Tatararrow-right-bold-outlineTatar Learn Tatar
идарә (Cyrillic)

Literature examples of 'идарә' in Tatar language

Ul, cıyılgan halıkka iğtibar itmästän, avız eçennän nider mıgırdana-mıgırdana, idarä işegennän eçkä ütte häm ber minut vakıt uzdı mikän, tege töyençekne kütärep kilep tä çıktı.

İdarä karşına cıyılgan halık ciñel sulap kuydı.

Ул, җыелган халыкка игътибар итмәстән, авыз эченнән нидер мыгырдана-мыгырдана, идарә ишегеннән эчкә үтте һәм бер минут вакыт узды микән, теге төенчекне күтәреп килеп тә чыкты.

Идарә каршына җыелган халык җиңел сулап куйды.

İdarä işegen açıp kergändä genä Hanbal telgä kilde: — Yuk!

Идарә ишеген ачып кергәндә генә Ханбал телгә килде: — Юк!

Däülät tele dip iğlan itkäç, tatar tele ul mäktäptä, tramvayda, trolleybusta, uramda, kuhnyada gına söyläşä torgan tel bulmaska tiyeşter, ul däülät belän idarä itä torgan tel bulırga tiyeş.

Şuşı il belän idarä itüçelär däülät telen bik yahşı belergä tiyeş.

Дәүләт теле дип игълан иткәч, татар теле ул мәктәптә, трамвайда, троллейбуста, урамда, кухняда гына сөйләшә торган тел булмаска тиештер, ул дәүләт белән идарә итә торган тел булырга тиеш.

Шушы ил белән идарә итүчеләр дәүләт телен бик яхшы белергә тиеш.

Şundıy törbälärneñ berse, möğaen, Möhämmäd Ämin hannıkı (1487 — 1496, 1502 — 1518 yıllarda idarä itä) bulgandır.

Akıl iyäse häkimnär, ğalimnär aña däülät belän niçek idarä itärgä kiräklege turında kiñäşlär birep toralar.

Könbatışta aldıngı fiker iyäläre izügä korılgan däülät tözeleşen ğadel cämğıyät tärtipläre belän almaştırırga mömkin dip çıkkan ber vakıtta, Könçıgış Evropanıñ Kazan hanlıgında da şağıyr Möhämmädyar, il belän ğadel idarä itkändä, halık mul tormışta rähät, hör, tigez yäşäügä ireşäçäk dip hıyallana.

Шундый төрбәләрнең берсе, мөгаен, Мөхәммәд Әмин ханныкы (1487 — 1496, 1502 — 1518 елларда идарә итә) булгандыр.

Акыл иясе хәкимнәр, галимнәр аңа дәүләт белән ничек идарә итәргә кирәклеге турында киңәшләр биреп торалар.

Көнбатышта алдынгы фикер ияләре изүгә корылган дәүләт төзелешен гадел җәмгыять тәртипләре белән алмаштырырга мөмкин дип чыккан бер вакытта, Көнчыгыш Европаның Казан ханлыгында да шагыйрь Мөхәммәдьяр, ил белән гадел идарә иткәндә, халык мул тормышта рәхәт, хөр, тигез яшәүгә ирешәчәк дип хыяллана.

Tarih kürsätkänçä, diktatorlar idarä itkän çorlarda bula andıy hällär.

Тарих күрсәткәнчә, диктаторлар идарә иткән чорларда була андый хәлләр.

»— dide dä, üz yazmışına rizalaşıp, idarä yortına taba kire kitte.

»— диде дә, үз язмышына ризалашып, идарә йортына таба кире китте.

Häzer ük cavap birä alam: bolar berse dä ğadi genä bulmıylar, güyäki bu olug ğaläm «maşinası» belän,— gafu itegez «ğaläm maşinası» digänemne,— kemder, ber böyek zat idarä itä, anıñ tözeklegen häm tärtiptä toruın saklıy-kaygırtadır sıman.

Хәзер үк җавап бирә алам: болар берсе дә гади генә булмыйлар, гүяки бу олуг галәм «машинасы» белән,— гафу итегез «галәм машинасы» дигәнемне,— кемдер, бер бөек зат идарә итә, аның төзеклеген һәм тәртиптә торуын саклый-кайгыртадыр сыман.

Şuşı “Ural” maşinasına korılgan töyägeçlärneñ bersenä Gabdrahman Mirğacämov atlı ir-yeget idarä itä.

Шушы “Урал” машинасына корылган төягечләрнең берсенә Габдрахман Миргаҗәмов атлы ир-егет идарә итә.

Tatarstannıñ nigez ta şı astına änä nindi şartlatkıç salıp kaldıralar eçkerle, terror ğamälläre ütkärüdän gayre eş belmiçä, bernindi täcribäläre bulmagan kileş däülät belän idarä itügä alınuçı, yugarı belem dä ala almagan “geniy”lar.

Татарстанның нигез та шы астына әнә нинди шартлаткыч салып калдыралар эчкерле, террор гамәлләре үткәрүдән гайре эш белмичә, бернинди тәҗрибәләре булмаган килеш дәүләт белән идарә итүгә алынучы, югары белем дә ала алмаган “гений”лар.

Ul bezgä tanış İstämi kahannıñ ulı Datou kahan idarä itkändä köç-kuätkä ireşkän.

Bu sugışlarda Bilge kahan (ul 716—734 yıllarda idarä itkän) häm bigräk tä anıñ enese, urta ğasırlarnıñ ataklı kaharmanı, gaskär başlıgı, hanzadä (prints) Kültägin zur härbi ostalık kürsätkännär.

Könçıgış Törki kahanlıgı soñgı kahan Ozmıştägin idarä itkän çorda, 745 nçe yılda, Uygır kahanlıgı belän katı sugışta tar-mar itelgän.

Añardan tış näseldän-näselgä kilgän ölkä başlıkları — bäklär idarä itkän, alar barısı 12 bulgan, başkaça äytsäk, kahanlık 12 bilektän, kenäzlektän torgan.

Ул безгә таныш Истәми каханның улы Датоу кахан идарә иткәндә көч-куәткә ирешкән.

Бу сугышларда Билге кахан (ул 716—734 елларда идарә иткән) һәм бигрәк тә аның энесе, урта гасырларның атаклы каһарманы, гаскәр башлыгы, ханзадә (принц) Күлтәгин зур хәрби осталык күрсәткәннәр.

Көнчыгыш Төрки каханлыгы соңгы кахан Озмыштәгин идарә иткән чорда, 745 нче елда, Уйгыр каханлыгы белән каты сугышта тар-мар ителгән.

Аңардан тыш нәселдән-нәселгә килгән өлкә башлыклары — бәкләр идарә иткән, алар барысы 12 булган, башкача әйтсәк, каханлык 12 билектән, кенәзлектән торган.