderik ez zuen ikusten.
Ontan, apaiz jaun bat agertu zan. Pernando
alderatu zitzaion eta agur itzaltsu bat egiñaz
esan zion:
—Jauna: galdera bat, barkatu biar dit.
—Nai dezun guzia.
—Orra ba, nik jakin nai nukena da... alegia...
zera... Erri ontan bazkaitara norbait eraman nai
danean, nola esaten zaio?
—Ori, era askotara.
—Bai baña bat, esan bezait bat.
—Nola esango dizut bat... «Nerekin bazkaitara etorri nai bazenu, poz aundi bat emango zenidake».
—Poz hori emango diot ba.
—E! Zer!
—Beorrekin bazkaitara joango naiz.
—Baña...
—Aspaldian, norbaitek orrelako zerbait esango ote zidan, zai negon.
Eta nau bazuen, eta nai ez bazuen, apaiz jaunak bazkaitara eraman bear izan zuen.
5
ERRETORAREN AMORRAIAK
Erriko Erretoreak askotan eramaten zuen
Pernando berekin bazkaltzera, orrela parra naikoa egitearren.
Bein batean joan zan bazkaltzera, ta entzun
zuen Bikarioa ta neskamea sukaldean izketan ari
zirala, ta bi amorrai aundienak gaberako gordetzea erabaki zutela.
Pernandok ez entzun egin zuen, eta ezer igarri ez balu bezela bazkari-tokira bildu zan.
Bazkaritan asi dira, amorraiak ekarri dituzte,
ta Pernandok artzen du bat, eltzen dio isetsetik,
buruz-bera jartzen du, belarriondora badarama,
ta an dabilki batian gora, bestian bera, aro
berian, begiakin, aboakin eta sudarrarekin imintzio mota guziak egiten dituela.
Bikarioak, arriturik, galdetzen dio:
—Baña, Pernando: zer esan nai dute orain
darabilzkizun sorgin-antzeko katramil oiek?
Ez zion Pernandok lenbizikoan erantzun,
baña Erretoreak jarraitu zion bere galdeketari, ta
ona, azkenik, Pernandok zer erantzun zuen:
—Ara jauna: Ameriketan aide batzuek baditut, eta denbora asko da beren berririk ez detala. Nola arrai abek uretan ibiltzen diranak diran,
galdetzen nion ia aien berririk ote zekiten.
—Ta, zer esan dizu?
—Esan dit, alegia, abek gaztetxoak, txikitxoak dirala oraindik eta urruti aietara iritsi gabeak
dirala. Baña, sukaldeko armarioan aundiagoak,
zarragoak egon bear dutela, eta aieri galdetzeko. aiek zer edo zer jakin lezatekela.
Erretoreak, algaraz lertzeko zorian dio:
—Arraiea! Usai ori ere artu dezu? Zelebrea
zera.
Eta neskameari aundiena ekartzeko oju egiten dio.
Neskame maltzurrak ordea, aundiena sukaldean utzi ta bigarrena ekartzen du.
Baña, Pernandok igarri zuen neskamearen
jokua, ta len bezela, amorraiari isetsetik eldu ta
lengo matrakeriak berak egiten asi zan.
Bikariak dio orduan.
—Orra non dezun amorrai zarra ta aundi
askoa; zer esaten dizu orrek?
—Bai, onek zerbaiten susmurra badu; bañan
guzia ondo ez dakiela, dio. Guzia ondo dakiena,
oraindik armarioan omen dago, ta arri galdetzeko.
Bikarioak deitzen dio orduan neskameari esanaz:
—Emakumea: neronek jango es badet ere,
ekarri zaiozu Pernandori amorrai aundiena Ameriketako berriak sustraitik jakin ditzan.
Ala dio neskameak:
—Bikario jauna: ez dakit Ameriketako berriak
sustraitik jakingo dituen, baña gure amorrai ederrak sustraitik jango dituela, bai.
Ekarri dute azkenean, amorrai aundi ura, ta
sorgin-galdeerak egin ondoren, gure Pernando
bapo jaten asi da.
