Literature examples of 'ярлы' in Tatar language
— Min — yäşüsmer, cirne kargıym: yarlı da ul, saran da.
— Мин — яшүсмер, җирне каргыйм: ярлы да ул, саран да.
Bay ideñ – yarlı bulıp kaldıñ.
Бай идең – ярлы булып калдың.
Minem can — yarlı can, häsrätle can.
Минем җан — ярлы җан, хәсрәтле җан.
Şağıyr «yarlı», «fäqıyr», dimi, ä «moñlı» dip ala.
Шагыйрь «ярлы», «фәкыйрь», дими, ә «моңлы» дип ала.
Avılnıñ barı iñ yarlı katlavı – çıptaçılar belän çabataçılar gına satu-alu ıgı-zıgısına katışmadılar; alarnıñ, berençedän, satar äyberläre yuk, ikençedän, yırak säfärgä çıgarlık akçaları bulmau säbäple, kaya da bulsa kitärgä dä cıyınmıylar ide.
Авылның бары иң ярлы катлавы – чыптачылар белән чабатачылар гына сату-алу ыгы-зыгысына катышмадылар; аларның, беренчедән, сатар әйберләре юк, икенчедән, ерак сәфәргә чыгарлык акчалары булмау сәбәпле, кая да булса китәргә дә җыенмыйлар иде.
Häm, nihayät, yarlı-yabaganıñ ömet koyaşı bulıp Oktyabr revolyutsiyäse kabındı, ul bezgä azatlık büläk itte, bez üzebezgä, üz ilebezgä eşli başladık.
Һәм, ниһаять, ярлы-ябаганың өмет кояшы булып Октябрь революциясе кабынды, ул безгә азатлык бүләк итте, без үзебезгә, үз илебезгә эшли башладык.
– Tämam alıp uzdı bu yarlı-yabaga!
– Тәмам алып узды бу ярлы-ябага!
Ozak kına törboyıklar, tallıklar arasınnan yözä torgaç, kayık tekä yarlı zur külgä kilep çıktı.
Озак кына төрбоеклар, таллыклар арасыннан йөзә торгач, каек текә ярлы зур күлгә килеп чыкты.
Ätise yarlı bulgan Kamaynıñ, änise dä kolhozda törle eşlärdä eşläp, briğadirlar häm uçetçiklar tarafınnan aldanıp kön kürüçe sanalgan.
Әтисе ярлы булган Камайның, әнисе дә колхозда төрле эшләрдә эшләп, бригадирлар һәм учетчиклар тарафыннан алданып көн күрүче саналган.
1897 yılgı san alu mäsäläsen sıltau itep bunt çıgargan tatar avılların kotoçkıç zur cäzalar kötkändä, Mäüla Kolı avılı krästiännäre isemennän patşaga proşeniye birer öçen Kazanga kilgän yarlı häm yuaş hälfä – Äkräm karıy änä şul Mortaza bayga goläma mäclesenä baraçak ide.
– Min üzem Hvalın öyäzendä ber keçkenä avılda imam bulıp toram, – dide mulla. – Avılıbız keçkenä, yarlı.
1897 елгы сан алу мәсьәләсен сылтау итеп бунт чыгарган татар авылларын коточкыч зур җәзалар көткәндә, Мәүла Колы авылы крәстиәннәре исеменнән патшага прошение бирер өчен Казанга килгән ярлы һәм юаш хәлфә – Әкрәм карый әнә шул Мортаза байга голәма мәҗлесенә барачак иде.
– Мин үзем Хвалын өязендә бер кечкенә авылда имам булып торам, – диде мулла. – Авылыбыз кечкенә, ярлы.