Literature examples of 'көртлек' in Tatar language
(Körtlek) *** Yäşlär dä ukıy anı, Kartlar da ukıy anı.
(Көртлек) *** Яшьләр дә укый аны, Картлар да укый аны.
Körtlek atarga.
Yaktıra töşsen dä, körtlek atarga çıgıp kaytam.
Көртлек атарга.
Яктыра төшсен дә, көртлек атарга чыгып кайтам.
Bu tavışka yözyaşär karagay astındagı körtlek siskänep aldı da, berniçä sekundtan yänä tınıçlanıp, caylabrak utırdı, ber-ber tavış işetkän sayın kızıksınıp yögerep çıgıp bulmıy bit inde.
Бу тавышка йөзьяшәр карагай астындагы көртлек сискәнеп алды да, берничә секундтан янә тынычланып, җайлабрак утырды, бер-бер тавыш ишеткән саен кызыксынып йөгереп чыгып булмый бит инде.
Yalangaç urınnarda inde körtlek, bocır kebek au koşları, tiyen, seläüsen, ayu, çäşke, yınot, poşi, kaban duñgızı kebek promısel cänlekläre dä kalmıy, hätta su recimı bozılıp, ineş, yılgalarga qadär sayıgıp, kibep betä.
Ялангач урыннарда инде көртлек, боҗыр кебек ау кошлары, тиен, селәүсен, аю, чәшке, енот, поши, кабан дуңгызы кебек промысель җәнлекләре дә калмый, хәтта су режимы бозылып, инеш, елгаларга кадәр саегып, кибеп бетә.
Kulında ğalämät zur körtlek.
Кулында галәмәт зур көртлек.
Bolay cirgä çügep utırgaç, kolak yahşırak işetä başladımıdır, İldarga üzeneñ karşındagı kuaklık eçennän tagın tavış işetelde: “Körtlek kenä ul!
Болай җиргә чүгеп утыргач, колак яхшырак ишетә башладымыдыр, Илдарга үзенең каршындагы куаклык эченнән тагын тавыш ишетелде: “Көртлек кенә ул!