Literature examples of 'сатучы' in Tatar language
— Karşı tügel dä ul, — dide satuçı Käşifä.
— Каршы түгел дә ул, — диде сатучы Кәшифә.
Möselmannar, böten Rusiyä buyına cäyelep, zur şähärlärdä genä tügel, keçkenä-keçkenä avıllarga qadär möselman ğailäläre satuçı, aluçı bulıp taraldılar.
Мөселманнар, бөтен Русия буена җәелеп, зур шәһәрләрдә генә түгел, кечкенә-кечкенә авылларга кадәр мөселман гаиләләре сатучы, алучы булып таралдылар.
Yul kırıyındagı kibetkä tuktagaç, satuçı apadan bu cimerek garac turında soraştım.
Ä garacı haman cimerek kileş tora, – dip täteldäde satuçı.
Юл кырыендагы кибеткә туктагач, сатучы ападан бу җимерек гараж турында сораштым.
Ә гаражы һаман җимерек килеш тора, – дип тәтелдәде сатучы.
Garmon bik yahşı bulsa kiräk, satuçı üzen «üterep» maktadı.
Гармонь бик яхшы булса кирәк, сатучы үзен «үтереп» мактады.
Canlı kurçak satuçı häm aluçı atalar arasında säüdäläşü başlandı: — Yuk, Zäynetdin abzıy, mähär* biş yöz sum täñkä!
Җанлы курчак сатучы һәм алучы аталар арасында сәүдәләшү башланды: — Юк, Зәйнетдин абзый, мәһәр* биш йөз сум тәңкә!
Atu tavışınnan şunda uk yırak tügel idändä utırgan satuçı hatınnar ber köyenä kuşılıp akırıp yılap cibärdelär.
Ату тавышыннан шунда ук ерак түгел идәндә утырган сатучы хатыннар бер көенә кушылып акырып елап җибәрделәр.
Olı korsaklı satuçı tatar adäme maylı küzläre häm tirlägän yöze belän cäyelep yılmaygan hälendä ufıldap-ufıldap ber kapçık on östendä utıra ide.
Satuçı adäm yalt kına ülçäp mataşkanda, söylänä-söylänä öç hatın kilep kerdelär.
Олы корсаклы сатучы татар адәме майлы күзләре һәм тирләгән йөзе белән җәелеп елмайган хәлендә уфылдап-уфылдап бер капчык он өстендә утыра иде.
Сатучы адәм ялт кына үлчәп маташканда, сөйләнә-сөйләнә өч хатын килеп керделәр.
Biredä, äle 1934 yılda uk, Apanas abzıy üze Kuraiştagı berençe kibetkä satuçı itep kuygan çuaş agayı Yançura haman da isän-imin eşläp yöri ide.
Биредә, әле 1934 елда ук, Апанас абзый үзе Кураиштагы беренче кибеткә сатучы итеп куйган чуаш агае Янчура һаман да исән-имин эшләп йөри иде.
Beräülärgä, başlıça avıl keşelärenä, avılga alma satuçı kilgän kük toyıla, ikençelärenä, şähär keşelärenä, äniläre bazardan kärzine belän alma alıp kaytkan şikelle, şıtırdatıp alma aşıylar, imeş.
Берәүләргә, башлыча авыл кешеләренә, авылга алма сатучы килгән күк тоела, икенчеләренә, шәһәр кешеләренә, әниләре базардан кәрзине белән алма алып кайткан шикелле, шытырдатып алма ашыйлар, имеш.
Ä monıñ öçen satuçı kulay.
Dimäk, ugrınıñ kuldaşı yalgız hatın häm satuçı bulırga tiyeş.
Kalganı inde avır bulmadı, militsiyä ”yallagan” küzätçelärneñ berse öç-dürt kön ütügä häbär itte: ”Marfa isemle satuçı hatın arkasına biştär asıp urmanga kerep yugala ikän.
Ә моның өчен сатучы кулай.
Димәк, угрының кулдашы ялгыз хатын һәм сатучы булырга тиеш.
Калганы инде авыр булмады, милиция ”яллаган” күзәтчеләрнең берсе өч-дүрт көн үтүгә хәбәр итте: ”Марфа исемле сатучы хатын аркасына биштәр асып урманга кереп югала икән.