Eta Erretoreak galdetzen dio:
—Azkeneko orrek, zer esandizu ba?
—A! Oso ondo dirala; urte bete barru onuntz
etortzeko asmoa dutela; aiek etortzean, Amezketako Erretorea ondo izango dala; ni orain bapo
nagola ta amorraiak on egin dezaidatela.
6
ILLARGIRA ZENBAT BIDE?
Bein, bidean barrena zetorrela, bi praille arkitu zituan.
—Pernando —esan zion praille aietako batek,
zuk gizon azkar, buru argi, pizkorren izena daramazu; ta esango al ginduzuke, emendik illargira
zenbatsu bide dagon?
Pernandok buruari atz egiñaz erantzuten dio:
—Galdeera ori zail-xamarra dala derizkiot.
—Baña zu azkarra zera-ta...
—Ala ere: emendik illargirako ori oso zalla da.
Illargitik onera balitz, zerbait esan nezake.
—Ia, bada, illargitik onera zenbat bide dagon.
—Zenbat bide dagon, ez dakit; bañan, eguardiko amabiak laurden gutxitan illargitik praille
bat botako baluteke, eguardiko amabi-amabietan erretore etxean bazkari-zai egongo litzake.
7
KENDU TA AUNDITU
Beste batian, gizon aundizki batek galdetu
zion:
—Zer gauza izan liteke, kendu ta kendu, zenbat geiago kendu, aundiagoa egiten dana?
—Gauza ori asmatzeko —erantzun zuen Pernandok— ez du gizonak jakintza aundikoa izan
bearrik Betor gure sorora, atxur bar ar beza, ta
zenbat eta lur geiago kendu orduan ta aundiagoa zuloa egingo da.
8
OLLAZKO-EZURRAK
Bein, etxeratu zanean, ez zegon ez surik eta
ez bazkaririk. Nola, orduan, otordua egin? Ona
Pernandok zer asmatu zuen.
Erretore-etxe aldera joan ziran emaztea, ta
biak lasterka bizian, emaztea aurretik eta senarra atzetik, emaztea karraxika begiak ateratzen
balizkiote bezela, senarra deadarka ta zigor bat
eskuetan duela emaztea elbarritzeko zorian.
Erretoreak emaztearen karraxiak entzun
dituenenan atarira atera da, ta Pernando bere
zigorrarekin ez egiteko bat egiteko antzean ikusten duenean bien artean sartzen da oju egiñaz:
—Geldirik! Gizona zer da zatarkeri au?
—Zer dan? Onelako emakumea, txiki-txiki
eginta ere, ez da bear bezela ordaintzen.
—Zer izan dezute bada?
—Ezer ez.
—Ta ezer ezen gatik orrela jarri?
—Bai jauna: ezer ez, ez surik, ez bazkaririk.
—Begira, begira; gaurko beintzat zuentzako
bazkaria nere etxean badago ta utzi zaiozute
asarreari.
Pernandok ez zuen besterik nai, ta pozik asarre-itxura utzi zuan.
Emaztea sukaldera eraman zuten, eta Pernando Erretore jaunarekin jan-gelara bildu zan.
Erretoreak txuliatzeko gogo aundia zeukan
egun artan, eta bazkaritan ollaxkoa ekarri zutenean, exurrak Pernandoren aldera jarri zituen
eta mamiak berera.
Erretorea parrez gur-gur zegon Pernandok
jartzen zuen arpegi illuna ikusirik, ta, zerbait
esan bear bada, ta esan zion:
—Aiztian emaztea arrapatu izan bazenu, zer
egingo zenion?
—Jauna: orain plater onekin egiten dedan
bezela lepoa biurrituko nion.
Eta platerari buelta emanaz, mamiak bere
aldera ekarri ta ezurrak erretoreari utzi zizkion.
9
NON DEZU SEMEA?
Beste batean, semearekin zuen zer-asmatua.
Beretzako, bazkaria erretore-etxean bazuen.
Semearentzat ez ordia. Non billatu semearentzat
bazkaria?
Erretore-etxeko ateetara eraman zuen, eta,
«nik deitu arte ago emen», esanaz, bera jangelara igo zan.
