Tatararrow-right-bold-outlineTatar Learn Tatar

Literature examples of 'сизү' in Tatar language

Bu uy añarda, ihtimal, üzeneñ maturlıgın, yagımlılıgın toyu, üzendä keşelärne buysındıra torgan ber köç barlıgın sizü häm Akyardagı çagıştırmaça ciñel uñışları näticäsendä tugan bulsa kiräk.

Бу уй аңарда, ихтимал, үзенең матурлыгын, ягымлылыгын тою, үзендә кешеләрне буйсындыра торган бер көч барлыгын сизү һәм Акъярдагы чагыштырмача җиңел уңышлары нәтиҗәсендә туган булса кирәк.

Barlık Koyaş sisteması ir-atları häm hatın-kızları berdäm sizü berämlegenä, ämma ul Märhämätçe dip atalgan telepatik tavış yärdämendä bireläçäk.

Барлык Кояш системасы ир-атлары һәм хатын-кызлары бердәм сизү берәмлегенә, әмма ул Мәрхәмәтче дип аталган телепатик тавыш ярдәмендә биреләчәк.

Älbättä, aña sırahanägä barıp üzennän küpkä yäşräklär belän sıra eçep utıru kiräkmägän, anıñ öçen iñ möhime anı üz itülären sizü bulgan.

Әлбәттә, аңа сыраханәгә барып үзеннән күпкә яшьрәкләр белән сыра эчеп утыру кирәкмәгән, аның өчен иң мөһиме аны үз итүләрен сизү булган.

İreneñ käyefe kırıla başlavın sizü belän, garmunın kullarına tottıra häm, anıñ cilkäsenä tayanıp, gel ber süzlärne äytä ide.

Иренең кәефе кырыла башлавын сизү белән, гармунын кулларына тоттыра һәм, аның җилкәсенә таянып, гел бер сүзләрне әйтә иде.

Ul mentagent belän keşe uzara täesir koçleräk bulsın öçen keşenen barlık toyular organnarnı kullana – kürü, işetü, is sizü, taktil toyularnı, hätta vestibulyar apparatın da.

Ул ментагент белән кеше узара тәэсир кочлерәк булсын өчен кешенен барлык тоюлар органнарны куллана – күрү, ишетү, ис сизү, тактиль тоюларны, хәтта вестибуляр аппаратын да.

Şunıñ öçen bolar yanınnan ütü, bu hällärne sizü Cäğfärgä bik avır ide.

Шуның өчен болар яныннан үтү, бу хәлләрне сизү Җәгъфәргә бик авыр иде.

Mesye Grifon artka çigep kuydı, anıñ küzlärendä ğacäpsenü, örkü, ciränü çagılıp uzdı: kliyent bügen tel oçındagı täm sizü bizlären arakı belän saftan çıgarsın da kübenderä torgan şampanskiy çömersen, imeş.

Месье Грифон артка чигеп куйды, аның күзләрендә гаҗәпсенү, өркү, җирәнү чагылып узды: клиент бүген тел очындагы тәм сизү бизләрен аракы белән сафтан чыгарсын да күбендерә торган шампанский чөмерсен, имеш.

2004 yıl ÜZEÑNEÑ HALIKKA KİRÄKLEGEÑNE SİZÜ ZUR KÖÇ BİRÄ Ğalim Ravil Fähretdinov Razil VÄLİYEV: Tarihçı ğalim Ravil Fähretdinov turında minem törle keşelärdän törle fikerlär işetkänem buldı.

Halıkka üzeñneñ kiräklegeñne sizü, tagın da zur köç birä.

2004 ел ҮЗЕҢНЕҢ ХАЛЫККА КИРӘКЛЕГЕҢНЕ СИЗҮ ЗУР КӨЧ БИРӘ Галим Равил Фәхретдинов Разил ВӘЛИЕВ: Тарихчы галим Равил Фәхретдинов турында минем төрле кешеләрдән төрле фикерләр ишеткәнем булды.

Халыкка үзеңнең кирәклегеңне сизү, тагын да зур көч бирә.

Min anı 11 yäştän birle (okkupatsiyädä üzem genä kalgannan soñ) bügengä çaklı barlık sizü organnarım belän tatıym.

Мин аны 11 яшьтән бирле (оккупациядә үзем генә калганнан соң) бүгенгә чаклы барлык сизү органнарым белән татыйм.

Asılda, - dip dävam itte Harlan, üze dä sizmästän akıl birgän tonga birelep, - häzerge vakıtta sin dä, min dä matdädän tormıybız, gärçä bezneñ sizü organnarı kiresen raslasa da.

Асылда, - дип дәвам итте Харлан, үзе дә сизмәстән акыл биргән тонга бирелеп, - хәзерге вакытта син дә, мин дә матдәдән тормыйбыз, гәрчә безнең сизү органнары киресен расласа да.