Literature examples of 'гаҗәп' in Tatar language
Baş kütärsäk — ğacäp!
Баш күтәрсәк — гаҗәп!
Menä ğacäp!
Менә гаҗәп!
Gacäp, iñkü cirdä imän siräk oçrıy ide, ä monda tuyra kotıra.
Гаҗәп, иңкү җирдә имән сирәк очрый иде, ә монда туйра котыра.
Läkin bezneñ tatarnıñ tabiğatendäge başbaştaklık yöz täñkä akçası bulgan ber prikazçiknı hucasına räqıyb itterep, huca itterep çıgarganı kebek, artistlarımıznıñ da ber-ike, öç rolne şaktıyrak uynıy başladı isä, «Gabdulla Kariyev buldım inde» digän fikergä kitersä, ğacäp tügelder.
Ләкин безнең татарның табигатендәге башбаштаклык йөз тәңкә акчасы булган бер приказчикны хуҗасына рәкыйб иттереп, хуҗа иттереп чыгарганы кебек, артистларымызның да бер-ике, өч рольне шактыйрак уйный башлады исә, «Габдулла Кариев булдым инде» дигән фикергә китерсә, гаҗәп түгелдер.
Gacäp tatar: «gakıllı» ul — belemsez; Belek sata bütängä — şakkatırlık.
Гаҗәп татар: «гакыллы» ул — белемсез; Белек сата бүтәнгә — шаккатырлык.
Gacäp tä şul.
Kürşelärneñ küñelläre dä cimerek garac kebek cimerek… Bu tarih minem öçen ğacäp toyıldı.
Гаҗәп тә шул.
Күршеләрнең күңелләре дә җимерек гараж кебек җимерек… Бу тарих минем өчен гаҗәп тоелды.
Tatar kızına bu fiker ğacäp toyılmadı, çönki öyendäge canlı kurçaklardan monı bik küp märtäbälär işetkän ide.
Татар кызына бу фикер гаҗәп тоелмады, чөнки өендәге җанлы курчаклардан моны бик күп мәртәбәләр ишеткән иде.
Ukıtuçısı, ostazı añarga şuşılay, hätta monografiyäseneñ ber genä bülegen dä ukıp tormastan, nindider bilgesez säbäplär arkasındamı, ğacäp, totar da bäyläner dip başına da kitermägän ide ul.
Укытучысы, остазы аңарга шушылай, хәтта монографиясенең бер генә бүлеген дә укып тормастан, ниндидер билгесез сәбәпләр аркасындамы, гаҗәп, тотар да бәйләнер дип башына да китермәгән иде ул.
Säyersenep, ğacäp säyersenep kalgan ide ul.
Gacäp, menä şuşı taş divar dönyanı bülgän dä kuygan, tegendä anıñ koyaşlı yagı, monda lähet salkını.
Сәерсенеп, гаҗәп сәерсенеп калган иде ул.
Гаҗәп, менә шушы таш дивар дөньяны бүлгән дә куйган, тегендә аның кояшлы ягы, монда ләхет салкыны.
Şomlı häl turında berse berni äytä almıy ide, ğacäp häl bit, niçä yıl buyına taş kıya kebek basıp torgan olı portret Nurican aeroarbasınıñ çıtırdık kına tavışına selkenep-kubıp kilep töşsen äle.
Soñgı vakıtta ällä nindi ğacäp hällärgä yulıgam.
Başka baraklarda dezinfektsiyä ütkärergä turı kilä, ä bolar çip-çista, menä ğacäp.
Шомлы хәл турында берсе берни әйтә алмый иде, гаҗәп хәл бит, ничә ел буена таш кыя кебек басып торган олы портрет Нуриҗан аэроарбасының чытырдык кына тавышына селкенеп-кубып килеп төшсен әле.
Соңгы вакытта әллә нинди гаҗәп хәлләргә юлыгам.
Башка баракларда дезинфекция үткәрергә туры килә, ә болар чип-чиста, менә гаҗәп.