Bazkaitan astekoan Pernando bestien gain
ojuka asi zan:
—Aitaren... eta Espiritu Santuaren izenean.
Erretoreak esaten dio orduan:
—Pernando, gaizki ari zera: Egizu berriro
Aitaren.
Eta Pernandok berriz ere:
—Aitaren... eta Espiritu Santuaren izenean.
Baña, Pernando, non dezu semea?
—A! Bean dago. Bereala etorriko da.
Ta esan eta egin, ekarri ta berekin bazkaritan
jarri zuen.
10
EMAZTEA ITZIK GABE
Egun batean, ez zeukaten etxean arbasta bat
ere, ta egur-billa mendira joan zan.
Egur moztutzen asi besterik ez zuen egin eta
gazte-pilla bat agertu zan, eta esan zioten:
—Pernando: gaur dan egunarekin mendian
lanean?
—Zer egun da ba, gaur?
—Azkarateko pestak, gizona.
—Arraie-arraia, ta ala dek.
Eta zegona zegon tokian utzi ta Azkaratera
gazte aiekin joan zan.
Etxian hartu bearrian baziran, ondo jaioak
zeuden.
Lau egunean ez zan etxeratu. Bostgarrenean
etorri zan, eta emazte gajoa soroan lanian arkitu
zuen.
Alderatu zitzaion eta emaztea kopet illunarekin ixilik. Leiatu zan emazteak zerbait esaten ote
zion, baña alperrik, Emakume arren abotik ez
zuen itz bat entzun.
Orduan erretorearengana joan zan.
—Jauna —esan zion—. Etxean oker aundiak
ditugu. Emaztea itzik gabe daukat.
—Gizona, gizona...
—Egin ditudan alegiñak alperrik izan dira. Itz
bat ezin atera zaio.
—Emakumea, ta itzik ez... ez zeok ondo.
—Ala esan liteke.
—Goazen, goazen, zerbait egin bearko dala
uste det.
Joan ziran sorora, ta emazteak erretorea ijusi
zuenean asi zan:
—Erretore jauna, beorri ere alderdi abetatik?
Eta Pernandok.
—Orain etorri zaio itza. Sendatu da.
11
ARRIA ERREKARA
Beste batean Pernando, gaberdia ezkero ta
izotz gogorra zan gau batean etxera etorri zan.
Emazteak ez ordia aterik iriki nai.
Arren egin zion, atea irikitzeko, baña alperrik.
Ojuak esaten zion:
—Zurekin gurutze donea artutako senarrari
aterik irikitzen ez badiozu, nere burua errekara
botatzera nua.
Ala ere ez zan aterik irikitzen.
—Orduan Pernandok soro-barrengo ormatik
arri aundi bat atera, ta ots aundia egiñaz errekan
bota zuen.
Emaztea karraxika erdi-jantzian irten zan.
Pernandok beste aldetik etxean sartu ta berrendik atea itxi zuen; ta bera bero-bero zegon bitartean, emazte gajoa kanpoan, otzak dar dar goiz
arte euki zuen.
12
PERNANDO TA AMETZA
Bein Txabalategi ta Ernaniko beste bertsolari
bat, Lekunberriko bi betsolarikin aritu ziran bertsotan.
Gero, Ernaniko bi bertsolari aiek Amezketakoakin (Pernando zan beren artean) Tolosan
arkitu ziranean, Ernaniko Txabalategik bertso au
bota zuan:
Pernando ta Zabala
erri batekoak,
badakit zeratela
koplari bapoak.
Ez izanagatikan
zuek añakoak,
gu ere egin gindutzen
zerbait Jaungoikoak.
Lengo apustukoak,
Napar-errikoak,
Lekunberrikoak,
etziran pijoak;
askoz obeak gaituk
Ernanikoak.
Entzuleen artean an zegon Ametza, bertsolari onenetakoa ta Pernandori zirika askotan aritzen zana.
