Literature examples of 'назлы' in Tatar language
Nurgali belän Gazzäbanunıñ munçada kılınırga mömkin bulgan böten nazlı ğamälläre ber-ber artlı küz aldına kilde.
Нургали белән Газзәбануның мунчада кылынырга мөмкин булган бөтен назлы гамәлләре бер-бер артлы күз алдына килде.
İldä yaz, cirdä yaz, Bar dönyada yaz, Därtle yaz, nazlı yaz.
Илдә яз, җирдә яз, Бар дөньяда яз, Дәртле яз, назлы яз.
Saniyäneñ nazlı tavışına «beräü!
Саниянең назлы тавышына «берәү!
Ämma aralarına Albinanıñ nazlı tänle sılu gäüdä şäüläse kilep kerde.
Әмма араларына Альбинаның назлы тәнле сылу гәүдә шәүләсе килеп керде.
* * * Kayan kilgän bu saflılık kinät, Üze ciläs, üze tanış bigräk, Nindi nazlı häm ahäñle tele – İrtän miña iste tatar cile.
* * * Каян килгән бу сафлылык кинәт, Үзе җиләс, үзе таныш бигрәк, Нинди назлы һәм аһәңле теле – Иртән миңа исте татар җиле.
Min anıñ «Nazlı gölkäyem» cırın halıkka çıgardım.
Мин аның «Назлы гөлкәем» җырын халыкка чыгардым.
Bu kinaya belän äytüem, nazlı uglan, sin monı kabul it,— di.
Бу киная белән әйтүем, назлы углан, син моны кабул ит,— ди.
Läkin ul inde terelgänder dip uylıym häm yakın könnärdä miña – üzen härvakıt ihtiram itüçe, yaratuçı ulına – mähäbbät hisläre belän tulı, nazlı ber hat yazıp cibärer dip ömet itäm.
Ләкин ул инде терелгәндер дип уйлыйм һәм якын көннәрдә миңа – үзен һәрвакыт ихтирам итүче, яратучы улына – мәхәббәт хисләре белән тулы, назлы бер хат язып җибәрер дип өмет итәм.
Kolak töbendä anıñ bütän tavışlar: kemneñder nazlı irkäläve, gozerläre, çelter-çelter akkan çişmä cırı kebek moñlı muzıka.
Колак төбендә аның бүтән тавышлар: кемнеңдер назлы иркәләве, гозерләре, челтер-челтер аккан чишмә җыры кебек моңлы музыка.
Zoya kızıl irennäreneñ kırıyınnan gına töten çıgardı da, nazlı itep yılmayıp, matur kulın Ürdäk Borınnıñ iñenä saldı.
Зоя кызыл иреннәренең кырыеннан гына төтен чыгарды да, назлы итеп елмаеп, матур кулын Үрдәк Борынның иңенә салды.