Tatararrow-right-bold-outlineTatar Learn Tatar
былтыр (Cyrillic)

Literature examples of 'былтыр' in Tatar language

Kazanda bıltır balalar cıyıp, (sıyıp) citmägängä, şul bäyrämne ike köngä suzarga buldılar.

Peterburgta bıltır halıknıñ küplegennän urın citmägängä, balanıñ anasınnan yäki hatın kardäşennän başka beräügä dä kerergä röhsät itelmäde.

Казанда былтыр балалар җыеп, (сыеп) җитмәгәнгә, шул бәйрәмне ике көнгә сузарга булдылар.

Петербургта былтыр халыкның күплегеннән урын җитмәгәнгә, баланың анасыннан яки хатын кардәшеннән башка берәүгә дә керергә рөхсәт ителмәде.

— dide Fyodor, açuı kabarıp.— Bıltır minnän burıçka akça alıp torgan adäm ide, haman kaytarıp birmi!

— диде Фёдор, ачуы кабарып.— Былтыр миннән бурычка акча алып торган адәм иде, һаман кайтарып бирми!

Andrey bıltır yazgı çorda Kaspiy diñgeze yaklarında eşlägän ikän.

Bıltır şunda Andrey bik muldan akça eşläp kaytkan bulgan.

Андрей былтыр язгы чорда Каспий диңгезе якларында эшләгән икән.

Былтыр шунда Андрей бик мулдан акча эшләп кайткан булган.

Bıltır barıp, tuygançı utırıp yılap, )çen buşatıp kaytkan ide.

Былтыр барып, туйганчы утырып елап, )чен бушатып кайткан иде.

Bıltır şähärdän biş-altı çakrımda gına ber olauçını atı-niye belän şul yırtkıçlar harap itkän tügelme soñ.

Былтыр шәһәрдән биш-алты чакрымда гына бер олаучыны аты-ние белән шул ерткычлар харап иткән түгелме соң.

Anıñ nigä bolay kılanganın belä Bärhet, malaynıñ bıltır uk küze töşkän ide, şunı sizä kızıkay.

Аның нигә болай кыланганын белә Бәрхет, малайның былтыр ук күзе төшкән иде, шуны сизә кызыкай.

Citmäsä, äbise bıltır cäy anıñ buyın işek yañagına bilgeläp—pıçak belän kirtekläp kuygan ide.

Җитмәсә, әбисе былтыр җәй аның буен ишек яңагына билгеләп—пычак белән киртекләп куйган иде.

Ber tölke dä kürgännär di, Bıltır igen urganda.

Ber tölke dä kürgännär di, Bıltır igen urganda.

Бер төлке дә күргәннәр ди, Былтыр иген урганда.

Бер төлке дә күргәннәр ди, Былтыр иген урганда.

Härhäldä, büränälären bıltır uk tartıp kaldırgan ide inde.

Bıltır Pitrau könne berençe kat casap karagan idem.

Һәрхәлдә, бүрәнәләрен былтыр ук тартып калдырган иде инде.

Былтыр Питрау көнне беренче кат җасап караган идем.

Ä-ä, Mäslimäne pinsıga ızatkanda ber unyaldı tegelme sıñ bıltır?

Ә-ә, Мәслимәне пинсыга ызатканда бер унялды тегелме сың былтыр?