Literature examples of 'катлаулы' in Tatar language
Niçekter, tormışında möhim eşlär başkargannan soñ häm aldagı könnärdä katlaulı vä avır ğamällärgä totınası aldınnan täväkkällek cıyu öçen Soltanyar atlı ir uzamanı menä şuşı tau başına menä ikän.
Ничектер, тормышында мөһим эшләр башкарганнан соң һәм алдагы көннәрдә катлаулы вә авыр гамәлләргә тотынасы алдыннан тәвәккәллек җыю өчен Солтаньяр атлы ир узаманы менә шушы тау башына менә икән.
Üz tavışıña, üz mömkinlekläreñä turı kilä torgan repertuar tözü – ğacäep katlaulı närsä.
Ul katlaulı yulnı ütä almıyça, yartı yulda adaşıp, yugalıp kaluçıları da bardır.
Үз тавышыңа, үз мөмкинлекләреңә туры килә торган репертуар төзү – гаҗәеп катлаулы нәрсә.
Ул катлаулы юлны үтә алмыйча, ярты юлда адашып, югалып калучылары да бардыр.
Şundıy ber katlaulı çorda sabırlık häm tüzemlek saklap, tormışka tirän ışanıç belän karıy, halık küñelenä ömet salıp, anıñ tınıç häm imin kön kürüen teli.
Шундый бер катлаулы чорда сабырлык һәм түземлек саклап, тормышка тирән ышаныч белән карый, халык күңеленә өмет салып, аның тыныч һәм имин көн күрүен тели.
Atlagan sayın bez: «Tormışlar avıraydı, katlaulı zamanda yäşibez»,– dip zarlanabız.
Fänis abıy, sineñ yazmışıñ ğayät tä katlaulı.
Süz dä yuk, yazmış katlaulı buldı minem.
Атлаган саен без: «Тормышлар авырайды, катлаулы заманда яшибез»,– дип зарланабыз.
Фәнис абый, синең язмышың гаять тә катлаулы.
Сүз дә юк, язмыш катлаулы булды минем.
Barıp çıkmas, äydägez mäsälä çişärgä kereşäbez!-dip Vladimir Ernstoviç katlaulı vazgıyattän tizräk çıgarga aşıkkan ide ul çagında.
Барып чыкмас, әйдәгез мәсьәлә чишәргә керешәбез!-дип Владимир Эрнстович катлаулы вазгыяттән тизрәк чыгарга ашыккан иде ул чагында.
Talantlı keşelärneñ yazmışı da, holık-fiğılläre dä şaktıy katlaulı bula.
İkençe ber şähes – katlaulı tormış yulı ütkän yazuçı, şağıyr Rahmay Hismätullin.
Sez tarihnıñ bik tä katlaulı ölkäsen – tatar legionerlarınıñ yazmışın, eşçänlegen öyrändegez.
Ul bezneñ öçen bik katlaulı mäsälä häm aña obyektiv kararga vakıt citkän ide.
Талантлы кешеләрнең язмышы да, холык-фигыльләре дә шактый катлаулы була.
Икенче бер шәхес – катлаулы тормыш юлы үткән язучы, шагыйрь Рахмай Хисмәтуллин.
Сез тарихның бик тә катлаулы өлкәсен – татар легионерларының язмышын, эшчәнлеген өйрәндегез.
Ул безнең өчен бик катлаулы мәсьәлә һәм аңа объектив карарга вакыт җиткән иде.
Alarnıñ ikeseneñ dä psihologik häläte, uy-fikerläre, kılgan adımnarı soñ däräcädä katlaulı häm karşılıklı.
Аларның икесенең дә психологик хәләте, уй-фикерләре, кылган адымнары соң дәрәҗәдә катлаулы һәм каршылыклы.
Ä çınlıkta ul närsälär, yağni narodniklık, sotsializm turındagı mäsälälär şaktıy katlaulı bit, alarnı nindider «kaynar akıllı başlar» uylap çıgargan dip kenä karau zur yalgışlık bulır ide.
Dokladnıñ ğadättän tış uñış kazanuın häm yurisprudentsiyädäge katlaulı mäsälälärne häl itü yulında yaña perspektivalar açuın yazıp tormıym – hikmät anda tügel.
Ә чынлыкта ул нәрсәләр, ягъни народниклык, социализм турындагы мәсьәләләр шактый катлаулы бит, аларны ниндидер «кайнар акыллы башлар» уйлап чыгарган дип кенә карау зур ялгышлык булыр иде.
Докладның гадәттән тыш уңыш казануын һәм юриспруденциядәге катлаулы мәсьәләләрне хәл итү юлында яңа перспективалар ачуын язып тормыйм – хикмәт анда түгел.
Bik katlaulı, bik neçkä ber dönya.
Бик катлаулы, бик нечкә бер дөнья.
Bu keşelär hätta üzläre dä alarnıñ buınnan buınga tapşırıla torgan priborlarınıñ nikadär zur buluın, häm alarnı karauçılar - varis kastası - böten katlaulı strukturada berär D-trubka yansa, yärdämgä mohtac bulaçagın añlamıylar.
Бу кешеләр хәтта үзләре дә аларның буыннан буынга тапшырыла торган приборларының никадәр зур булуын, һәм аларны караучылар - варис кастасы - бөтен катлаулы структурада берәр Д-трубка янса, ярдәмгә мохтаҗ булачагын аңламыйлар.