Literature examples of 'дустанә' in Tatar language
Min sinnän ut yotıp kız hakında häbär kötäm, ä sin kilep bet turında söyliseñ, - dide Sabira tabibnı dustanä şeltäläp.
Мин синнән ут йотып кыз хакында хәбәр көтәм, ә син килеп бет турында сөйлисең, - диде Сабира табибны дустанә шелтәләп.
— Min anda kuşılırga batırçılık itmäs idem, çönki bez, androidlar, ber-berebezgä ayıruça dustanä hislär kiçermibez.
— Мин анда кушылырга батырчылык итмәс идем, чөнки без, андроидлар, бер-беребезгә аеруча дустанә хисләр кичермибез.
Yazuçılarnı ber-bersenä äyteşmilär, olısına keçese dustanä yäşilär ikän, dimägez, hay teşläşep tä kuyalar.
Язучыларны бер-берсенә әйтешмиләр, олысына кечесе дустанә яшиләр икән, димәгез, һай тешләшеп тә куялар.
Tikşerüçeneñ üzenä änä şulay dustanä endäşüe Şakirneñ süngän ömet çatkılarına cılı sulış örgändäy buldı.
Тикшерүченең үзенә әнә шулай дустанә эндәшүе Шакирнең сүнгән өмет чаткыларына җылы сулыш өргәндәй булды.
Şulay ike kön dävamında bähäsläşkännän, dustanä çäkäläşkännän soñ, ber mäşhür tatar şagıyren cibärüdän dä otışlısı bulmas, digän fikergä tuktaldılar.
Шулай ике көн дәвамында бәхәсләшкәннән, дустанә чәкәләшкәннән соң, бер мәшһүр татар шагыйрен җибәрүдән дә отышлысы булмас, дигән фикергә тукталдылар.
Sugışnı uzgan, okoplarda urısı, tatarı, başkası berdäy bulgan, inde tınıçta da şulay dustanä yäşärgä dip ömetlängän tügellär idemeni?
Сугышны узган, окопларда урысы, татары, башкасы бердәй булган, инде тынычта да шулай дустанә яшәргә дип өметләнгән түгелләр идемени?
— Kayçan kuzgalasıñ? — dip soradı şofer yeget dustanä qıyäfät belän.
— Кайчан кузгаласың? — дип сорады шофер егет дустанә кыяфәт белән.
Kesädä yodrık üsterep yörüçelär küp bezdä. — häm ul, kinät kenä dustanä tonga küçep, kulın İhtıyarnıñ cilkäsenä saldı.
Кесәдә йодрык үстереп йөрүчеләр күп бездә. — һәм ул, кинәт кенә дустанә тонга күчеп, кулын Ихтыярның җилкәсенә салды.
Harras Şämgunoviçnıñ şulay dustanä, yagımlı itep süz başlavına başta İhtıyarnıñ küñele eresä dä, süz Nurislamga kilep terälgäç, ul sagayıp kaldı.
Харрас Шәмгуновичның шулай дустанә, ягымлы итеп сүз башлавына башта Ихтыярның күңеле эресә дә, сүз Нурисламга килеп терәлгәч, ул сагаеп калды.
Häzer dä, bolar hakında uylasam, keşelär bu Cir şarınıkı tügel, çittän kilgännär dä, şunlıktan, yaulap aluçılar bularak, ğomerläre buyına tabiğat belän yäki solıh tözep dustanä yäşärgä, yäisä köräşergä mäcbürlär.
Хәзер дә, болар хакында уйласам, кешеләр бу Җир шарыныкы түгел, читтән килгәннәр дә, шунлыктан, яулап алучылар буларак, гомерләре буена табигать белән яки солых төзеп дустанә яшәргә, яисә көрәшергә мәҗбүрләр.