Literature examples of 'елау' in Tatar language
Ak bolıtlar, Berençe kat kükräp, Şaşıp yılau kötä, Söyü kötä.
Ак болытлар, Беренче кат күкрәп, Шашып елау көтә, Сөю көтә.
Bizängän keşelärgä yılau bik hätär.
Бизәнгән кешеләргә елау бик хәтәр.
» Näni Evrasina, yılau turında bötenläy onıtıp, rizalık bilgese itep citdi genä başın selkede.
» Нәни Еврасина, елау турында бөтенләй онытып, ризалык билгесе итеп җитди генә башын селкеде.
Monda yılau fayda birmi, frau Klara, bezgä aşıgırga kiräk.
Монда елау файда бирми, фрау Клара, безгә ашыгырга кирәк.
4 Föryad — yılau-sıktau tavışı.
4 Фөрьяд — елау-сыктау тавышы.
Yalvaru da faydasızga buldı, yılau da buşka çıktı.
Ялвару да файдасызга булды, елау да бушка чыкты.
Sıgu bulgaç, älege süzlärgä tagın berniçäne östibez: sıkrau, sıktau (küz yäşe sıgıp yılau), sılau (sıg-lau), sıtu (sıg-ıtu), sıgımta, sıyınu (sıg-ınu), sıyık, sıy.
Сыгу булгач, әлеге сүзләргә тагын берничәне өстибез: сыкрау, сыктау (күз яше сыгып елау), сылау (сыг-лау), сыту (сыг-ыту), сыгымта, сыену (сыг-ыну), сыек, сый.
Kolaklarda (gärçä işetkän yuk) at keşnäve, yılau tavışı.
Колакларда (гәрчә ишеткән юк) ат кешнәве, елау тавышы.
Ös-başı tuzanga batkan, kırkıp alıngan çäçenä dä tuzan onı kungan, küz töpläre dımlanıp, yüeşlänep tora – monısı yılau ğalämäte.
Өс-башы тузанга баткан, кыркып алынган чәченә дә тузан оны кунган, күз төпләре дымланып, юешләнеп тора – монысы елау галәмәте.
Yarıy äle nasıyp bulgan Yılau Başnı salıp yıllar iñenä; Nasıyp bulgan kölü — bähet toyıp, Yoldız yaralganda küñeldä.
Ярый әле насыйп булган Елау Башны салып еллар иңенә; Насыйп булган көлү — бәхет тоеп, Йолдыз яралганда күңелдә.