Tatararrow-right-bold-outlineTatar Learn Tatar

Literature examples of 'бәхәс' in Tatar language

Anıñ turında bähäs tä kiräkmi.

Döresen äytkändä, minem tatar operası turında inde artık söyläşäsem dä, bähäs kuzgatasım da kilmi.

Аның турында бәхәс тә кирәкми.

Дөресен әйткәндә, минем татар операсы турында инде артык сөйләшәсем дә, бәхәс кузгатасым да килми.

Tabiğıy, alar arasında keçkenä genä diskussiyä-bähäs tä bulıp ala.

Табигый, алар арасында кечкенә генә дискуссия-бәхәс тә булып ала.

Şäkür turında, anıñ belän bulgan söyläşü häm bähäs turında Afanasiy atakay berkemgä dä äytmäde.

«Kit, mälgun, sin bit Şäkürne beläseñ, anda-monda häbär citkersäñ, böten tamırıñnı korıtaçak, üç alaçak,— dide.— Ä bähäsbähäs inde ul.

Namuslı bähäs.

Bu — çista bähäs.

Шәкүр турында, аның белән булган сөйләшү һәм бәхәс турында Афанасий атакай беркемгә дә әйтмәде.

«Кит, мәлгунь, син бит Шәкүрне беләсең, анда-монда хәбәр җиткерсәң, бөтен тамырыңны корытачак, үч алачак,— диде.— Ә бәхәсбәхәс инде ул.

Намуслы бәхәс.

Бу — чиста бәхәс.

Monda bähäs yuk.

Монда бәхәс юк.

Äñgämä östälenä tatar yazuçısı häm anıñ tormıştagı role mäsäläse kuyılıp, bähäs başlanıp kitte.

Tatar yazuçısı, nindi genä bähäs başlamasın, millät vä milliyät, tel häm tugan telne saklau, halık häm türälär mäsälälären atlap kına uzıp kitä almıy gazaplana inde ul.

Әңгәмә өстәленә татар язучысы һәм аның тормыштагы роле мәсьәләсе куелып, бәхәс башланып китте.

Татар язучысы, нинди генә бәхәс башламасын, милләт вә миллият, тел һәм туган телне саклау, халык һәм түрәләр мәсьәләләрен атлап кына узып китә алмый газаплана инде ул.

Sarı biyäsennän Şäyhelislamnı tanıp ta aldılar, tege aygırnı karşısına çıgarıp, bähäs tä kıla başladılar.

Biyäseneñ uñı-sulında marilar bähäs kılıp basıp tora, ä alar yanındagı tege çibär aygır güyäki hikmät, äkiyäti can iyäse ide.

Сары биясеннән Шәйхелисламны танып та алдылар, теге айгырны каршысына чыгарып, бәхәс тә кыла башладылар.

Биясенең уңы-сулында марилар бәхәс кылып басып тора, ә алар янындагы теге чибәр айгыр гүяки хикмәт, әкияти җан иясе иде.

Sarı bulgaç, altın inde, bähäs yuk.

Сары булгач, алтын инде, бәхәс юк.

Fälsäfä ğıylemennän häbärdar bulgan duslarım — alar da minem kebek ir-at zatınnan — şuşı fikerne dälilläp niçämä bähäs östäle korgannarı bar.

Фәлсәфә гыйлеменнән хәбәрдар булган дусларым — алар да минем кебек ир-ат затыннан — шушы фикерне дәлилләп ничәмә бәхәс өстәле корганнары бар.

Tagın bähäs kitte.

Тагын бәхәс китте.

Bügen töşke aştan soñ tagın kemgä niçek bäylänergä belmi aptırap yöregännän soñ yuktan gına bähäs kuptardı.

Söyläşengänçä bähäs şul uk minuttan köçenä kerde.

Бүген төшке аштан соң тагын кемгә ничек бәйләнергә белми аптырап йөрегәннән соң юктан гына бәхәс куптарды.

Сөйләшенгәнчә бәхәс шул ук минуттан көченә керде.