Literature examples of 'котып' in Tatar language
[15] Timer kazık – Timer kazık yoldızı, härvakıtta Tönyak kotıp yagına kürsätüe belän geografik dürt tarafnı bilgeläüdä faydalanıla torgan tabiğıy oriyentir yoldız (Polyar yoldızı).
[15] Тимер казык – Тимер казык йолдызы, һәрвакытта Төньяк котып ягына күрсәтүе белән географик дүрт тарафны билгеләүдә файдаланыла торган табигый ориентир йолдыз (Поляр йолдызы).
Çkalov Yakınayıp kitte — meñ yıl häm kön, ekvator häm kotıp, cir häm kük; mäñge ütelmägän avır yulnı ütär öçen häzer kön dä küp.
* * * Karşılıklı bula — boz häm yalkın, Ekvator häm kotıp, cir häm kük.
Чкалов Якынаеп китте — мең ел һәм көн, экватор һәм котып, җир һәм күк; мәңге үтелмәгән авыр юлны үтәр өчен хәзер көн дә күп.
* * * Каршылыклы була — боз һәм ялкын, Экватор һәм котып, җир һәм күк.
Şuşındıyrak kartinanı küz aldına kitergäç Rabit Ora Bitneñ dulkınlanudan lıçma su bulgan arkası buylap kotıp salkınnarı yögerde, irlär totkınnı uçakka taba söyrädelär.
Шушындыйрак картинаны күз алдына китергәч Рабит Ора Битнең дулкынланудан лычма су булган аркасы буйлап котып салкыннары йөгерде, ирләр тоткынны учакка таба сөйрәделәр.
Kotıp sulışları cillärdä, Cäylärendä canıñ öşerlek.
Котып сулышлары җилләрдә, Җәйләрендә җаның өшерлек.
Kotıp yagınnan agılıp kilgän kurkınıç kara bolıtlar şähär halkın yañgır belän "kuandırırga" kereştelär, Batulla Basıp Ula satıp alıngan äyberlären kükrägenä kısıp totkan kileş şefınıñ yul çitendä basıp torgan maşinasına taba koyrık çänçep yögerde, yılkıldap torgan ör-yaña botinkadan ayırılıp kitkän pıçrak kisäkçekläre sıtık äylänägä ohşaş säyer trayıktoriyä buyınça äylänep kilep arkaga sibeldelär.
Котып ягыннан агылып килгән куркыныч кара болытлар шәһәр халкын яңгыр белән "куандырырга" керештеләр, Батулла Басып Ула сатып алынган әйберләрен күкрәгенә кысып тоткан килеш шефының юл читендә басып торган машинасына таба койрык чәнчеп йөгерде, елкылдап торган өр-яңа ботинкадан аерылып киткән пычрак кисәкчекләре сытык әйләнәгә охшаш сәер траектория буенча әйләнеп килеп аркага сибелделәр.
Bolar Tın okean ilä Ural tauları, Tönyak kotıp okeanı ilä Häzär (Kaspiy) diñgeze aralarında bulgan kiñ cirlärdä tereklek itep, kayçagında olug däülätlär täşkil itkännär.
Болар Тын океан илә Урал таулары, Төньяк котып океаны илә Хәзәр (Каспий) диңгезе араларында булган киң җирләрдә тереклек итеп, кайчагында олуг дәүләтләр тәшкил иткәннәр.
Papanin, Şirşov, Krenkel, Fedorov — barısı da urısça belem algan keşelär, bozga utırıp, Kotıp diñgezen arkılıga-buyga kiçep çıkkannar.
Папанин, Ширшов, Кренкель, Федоров — барысы да урысча белем алган кешеләр, бозга утырып, Котып диңгезен аркылыга-буйга кичеп чыкканнар.
Adaşkanga döres yul kürsätep, Yolır idem anı ülemnän; Işıklar idem Könyaknı kış – Kotıp, Cäy – Seberne çüllär cilennän, Cılı yaknıñ yılga-küllärenä Zıyan salmas idem aş ezläp; Aç bulsam da tüzärmen, atmamın Balık başlarına taş tözäp.
Адашканга дөрес юл күрсәтеп, Йолыр идем аны үлемнән; Ышыклар идем Көньякны кыш – Котып, Җәй – Себерне чүлләр җиленнән, Җылы якның елга-күлләренә Зыян салмас идем аш эзләп; Ач булсам да түзәрмен, атмамын Балык башларына таш төзәп.
Kiç kotıp yagınnan isä başlagan köçle cil irtä belängä tizlegen häm kuäten sizelerlek arttırgan ide, hava agımnarı kün plaşnıñ cöyläre aşa tängä ütep kerü yulların tırışa torgaç barıber ezläp taptılar, Rabit Ora Bitneñ cılı kvartirada utırıp iyälängän "nazlı" täne salkınnan der kaltıranıp kuydı.
Кич котып ягыннан исә башлаган көчле җил иртә беләнгә тизлеген һәм куәтен сизелерлек арттырган иде, һава агымнары күн плащның җөйләре аша тәнгә үтеп керү юлларын тырыша торгач барыбер эзләп таптылар, Рабит Ора Битнең җылы квартирада утырып ияләнгән "назлы" тәне салкыннан дер калтыранып куйды.
Üterüçeneñ barmak ezläre belän "bizälgän" çektan da kotıp cilläre iste!
Үтерүченең бармак эзләре белән "бизәлгән" чектан да котып җилләре исте!