Literature examples of 'көнләп' in Tatar language
Avır ide, ämma şunıñ bärabärenä eşkä çın küñeldän birelgän keşeneñ beleme, täcribäse dä könläp arttı.
Авыр иде, әмма шуның бәрабәренә эшкә чын күңелдән бирелгән кешенең белеме, тәҗрибәсе дә көнләп артты.
Häzerge köndä meditsina fäneneñ yıllap tügel, aylap, könläp üsä baruı deontologiyä[3] mäsäläsen yukka çıgarmıy, kiresençä, tiränäytä, üsterä häm katlaulandıra gına.
Хәзерге көндә медицина фәненең еллап түгел, айлап, көнләп үсә баруы деонтология[3] мәсьәләсен юкка чыгармый, киресенчә, тирәнәйтә, үстерә һәм катлауландыра гына.
Ber 15 könläp mäktäptä yoklap yörde, bez aña aşarga, eçärgä alıp kilä idek.
Бер 15 көнләп мәктәптә йоклап йөрде, без аңа ашарга, эчәргә алып килә идек.
Hätta Ahun da bolay uk üz itep küreşä almavına könläp kuydı.
Хәтта Ахун да болай ук үз итеп күрешә алмавына көнләп куйды.
Ällä könläp kenäme?
Әллә көнләп кенәме?
Tormış könläp tügel, säğatläp üzgärä.
Tormış şartları, yäşäü küreneşläre könläp-säğatläp üzgärep torsa da, bu böyek töşençälär — mäñgelek, häm şuşı mäñgelekkä tugrı keşelär genä üzgäreşlärne halık belän bergä sizemli alalar.
Тормыш көнләп түгел, сәгатьләп үзгәрә.
Тормыш шартлары, яшәү күренешләре көнләп-сәгатьләп үзгәреп торса да, бу бөек төшенчәләр — мәңгелек, һәм шушы мәңгелеккә тугры кешеләр генә үзгәрешләрне халык белән бергә сиземли алалар.
Könläp tügel, ä säğatläp üskän appetitnı kiçä kiç sarı kepkalı kurer kitergän pitsa da köç-häl belän genä yuk itä aldı.
Көнләп түгел, ә сәгатьләп үскән аппетитны кичә кич сары кепкалы курьер китергән пицца да көч-хәл белән генә юк итә алды.
Säyähätçelärne alda naçar yañalık kötä ide, şähär halkı telendä Ürdäk küle dip atalgan park yabık bulıp çıktı, profnastil koyma belän äyländerep alıngan territoriyäneñ sakçısı könläp tügel, ä säğatläp sayıguçı sulıknı tizdän kipteräçäklären häbär itte.
Сәяхәтчеләрне алда начар яңалык көтә иде, шәһәр халкы телендә Үрдәк күле дип аталган парк ябык булып чыкты, профнастил койма белән әйләндереп алынган территориянең сакчысы көнләп түгел, ә сәгатьләп саегучы сулыкны тиздән киптерәчәкләрен хәбәр итте.
Hezmät hakları vakıtında birelmäde, bäyälär könläp tügel, ä säğatläp üsä tordı.
Хезмәт хаклары вакытында бирелмәде, бәяләр көнләп түгел, ә сәгатьләп үсә торды.
Sin tuganda, Noradın, Tu biyälär suydırdım; Altı könläp aş birep, Ğalimnärne tuydırdım, Cide könläp aş birep, Yätimnärne tuydırdım.
Син туганда, Норадын, Ту бияләр суйдырдым; Алты көнләп аш биреп, Галимнәрне туйдырдым, Җиде көнләп аш биреп, Ятимнәрне туйдырдым.