Txabalategik amezketarrak nola goratu
zituan entzutea, min piskaren bat eman zion
Ametzari noski. Pernandok arpegian ezagutu
zion eta ona bota zion bertsoa:
Ametza omen dago
gizon arrittue,
itxuraren kontrako
entendittue;
onek jarritzen digu
kontu luzittue,
gu geiago gerala
ezin suprittue
Kantuzko pleitue
beartzen gaittue
galduko zaittue
jarri nai gaittue.
Amezketak zedukak
kantuz kredittue.
Amezketak erantzuen zion:
Pernandok nere ona
ezin eraman txarra...
atzean gelditzeko
ni ez naiz mantxarra.
Zuri egiten dizute
iseka ta farra,
ekarri dezulako
alkandora txarra.
Pernandok berriz:
Prenda artzen dirazu
alkandorarena
bai dakit ez derala
emen dan onena.
Txarra izanagatik
au da neronena:
zuk ederra daukazu
bañan besterena.
13
GUZIAK ITXU
Abaltzisketako jaiak San Juan-egunean izaten
dira. Oi zuan bezela, joan zan Pernando ere norbaitek bazkaltzera bere etxera eramango zualakoan, baña goiz guzian gora ta bera bere burua
erakusten ibilli arren, iñork ez zion ezer esan.
—Ta? Abaltzisketan zer modu? —galdetu zioten urrengo egunean.
—Abaltzisketan? Gaizki, motel. Guziak itxu
zeudek. Iñork ez natxok ikusi!
14
ALKAR EZIN IKUSI!
Asto itxu bat zeukan Pernandok ikulluan.
Asto ura iñork erosiko ez ziola, amezketar guziak
bazekiten. Zertarako erosiko zion, bada, iñork
asto itxua?
Alako batean, Pernandok berak erosi zuan
beste asto bat, eta... itxua ura ere!
Pernando gizarajoa txoratuko zala uste izan
zuten amezketarrak. Baña... bai zera txoratu!
Urrengo peri-eguna etorri zanean, artu zituan
bi asto itxuak eta an joan zan Tolosara.
Gerturatu zan bat.
—Asto oiek saltzeko al dauzkatzu, Pernando?
—Alaxe dauzkat bada.
—Ez daukate itxura txarra... Ez al dute akatzik?
—Ez, ez... Denbora askotxoan alkarrekin ikullu batean egon dirala ta... alkar ezin-ikusia, besterik ez.
—Ori besterik ez baldin bada...
—Besterik ez. Ezin alkar ikusi...
Beste gizarajoak erosi zituan bi asto oiek,
dirua eman zion Pernandori, ta amezketarra an
joan zan pozik diruari txin txin eragiñaz.
Eroslea ere alai zegon, astoak merke-xamar
erosi zituala-ta. Baxo-erdi bat Jesus batean ziplatu ta gero, asi zan etxe-alderako asmotan. Astoai-soka kendu zieten, eta arre esanaz, asi zan
txistu-jotzen.
Astoak geldi ordea. Makillaz jota ibiltzen
asten baziran, beti bazterretara ta bear ez zan
tokietara zijoazten. Zer asto arrano ziran aiek!
Begira ta begira, itxuak zirala antz eman zion
azkenerako erosleak. Eta egiñaletan an joan zan
Pernandoren billa.
—Baña gizona —esan zion arkitu zuanenan—
zer asto eman dizkidatzu? zertarako ditut nik
asto oiek, alkar ere ezin ikusi dutela? Ekatzu neri
berriz dirua ta artu itzatzu zere asto zar oiek!...
—Ez «konpañeo» ez. Astoak erosi baño len,
nik argi asko esan nizun alkar ezin ikusi zutela.
Ala ere erosi egin zizkidatzun. Orain... or konpon! Ibiltzeko gauza ez badira, lukainkak egiteko
saldu itzatzu.
15
GATZA OTE ZAN GERO?
Bein batean, Gatzagatik gatza ekartzeko
agindu zioten Pernandori. Astoa aurrean artuta,
an joan zan tipi tapa, tipi tapa, Gatzaga aldera.
Gatz-zaku aauundi bat jarri zion astoari bizkargañean, eta tipi tapa, tipi tapa, berriz etxe-aldera.
