Tatararrow-right-bold-outlineTatar Learn Tatar
болай (Cyrillic)

Literature examples of 'болай' in Tatar language

Kaya bolay aşıgalar, Hätär hälme toygannar?

Кая болай ашыгалар, Хәтәр хәлме тойганнар?

— Töngä karşı sarı alannan kaya bolay aşıgasıñ?

Bolay gına.

— Төнгә каршы сары аланнан кая болай ашыгасың?

Болай гына.

Bolay yäşäp tä bulmıy inde.

Болай яшәп тә булмый инде.

İhlastan kiñäş itüçelärgä cavabı bolay ide: – Kiräkmi.

Timerşa aşıkmadı, avıl başına citep, keşelär taralışır aldınnan gına bolay dide: – Säğaten cibärep yanına kuyu äybät buldı, döres buldı.

Ихластан киңәш итүчеләргә җавабы болай иде: – Кирәкми.

Тимерша ашыкмады, авыл башына җитеп, кешеләр таралышыр алдыннан гына болай диде: – Сәгатен җибәреп янына кую әйбәт булды, дөрес булды.

Yuk, bolay yaramas, närsäder kılırga, yatıp kalgançı atıp kalırga kiräk.

Yaña yıl belän kotlıy-kotlıy bolay da baş avırta, — dip kızıl borınlı mal karauçı Sälim anıñ süzen bülde.

Юк, болай ярамас, нәрсәдер кылырга, ятып калганчы атып калырга кирәк.

Яңа ел белән котлый-котлый болай да баш авырта, — дип кызыл борынлы мал караучы Сәлим аның сүзен бүлде.

Minem sine bolay itep küräsem kilmägän ide.

Минем сине болай итеп күрәсем килмәгән иде.

Bolay da küzgä-küz oçraşudan kurkıp torgan köndäşlärneñ häle tagın da avıraydı.

Bez alay da itäbez, Bez bolay da itäbez.

Bolay da töşendäge böten vöcüden yaulap algan şatlık hislärennän tiz genä ayırılırga telämi ide ul.

Bu süzlärdän soñ Sacidä sikerep tordı da, Gıyzzelbänatnıñ kulların übä-übä bolay dide: —Çın, koyıp kuygan duhtır bit sin!

Болай да күзгә-күз очрашудан куркып торган көндәшләрнең хәле тагын да авырайды.

Без алай да итәбез, Без болай да итәбез.

Болай да төшендәге бөтен вөҗүден яулап алган шатлык хисләреннән тиз генә аерылырга теләми иде ул.

Бу сүзләрдән соң Саҗидә сикереп торды да, Гыйззелбәнатның кулларын үбә-үбә болай диде: —Чын, коеп куйган духтыр бит син!

Moñlanma Räşit Abdullin muzıkası Moñlanma, canım, moñlanma, Avır miña bolay da.

Моңланма Рәшит Абдуллин музыкасы Моңланма, җаным, моңланма, Авыр миңа болай да.

Süzne Fatıyh başladı: – Bolay österälep yörsäk, bäyrämneñ ber dä räte-çiratı bulmayaçak.

Сүзне Фатыйх башлады: – Болай өстерәлеп йөрсәк, бәйрәмнең бер дә рәте-чираты булмаячак.

Ul isä, ğadätençä, avızın kiñ cäyep yılmaydı da: – Bu – bik döres, – dide. – Tik anı, sputnik yul kürsätep bardı, digänne, bolay añlarga kiräk: ilebez keşeläre şundıy zur eşlär eşli, alar kulı belän yasalgan sputniklar yoldızlar arasında oçıp yöri.

Ул исә, гадәтенчә, авызын киң җәеп елмайды да: – Бу – бик дөрес, – диде. – Тик аны, спутник юл күрсәтеп барды, дигәнне, болай аңларга кирәк: илебез кешеләре шундый зур эшләр эшли, алар кулы белән ясалган спутниклар йолдызлар арасында очып йөри.