Literature examples of 'иншалла' in Tatar language
Böten sugışlar betkäç, Möhämmäd päygambärgä sähabäläre äytä: häzrät, bez ciñdek, sugışlar bulmas, inşalla, rähät yäşärbez, dilär.
Бөтен сугышлар беткәч, Мөхәммәд пәйгамбәргә сәхабәләре әйтә: хәзрәт, без җиңдек, сугышлар булмас, иншалла, рәхәт яшәрбез, диләр.
Şunda mine dä räncetmässeñ, inşalla.
Шунда мине дә рәнҗетмәссең, иншалла.
Şuña da minem menä bügen Küklärne yañgıratırlık, Cihannı iñrä-terlek itep kıçkırasım kilä: canı isännär — işeterlär, tele barlar—kabatlarlar, küze barlar — kürerlär, inşalla!
Шуңа да минем менә бүген Күкләрне яңгыратырлык, Җиһанны иңрә-терлек итеп кычкырасым килә: җаны исәннәр — ишетерләр, теле барлар—кабатларлар, күзе барлар — күрерләр, иншалла!
Barı sin yäşäsäñ genä tatar milläte yäşär, tormışıbıznıñ mäğnäse bulır, dönya, ğaläm güzälräk kürener, insaniyät, tormışnıñ da yäme-game artır, inşalla.
Бары син яшәсәң генә татар милләте яшәр, тормышыбызның мәгънәсе булыр, дөнья, галәм гүзәлрәк күренер, инсаният, тормышның да яме-гаме артыр, иншалла.
Sezneñ öçen dä ruhı şattır, inşalla.
Сезнең өчен дә рухы шаттыр, иншалла.
— Huş, ägüzebismillah, Eşlär uñar, inşalla.
— Хуш, әгүзебисмиллаһ, Эшләр уңар, иншалла.
— İnşalla, inde bar halık Yañarta hak imanın.
— Иншалла, инде бар халык Яңарта хак иманын.
Karşı kilmäs Latıyfa, bik äybät yäşägän idek, urını ocmahtadır, inşalla.
Каршы килмәс Латыйфа, бик әйбәт яшәгән идек, урыны оҗмахтадыр, иншалла.
Pärdälängän bulsa kayber cannar, Mañgay küze kürer, inşalla!
Пәрдәләнгән булса кайбер җаннар, Маңгай күзе күрер, иншалла!
Bälkem äle Safanı soldatka almaslar da, sugışı-orışı da alay kisäk kenä kilep çıkmas, inşalla.
Бәлкем әле Сафаны солдатка алмаслар да, сугышы-орышы да алай кисәк кенә килеп чыкмас, иншалла.