Tatararrow-right-bold-outlineTatar Learn Tatar

Literature examples of 'гел' in Tatar language

Kilde cirgä serle nurı, Räsmeñ iñde canıma; Bar cihanga balkıp tuldıñ, Sızıp gel yugaldıñ da.

Килде җиргә серле нуры, Рәсмең иңде җаныма; Бар җиһанга балкып тулдың, Сызып гел югалдың да.

Cırlatsa da, yılatsa da, Üzen gel yaratalar.

Җырлатса да, елатса да, Үзен гел яраталар.

Keşelärdän gel yahşılık telim, Min hıyalıy bugay, hıyalıy.

Kergän sayın irennäreneñ ap-ak, bitläreneñ gel tap ikänlegen kürdem.

Кешеләрдән гел яхшылык телим, Мин хыялый бугай, хыялый.

Кергән саен иреннәренең ап-ак, битләренең гел тап икәнлеген күрдем.

Şimay gel şahtada eşläde, Färhiyäse cay kilgän eşlärdä buldı.

Yaña cirdä gel dä yañaça yäşi başlarbız.

Шимай гел шахтада эшләде, Фәрхиясе җай килгән эшләрдә булды.

Яңа җирдә гел дә яңача яши башларбыз.

– Timerşa abıy minnän gel şuşı köyne uynata ide.

– Bäy, gel dä onıtıp toram ikän lä!

– Тимерша абый миннән гел шушы көйне уйната иде.

– Бәй, гел дә онытып торам икән лә!

Ayırılgannı ayu aşıy dilär ide, Nigä min gel söylädem üz süzläremne?

Аерылганны аю ашый диләр иде, Нигә мин гел сөйләдем үз сүзләремне?

—Apay, menä bu gölne äklen genä kakkalap kuysañ, zlä dä tämle is çıga, äni gel şulay itä.

Bala çagınnan uk çiklänmägän irkenlektä, ütä dä irkä bulıp, gel üze telägänçä genä yäşärgä künekkän Mahirä berençe märtäbä üzen kimsetelgän kebek toydı.

Koymaklarnıñ küplege, min siña äytim: östäldä dä, miç aldında da, täräzä töplärendä dä gel koymak.

—Апай, менә бу гөлне әклен генә каккалап куйсаң, злә дә тәмле ис чыга, әни гел шулай итә.

Бала чагыннан ук чикләнмәгән иркенлектә, үтә дә иркә булып, гел үзе теләгәнчә генә яшәргә күнеккән Маһирә беренче мәртәбә үзен кимсетелгән кебек тойды.

Коймакларның күплеге, мин сиңа әйтим: өстәлдә дә, мич алдында да, тәрәзә төпләрендә дә гел коймак.

Citennär Fasil Ähmät muzıkası Gel koyaştan torgan yullar bezne Ofıklarga taba ilttelär.

Gel bähettän, Gel bähettän torgan süzläremne İşettelär, İşettelär barı citennär, İşettelär barı zäñgär küzle citennär.

Sin yugaldıñ ofık tomanında, Gel sagışlı könnär cittelär.

Kazan, siña min gel tabındım.

Sagındım min gel, Aşkındım siña, i Kazanım!

Canım sindä gel, Sindä — yul başım, yul azagım.

Uylap sine gel Cir yözen küpme, äy, uradım.

Balaçaknı sagınu Renat İbrahimov muzıkası Balaçak, äy, şat çak, Gel sünmäs uçak.

Balaçak, äy, şat çak, Gel sulmas çäçäk.

Җитеннәр Фасил Әхмәт музыкасы Гел кояштан торган юллар безне Офыкларга таба илттеләр.

Гел бәхеттән, Гел бәхеттән торган сүзләремне Ишеттеләр, Ишеттеләр бары җитеннәр, Ишеттеләр бары зәңгәр күзле җитеннәр.

Син югалдың офык томанында, Гел сагышлы көннәр җиттеләр.

Казан, сиңа мин гел табындым.

Сагындым мин гел, Ашкындым сиңа, и Казаным!

Җаным синдә гел, Синдә — юл башым, юл азагым.

Уйлап сине гел Җир йөзен күпме, әй, урадым.

Балачакны сагыну Ренат Ибраһимов музыкасы Балачак, әй, шат чак, Гел сүнмәс учак.

Балачак, әй, шат чак, Гел сулмас чәчәк.

Yätim yortta gel ber tösle dönya: Ah-zar ,tınlık, ayak tavışı.

Citmi inde,gel küñelgä citmi Üzeñçäläp tormış korular .

Kaygı ötkän irennär yarası Gel sulkıldıy tugan ciremdäy.

Ятим йортта гел бер төсле дөнья: Аһ-зар ,тынлык, аяк тавышы.

Җитми инде,гел күңелгә җитми Үзеңчәләп тормыш корулар .

Кайгы өткән иреннәр ярасы Гел сулкылдый туган җиремдәй.

Sizmädeñ dä inde anı, işetmädeñ, vakıtıñ gel tar buldı.

Bakça aldıñ, daça saldıñ, et asradıñ, äyber cıydıñ, yozaknıñ gel zurısın eldeñ – kön artı uza tordı köneñ.

Сизмәдең дә инде аны, ишетмәдең, вакытың гел тар булды.

Бакча алдың, дача салдың, эт асрадың, әйбер җыйдың, йозакның гел зурысын элдең – көн арты уза торды көнең.