Tatararrow-right-bold-outlineTatar Learn Tatar
киләчәк (Cyrillic)

Literature examples of 'киләчәк' in Tatar language

Kunakhanälär dä tözergä turı kiläçäk.

Кунакханәләр дә төзергә туры киләчәк.

Ä ütkänsez, tarihsız kiläçäk bulamı soñ?

Ә үткәнсез, тарихсыз киләчәк буламы соң?

Vä cayı tugrı kilde isä, törle-törle gönahlı eşlärgä çumudan da kurıkmıy, şunıñ öçen kiläçäk buınnı çın möselman, saf tatar itterep tärbiyä itü avıraya, zuraya, anıñ öçen tırışırga tırmaşırga, ällä nikadär ğayrät sarıf itärgä mäcbüriyät tua.

Menä şul ğailä berlän torgannarında ber-bersenä barıp kilep yörü ğadäte bik az bulsa da, yegetlär öçen baraçak-kiläçäk hiçber urın yuktır.

Вә җае тугры килде исә, төрле-төрле гөнаһлы эшләргә чумудан да курыкмый, шуның өчен киләчәк буынны чын мөселман, саф татар иттереп тәрбия итү авырая, зурая, аның өчен тырышырга тырмашырга, әллә никадәр гайрәт сарыф итәргә мәҗбүрият туа.

Менә шул гаилә берлән торганнарында бер-берсенә барып килеп йөрү гадәте бик аз булса да, егетләр өчен барачак-киләчәк һичбер урын юктыр.

Kiyäügä çıgu minem kiläçäk plannarga kermi äle.

Кияүгә чыгу минем киләчәк планнарга керми әле.

Ütkän ğomerne yışrak iskä töşeräsezme, bügenge mäşäqätlär küñelegezne borçıymı, ällä kiläçäk hakında: balalarıgıznıñ, onıklarıgıznıñ yazmışı, alarnıñ kiläçäge hakında uylıysızmı?

Kiçä tämamlangaç, iñnärennän söyep maktıy, kiläçäk icatına häyer-fatıyha birä.

Dimäk, tatar opera sänğateneñ kiläçäk yazmışı, şaktıy däräcädä, sezneñ kulda, dip äytergä bula.

Үткән гомерне ешрак искә төшерәсезме, бүгенге мәшәкатьләр күңелегезне борчыймы, әллә киләчәк хакында: балаларыгызның, оныкларыгызның язмышы, аларның киләчәге хакында уйлыйсызмы?

Кичә тәмамлангач, иңнәреннән сөеп мактый, киләчәк иҗатына хәер-фатыйха бирә.

Димәк, татар опера сәнгатенең киләчәк язмышы, шактый дәрәҗәдә, сезнең кулда, дип әйтергә була.

Äle minnän soñ da Ğaşıyq cannar monda kiläçäk: Alarnıñ da allarına karşı Yögerep çıksın, didem, gölçäçäk.

Әле миннән соң да Гашыйк җаннар монда киләчәк: Аларның да алларына каршы Йөгереп чыксын, дидем, гөлчәчәк.

Koyaş bayu belän sorau alırga Gazrail üze kiläçäk.

Кояш баю белән сорау алырга Газраил үзе киләчәк.

Üzeñ beläseñ, anı bezgä berkem dä kilep eşläp birmäs, üzebezgä tözergä turı kiläçäk.

Үзең беләсең, аны безгә беркем дә килеп эшләп бирмәс, үзебезгә төзергә туры киләчәк.

Bähetle kiläçäk yulçılarnıñ küñelen tınıçlandıra häm alar yoklap kitä.

Бәхетле киләчәк юлчыларның күңелен тынычландыра һәм алар йоклап китә.

(Yazuçı icatında andıyları soñrak barlıkka kiläçäk häm anda hiçşiksez möhim urın alaçak — F.

(Язучы иҗатында андыйлары соңрак барлыкка киләчәк һәм анда һичшиксез мөһим урын алачак — Ф.