Literature examples of 'кояш' in Tatar language
) Süränlänä koyaş, süränlänä, Uz-üzenä cäyelep, erep bara.
) Сүрәнләнә кояш, сүрәнләнә, Уз-үзенә жәелеп, эреп бара.
Yazlarımda sünde Koyaş, Hälemne kemnär belsen.
Ğomergäme battıñ, Koyaş, Könem nik bolıtlı soñ?
Язларымда сүнде Кояш, Хәлемне кемнәр белсен.
Гомергәме баттың, Кояш, Көнем ник болытлы соң?
Şundıy matur balkıp tora Koyaş uyangan çakta.
(Şırpı) Yä yörilär, yä toralar Koyaş çıkkan könnärdä.
Шундый матур балкып тора Кояш уянган чакта.
(Шырпы) Йә йөриләр, йә торалар Кояш чыккан көннәрдә.
Här närsägä minem üz atamam: Aynı Koyaş diyäm, teläsäm.
Meñ koyaş şat İdel küzendä.
Salavat küperen Koyaş tagın yörägenä yäşerde.
Unsigezençese, Yazdan häbär birep, Kerfeklärgä koyaş tamçıları tezde.
Keşelärneñ kölgännären kürgängä tügel, bälki küzläremdä koyaş uynaganga, tamak töbemne cılı söt kıtıklaganga kölärgä öyrändem.
Minem koyaş — bähet, ayım — şatlık, Yañgır bulıp minnän tir tama.
Koyaş koyaş tügel — cir yaktısı, Ä yoldızlar — cirneñ mayagı, Mine sugış isän kaldırmadı, Mine şuşı cirem ayadı.
Tormış — Koyaş yırıp, çıklı alanda tañnan nişläp yöriseñ?
— Koyaş taptap, çäçäkle alanda irtän nişläp yöriseñ?
— Koyaş artınnan.
Һәр нәрсәгә минем үз атамам: Айны Кояш диям, теләсәм.
Мең кояш шат Идел күзендә.
Салават күперен Кояш тагын йөрәгенә яшерде.
Унсигезенчесе, Яздан хәбәр биреп, Керфекләргә кояш тамчылары тезде.
Кешеләрнең көлгәннәрен күргәнгә түгел, бәлки күзләремдә кояш уйнаганга, тамак төбемне җылы сөт кытыклаганга көләргә өйрәндем.
Минем кояш — бәхет, аем — шатлык, Яңгыр булып миннән тир тама.
Кояш кояш түгел — җир яктысы, Ә йолдызлар — җирнең маягы, Мине сугыш исән калдырмады, Мине шушы җирем аяды.
Тормыш — Кояш ерып, чыклы аланда таңнан нишләп йөрисең?
— Кояш таптап, чәчәкле аланда иртән нишләп йөрисең?
— Кояш артыннан.
Könläşälär çäçäklär dä bu kız tugaç, Bigräk sılu dip soklana ay häm koyaş.
Kuanalar çäçäklär dä bu häl tugaç, Sılu kız dip soklanalar ay häm koyaş.
Көнләшәләр чәчәкләр дә бу кыз тугач, Бигрәк сылу дип соклана ай һәм кояш.
Куаналар чәчәкләр дә бу хәл тугач, Сылу кыз дип сокланалар ай һәм кояш.
Koyaş ta zähär genä kızdırıp mataşa, kük yöze çalt ayaz.
Äylänä-tirädä koş-kortlar çabışa, sıyırlar küşäp yata, koyaş kızuınnan älserägän atlar poşkıra, kayandır sarık tavışları işetelä.
Ozaklamıy bäräñge bakçasınnan biten-kulların koyaş aşap betergän ike ir-at kürende.
Koyaş ta ofıkka taba yögerä başlagan ide.
Кояш та зәһәр генә кыздырып маташа, күк йөзе чалт аяз.
Әйләнә-тирәдә кош-кортлар чабыша, сыерлар күшәп ята, кояш кызуыннан әлсерәгән атлар пошкыра, каяндыр сарык тавышлары ишетелә.
Озакламый бәрәңге бакчасыннан битен-кулларын кояш ашап бетергән ике ир-ат күренде.
Кояш та офыкка таба йөгерә башлаган иде.
Yan täräzädän töşkän koyaş nurları çarşaudagı çäçäklärgä can örgän diyärseñ.
Ян тәрәзәдән төшкән кояш нурлары чаршаудагы чәчәкләргә җан өргән диярсең.
Luiza Batır-Bolgari muzıkası Nik çıga koyaş, Nik ata tañnar, Nigä sagışlı Hıyalıy cannar?
Koyaş tösle köläç yözle, Arıp kaytsa da eştän, — İgençeneñ küñelenä Kırlar şatlıgı küçkän.
Koyaş tösle sin dä mine İrkälä, nazla.
Kuşımta: Koyaş bulıp çıktıñ yullarıma, Tönnäremne kuıp tarattıñ.
Kuşımta: Koyaş bulıp çıktıñ yullarıma, Tönnäremne kuıp tarattıñ.
Köpä-köndez bügen koyaş battı.
Aşkına al koyaş artınnan Bähetkä susagan yıllarım.
Луиза Батыр-Болгари музыкасы Ник чыга кояш, Ник ата таңнар, Нигә сагышлы Хыялый җаннар?
Кояш төсле көләч йөзле, Арып кайтса да эштән, — Игенченең күңеленә Кырлар шатлыгы күчкән.
Кояш төсле син дә мине Иркәлә, назла.
Кушымта: Кояш булып чыктың юлларыма, Төннәремне куып тараттың.
Кушымта: Кояш булып чыктың юлларыма, Төннәремне куып тараттың.
Көпә-көндез бүген кояш батты.
Ашкына ал кояш артыннан Бәхеткә сусаган елларым.
Sagışlanıp,kön dä koyaş çıga, Ükengändäy irtä çıkkanga.
Yazgı koyaş,bäyräm,matur tormış Sagışlardan cirne yolalmıy.
Сагышланып,көн дә кояш чыга, Үкенгәндәй иртә чыкканга.
Язгы кояш,бәйрәм,матур тормыш Сагышлардан җирне йолалмый.
inde tañ atmas — beläm, İnde atmas, yuk, koyaş ta çıkmas inde.
Cılmaya, uynıy koyaş.
MİN SİNE KÜRDEM Min sine kürdem töşemdä: Sin koyaş kük şat ideñ.
Balkıp koyaş çıktı.
инде таң атмас — беләм, Инде атмас, юк, кояш та чыкмас инде.
Җылмая, уйный кояш.
МИН СИНЕ КҮРДЕМ Мин сине күрдем төшемдә: Син кояш күк шат идең.
Балкып кояш чыкты.