Bidean iru ibai igaro bear zituzten, eta ez
dakigu nola izan zan, baña lendabizikoan sartu
ziranean, astoa txirristatu ta erori zan. Bapo
zegok gure gatza!
Erdia baño geigo urtu zan, eta len baño pixu
gutxigo zeramala laister antz eman zion astoak.
Busti detalako dek bada ori —zion astoak bere
kasa— busti detalako. Ori besterik ez ba dek
berriz ere bustiko diagu bada...» Ta bigarren
ibaian zapla! berriz astoa bera, ta irugarrenean
berriz. Irugarrenetik irten zanean, arin ta pozik
zijoan gure astotxoa.
Arrano astoa! Nerekin ibilliaz maltzurkeriak
ikasi dituk ik ere, baña oraindik ez aiz ire nagusia aña. Biar emango diat nik iri...
Urrengo egunean, tipi tapa, tipi tapa, berriz
Gatzagara. Artu zuan Pernandok zaku aauundi
bat, esponjaz bete-bete egin zuan, astoari bizkar-gañean jarri zion, eta... kaxo motel!
—Gaur karga txikia diagu —zion astoak—. Ala
ere, txikia baño txikiagoa obe izango diagu.
Ta ibaira irixtean, zapla! erori zan. Baña,
arranotan! oraingoan, karga gutxitu bearrean
geigotu egin zitzaion. Bigarren ibaian zakua
busti zuan berriz, ta geigotu oraindik. Irugarrenean, zakua busti zuan... eta indarrak bear ziran
gero uraxe eramateko. Damutu zitzaion orregatik: ez zuan arek geigo kargarik bustiko.
Orduezgeroztik, gatza ondo legor ekartzen
zuan bai Gatzagatik Pernandoren astoak. Busti,
ez busti, zalantzan egoten zan batzuetan,
baña... gatza ote zan gero? esponjak ote ziran
gero?
16
AGURO ALAJAÑETAN!
Tolosako perian Pernando ikusi zuan batean
lagun batek galdetu zion:
—Gariak egin al dituzute, Pernando?
Ta ona Pernandoren erantzupena:
Gure Azaroa Abenduan,
goiz bear ta beranduan.
Eguaraldi onaren bearra bagenduan
garia egingo bagenduan.
Azaroaren azkeneko larunbatean
gari guziak egin dizkiagu egun batean.
17
ERRETOREAREN TXERRIA
Orduan ere, urtero bezela, Amezketako erretore jaunak txerria il zuan. Txikia zan ordea, to
oiturari jarraituaz, etxerik-etxe odolki zabaltzen
asi balitz, beretzat batere gabe geldituko zan. Ez
banatzea, berriz, txartxat artuko zuten errian.
Zer egingo ta zer ez egingo, Pernandori deitu
zion eta gertatzen zitzaiona esan zion.
—Orrek erremedio errexa dauka, erretore
jauna.
—Ia bada, ia...
—Il duan txerri txiki ori jarri beza baratzaaldeko ate-ondoan guziok ikusi dezaten.
—Baaai...
—Ta biar esan beza, ostu egin diotela.
—Arrano arranoa... Ez zegok gaizki... Apaiz
batek gezurra esatea ez dek egoki, baña... gauza
gutxi dek, eta orixe egingo diat...
Esan bezela, jarri zuan txerria baratza-aldeko
ate-ondoan. Eta gauean, Pernandok berak ostu
zion.
Urrengo goizean, txerria an ez zegola erretoreak ijusi zuanean, estututa deitu zion Pernandori, ta esan zion:
—Pernando ez dakizu zer gertatu zaidan!
Gaur gabean txerria eraman ez dirate bada?...
—Ori, ori. Orixe esan bear du: arrapatu egin
diotela.
—Ez dala gezurra, Pernando. Benetan arrapatu dirate.
—Ori, ori. Eutsi itz orri. Orrela esan ezkero,
guziok sinistuko diote.
Esan eta esan, Pernandok ere siñistu zion
azkenik.
—Ori ala bada, erretore jauna, nere etxean
begiratu dezatela lendabizi.
—Ez gizona. Zure errezelorik ez daukat nik.
