Literature examples of 'биз' in Tatar language
Älege dä bayagı şul Mihläy äytmeşli, "biz uma" bu minem massacdan.
Әлеге дә баягы шул Михләй әйтмешли, "биз ума" бу минем массаждан.
Allah äytte: "Sin alardan kisel, biz, vä alardan kiselep kitkändä alarga sälam bir, alar tizdän belerlär eşläreneñ yamanlıgın.
Аллаһ әйтте: "Син алардан кисел, биз, вә алардан киселеп киткәндә аларга сәлам бир, алар тиздән белерләр эшләренең яманлыгын.
Yusef äydür: “Räyyan bäni agırladi, zindandan çıñardi, m[am]läkät vnrde; aya baba, biz ana varalım”,— dide.
Йусеф әйдүр: “Рәййан бәни агырлади, зиндандан чыңарди, м[ам]ләкәт внрде; айа баба, биз ана варалым”,— диде.
Allah äytte: "Sin alardan kisel, biz, vä alardan kiselep kitkändä alarga sälam bir, alar tizdän belerlär eşläreneñ yamanlıgın.
Аллаһ әйтте: "Син алардан кисел, биз, вә алардан киселеп киткәндә аларга сәлам бир, алар тиздән белерләр эшләренең яманлыгын.
Yusef äydür: “Räyyan bäni agırladi, zindandan çıñardi, m[am]läkät vnrde; aya baba, biz ana varalım”,— dide.
Йусеф әйдүр: “Рәййан бәни агырлади, зиндандан чыңарди, м[ам]ләкәт внрде; айа баба, биз ана варалым”,— диде.
* Atası torıp, ulı söylägännän biz, Anası torıp, kızı söylägännän biz.
* Атасы торып, улы сөйләгәннән биз, Анасы торып, кызы сөйләгәннән биз.
- Kızım Gölnaranıñ kan basımı bik tübän, kalkansıman biz avıruı.
Hatını Gölsem 42 yäşendä kalkansıman biz /şitovednaya celeza/ ragınnan ülde, ul Ozerskiyda tugan ide.
- Кызым Гөлнараның кан басымы бик түбән, калкансыман биз авыруы.
Хатыны Гөлсем 42 яшендә калкансыман биз /щитоведная железа/ рагыннан үлде, ул Озерскийда туган иде.
1951-58 yılgı intensiv sınaular çorında Amerikada kalkansıman biz ragı belän avıruçılar sanı ğadättägedän 10 meñgä artsa da, monıñ töp säbäben berkem dä belmägän, berkem dä artık borçılmagan.
1951-58 елгы интенсив сынаулар чорында Америкада калкансыман биз рагы белән авыручылар саны гадәттәгедән 10 меңгә артса да, моның төп сәбәбен беркем дә белмәгән, беркем дә артык борчылмаган.