Literature examples of 'иңсә' in Tatar language
Moğciza bulıp, kinät kenä bayıp kitsägez, küktän akça iñsä yäki hökümätebez yärdäm itsä, ul akçanı kaya kuyar idegez, ni eşkä totar idegez?
Могҗиза булып, кинәт кенә баеп китсәгез, күктән акча иңсә яки хөкүмәтебез ярдәм итсә, ул акчаны кая куяр идегез, ни эшкә тотар идегез?
Ayak astı bälçek, yañgır tuktamıy, bez aşamagan, eçmägän, öslär yüeş, ä üläse kilmi, yäşäk keli, minem öskä ike atlı kazak oçıp kilgän köbek kilgänen kürep alıp, bersenä trehlineykadan attım, minem alda ätiyem häm Ähmät agam, min atkan kazak, üze yärdän işelep töşsädä, atı tuktamadı, ätine baskalap kitä yazdı, az—az gına çitkä taypılıp ölgerde häm şul uk vahıtta ikençe kazakka trehlineykanıñ ştıgı belän kadadı, tik ul bareber, Ähmät abıyımnıñ iñsäsenä kılıç belän sugıp ölgerde, kötmägändä, ätigä sugar urınına, ul kazak suñgaläy bulgan dimäk, äti ştıknı kazaknıñ gäüdäsennän tartıp çıgargaç, avıp töşte, yärdän salındı, suñ kulında kılıçı, Ähmät abıyım at ayak astında tartışıp, can birep yata, iñsä tamırlarınnan, kanı çaptıra, bu eş ber mizgel eçendä buldı.
Аяк асты бәлчек, яңгыр туктамый, без ашамаган, эчмәгән, өсләр юеш, ә үләсе килми, яшәк кели, минем өскә ике атлы казак очып килгән көбек килгәнен күреп алып, берсенә трехлинейкадан аттым, минем алда әтием һәм Әхмәт агам, мин аткан казак, үзе ярдән ишелеп төшсәдә, аты туктамады, әтине баскалап китә язды, аз—аз гына читкә тайпылып өлгерде һәм шул ук вахытта икенче казакка трехлинейканың штыгы белән кадады, тик ул баребер, Әхмәт абыемның иңсәсенә кылыч белән сугып өлгерде, көтмәгәндә, әтигә сугар урынына, ул казак суңгаләй булган димәк, әти штыкны казакның гәүдәсеннән тартып чыгаргач, авып төште, ярдән салынды, суң кулында кылычы, Әхмәт абыем ат аяк астында тартышып, җан биреп ята, иңсә тамырларыннан, каны чаптыра, бу эш бер мизгел эчендә булды.
] Äüvälgedäy bezneñ tu, Şunda başkıp iñsä ide!
] Tüşe şalpık büz şoñkar Havadan tünep iñsä ide!
] Әүвәлгедәй безнең ту, Шунда башкып иңсә иде!
] Түше шалпык бүз шоңкар Һавадан түнеп иңсә иде!
Zöhrä Şärifullinaga Küñellärgä moñnar iñsä, Tar dönyalar bula kiñ.
Зөһрә Шәрифуллинага Күңелләргә моңнар иңсә, Тар дөньялар була киң.
Tähkıyk sin kuyarsıñ üzeñä vähiy itelgän bäğze hökemne häm käferlärneñ: "Käşki aña küktän färeştä iñsä ide, yäki aña baylık kilsä ide", – digän süzlärenä kaygırasıñ.
Тәхкыйк син куярсың үзеңә вәхий ителгән бәгъзе хөкемне һәм кәферләрнең: "Кәшки аңа күктән фәрештә иңсә иде, яки аңа байлык килсә иде", – дигән сүзләренә кайгырасың.
Ägär Bezneñ ґäzabıbız ul kavemgä iñsä, kurkıtıp ta kurıkmagan kavemneñ tañı nindi yaman tañ bulır.
Әгәр Безнең ґәзабыбыз ул кавемгә иңсә, куркытып та курыкмаган кавемнең таңы нинди яман таң булыр.
İstyuk kıyu keşedän sanala, tik anıñ tauga menep citkändä kürgäne, anıñ iñsä çäçlären ürä torgıza, taunıñ urta ber cirendä torgan, altı arşin biyeklegendä bulgan taş hatın sını, anıñ yanında utırgan diyü päriye belän çagıştırganda, bäläkäy bala kebek kenä kürenä, diyü päriye tau östendä, tau bulıp tora.
Истюк кыю кешедән санала, тик аның тауга менеп җиткәндә күргәне, аның иңсә чәчләрен үрә торгыза, тауның урта бер җирендә торган, алты аршин биеклегендә булган таш хатын сыны, аның янында утырган дию пәрие белән чагыштырганда, бәләкәй бала кебек кенә күренә, дию пәрие тау өстендә, тау булып тора.
Bez birgän rizıklardan yahşısın aşagız, köfran niğmät itep gönah eşläüdä çiktän uzmagız, yugıysä, sezgä açuım tiyär, beräügä Minem açuım iñsä, tähkıyk ul keşe hälaq buldı.
Без биргән ризыклардан яхшысын ашагыз, көфран нигъмәт итеп гөнаһ эшләүдә чиктән узмагыз, югыйсә, сезгә ачуым тияр, берәүгә Минем ачуым иңсә, тәхкыйк ул кеше һәлак булды.
Söyembikä Rezedä Ähiyärova muzıkası Kazanıma tönnär iñsä, Sine ezläp karıym kükkä.
Сөембикә Резедә Әхиярова музыкасы Казаныма төннәр иңсә, Сине эзләп карыйм күккә.
Söyembikä Rezedä Ähiyärova muzıkası Kazanıma tönnär iñsä, Sine ezläp karıym kükkä.
Сөембикә Резедә Әхиярова музыкасы Казаныма төннәр иңсә, Сине эзләп карыйм күккә.