—Ez dio ardura. Nere etxeko baztar guziak
ikusi detzatela.
Ta ikusi bear izan zituzten. Jo gora ta jo bera
an ibilli ziran, baña ez zan txerririk agertu.
Ez zan errez, ondo izkutatuta zegon-eta. Aurrraren seaskan, lastaian sartuta zeukaten; aurra
berriz, negarrez seaskan eta Pernandoren emaztea kantari, seaskari eragiten. Zeñi bururatuko
zitzaion seaska arren barruan, aur-azpian begiratzea?
Garizuma etorri zan, ordea, ta aitortzerakoan
erretoreari guzia esan bear. Esan zion, eta erretoreak, egia jakiteak ematen zion pozaren pozez,
guzia barkatu zion Pernando azkarrari.
18
DUM... DAM... DUM... DAM...
Gau batean, etxera joan zanean, bere emaztea aserre ta aurrak gosez negarrez ta zer jantzirik ez zutela arkitu zituan Pernandok.
Aiek ala ikusi zituanenan, atera zan etxetik,
joan zan korrika elizara, igo zan kanpantorrera ta
asi zan dum... dam... dum... dam... il-kanpaia
indarrez jotzen.
—Zein il da, zein il da, zein il da?... —galdetzen zuten amezketarrak estutasunez beterik.
Inork ez zekian ezer.
Eliz-aldera inguratu ziranean, Pernandoz
esan zien kanpan-torretik garraxika:
—Errian dan bearrena il da.
—Zein da, bada, zein?...
Jo zuan kanpaia beste puska batean, eta
berriz ere:
—Errian dan bearrena il da...
—Zein da, ordea gizona?
—Karidadea il da. Orixe zan emen bearrena!
Egia jakin zutenean, esan zioten Pernandori:
—Ez estutu, gizona. Zure emazte ta aurrakin
atoz biar plazara, ta zerbait bilduko degu zuentzat.
Urrengo goizean an agertu zan plazan, aur
guziak larrugorrian gurdian artuta. Jantzi zituzten, eta illabeterako zer jana eman ere bai.
Egun artan pozik joan zan Pernando.
19
ETXE-GAÑEKO ZENTSOAK
Alako batean, Amezketako erri-agintariak
joan ziran Pernandoren etxera.
—Pernando —esan zioten— etxe onen
gañean zentsoak omen daude, ta.
—Zentsoak etxe onen gañean? —erantzun
zien Pernandok—. Zaudete, zaudete pixka
batean.
Eskillara bat atera zuan ikullutik, jarri zuan
etxe-gañera igo al izateko eraz, ta esan zien:
—Igo jaunak, igo... Ta nere etxe-gañean ezer
arkitzen badezute, artu, Lenago jakin izan banu
neronek artuko nituan; bearraren bearrez ez
gera.
20
ASTOA POZEZ SALTOKA
Atxo gaxoa! Egiñalak eginda ere, ezin astoa
mogitu. «Arre ta arre», astoa atzera. Egundaño
orrelakorik!...
—Zer du asto orrek, amonatxo? —galdetu
zion Pernandok.
—Ez dakigu bada. Ez ibilli nai.
—Jakin egin bear, jakin...
—Jakin? Ia bada zuk aurrera joan-erazten
dezun.
—Baita pozez saltoka jarri ere.
—Ia, ia zure «abillidade» ori.
Pernandok izkutura joan eta ardagai puska
bat piztu zuan. Gero, astoaren aldamenera etorri, ta belarri batetik itzegingo balio bezela jarri
zan, eta bitartean beste belarri-zulotik ardagai
piztua sartu zion. Astoa laister asi zan ipur-saltoka, gañean zeramazkian ontzi guziak ausitzeko
zorian.
Atsotxoak, arrituta, bildurtuta, galdetu zion
Pernandori:
—Baña zer esan diozu?
—A!... Ipui politak...
—Zer esan diozu orla aztoratzeko?
—Zer? Garagar, olo ta arto asko dagola aurten, eta etxera joandakoan, guzitatik nai aña
emango diozula.
21
PASA BEARKO!...
