Tatararrow-right-bold-outlineTatar Learn Tatar

Literature examples of 'их' in Tatar language

İh, şul cide babay belän Bügen küreşsäñ ide; "Kara, niçek ohşaşkanbız!

Их, шул җиде бабай белән Бүген күрешсәң иде; "Кара, ничек охшашканбыз!

İh, ay yaktısında monda utıruları!

Их, ай яктысында монда утырулары!

İh, illä-mägär, Allahınıñ rähmäte belän, şulay kilep çıksa, sarıgımnıñ ber bäränen eh tä itmiçä sädakaga bagışlarıyım.

Их, иллә-мәгәр, Аллаһының рәхмәте белән, шулай килеп чыкса, сарыгымның бер бәрәнен эһ тә итмичә сәдакага багышларыем.

- İh, sin, Mirhäydärov.

- Их, син, Мирхәйдәров.

TÖZÜÇE GORURLIGI Tip-tigez yullar, diseñ sin, İh, matur yortlar, diseñ.

İh, ällä ni buldı bezgä, Yäşlektä kılgan hata.

ТӨЗҮЧЕ ГОРУРЛЫГЫ Тип-тигез юллар, дисең син, Их, матур йортлар, дисең.

Их, әллә ни булды безгә, Яшьлектә кылган хата.

İh, äbilär, birgän häyerlärem Üzgärtä dä almas tormışnı.

Их, әбиләр, биргән хәерләрем Үзгәртә дә алмас тормышны.

-İh, ryukzak ta yuk içmasam!

-Их, рюкзак та юк ичмасам!

Kız tagın da tatarçalaştırırga tırışıp, rusçasın mahsus cimerä-cimerä soravın kabatladı: — İsmail dyadyay, govoryu, İsmail abı, to-to, dom to ih gde?

Кыз тагын да татарчалаштырырга тырышып, русчасын махсус җимерә-җимерә соравын кабатлады: — Исмаил дядяй, говорю, Исмаил абы, то-то, дом то их где?

Soltanyar şularga könläşep karap tora, ih, şundıy irekle bulsañ ide, di.

İh sin.

- İh, yegetlär, sotsializm, annarı kommunizm tözibez äle bez!

- İh, balam, soñ şulay ozak yörilärmeni inde.

Солтаньяр шуларга көнләшеп карап тора, их, шундый ирекле булсаң иде, ди.

Их син.

- Их, егетләр, социализм, аннары коммунизм төзибез әле без!

- Их, балам, соң шулай озак йөриләрмени инде.

İh, dip üzeneñ kullarına karap aldı ul ber mälne, äyterseñ, qalämnän başka ber kön dä yäşi almagan, tiktormas kulları ğayeple ide.

Färzäniyäse haman da ikelänep torgaç: “İh, sineñ kebek hatınnarnı Üzbäkstanda kamçı belän yaralar,”- dip östägän.

Их, дип үзенең кулларына карап алды ул бер мәлне, әйтерсең, каләмнән башка бер көн дә яши алмаган, тиктормас куллары гаепле иде.

Фәрзәниясе һаман да икеләнеп торгач: “Их, синең кебек хатыннарны Үзбәкстанда камчы белән яралар,”- дип өстәгән.