Literature examples of 'яфрак' in Tatar language
yafrak tartılgan.
яфрак тартылган.
Ärnüenä çıdar ämäl tapmıy Can kaltırıy yafrak yabınıp.
Әрнүенә чыдар әмәл тапмый Җан калтырый яфрак ябынып.
Bersen kubarıp aldı, kabat anı ireneñ kükrägenä yabıştırdı, läkin barmakların yafrak sabınnan ıçkındırmadı.
Берсен кубарып алды, кабат аны иренең күкрәгенә ябыштырды, ләкин бармакларын яфрак сабыннан ычкындырмады.
İYÜN Cil tartışa yäşel yafrak belän: — Özäm, özäm, özäm.
Dulıy yafrak, davıllarga Tüzäm, tüzäm, tüzäm.
Yäşäü daulap tartışadır Cirdä här yafrak-ülän.
Äyterseñ lä minem kükrägemä Yäş börelär şıtıp tulgannar, Şaulıy-şaulıy yafrak yarır öçen Yaznı gına kötep torgannar.
ИЮНЬ Җил тартыша яшел яфрак белән: — Өзәм, өзәм, өзәм.
Дулый яфрак, давылларга Түзәм, түзәм, түзәм.
Яшәү даулап тартышадыр Җирдә һәр яфрак-үлән.
Әйтерсең лә минем күкрәгемә Яшь бөреләр шытып тулганнар, Шаулый-шаулый яфрак ярыр өчен Язны гына көтеп торганнар.
Ber keçkenä bala, yafrak tösle Kaltıranıp, töyelep yäşenä, Anasınıñ itäk arasına Bödrä çäçle başın yäşerä.
Бер кечкенә бала, яфрак төсле Калтыранып, төелеп яшенә, Анасының итәк арасына Бөдрә чәчле башын яшерә.
Böcäklär arasında şundıy parazitik törlär bar, alar üz yomırkaların baş kalarnıñ liçinkalarına salalar da, yaña buın väkilläre änä şul cirlektä yafrak kimerü urınına “eşlämiçä” äzer kan eçep simerälär.
Бөҗәкләр арасында шундый паразитик төрләр бар, алар үз йомыркаларын баш каларның личинкаларына салалар да, яңа буын вәкилләре әнә шул җирлектә яфрак кимерү урынына “эшләмичә” әзер кан эчеп симерәләр.
Agaçlar şartlap sıngan, kipkän yafrak kıştırdagan tavış işetelde.
Агачлар шартлап сынган, кипкән яфрак кыштырдаган тавыш ишетелде.
Bakça poçmagında üskän pihta agaçınıñ ber botagın sındırıp alıp kerde, ul yafrak yarganda anıñ iseneñ tämlelege.
Бакча почмагында үскән пихта агачының бер ботагын сындырып алып керде, ул яфрак ярганда аның исенең тәмлелеге.
Şunda sap-sarı ber yafrak anıñ itägenä ük kilep töşte.
Шунда сап-сары бер яфрак аның итәгенә үк килеп төште.
Yafrak-yafrak oçkan hatirälär Tora gına canga östälep.
Yafrak şavı, cillär sulavı da — Barısı da, bar da ul könnän.
Яфрак-яфрак очкан хатирәләр Тора гына җанга өстәлеп.
Яфрак шавы, җилләр сулавы да — Барысы да, бар да ул көннән.