Bertsoetan ari zirala, Pernando aberatsa ez
zala esan zion beste bertsolariak...
Eta orra Pernandok zer erantzun zion:
Ondo agirian dago
errenta nerea,
kantuz ez det nik sartzen
poltsara urrea
ez da errotan ere
karga laborea;
agirian dago, bada,
naizela pobrea.
Gauza gutxi daukat nik
etxean gordea,
detanarekin pasa
eiten naiz ordea.
22
ARKUMA TA DUROA
Ez dakigu zertarako baño, bein, besteren bordatik arkuma bat atera naiean zebillen Pernando. Kanpo-aldetik barrura eskua sartuta, isetxetik eltzen zion arkumari ta langa-sareraño ekarri
ere bai, baño tarte estuduna zan langa ori ta ezin
atera zuan arkuma kanpora. Bertan utzi bear
izan zuan.
Urrena aitortzera joan zanean, apaizak galdetu zion:
—Ia zazpigarrenean... Ezer ostu al dezu?
—Ez jauna. Naia bai, izan det, ostutzekoa.
—Berdin da, berdin da. Ostu edo ostutzeko
naia izan, berdin-berdin da. Ia, ia, nolakoa izan
zan nai ori.
—Ara jauna, nagusiari arkuma eraman bear
nion eta, nereak txikitxoak zeuden-eta, beste
borda batean aundiagoak ikusi nituan eta, andixe ostutzeko gogoa etorri zitzaidan. Langa-sareraño ekartzen nuan baño ezin atera, ta bertan
utzi nuan.
—Gizona, gizona... Ori barkatzeko duro erdibanako bi meza atera bearrean zera.
—Duroa eman bear, beraz?
—Jakiña.
—Orain ematea berdin al da?
—Ez da bearrezkoa. Urrengo batean emango
dirazu.
—Gaur ematea naigo nuke.
—Nai dezuna...
Pernandok, apaizak barkamena eman zionean, eskua luzatu ta emakumien aitor-tokian
dagon saretik duroa eskeñi zion.
—Ortik ez, ortik ez —esan zion apaizak.
—Bai jauna bai, emendik.
—Ortik ezin artu det, gizona.
—A!... Neri ere orixe bera gertatu zitzaidan
arkumarekin.
23
ELBIAK ETA TXINTXARRIAK
Amezketarren izengoitia elbiak da; alegitarrena berriz txintxarriak.
Bein batean Pernando bai omen zijoan Alegiko kalean bera, osto batzuek zituan txotx bat
eskuan zuala.
Alegitar batek galdetu zion:
—Pernando! Eskuan daramazun txotx hori
elbiak izutzeko al dezu?
—Ez, ez. Zintzarrien miak ixiltzeko det.
24
ARDI IZUA
Pernandok bere artaldean, ardi bat oso izua
zuan: esnea jeisteko kaikua eskuan zuala Pernando gerturatzen ikusi orduko, artizkunetik
irten eta an joaten zan igesi nora nai. Kaikuak
bildurtzen zuan noski.
Beti bezela, alako gau batean ere, barrutiko
ormagañetik salto eginda, joan zan Jaungoikoak
daki nora. Pernando, makilla eskuan zuala, ibilli
zan bere atzetik ordu batean, baño azkenik,
aspertuta, «otsoak jango al au» esanaz, ardia
billatzeari utzi ta lotaratu zan.
Goizerako artizkune inguruan izango zala
uste zuan. Baña bai zera! ez zan etorri. Beste
ardiak jetxi ta lurrera eraman zituanean, an arkitu zuan ardi izua, otsoak erdi-janda.
Begira-begira jarrita, Pernandok esan zion
ardiari:
—A txepela!... Bart arrapatu aun orrek ez al
zian kaikurik?
25
ASTOA TA IXKRIBAUA
Alegiko ixkribauarentzat, Pernando zirikatzea
bezelako pestarik ez zan.
Bein asi zan beti bezela xiri ta xiri, artzaiak
ezer ez zekitela esaten.
—Ezetz? —esan zion Pernandok—. Ixkribauak
gutxigo. Nere astoak ulertzen duana ezetz beorrek paperean jarri?
