Literature examples of 'ямау' in Tatar language
Kart inäseneñ dä östendä kırık yamau külmäk, Spinındagı yaulıgı niçänçe yılgı ikänne dä añlarlık tügel.
Карт инәсенең дә өстендә кырык ямау күлмәк, Спинындагы яулыгы ничәнче елгы икәнне дә аңларлык түгел.
Min säke çitenä utırgan, ni üle, ni tere, avızım kipte, minem östemä kiyärgä külmägemdä yuk, şul ber östemdäge, ayagımda soldat botinkaları, yamau östenä, yamau, min algı yıllarda kızlar niçek kiyäügä çıkkannarın kürgänem bar, matur külmäklärdän, yaltıravık şällär yabınıp, tik min alarnı uyladım gına, üzemdä sizmädem ni äytkänemne.
Мин сәке читенә утырган, ни үле, ни тере, авызым кипте, минем өстемә кияргә күлмәгемдә юк, шул бер өстемдәге, аягымда солдат ботинкалары, ямау өстенә, ямау, мин алгы елларда кызлар ничек кияүгә чыкканнарын күргәнем бар, матур күлмәкләрдән, ялтыравык шәлләр ябынып, тик мин аларны уйладым гына, үземдә сизмәдем ни әйткәнемне.
Anısın da äle "sugu, bärü, tondıru, yamau" kük ällä nitkän süzlär kısrıklıy.
Анысын да әле "сугу, бәрү, тондыру, ямау" күк әллә ниткән сүзләр кысрыклый.
Keçkenä yamau salgançı İmannı köyde enä!
Кечкенә ямау салганчы Иманны көйде энә!
Çal sakalı yamau östenä yamau sala-sala tetelep betkän karasu plaşına cäyelgän, kömeş çäçe isä tuzgıp bödrälängän, tämam tacga ohşap kalgan.
Чал сакалы ямау өстенә ямау сала-сала тетелеп беткән карасу плащына җәелгән, көмеш чәче исә тузгып бөдрәләнгән, тәмам таҗга охшап калган.
Agaç yafrakları sagış bulıp Küñellärgä kerep kunalar; Kat-kat yamau bolıtlarnı cillär Bik avırlık belän kualar.
Агач яфраклары сагыш булып Күңелләргә кереп куналар; Кат-кат ямау болытларны җилләр Бик авырлык белән куалар.
Östenä kigän külmäge gel yamau gına ide.
Өстенә кигән күлмәге гел ямау гына иде.
Öygä yat keşelär kilep kergäç, ul da, küräseñ, kurka kaldı häm cät kenä idännän sikerep tordı da, can-färmanga çabıp, yamau yamap utıruçı tege hatın yanına taşlandı, utırgıçka ürmäläp mende dä, hatınnıñ artına yäşerende, annarı şunnan torıp, kurkıngan yıltır küzläre belän kunaklarnı kızıksınıp küzätergä totındı.
Өйгә ят кешеләр килеп кергәч, ул да, күрәсең, курка калды һәм җәт кенә идәннән сикереп торды да, җан-фәрманга чабып, ямау ямап утыручы теге хатын янына ташланды, утыргычка үрмәләп менде дә, хатынның артына яшеренде, аннары шуннан торып, куркынган елтыр күзләре белән кунакларны кызыксынып күзәтергә тотынды.
Detallärne yamau häm almaştıru bik sıyfatsız ütkärelgän.
Детальләрне ямау һәм алмаштыру бик сыйфатсыз үткәрелгән.
Annarı aşıga-aşıga kontorga barıp idän yuıp kayta yäisä yatagı östenä menep utıra da, Ğaliyaseneñ süzlärne boza-boza küñelle bıtıldavın tıñlap, yamau yamarga totına.
Аннары ашыга-ашыга конторга барып идән юып кайта яисә ятагы өстенә менеп утыра да, Галиясенең сүзләрне боза-боза күңелле бытылдавын тыңлап, ямау ямарга тотына.