Literature examples of 'курку' in Tatar language
Rozanıñ kinät başı äylänep kitte, ayak tabannarına rähät ber kurku yögerde.
Розаның кинәт башы әйләнеп китте, аяк табаннарына рәхәт бер курку йөгерде.
Tagı şunıñ östenä hatınnarımız öyne härvakıt cıyıp torırga öyränmägängä, çakırmagan kunak kilep çıksa, hatınnarda «gayıbem açıldı» dip kurku, käyefe kitü hisen tudıradır.
Тагы шуның өстенә хатыннарымыз өйне һәрвакыт җыеп торырга өйрәнмәгәнгә, чакырмаган кунак килеп чыкса, хатыннарда «гаебем ачылды» дип курку, кәефе китү хисен тудырадыр.
İgorneñ kızganmıyça, kurku belmi anı tukmaganın, ul äle dä töşlärendä kürep, tirläp-peşep, sataşıp uyanıp kitä.
Игорьнең кызганмыйча, курку белми аны тукмаганын, ул әле дә төшләрендә күреп, тирләп-пешеп, саташып уянып китә.
Döres, keşe canına kurku salıp, Süzneñ kanatın kisep, vakıtlıça anıñ yañgırau, taralu, basılu sferasın çikläp bula.
Дөрес, кеше җанына курку салып, Сүзнең канатын кисеп, вакытлыча аның яңгырау, таралу, басылу сферасын чикләп була.
Bu yaktılıknıñ kaydan kilgänen kürgäç, malaylarnı çın-çınlap kurku biläp aldı.
Бу яктылыкның кайдан килгәнен күргәч, малайларны чын-чынлап курку биләп алды.
— Ni kurku di ul?
— Ни курку ди ул?
Söygäne öçen kurku barsınnan da köçleräk.
Сөйгәне өчен курку барсыннан да көчлерәк.
Anıñ küñele borçılu, kurku, äsärlänüdän telenep betkän.
Läkin şuşı bähetle minut kilep citkäç, kinät Balaşovnıñ küñelen kurku bastı.
Аның күңеле борчылу, курку, әсәрләнүдән теленеп беткән.
Ләкин шушы бәхетле минут килеп җиткәч, кинәт Балашовның күңелен курку басты.
Aptırau, kurku digän närsälärneñ bu äle başı gına.
Аптырау, курку дигән нәрсәләрнең бу әле башы гына.
Tik, Soltanyar belä, bu kurku ğalämäte.
Тик, Солтаньяр белә, бу курку галәмәте.