—Jarriko ez det, bada, gizona?
—Ia... ia... Jarri beza arre!
—Jarria dago.
—Jarri beza... isooo!...
Jarria dago.
—Orain jarri beza au... —Ta mingaña aosapaian jarriaz astoari ariñago ibilli dedin egiten
zaion otsa egin zion.
—Ori paperean jarriko duanik ez da oraindik
jaio —esan zuan ixkribauak.
—Ori nere astoak ederki daki bada... Astoa,
ixkribaua baño geigo, arranotan!
26
ALKAR IL
Aurretik ibiltzen zan ardi eskurakoi, maite bat
zuan Pernandok. Alkar esaten zioten ardi orri.
Bein batean Alkar gaxotu zitzaion, eta abelsendalariari deitu arren, ez zan agiri ta ez zan
agiri. Ardia il zan, eta barrunpeak saski batean
artuta an joan ziran Pernando ta bere emaztea
errekan garbitzera.
Irtetzerakoan, Pernandok esan zion etxean
gelditu zan semeari:
—Gure galdezka iñor etortzen baldin badek,
Alkar ilda errekan gaudela esan akiok.
Laster etorri zan abel-sendalaria. Zaldi ta
guzi atarira sartu zan, eta sukaldeko atetik burua
sartuaz:
—Eup!... —esan zuan—. Ama ta aita nun dira,
txikito?
—Alkar ilda errekan daare...
Abel-sendalaria, ori entzun bezin aguro, joan
zan sendalariaren etxera, ta erretorearen etxera, ta an eraman zituan errekara guziak arrapas-
taka. An ez zeudela ikusi zutenean, Pernandoren
etxera joan ziran egiñalak egiñaz, senar-emazteak alkar ilda arkitua zituztelakoan, baña... bai
zera!... ondo patxaran zeuden biak sukaldean
Alkar goxoaren gibela jaten.
27
ARDI BAITUAK
Pernandori ardiak baitu zizkioten Orendainen. Zeñenak ziran jakin zutenean, deitu zioten
Pernandori Orendaingo erri-etxera.
Bidean zijoala, norbaitek galdetu zion:
—Nora zoaz orren goiz, Pernando?
Ta Pernandok erantzun zion:
Orendaina noa deituta,
Gure ardiak omen daude baituta.
Ez daude preso egoten oituta...
Jabeak bere gauzak nai dituta
bere billa noa ondo estututa.
Biaje onek pamilia ez du utziko goituta!
28
PUFFF!...
Bein batean, Pernando larri zebillen bide-baztar batean, eskuak sabel-gañean zituala, ortzak
estutu ta ostiko txikiz lurra joaz. Larri zebillen,
baña galtzak askatzera ez zan ausartzen, jende
asko zebillen-eta.
Adiskide batek ikusi zuan estutasun artan,
eta esan zion:
—Motel... ortxe bertan... ori guziok egin bear
diagun gauza dek-eta.
Pernandok, orduan, galtzak askatu ta pikotxean jarriaz erantzun zion:
—Ez, au beintzat nik bakarrik egin bear detana dek...
29
ARRI, ASTOA...
Bein batean, bazijoan Pernando peritik etxera, bere astotxoaren atzetik.
Bidean topo egin, zuan azkar-usteko batekin,
eta ona nola itzegin zuten
—Nundik zatoz, Pernando?
—Peritik.
—Laboreak zer egin du?
—Zai ta irin, zai ta irin.
—Ori ez dizut galdetzen, Plazako gora-bera
galdetzen dizut:
—Zaldian gorago, asto txikian baño.
—Zer asto ta asto-ondo!... Zure orrek kargak
aurreragi dauzka beintzat.
—Ordubeteko bidean aurrerago baleuzka
naiko nuke.
Arri astoa, arri,
illuntzerako ote gaitezkean
atarian jarri,
ezer irabazten ez degu-ta
mintzatu arren gizon orri.
30
TXERRIAREN IL-KANPAIA
Iñori odolkirik ez emateagatik bere txerria
You have read 1 text from Basque literature.