Tatararrow-right-bold-outlineTatar Learn Tatar
тарлан (Cyrillic)
188774 most common word

Literature examples of 'тарлан' in Tatar language

] Çapkan çakta cil citmäs, Tabanı yalpak Tarlan büz At biräder haniyäñ, Mensänä, İdegäy, mensänä!

» digändä, oçkan koşnı Uzıp kitmägä yaragan, Yörgändä ezen sanagan, Kuş yöräkle yaralgan, Kısır yılan üzäkle, Kultırauday tanaulı, Sähtiyändäy irenle, Sarımsaktay azaulı, Kıygan kamış kolaklı, Tustaganday toyaklı Al örkäçle döyädäy, Arıslanday kükräkle, Yulbarıstay söyräkle, Çapkan çakta cil citmäs, Tabanı yalpak Tarlan büz At birsä dä menä almam Auvım kotsız bulganda!

] Чапкан чакта җил җитмәс, Табаны ялпак Тарлан бүз Ат бирәдер ханияң, Менсәнә, Идегәй, менсәнә!

» дигәндә, очкан кошны Узып китмәгә яраган, Йөргәндә эзен санаган, Куш йөрәкле яралган, Кысыр елан үзәкле, Култыраудай танаулы, Сәхтияндәй иренле, Сарымсактай азаулы, Кыйган камыш колаклы, Тустагандай тояклы Ал өркәчле дөядәй, Арысландай күкрәкле, Юлбарыстай сөйрәкле, Чапкан чакта җил җитмәс, Табаны ялпак Тарлан бүз Ат бирсә дә менә алмам Аувым котсыз булганда!

Yau kilgänen belgän soñ, Küp çirüne kürgän soñ, Tarlan Büzne atlanıp, Sugışka dip baradır, Ğayräte suday taşadır, Açuı çiktän aşadır.

Яу килгәнен белгән соң, Күп чирүне күргән соң, Тарлан Бүзне атланып, Сугышка дип барадыр, Гайрәте судай ташадыр, Ачуы чиктән ашадыр.

Aradan kular oçırmas, Öç yöz söñge kırgıtmas, Tarlan büzdän ayırıldım; Yörüdä çıbık sirpetmäs, Çabuda kolan iyärtmäs, Karıgançı köç bulgan [karıgançı – kartaygançı] Karanardan ayırıldım, Äl-aman bul minnän soñ!

Арадан кулар очырмас, Өч йөз сөңге кыргытмас, Тарлан бүздән аерылдым; Йөрүдә чыбык сирпетмәс, Чабуда колан ияртмәс, Карыганчы көч булган [карыганчы – картайганчы] Каранардан аерылдым, Әл-аман бул миннән соң!